Contribution à l'étude de la race Brune des Alpes en France : évolution et perspectives d'avenir

Texte intégral

(1) . &RQWULEXWLRQjO¶pWXGH GHODUDFH%UXQHGHV$OSHVHQ)UDQFH (YROXWLRQHWSHUVSHFWLYHVG¶DYHQLU . . .

(2) . .

(3) 5(0(5&,(0(176 . $QRWUHMXU\GHWKqVH $0RQVLHXUOH3URIHVVHXU+HQUL'$%(51$7 3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLWpV 3UDWLFLHQKRVSLWDOLHU %DFWpULRORJLH±9LURORJLH 4XLQRXVDIDLWO¶KRQQHXUG¶DFFHSWHUOD3UpVLGHQFHGHQRWUH-XU\GH7KqVH +RPPDJHVUHVSHFWXHX[ $0RQVLHXUOH3URIHVVHXU*X\%2',1 3URIHVVHXUGHO¶(FROH1DWLRQDOH9pWpULQDLUHGH7RXORXVH 3DWKRORJLHJpQpUDOH±0LFURELRORJLH±,PPXQRORJLH 4XLQRXVDIDLWOHSODLVLUG¶DFFHSWHUQRWUHVXMHWGHWKqVH 4X¶LOYHXLOOHWURXYHULFLO¶H[SUHVVLRQGHQRWUHUHVSHFWXHXVHJUDWLWXGH $0RQVLHXUOH'RFWHXU*LOOHV0(<(5 0DvWUHGH&RQIpUHQFHVGHO¶(FROH1DWLRQDOH9pWpULQDLUHGH7RXORXVH 3DWKRORJLHGHVUXPLQDQWV 4XLQRXVDIDLWO¶KRQQHXUGHSDUWLFLSHUjQRWUH-XU\GH7KqVH 6LQFqUHVUHPHUFLHPHQWV. . . .

(4) $$GqOH $PHVSDUHQWVHWJUDQGVSDUHQWV $PHVIUqUHV*XLOODXPH7KLEDXWHW*HRIIUH\ $WRXWHPDIDPLOOH $X'RFWHXU7URXVVHODUGHWj$QQLH $PHVDPLV OH4XHHQ&KDUOHV&OpPHQW-'HW5DSK OH)RXUELWH9%URQ[HW6FRWFK (WWRXVOHVDVVLPLOpV0LPLOD%RXP%LGH%XEEOH1LFRGLW1LFR3LI %RUGHODLV$FFDUW%HQ<DQQLFN&ULERXLOOH-XOLHHW,EDQ6RSKLH&pOLQH 0DWRR9*HW9DOHQWLQ $PHVFRPSDJQRQVG¶LQIRUWXQHHQ73UR&KDFKD4XLQRX0LPL0RFFKRX 6HE-'&KRXFKRX6pYHULQH*pUR&pOLQHHW)DELHQ $ODSURPR&DEDQLp (WjWRXVOHVDXWUHV'LGLHU3HWUXV'RX]H)RVWL'DYLG%XEEOHV$PDQGLQH $QWLJRFKRXQHHW7DWL« . .

(5) . . .

(6) . .

(7) 7$%/('(60$7,(5(6 . 7DEOHGHVLOOXVWUDWLRQV ,QWURGXFWLRQ ,1RWLRQGHUDFHDSSDULWLRQHWFODVVLILFDWLRQGHVUDFHVERYLQHV IUDQoDLVHVDFWXHOOHV

(8) 1RWLRQGHUDFH

(9) 6FKpPDJpQpUDOGHO¶pYROXWLRQGHVUDFHVERYLQHV 7KpRULHGH%'HQLV D6FLVVLRQGHO¶HVSqFHHQUDFHVSULPDLUHV E6FLVVLRQGHVUDFHVSULPDLUHVHQXQHPXOWLWXGHGHUDFHVGpULYpHV F([SDQVLRQGHTXHOTXHVUDFHVGpULYpHV G6FLVVLRQHQVRXFKHVIRUWHPHQWVpOHFWLRQQpHV 6FKpPDJpQpUDOGHO¶pYROXWLRQGHVUDFHVERYLQHVGHVW\SHVSULPLWLIVDX[ UDFHVGpULYpHV

(10) &ODVVLILFDWLRQGHVUDFHVERYLQHVIUDQoDLVHVDFWXHOOHV &ODVVLILFDWLRQG¶DSUqVOHVFDUDFWqUHVPRUSKRORJLTXHV D&ODVVLILFDWLRQGH%DURQ E&ODVVLILFDWLRQGH6DQVRQ F7DEOHGHGpWHUPLQDWLRQGHVUDFHVERYLQHVIUDQoDLVHV &ODVVLILFDWLRQG¶DSUqVOHVDSWLWXGHV &ODVVLILFDWLRQVHORQOHVFDUDFWpULVWLTXHVELRORJLTXHVHWIRQFWLRQQHOOHV OLpHVjODSURGXFWLRQ &ODVVLILFDWLRQVHORQODSDUHQWpHWILOLDWLRQGHVUDFHVERYLQHVIUDQoDLVHV DFWXHOOHV ,,2ULJLQHGHODUDFH%UXQHGHV$OSHV . . . . .

(11) /D%UXQHGHV$OSHVHVWRULJLQDLUHGH6XLVVH

(12) /DUDFH6LPPHQWDO

(13) /DUDFH%UXQHGHV$OSHV.

(14) ,,,,PSODQWDWLRQHWGpEXWGHO¶H[WHQVLRQGHODUDFH%UXQHGHV$OSHV HQ)UDQFH .

(15) /HVSUHPLHUVSDVGHO¶DJULFXOWXUHIUDQoDLVH

(16) ,QWURGXFWLRQHQ)UDQFHGHODUDFH%UXQHGHV$OSHV /D%UXQHV¶LPSODQWHHQ&{WHG¶2UGDQVODUpJLRQGX&KkWLOORQQDLV ,QWURGXFWLRQGHOD%UXQHGDQVOH7DUQ

(17) 0RWLIVD\DQWGpWHUPLQpO¶LPSODQWDWLRQODPDLQWLHQHWO¶H[WHQVLRQGHODUDFH %UXQHGHV$OSHVHQ)UDQFH /D%UXQHSRVVqGHXQHJUDQGHIDFXOWpG¶DGDSWDWLRQ D$GDSWDWLRQDX[FOLPDWV E$GDSWDWLRQDX[UHVVRXUFHVGXPLOLHX (WXQHERQQHSURGXFWLRQGHODLWGHYLDQGHHWGHWUDYDLO ,9(YROXWLRQGHODUDFH%UXQHGHV$OSHVHQ)UDQFH

(18) (YROXWLRQGHVHIIHFWLIVGHODUpSDUWLWLRQJpRJUDSKLTXHHWGHVDSWLWXGHV (YROXWLRQGHVHIIHFWLIVERYLQVHQ)UDQFH D6RXUFHV E&RPPHQWDLUHV (YROXWLRQGHODUpSDUWLWLRQJpRJUDSKLTXH (YROXWLRQGHVDSWLWXGHV

(19) (YqQHPHQWVUHVSRQVDEOHVGHO¶pYROXWLRQGHODUDFH%UXQHGHV$OSHV 3UHPLHUFRQFRXUVG¶DQLPDX[GHERXFKHULH D/H&RQFRXUVJpQpUDO$JULFROH E/HV&RQFRXUVVSpFLDX[GHUDFH &UpDWLRQGXSUHPLHUV\QGLFDWGHFRQWU{OHODLWLHUGDQVOHSD\VGH &DX[HWGpEXWGHO¶KROVWHLQLVDWLRQGXWURXSHDXODLWLHU &UpDWLRQGX+HUG%RRN &UpDWLRQGHVSUHPLHUVFHQWUHVG¶LQVpPLQDWLRQDUWLILFLHOOH 3UHPLqUH&RQIpUHQFH(XURSpHQQHGHODUDFH%UXQHGHV$OSHV /DORLVXUO¶pOHYDJH $PpULFDQLVDWLRQGHV%UXQHGHV$OSHVIUDQoDLVHV &UpDWLRQGHO¶835$%UXQH ,QVWDXUDWLRQGHV4XRWDV/DLWLHUV . . .

(20)

(21) /DUDFH%UXQHGHV$OSHVDFWXHOOH /DUDFH%UXQHGHV$OSHVHVWXQHUDFHODLWLqUHVSpFLDOLVpH D8QODLWGHTXDOLWpHQTXDQWLWpLPSRUWDQWH E6FKpPDGHVpOHFWLRQDFWXHOGHODUDFH%UXQHGHV$OSHV 7UqVFRQFXUUHQFpHGDQVWRXWHVOHV]RQHVG¶pOHYDJHGHERYLQVODLWLHUV D'DQVOHVSODLQHV E'DQVOHV]RQHVPRQWDJQHXVHV F'DQVOHV3LpPRQWV 93HUVSHFWLYHVG¶DYHQLUGHODUDFH%UXQHGHV$OSHVHQ)UDQFH. &RQFOXVLRQ %LEOLRJUDSKLH $QQH[HV . . $QQH[H,7DEOHDXGHVDSWLWXGHVGHVUDFHVERYLQHVIUDQoDLVHV $QQH[H,,7DEOHGHGpWHUPLQDWLRQGHVUDFHVERYLQHVIUDQoDLVHV $QQH[H,,,5pSDUWLWLRQJpRJUDSKLTXHGHOD%UXQHHQHW $QQH[H,9([WUDLWGHOD/RLVXUO¶pOHYDJH $QQH[H9/DWDEOHGHSRLQWDJH. . .

(22) . .

(23) /HVILJXUHV. 7$%/('(6,//8675$7,216 . )LJXUH&ODVVLILFDWLRQGH%DURQVHORQODVLOKRXHWWHUDFHVUHFWLOLJQHV FRQFDYLOLJQHVHWFRQYH[LOLJQHV

(24) )LJXUH&ODVVLILFDWLRQGHVUDFHVERYLQHVIUDQoDLVHVVHORQOHXUVFDSDFLWpV ELRORJLTXHVIRQFWLRQQHOOHVOLpHVjOHXUW\SHGHSURGXFWLRQ

(25) )LJXUH6WUXFWXUHGXUpVHDXIUDQoDLVG¶DPpOLRUDWLRQJpQpWLTXHGHVERYLQV

(26) . . . . /HVFDUWHV. &DUWH5pSDUWLWLRQJpRJUDSKLTXHGHVUDFHVERYLQHVHQ)UDQFHHQG¶DSUqV 'HFKDPEUH

(27) &DUWH5pSDUWLWLRQJpRJUDSKLTXHGHVUDFHVERYLQHVVHORQOHXUSURILOG¶DSUqV 'HFKDPEUH

(28) &DUWH*URXSHVHWUDFHVSRXYDQWrWUHFRQVLGpUpVFRPPHRULJLQDX[G¶DSUqV 'HQLV

(29) &DUWH5pSDUWLWLRQJpRJUDSKLTXHGHODUDFH%UXQHGHV$OSHVHQ6XLVVH

(30) &DUWH5pSDUWLWLRQJpRJUDSKLTXHGHVUDFHVERYLQHVIUDQoDLVHVG¶DSUqV /DSSDUHQW

(31) &DUWHVHW5pSDUWLWLRQJpRJUDSKLTXHGHOD%UXQHGHV$OSHVHQ

(32) &DUWH5pSDUWLWLRQJpRJUDSKLTXHGHOD%UXQHHQ

(33) &DUWH5pSDUWLWLRQJpRJUDSKLTXHGHOD%UXQHHQ

(34) . . 3KRWRJUDSKLH9DFKHGHUDFH6LPPHQWDO

(35) 3KRWRJUDSKLH9DFKHGHUDFH%UXQHGHV$OSHV

(36) 3KRWRJUDSKLH9DFKHGHUDFH$XUHHW6DLQW*LURQV

(37) 3KRWRJUDSKLHVHW/D%UXQHjO¶H[SRVLWLRQXQLYHUVHOOHGH3DULVHQ

(38) . . . /HVSKRWRJUDSKLHV. /HVWDEOHDX[. . 7DEOHDX(IIHFWLIGHVERYLQVHQ)UDQFH

(39) 7DEOHDX(IIHFWLIGHVYDFKHVGHVUDFHVERYLQHVODLWLqUHVIUDQoDLVHV

(40) 7DEOHDX5pVXOWDWVPR\HQVGHVSHUIRUPDQFHVODLWLqUHVHQODFWDWLRQVFRUULJpHV

(41) 7DEOHDX3HUIRUPDQFHVODLWLqUHVGHVWURLVYDFKHVFRQWU{OpHVjO¶(FROHGHV 9DFKHUVGH1DQWRXLOOHW

(42) 7DEOHDX5pVXOWDWVGXFRQWU{OHODLWLHUGH

(43) 7DEOHDX&RPSDUDLVRQGHVUpVXOWDWVHQUHJLVWUpVSDUOHV\QGLFDWGHFRQWU{OH ODLWLHUGHOD&{WHG¶2UHWFHX[UHFXHLOOLSDUOH&RPLWp)pGpUDWLI1DWLRQDOGH &RQWU{OH/DLWLHU

(44) 7DEOHDX&RPSDUDLVRQGXUDSSRUWGHVWDX[D]RWpHWEXW\UHX[GHVWURLVUDFHV ODLWLqUHV

(45) 7DEOHDX/D%UXQHjO¶H[SRVLWLRQXQLYHUVHOOHGH3DULVHQ

(46) . . . . . .

(47) 7DEOHDX*ULOOHGHSRLQWDJHSHUPHWWDQWO¶DSSUpFLDWLRQGHODFRQIRUPDWLRQ

(48) 7DEOHDX3HUIRUPDQFHVODLWLqUHVGHVSD\VPHPEUHVGHOD)pGpUDWLRQ (XURSpHQQH

(49) 7DEOHDX(YROXWLRQGXFKHSWHOGHVYDFKHVODLWLqUHVGHGHX[DQVHWSOXV

(50) 7DEOHDX5HQGHPHQWGHVYDFKHVODLWLqUHV HQNJDQ

(51)

(52) 7DEOHDX1RPEUHG¶H[SORLWDWLRQV HQPLOOLHUV

(53)

(54) 7DEOHDX1RPEUHPR\HQGHVYDFKHVODLWLqUHVSDUH[SORLWDWLRQ DXSUHPLHU MDQYLHU

(55)

(56) 7DEOHDX(IIHFWLIVFRPSDUpVGHVYDFKHVHQ)UDQFH

(57) 7DEOHDX3URGXFWLRQPR\HQQHGHODLWHQNJGHVSULQFLSDOHVUDFHVODLWLqUHV IUDQoDLVHV±ODFWDWLRQVFRUULJpHV

(58) 7DEOHDX7DX[EXW\UHX[ Å

(59) GHVSULQFLSDOHVUDFHVODLWLqUHVIUDQoDLVHV± ODFWDWLRQVFRUULJpHV

(60) 7DEOHDX7DX[SURWpLTXH Å


(62) 7DEOHDX7DX[GHPDWLqUHXWLOH Å


(64) 7DEOHDX3HUIRUPDQFHVODLWLqUHVGHODUDFH%UXQHGHV$OSHV±ODFWDWLRQVGH UpIpUHQFH MRXUV

(65)

(66) 7DEOHDX)UpTXHQFHDOOpOLTXHGHVYDULDQWHV$HW%GHODțFDVpLQHFKH]OHV UDFHVODLWLqUHVIUDQoDLVHV

(67) . . . . .

(68) . .

(69) . .

(70) ,1752'8&7,21 . (QODSURGXFWLRQPRQGLDOHGHODLWHVWG¶HQYLURQPLOOLRQVGHWRQQHVOD )UDQFHFLQTXLqPHSURGXFWHXUPRQGLDOGHUULqUHO¶,QGHOHV(WDWV8QLVOD5XVVLH HWO¶$OOHPDJQHSURGXLWPLOOLRQVGHWRQQHVGHODLW&HWWHTXDQWLWpHVWIRXUQLH SDUXQSHXSOXVGHTXDWUHPLOOLRQVGHYDFKHVODLWLqUHVUpSDUWLHVVXUO¶HQVHPEOH GXWHUULWRLUH /DSDUWLFXODULWpIUDQoDLVHHVWOHJUDQGQRPEUHGHUDFHVGHYDFKHVH[LVWDQWHVTXH OHVDQLPDX[VRLHQWXWLOLVpVSRXUODSURGXFWLRQGHODLWGHYLDQGHRXGHVGHX[2Q FRPSWH SOXV G¶XQH GL]DLQH GH UDFHV ERYLQHV ODLWLqUHV HQ )UDQFH GH O¶HIIHFWLI GHV ERYLQV ODLWLHUV HVW UHSUpVHQWp SDU WURLV UDFHV OD 3ULP¶+ROVWHLQ OD 0RQWEpOLDUGH HW OD 1RUPDQGH /HV DXWUHV UDFHV ELHQ PRLQV LPSRUWDQWHV HQ HIIHFWLIUHSUpVHQWHQpDQPRLQVXQLQWpUrWFHUWDLQ 3DUPLFHVGHUQLqUHVILJXUHQWODUDFH%UXQHGHV$OSHV2ULJLQDLUHGHVPRQWDJQHV VXLVVHV HOOH V¶HVW LPSODQWpH HQ )UDQFH j OD ILQ GX GL[KXLWLqPH VLqFOH HW D UDYL ERQQRPEUHG¶pOHYHXUVSDUVHVUHPDUTXDEOHVDSWLWXGHVjODSURGXFWLRQGHODLWGH YLDQGHHWGHWUDYDLO 8QH VpOHFWLRQ ULJRXUHXVH HQ D IDLW DXMRXUG¶KXL XQH UDFH ODLWLqUH VSpFLDOLVpH TXL WHQWHGHIDLUHYDORLUVHVTXDOLWpVDXSUqVGHVpOHYHXUVIUDQoDLV . .

(71) . .

(72) ,1RWLRQGHUDFHDSSDULWLRQHWFODVVLILFDWLRQGHVUDFHVERYLQHVIUDQoDLVHV DFWXHOOHV. 6L SRXU OH ]RRORJLVWH OD QRWLRQ G¶HVSqFH V¶LPSRVH QpH VDQV GRXWH G¶XQ EHVRLQ GH FODVVLILFDWLRQSRXUOH]RRWHFKQLFLHQO¶HVSqFHHVWXQFDGUHWURSODUJHpWDQWGRQQpODGLYHUVLWp UHODWLYHGHVVXMHWVODFRQVWLWXDQW$XVHLQPrPHGHO¶HVSqFHRQSHXWWURXYHUGHVSRSXODWLRQV LQGLYLGXDOLVpHV D\DQW OHXUV FDUDFWqUHV SURSUHV FDUDFWqUHV WUDQVPLVVLEOHV GH JpQpUDWLRQ HQ JpQpUDWLRQ$FHVSRSXODWLRQVLQGLYLGXDOLVpHVRQGRQQHOHQRPGHUDFHV

(73) 1RWLRQGHUDFH /¶HVSqFH ERYLQH HVW UHSUpVHQWpH DXMRXUG¶KXL HQ )UDQFH SDU XQH WUHQWDLQH GH UDFHV SOXV RX PRLQVGLIIpUHQFLpHV 'DQV OD VpDQFH SXEOLTXH DQQXHOOH GH O¶$FDGpPLH GHV VFLHQFHV GX GpFHPEUH (PPDQXHO/HFODLQFKHDORUVSUpVLGHQWGHFHWWHDVVHPEOpHGpILQLVVDLWDLQVLODQRWLRQGHUDFH ©/HVSUHPLHUV]RRWHFKQLFLHQVRSqUHQWFRPPHOHIHURQWDSUqVHX[OHVHWKQRORJXHVHWOHV DQWKURSRORJLVWHV ,OV pWDEOLVVHQW OH ELODQ GHV SRSXODWLRQV DQLPDOHV HW YRLFL FH TX¶LOV FRQVWDWHQW RQ WURXYH HQ WRXW SD\V HW HQ )UDQFH SOXV TX¶DLOOHXUV GHV SRSXODWLRQV GH FKHYDX[ HW GH ERYLQV UHPDUTXDEOHPHQW KRPRJqQHV TXDQW j OHXU IRUPDW j OHXU VLOKRXHWWHjOHXUVSURSRUWLRQVjODFRXOHXUGHOHXUUREHjOHXUVDSWLWXGHVjWHOOHRXWHOOH SURGXFWLRQ /¶DLUH JpRJUDSKLTXH GH FHV SRSXODWLRQV HVW OLPLWpH HOOH FRUUHVSRQG j GHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV HW JpRORJLTXHV VSpFLDOHV j FKDFXQH G¶HOOHV (OOHV SUpVHQWHQW GDQV FKDTXH UpJLRQGHVDQDORJLHVpYLGHQWHVG¶XQHHVSqFHjO¶DXWUHTXDQWjODWDLOOHDXIRUPDWHWDX[ SURSRUWLRQVGHVGLYHUVHVSDUWLHVGXFRUSVHWFKRVHFXULHXVHFHWWHDQDORJLHH[LVWHDXVVL YLVjYLV GH O¶HVSqFH KXPDLQH 2Q FRQVLGqUH WRXW QDWXUHOOHPHQW FHV JURXSHPHQWV KRPRJqQHVFRPPHGHVUDFHVHWRQOHVGpVLJQHSDUOHQRPGHODSURYLQFHRXGHODUpJLRQ TX¶LOVKDELWHQW (Q GHKRUV GHV DLUHV JpRJUDSKLTXHV RFFXSpHV SDU OHV UDFHV GLIIpUHQFLpHV RQ WURXYH GHV SRSXODWLRQV KpWpURJqQHV OH SOXV VRXYHQW LPSRUWpHV HW LQFHVVDPPHQW DGXOWpUpHV SDU OHV FURLVHPHQWV«/¶pWXGH GHV DQLPDX[ GRPHVWLTXHV V¶DSSOLTXH G¶XQH SDUW j GHV JUDQGV PDPPLIqUHV FKHYDX[ HW ERYLQV VXUWRXW HQWUHWHQXV j O¶pWDW GH SXUHWp HQ YXH G¶XQH SURGXFWLRQpFRQRPLTXHGpILQLH GHO¶DXWUHjGHVSHWLWVPDPPLIqUHVRXjGHVRLVHDX[ FKLHQV FKDWV ODSLQV RLVHDX[ GH EDVVHFRXU HW G¶DJUpPHQW FRQVHUYpV DXVVL j O¶pWDW GH SXUHWp RX DGXOWpUpV V\VWpPDWLTXHPHQW SRXU VDWLVIDLUH DX[ FDSULFHV GHV JRWV HW GH OD PRGH« ,O Q¶HVW SDV VDQV LQWpUrW GH FRQVWDWHU TXH OH VRXFL GH O¶LQWpJULWp GH OD UDFH DQLPDOH HVW FRPPXQ DX[ pOHYHXUV GH WRXWHV OHV UpJLRQV LO FRUUHVSRQG j OD P\VWLTXH GH OD SXUHWp UDFLDOH TXL V¶HVW PDQLIHVWpH FKH] OD SOXSDUW GHV SHXSOHV GqV OH GpEXW GHV WHPSV KLVWRULTXHV« &¶HVW SDU OD VpOHFWLRQ F HVWjGLUH OH FKRL[ GHV UHSURGXFWHXUV GHV PkOHV VXUWRXW TXH O¶pOHYDJH D UpDOLVp OD SHUIHFWLRQ VRPDWLTXH GHV UDFHV DQLPDOHV HW OHXU DGDSWDWLRQ SDUIDLWH DX[ GHVWLQDWLRQV pFRQRPLTXHV HQYLVDJpHV &¶HVW OD VpOHFWLRQ TXL D SHUPLV GH FUpHU OHQWHPHQW PDLV VUHPHQW OHV PDJQLILTXHV UDFHV GRPHVWLTXHV HQWUHWHQXHVGDQVOHPRQGHHWVXUWRXWGDQVQRWUHSD\VGH)UDQFHª &HVTXHOTXHVSKUDVHVSHUPHWWHQWGHGpILQLUODQRWLRQGHUDFHHQIDLVDQWQRWDPPHQWUHVVRUWLU O¶LQIOXHQFH SULPRUGLDOH GH O¶DFWLRQ GH O¶KRPPH HW GHV IDFWHXUV FOLPDWLTXHV HW JpRORJLTXHV

(74) . .

(75) /DGpILQLWLRQGXSURIHVVHXU/HUR\SUpFLVHFHWWHQRWLRQ

(76) ©/D UDFH GpVLJQH XQH FROOHFWLRQ G¶DQLPDX[ DSSDUWHQDQW j XQH PrPH HVSqFH TXL SRVVqGHQW XQ FHUWDLQ QRPEUH GH FDUDFWqUHV FRPPXQV HW MRXLVVHQW GH OD IDFXOWp GH WUDQVPHWWUHFHVFDUDFWqUHVHQEORFjOHXUVGHVFHQGDQWVª &HVFDUDFWqUHVFRPPXQVjODUDFHRXFDUDFWqUHVUDFLDX[HWTXLLQWpUHVVHQWVRLWODPRUSKRORJLH VRLWODSK\VLRORJLHVRLWHQILQOHFRPSRUWHPHQWGHVLQGLYLGXVVRQWGRQFKpUpGLWDLUHV /D GHVFULSWLRQ GpWDLOOpH GHV FDUDFWqUHV H[WHUQHV W\SLTXHV GH OD UDFH TXDQW j OD WDLOOH j OD FRXOHXUGHODUREHjODIRUPHGHODWrWH«

(77) HVWGRQQpHSDUOHVWDQGDUGGHODUDFH&HVWDQGDUG HVWpWDEOLSDUO¶$VVRFLDWLRQGXOLYUHJpQpDORJLTXHGHODUDFHTXLDSRXUPLVVLRQG¶LQVFULUHVXU GHVUHJLVWUHVGHILOLDWLRQOHVUHSURGXFWHXUVGHVGHX[VH[HVTXLUpSRQGHQWELHQDXVWDQGDUG /HVOLYUHVJpQpDORJLTXHVV¶DSSOLTXHQWGHSOXVHQSOXVjFRPSOpWHUFHVWDQGDUGSDUO¶pQRQFpGH FDUDFWpULVWLTXHVGLPHQVLRQQHOOHVHWSRQGpUDOHVGHODUDFHHWO¶LQGLFDWLRQGHVSHUIRUPDQFHVGH SURGXFWLRQTXLH[SULPHQWPLHX[OHVDSWLWXGHV]RRWHFKQLTXHVGHVDQLPDX[ $LQVLSRXUFKDTXHUDFHXQOLYUHJpQpDORJLTXHGRQQHOHPRGqOHGHUpIpUHQFHTXLHVWXQGHV FULWqUHVGHVpOHFWLRQ

(78) &HSHQGDQWSRXU(4XLWWHW

(79) LOQHIDXWSDVHQWHQGUHSDU©DQLPDX[DSSDUWHQDQWjXQHUDFH GRQQpHªOHVVSpFLPHQVLQVFULWVDX/LYUH*pQpDORJLTXHFHVHUDLWXQHFRQFHSWLRQWURSpWURLWH TXHO¶RQQHSHXWDGRSWHUGXIDLWGHO¶LQVXIILVDQWGpYHORSSHPHQWGHV+HUG%RRNV'HPrPHRQ QH SHXW FRQVLGpUHU FRPPH ©DQLPDX[ DSSDUWHQDQW j XQH UDFH GRQQpHª WRXV OHV DQLPDX[ SUpVHQWDQW j XQ FHUWDLQ GHJUp GH SHUIHFWLRQ OHV FDUDFWqUHV GH OD UDFH LO IDXGUDLW SRXYRLU SUpFLVHUFHGHJUpHWSURFpGHUWrWHSDUWrWHjO¶LQYHQWDLUHGXFKHSWHO 6HORQOXLLOIDXWFRQVLGpUHUFRPPHDSSDUWHQDQWjXQHUDFHGpWHUPLQpHWRXVOHVVXMHWVTXLSDU OHXUVFDUDFWqUHVH[WpULHXUVV¶\UDWWDFKHQWSOXVTX¶jWRXWDXWUHJURXSH]RRWHFKQLTXHHWTXLQH SRUWHQW SDVODWUDFHpYLGHQWHG¶XQFURLVHPHQWUpFHQW0DLVFHWWHUqJOHSRVpHLOUHVWHHQFRUH XQHODUJHSDUWG¶DSSUpFLDWLRQGDQVODFODVVLILFDWLRQGHVLQGLYLGXVHWELHQGHVKpVLWDWLRQVVRQW SHUPLVHV VXUWRXW ORUVTX¶LO V¶DJLW G¶pYDOXHU GHV DQLPDX[ pOHYpV GDQV GHV UpJLRQV GRQW OHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV HW JpRORJLTXHV VRQW GLIIpUHQWHV GH FHOOHV FRQVWLWXDQW OH EHUFHDX GH OD UDFH &HVTXHOTXHVGpILQLWLRQVGRQQpHVHWOHVQXDQFHVDSSRUWpHVSHUPHWWHQWGHVHUHQGUHFRPSWHTXH OD SOXSDUW GHV ]RRWHFKQLFLHQV RQW DPSOHPHQW GLVFXWp GH OD QRWLRQ GH UDFH FHV GLYHUVHV FRQFHSWLRQV pPLVHV SRXUUDLHQW j HOOHV VHXOHV IDLUH O¶REMHW G¶XQH pWXGH (Q HIIHW pWXGLHU DQDO\VHU HW SUpFLVHU OH FRQFHSW GH UDFH HVW ORLQ G¶rWUH IDFLOH &KDFXQ O¶DERUGH DYHF VHV FRQQDLVVDQFHV VD IRUPDWLRQ HW GpIRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW HQ IRQFWLRQ GX EXW TX¶LO SRXUVXLW 'DQV O¶LGpH GH UDFH VRQW LQFOXV GHV pOpPHQWV GLYHUV TXL HQ IRQW XQH QRWLRQ FRQYHQWLRQQHOOH DUELWUDLUH HPSLULTXH HW pYROXWLYH &KDTXH GLVFLSOLQH FRQFHUQpH HVW WHQWpH GH SULYLOpJLHU O¶DVSHFWTXLO¶LQWpUHVVHHWQpJOLJHUOHVDXWUHV2QREVHUYHVRXYHQWODWHQGDQFHjODUpGXLUHDX[ VHXOV DVSHFWV WHFKQLTXHV HW ELRORJLTXHV HW j RXEOLHU OHV IDFWHXUV VRFLDX[ HW FXOWXUHOV GRQF O¶LQIOXHQFH GpWHUPLQDQWH GHV pOHYHXUV /H PRW UDFH HVW XQLYHUVHOOHPHQW HPSOR\p ELHQ TX¶LQDGpTXDWSRXUUHQGUHFRPSWHGHODFRPSOH[LWpGHFHTX¶LOUHSUpVHQWH

(80) 2QSHXWGRQFSUpIpUHUQHSDVGpEDWWUHGHODQRWLRQGHUDFHVXMHWEHDXFRXSWURSYDVWHHWGLUH FRPPH'LIIORWK

(81) TXHOHVGpILQLWLRQVGHVWHUPHVHVSqFHUDFHHWYDULpWp©VRQWSXUHPHQW FRQYHQWLRQQHOOHV HW VDQV LQWpUrW SUDWLTXH ,O VXIILW GH GpILQLU VDQV DPELJXwWp OHV JURXSHV pWDEOLVª

(82) 3RXUOHPRPHQWQRXVUHWLHQGURQVODGpILQLWLRQGXSURIHVVHXU/HUR\XQSHXSOXVORLQORUVTXH O¶RQDERUGHUDODQRWLRQG¶HIIHFWLIGHODUDFH%UXQHGHV$OSHVQRXVSUpFLVHURQVFHWWHGpILQLWLRQ DILQG¶DQDO\VHUDXPLHX[OHVFKLIIUHVGHVGLYHUVHIIHFWLIVERYLQV . . .

(83)

(84) 6FKpPDJpQpUDOGHO¶pYROXWLRQGHVUDFHVERYLQHV /H VFKpPD JpQpUDO GH O¶pYROXWLRQ GHV UDFHV ERYLQHV SHXW VH FDOTXHU VXU FHOXL GH WRXWHV OHV UDFHV GRPHVWLTXHV OD WKpRULH GH % '(1,6 pQRQFpH DX GpEXW GHV DQQpHV HVW O¶XQH GHV SOXVLQWpUHVVDQWH 7KpRULHGH%'(1,6

(85) /¶pYROXWLRQ JpQpUDOH GHV UDFHV GRPHVWLTXHV V¶HIIHFWXH VHORQ % '(1,6 HQ TXDWUH pWDSHVG¶LPSRUWDQFH WUqV LQpJDOH OHV GHX[ SUHPLqUHV SKDVHV pWDQW FRQVLGpUDEOHPHQW pFKHORQQpHVGDQVOHWHPSV D6FLVVLRQGHO¶HVSqFHHQUDFHVSULPDLUHV 6RXVOHVHIIHWVGHODVHXOHVpOHFWLRQQDWXUHOOH SDUOHMHXGHO¶LVROHPHQWJpRJUDSKLTXHHWGHV SDUWLFXODULWpVGXPLOLHXDLQVLTXHSDUO¶DFWLRQGHO¶KRPPH

(86) OHVHVSqFHVGRPHVWLTXHVVHVRQW VFLQGpHV HQ TXHOTXHV VRXVHVSqFHV JpRJUDSKLTXHV HOOHV FRQVWLWXHQW XQH pWDSH LQWHUPpGLDLUH HQWUHOHVRULJLQHVHWODVLWXDWLRQDFWXHOOH E6FLVVLRQGHVUDFHVSULPDLUHVHQXQHPXOWLWXGHGHUDFHVGpULYpHV &HSURFHVVXVV¶pWDOHVXUXQHORQJXHSpULRGHHWQ¶HVWSDVREOLJDWRLUHPHQWWHUPLQpSRXUWRXWHV OHV HVSqFHV &HWWH PXOWLWXGH GH UDFHV GpULYpHV HVW LVVXH GH GHX[ PpFDQLVPHV O¶LVROHPHQW JpRJUDSKLTXHHWODVpOHFWLRQG¶XQHSDUWHWOHFURLVHPHQWG¶DXWUHSDUW&HVGHX[PpFDQLVPHV RQWDJLHQVHQVFRQWUDLUH OHVSDUWLFXODULWpVGXPLOLHXHWFHOOHVGHODVpOHFWLRQH[HUFpHSDUO¶pOHYHXUIRQWTXH OHVDQLPDX[G¶XQHUpJLRQGRQQpHILQLVVHQWSDUDYRLUSOXVGHSRLQWVFRPPXQVHQWUH HX[ TX¶DYHF FHX[ GH OD FRQWUpH YRLVLQH PrPH V¶LOV GpULYHQW GH OD PrPH UDFH SULPDLUH OHV JpQRW\SHV GLYHUJHQW OHQWHPHQW HW VH FRQVWLWXHQW DORUV GHV VRXV SRSXODWLRQV TXL RQW GHV YDOHXUV GH UDFHV GpULYpHV (OOHV SHXYHQW rWUH FODVVpHV HQ VRXVUDFHV VHFRQGDLUHV HW WHUWLDLUHV VHORQ OD ERQQH FRQQDLVVDQFH TXH O¶RQ D GHV ILOLDWLRQVHQWUHJURXSHV&KH]OHFKLHQRQGLVWLQJXHVDQVJUDQGHGLIILFXOWpGHVUDFHV WHUWLDLUHV GpULYDQW GHV UDFHV VHFRQGDLUHV F¶HVW SOXV FRPSOLTXp FKH] G¶DXWUHV HVSqFHV /¶LVROHPHQW JpRJUDSKLTXH HW OD VpOHFWLRQ WHQGHQW j DFFURvWUH OH QRPEUH GH FDUDFWqUHV FRPPXQVDX[DQLPDX[GRQFjDFFURvWUHO¶KRPRJpQpLWpGHODUDFH OHFURLVHPHQWLOHVWSUREDEOHTXHOHVUDFHVQ¶RQWSDVFHVVpG¶rWUHFURLVpHVWRXWDX ORQJGHOHXUKLVWRLUHG¶DERUGSDUFHTXHOHVPRXYHPHQWVGHVSRSXODWLRQVKXPDLQHV V¶DFFRPSDJQqUHQW IUpTXHPPHQW GHV PRXYHPHQWV G¶DQLPDX[ HQVXLWH SDUFH TXH GDQVVHVHIIRUWVG¶DPpOLRUDWLRQJpQpWLTXHO¶KRPPHDWRXMRXUVWHQGDQFHjUHFRXULU jGHVDQLPDX[G¶XQHDXWUHUDFHTXLSRVVpGDLHQWGpMjOHVTXDOLWpVUHFKHUFKpHV /HFURLVHPHQWHQLQWURGXLVDQWGHQRXYHDX[JqQHVGDQVODSRSXODWLRQDJLWGDQVOHVHQV LQYHUVHGHODVpOHFWLRQHQDFFURLVVDQWO¶KpWpURJpQpLWpGHODUDFH F([SDQVLRQGHTXHOTXHVUDFHVGpULYpHV 'DQV O¶pYROXWLRQ GH O¶pOHYDJH DX IXU HW j PHVXUH TXH OH PLOLHX V¶DPpOLRUH O¶pOHYHXU WHQG VSRQWDQpPHQWjDEDQGRQQHUODUDFHUpJLRQDOHVLHOOHHVWSHXSURGXFWLYHSRXUODUHPSODFHUSDU XQHUDFHGLWH©DPpOLRUpHª $XQFHUWDLQVWDGHGHO¶pYROXWLRQVHXOHVOHVUDFHVOHVSOXVSURGXFWLYHVV¶DYqUHQWUHQWDEOHVHW FRQQDLVVHQWXQHH[WHQVLRQLPSRUWDQWH'DQVOHPrPHWHPSVGHQRPEUHXVHVUDFHVYRLHQWOHXUV HIIHFWLIVIRQGUHHWV¶DFKHPLQHQWYHUVODGLVSDULWLRQ . . .

(87) G6FLVVLRQHQVRXFKHVIRUWHPHQWVpOHFWLRQQpHV $X VWDGH XOWLPH OD UDFH Q¶H[LVWH SOXV HQ WDQW TX¶HQWLWp JOREDOH PDLV VXEVLVWH VRXV IRUPH GH VRXFKHV IRUWHPHQW VpOHFWLRQQpHV HW TXH O¶RQ YDORULVH DX PD[LPXP HQ OHV XWLOLVDQW HQ FURLVHPHQWLQGXVWULHO6HXOVODSRXOHHWOHSRUFRQWDWWHLQWFHVWDGH /¶pYROXWLRQ FRQWHPSRUDLQH SKDVHV HW

(88) VH WUDGXLW GRQF SDU XQ DSSDXYULVVHPHQW GX SDWULPRLQHJpQpWLTXHDSSDXYULVVHPHQWJOREDOSDUSHUWHVGHUDFHVDSSDXYULVVHPHQWLQWUDUDFH SDUVXLWHGHODIRUWHSUHVVLRQGHVpOHFWLRQTXHVXELVVHQWFHOOHVTXLVXEVLVWHQW &H VFKpPD JpQpUDO G¶pYROXWLRQ GHV UDFHV GRPHVWLTXHV SURSRVp SDU % '(1,6 SHXW rWUH DSSOLTXpDX[UDFHVERYLQHVHWFHODQRWDPPHQWHQFHTXLFRQFHUQHOHVWURLVSUHPLqUHVpWDSHV 6FKpPDJpQpUDOGHO¶pYROXWLRQGHVUDFHVERYLQHVGHVW\SHVSULPLWLIVDX[UDFHV GpULYpHV

(89) 6H EDVDQW VXU GHV pWXGHV RVWpRORJLTXHV OHV SUHPLHUV DXWHXUV TXL pWXGLqUHQW O¶pYROXWLRQ GHV ERYLQV GRPHVWLTXHV GLVWLQJXqUHQW SOXVLHXUV HVSqFHV G¶DQFrWUHV VDXYDJHV 9RQ 1DWKHQVLXV 5WLPH\HU HW %R\G 'DZNLQV GH j

(90) 3DU OD VXLWH OHV FKHUFKHXUV RQW UHPLV HQ TXHVWLRQ FHWWH FODVVLILFDWLRQ HW FRQFOX TXH OHV ERYLQV GRPHVWLTXHV DYDLHQW XQH VRXFKH FRPPXQH $QWRQLRXVHW+HUUH

(91) (Q (XURSH OH ERYLQ VDXYDJH %RV SULPLJHQLXV TXH O¶RQ DSSHOOH DXURFKV RX XUXV HVW JpQpUDOHPHQW FRQVLGpUp FRPPH OD VRXFKH GH WRXV OHV ERYLQV GRPHVWLTXHV \ FRPSULV OHV ]pEXV3RXU+HUUH

(92) FHVERYLQVVDXYDJHVSDUWLUHQWGHO¶,QGHSRXUVHUpSDUWLUGDQVODSOXV JUDQGH SDUWLH GH O¶$VLH HW GH O¶(XURSH DX VXG GX qPH SDUDOOqOH HW HQ $IULTXH GX 1RUG /¶DXURFKVILWSUREDEOHPHQWVRQDSSDULWLRQHQ(XURSHFHQWUDOHSHQGDQWOHVSUHPLqUHVSpULRGHV LQWHUJODFLDLUHV /HXU QRPEUH DXJPHQWD SRXU DWWHLQGUH XQ PD[LPXP SHQGDQW OD GHUQLqUH SpULRGHJODFLDLUHSXLVGLPLQXDSHQGDQWOH0R\HQÆJH 'DQV VD ]RQH G¶KDELWDW WUqV pWHQGXH GH QRPEUHXVHV UDFHV GH %RV SULPLJHQLXV VH GLIIpUHQFLqUHQW SUREDEOHPHQW VXLYDQW OHV PLOLHX[ SDU VpOHFWLRQ QDWXUHOOH $X[ OLPLWHV GHV KDELWDWV UHVSHFWLIV GHV DXWUHV HVSqFHV LO HVW SRVVLEOH TXH GHV FURLVHPHQWV VXFFHVVLIV DLHQW FDXVpXQHIXVLRQGHVGLIIpUHQWVW\SHV 'HV UHVWHV GH O¶DXURFKV VDXYDJH G¶(XURSH RQW pWp WURXYpV HQ GHV SRLQWV YDULpV GX FRQWLQHQW HXURSpHQ8QWURXSHDXV¶HVWPDLQWHQXGDQVOHVIRUrWVGH-DNWRURY 3RORJQH

(93) MXVTX¶DXGpEXW GXqPHVLqFOHHWODGHUQLqUHIHPHOOHHVWPRUWHHQ/¶DXURFKVpWDLWSOXVJUDQGTXHOHV HVSqFHVERYLQHVFRQWHPSRUDLQHVLOpWDLWKDXWVXUSDWWHVHWDXJDUURWPDLVOpJHUGDQVO¶DUULqUH WUDLQ FRQIRUPDWLRQ TXL OXL GRQQDLW XQH JUDQGH YpORFLWp /HV RVVHPHQWV TXH O¶RQ D WURXYpV VHPEOHQWLQGLTXHUTXHODKDXWHXUDXJDUURWDWWHLJQDLWjPqWUHVSRXUOHVPkOHVHWj PqWUHVSRXUOHVIHPHOOHV,OVDYDLHQWGHIRUWHVFRUQHVHQIRUPHGHO\UH/HVPkOHVDYDLHQW XQHUREHEUXQQRLUHWFHOOHGHVIHPHOOHVWLUDLWVXUOHURXJH /DGRPHVWLFDWLRQGHVERYLQVVDXYDJHVFRPPHQoDYUDLVHPEODEOHPHQWHQ,QGHGDQVOH3URFKH 2ULHQWHWHQ(J\SWHHQWUHHWDQVDYDQWQRWUHqUH2QVXSSRVHJpQpUDOHPHQWTXHGHV ERYLQVGRPHVWLTXHV IXUHQW LQWURGXLWV GDQVOH6XGGHO¶(XURSHSDUGHVLPPLJUDQWVYHQDQWGX 3URFKH 2ULHQW j O¶pSRTXH QpROLWKLTXH &HV ERYLQV GHVFHQGDLHQW SUREDEOHPHQW GHV ERYLQV VDXYDJHVG¶$VLHRXGXFURLVHPHQWGHVVRXVHVSqFHVHXURSpHQQHVHWDVLDWLTXHV&HSHQGDQWLO HVW SUDWLTXHPHQW FHUWDLQ TXH GHV W\SHV ORFDX[ GH O¶DXURFKV G¶(XURSH IXUHQW GRPHVWLTXpV HQ GLYHUVHVUpJLRQVG¶(XURSH2QWURXYHSDUH[HPSOHGHVWUDFHVLQGLTXDQWTX¶XQHGRPHVWLFDWLRQ GHFHJHQUHVHSURGXLVLWDX6FKOHVZLJ+ROVWHLQHQWUHHWDYDQW-& 6FKZDEHGLVVHQ

(94) WDQGLV TXH OHV WUDFHV GH ERYLQV GRPHVWLTXHV DX 'DQHPDUN UHPRQWHQW HQYLURQ j DQVDYDQW-& 'HJHUERO

(95) . . .

(96) /HV WUDFHV GH ERYLQV WURXYpHV HQ (XURSH UHPRQWHQW j O¶kJH QpROLWKLTXH HW LQGLTXHQW TXH OHV ERYLQVG¶(XURSHpWDLWGHJUDQGHWDLOOHHWSRUWDLHQWGHVFRUQHVUDSSHODQWFHOOHVGHO¶DXURFKV/D KDXWHXUDXJDUURWpWDLWGHjPqWUHV +HUUH

(97) 3DUODVXLWHODWDLOOHGpFUXWHWOD KDXWHXUPR\HQQHDXJDUURWGHVIHPHOOHVGRPHVWLTXHVDX0R\HQÆJHpWDLWVHXOHPHQWYRLVLQH GHPqWUHV&HWWHGLIIpUHQFHGHWDLOOHHQWUHOHVERYLQVQpROLWKLTXHVHWFHX[GX0R\HQÆJH SHXWV¶H[SOLTXHUSDUODSDXYUHWpGHODQRXUULWXUHFRQVRPPpHHWOHVFURLVHPHQWVGHUHWRXUDYHF O¶DXURFKV VDXYDJH TXL pWDLHQW EHDXFRXS PRLQV QRPEUHX[ DX 0R\HQÆJH TX¶j O¶pSRTXH QpROLWKLTXH 2QDWURXYpHQ(XURSHGHVUHVWHVG¶XQDXWUHW\SHGHERYLQUHPRQWDQWjO¶pSRTXHQpROLWKLTXHHW jO¶kJHGXIHU&HVDQLPDX[VRQWSOXVSHWLWVTXHFHX[GXW\SHSULPLJHQLXV/HVVTXHOHWWHVVH FDUDFWpULVHQWSDUGHVFRUQHVFRXUWHVHWXQIURQWUHODWLYHPHQWORQJ/HW\SHHVWGpVLJQpVRXVOH QRP GH %RV WDXUXV EUDFK\FHURV RX ORQJLIURQV

(98) RQ SHQVH TX¶LO GHVFHQG VRLW G¶XQ W\SH GLVWLQFWGHO¶DXURFKVVDXYDJHVRLWG¶XQHGHVHVHVSqFHV&HSHQGDQWOHVSUHXYHVGHGLIIpUHQFHV PDUTXpHV GDQV OH VTXHOHWWH HQWUH OHV UDFHV pFRORJLTXHV GH O¶DXURFKV VDXYDJH Q¶RQW SDV pWp HQFRUHVXIILVDPPHQWpWD\pHVQRXVGHYRQVFRQVLGpUHUOHW\SHEUDF\FHURVFRPPHXQSURGXLW GH GRPHVWLFDWLRQ VRLW LVROp GH O¶DXURFKV VDXYDJH EHDXFRXS SOXV W{W VRLW VRXPLV j GHV LQIOXHQFHV VpOHFWLYHV GLIIpUHQWHV GH FHOOHV UHQFRQWUpHV SDU OH W\SH SULPLJHQLXV RX ELHQ OHV GHX[ /HVUDFHV-HUVH\HW*XHUQHVH\UHVWHQWOHVGHVFHQGDQWVOHVSOXVSURFKHVGXW\SHEUDFK\FHURV PDLV OHV 6KRUWKRUQ OHV $QJHOQ OD UDFH URXJH GX 'DQHPDUN HW OD %UXQH GHV $OSHV VRQW G¶DXWUHVH[HPSOHV /HVGHVFHQGDQWVGXW\SHSULPLJHQLXVVRQWUHSUpVHQWpVSDUOHVERYLQVGHVVWHSSHVGH3RGROLHHW GH +RQJULH OHV HVSqFHV GH 5RPDJQH HW GH OD 0DUHPPH HQ ,WDOLH OHV UDFHV SRUWXJDLVHV HW HVSDJQROHVjORQJXHVFRUQHVHWOHVERYLQVGHV+LJKODQGVHQ(FRVVH3DUODIRUPHGXFUkQHOHV ERYLQV SLH QRLUV GH SODLQH GHV 3D\V%DV HW G¶$OOHPDJQH j O¶RULJLQH GH O¶DFWXHOOH 3ULP¶+ROVWHLQ

(99) DSSDUWLHQQHQW j FH JURXSH ELHQ TXH OHXUV FRUQHV VRLHQW UHODWLYHPHQW SOXV FRXUWHV /RUVTXHOHVWURXSHDX[GRPHVWLTXHVVHIXUHQWFRQVWLWXpVHWTXHOHVFURLVHPHQWVGHUHWRXUDYHF O¶DXURFKV VDXYDJH HXUHQW FHVVp OHV SRSXODWLRQVORFDOHV VH GLIIpUHQFLqUHQW UDSLGHPHQW GX IDLW GH O¶LVROHPHQW JpRJUDSKLTXH GH OD VpOHFWLRQ HW GHV FURLVHPHQWV HQ XQH PXOWLWXGH GH UDFHV GpULYpHV/HVFURLVHPHQWVV¶HIIHFWXDLHQWEHDXFRXSORUVGHVPLJUDWLRQVOHVKRPPHVHPPHQDQW OHXUVErWHVORUVGHOHXUVGpSODFHPHQWV /HVURPDLQVSDUH[HPSOHLPSRUWqUHQWGHVERYLQVHQ(XURSHFHQWUDOHHWHQ$QJOHWHUUHVDQV GRXWHGDQVO¶LQWHQWLRQG¶DPpOLRUHUOHVHVSqFHVDXWRFKWRQHV .UJHU

(100) DpWXGLpOHVPRXYHPHQWVGHVERYLQVGRPHVWLTXHVjWUDYHUVO¶(XURSHDXFRXUV GHV GLIIpUHQWHV SpULRGHV TXL VXLYLUHQW OD UHWUDLWH GHV URPDLQV ,O PRQWUH XQ GpSODFHPHQW GHV ERYLQVGHVVWHSSHVjORQJXHVFRUQHVGX6XG(VWGHO¶(XURSHYHUVO¶,WDOLHOH6XGGHOD)UDQFH HWODSpQLQVXOH,EpULTXH3DUODVXLWHGHVPRXYHPHQWVGHEpWDLOVHSURGXLVLUHQWDXFRXUVGHV JXHUUHVHWGHVRFFXSDWLRQVTXLVXLYLUHQW$XGpEXWGXqPHVLqFOHOHVPLJUDWLRQVERYLQHVVH ILUHQWGHV3D\V%DVHWGX1RUG(VWGHO¶$OOHPDJQHYHUVO¶$QJOHWHUUHHWXQSHXSOXVWDUGYHUV OH'DQHPDUNOD6XqGHHWHQGLUHFWLRQGHO¶(VWOHORQJGHVF{WHVGHOD%DOWLTXH'HVERYLQVGHV $OSHV UD\RQQDQW DXWRXU GH OD 6XLVVH VH UpSDQGLUHQW HQ )UDQFH HQ ,WDOLH HQ $OOHPDJQH HQ $XWULFKHHQ+RQJULHGDQVOHV%DONDQVHWOH6XGGHOD5XVVLH 9HUVODILQGXqPHVLqFOHGHVUDFHVDQJODLVHVVXUWRXWGHV6KRUWKRUQVHUpSDQGLUHQWGDQVOH 1RUG2XHVWGHO¶(XURSHHWSOXVWDUGGDQVOHVSD\VVFDQGLQDYHV/HV6KRUWKRUQH[HUFqUHQWXQH LQIOXHQFH FRQVLGpUDEOH VXU OH GpYHORSSHPHQW GHV HVSqFHV GHV SODLQHV KROODQGDLVHV HW DOOHPDQGHVDLQVLTXHVXUFHUWDLQHVUDFHVIUDQoDLVHVGHERXFKHULH. . .

(101) &¶HVW SDU FHV GHX[ PpFDQLVPHV LVROHPHQW JpRJUDSKLTXHVpOHFWLRQ HW FURLVHPHQW

(102) TX¶DSSDUXUHQWOHVUDFHVERYLQHVDFWXHOOHV

(103) &ODVVLILFDWLRQGHVUDFHVERYLQHVIUDQoDLVHVDFWXHOOHV /¶RULHQWDWLRQ DFWXHOOH GH O¶pOHYDJH pWDQW LQFRQWHVWDEOHPHQW GRPLQpH SDU GHV LPSpUDWLIV pFRQRPLTXHV LO VHPEOH ORJLTXH GH FODVVHU OHV UDFHV ERYLQHV IUDQoDLVHV VHORQ OHXU SRWHQWLHO pFRQRPLTXH0DLVRXWUHTXHFHFODVVHPHQWHVWDFWXHOOHPHQWGLIILFLOHGXIDLWTXHOHVUDFHVIRQW OHXUVSUHXYHVpFRQRPLTXHVGDQVSOXVLHXUVVHFWHXUV ODLWYLDQGHIURPDJHUHSURGXFWHXU«

(104) LO SUpVHQWHUDLWOHGDQJHUGHFDFKHUODYDOHXULQWULQVqTXHGHFHUWDLQHVUDFHVGRQWO¶H[WpULRULVDWLRQ GHVDSWLWXGHVHVWWRXMRXUVLQIOXHQFpHSDUO¶HQYLURQQHPHQW DOLPHQWDWLRQFRQGXLWHGXWURXSHDX PDLQG¶°XYUHGpERXFKpV

(105) $LQVLWHOOHUDFHSHXWQHSDVrWUHUHQWDEOHGDQVXQHVLWXDWLRQGRQQpH DORUVTX¶HOOHOHGHYLHQWGDQVXQHDXWUH/¶HUUHXUHVWDXVVLGHMXJHUOHVUDFHVHQHOOHVPrPHVHW j OHV FRQVLGpUHU FRPPH ERQQHV RX PDXYDLVHV VDQV VH UpIpUHU j O¶XWLOLVDWLRQ TXL HQ HVW IDLWH

(106) 3OXVLHXUVSRVVLELOLWpVGHFODVVLILFDWLRQGHVUDFHVERYLQHVIUDQoDLVHVDFWXHOOHVVRQWRIIHUWHV &ODVVLILFDWLRQG¶DSUqVOHVFDUDFWqUHVPRUSKRORJLTXHV D&ODVVLILFDWLRQGH%DURQ /¶XQ GHV SURFpGpV OHV SOXV XWLOLVpV HVW OD FODVVLILFDWLRQ GH %DURQ

(107) /HV DQLPDX[ VRQW FODVVpV VHORQ OHXU VLOKRXHWWH UHFWLOLJQH FRQFDYLOLJQH RX FRQYH[LOLJQH

(108) OHXUV SURSRUWLRQV PpGLROLJQH EUpYLOLJQH RX ORQJLOLJQH

(109) HW OHXU IRUPDW K\SHUPpWULTXH HXPpWULTXH RX HOOLSRPpWULTXH

(110) &ODVVHPHQWVHORQODVLOKRXHWWHRQMXJHGHSURILOOHVFRQWRXUVGHO¶DQLPDOOHVFRXUEXUHV GH OD IRUPH GDQV VRQ HQVHPEOH 2Q GLVWLQJXH DLQVL WURLV W\SHV UHFWLOLJQH FRQFDYLOLJQH HW FRQYH[LOLJQH(QJpQpUDOLO\DXQHERQQHFRUUpODWLRQHQWUHOHSURILOFpSKDOLTXHHWOHVFRQWRXUV G¶HQVHPEOH OHV UDFHV UHFWLOLJQHV OD OLJQH TXL UHMRLQW OH PLOLHX GX FKLJQRQ DX PXIOH HVW GURLWH &KH] FHV DQLPDX[ OH FKLJQRQ HVW SHX SURpPLQHQW OH IURQW SODW OH FKDQIUHLQ GURLW HW OHV FRUQHVjVHFWLRQFLUFXODLUHVRUWHQWGXFUkQHHQSURORQJHDQWODOLJQHGXFKLJQRQSRXUV¶pFDUWHU HQVXLWHUpJXOLqUHPHQWHWVHUHOHYHUHQFURLVVDQWRXHQO\UH/HEDVVLQHVWOpJqUHPHQWLQFOLQp OHVDSORPEVVRQWQRUPDX[ OHVUDFHVFRQFDYLOLJQHVOHSURILOFpSKDOLTXHGpFULWXQHFRXUEHUHQWUDQWHSURYRTXDQW XQH H[FDYDWLRQ IURQWDOH WUqV QHWWH HQWUH GHV RUELWHV VDLOODQWHV 'DQV FH FDV OHV FRUQHV JpQpUDOHPHQW j VHFWLRQ RYDOH VRUWHQW HQ DYDQW GX FKLJQRQ TXL HVW SOXW{W HIIDFp HW VH UHFRXUEHQW YHUV O¶DYDQW HQ FURLVVDQW /H EDVVLQ HVW KRUL]RQWDO DYHF XQH WHQGDQFH j O¶HQVHOOHPHQWOHVH[WUpPLWpVVRQWpSDLVVHVDYHFXQHWHQGDQFHjrWUHFDPSpHVHWSDQDUGHV OHVUDFHVFRQYH[LOLJQHVOHIURQWHWOHFKDQIUHLQVRQWFRQYH[HVDYHFXQFKLJQRQHQ VDLOOLH HW DUURQGL GHV RUELWHV UHQWUpHV HW GHV FRUQHV LQVpUpHV HQ DUULqUH GX FKLJQRQ HW GH GLUHFWLRQYDULDEOH/HEDVVLQHVWEDVFXOpYHUVOHEDVHWO¶DUULqUH SRLQWHGHVIHVVHVSOXVEDVVH TXH OD SRLQWH GHV KDQFKHV

(111) OD TXHXH DSSDUDvW KDXWH ©HQ FURVVHª RX ©HQ FLPLHUª

(112) OHV H[WUpPLWpVVRQWILQHVO¶DQLPDODWHQGDQFHjrWUHVRXVOXLHWFDJQHX[ . . .

(113) . . . . )LJXUH&ODVVLILFDWLRQGH%DURQVHORQODVLOKRXHWWH UDFHVUHFWLOLJQHVFRQFDYLOLJQHVHWFRQYH[LOLJQHV

(114) . &ODVVHPHQW VHORQ OHXUV SURSRUWLRQV LO V¶DJLW G¶DSSUpFLHU OD IRUPH GDQV VHV WURLV GLPHQVLRQV KDXWHXU ODUJHXU ORQJXHXU 2Q WURXYH WURLV QRXYHDX[ W\SHV PpGLROLJQH EUpYLOLJQHHWORQJLOLJQH OHV UDFHV PpGLROLJQHV F¶HVW OH W\SH PR\HQ /¶DQLPDO HVW pTXLOLEUp OHV pOpPHQWV KDXWHXUODUJHXUHWORQJXHXUGRQQHQWXQHIRUPHKDUPRQLHXVH&HW\SHPR\HQVHWURXYHGDQV QRPEUHGHUDFHVUXVWLTXHVGRQWOHVDSWLWXGHVVRQWPL[WHVPDLVTXLSDUVpOHFWLRQSHXYHQWVH VSpFLDOLVHUSRXUXQHSURGXFWLRQGRQQpH OHVUDFHVORQJLOLJQHVO¶DQLPDO V¶DOORQJHODWrWHHVWORQJXHHWILQHO¶HQFROXUHORQJXHOHWKRUD[DPSOH/HV UD\RQVDUWLFXODLUHVV¶RXYUHQW(QFRQVpTXHQFHODPXVFXODWXUHHVWSODWHSHXGpYHORSSpH VH UpWUpFLW HQ DUULqUH GX JDUURW OD SRLWULQH D XQH VHFWLRQ RJLYDOH OHV VFDSXODV WHQGHQW j VH UHMRLQGUH OH JDUURW HVW GLW ©SLQFpª /H GHVVXV GX FRUSV GH O¶DQLPDO IRUPHXQWULDQJOHLVRFqOHO¶DQLPDOHVW©pWURLWGXGHYDQWª &¶HVWOHW\SHGHVUDFHVODLWLqUHVVSpFLDOLVpHVDVVRFLpVRXYHQWjXQHVLOKRXHWWHFRQFDYH&HW\SH VHWURXYHDXVVLFKH]FHUWDLQHVUDFHVGHWUDYDLO H[6DOHUV

(115) OHVUDFHVEUpYLOLJQHVO¶DQLPDO VHUDFFRXUFLWOHVUD\RQVDUWLFXODLUHVVHUHIHUPHQW/DPXVFXODWXUHHVWpSDLVVH HWGpYHORSSpH V¶pODUJLW HQ DUULqUH GX JDUURW OD SRLWULQH D XQH VHFWLRQ WHQGDQW j GHYHQLU FLUFXODLUHOHVVFDSXODVQHSHXYHQWVHUHMRLQGUHOHJDUURWHVW©ODUJHª'DQVO¶LGpDOOHGHVVXV GXFRUSVIRUPHXQUHFWDQJOHO¶DQLPDOHVW©pFODWpGXGHYDQWª &¶HVWOHW\SHGHVUDFHVjYLDQGHVVSpFLDOLVpHV &ODVVHPHQWVHORQOHXUIRUPDWSDUIRUPDWLOIDXWHQWHQGUHODWDLOOHPDLVVXUWRXWOHSRLGV 2QGLVWLQJXHOHVIRUPHVHOOLSRPpWULTXH KDXWHXUDXJDUURWLQIpULHXUHjPSRLGVLQIpULHXU j NJ

(116) HXPpWULTXH KDXWHXU DX JDUURW DXWRXU GH P SRLGV HQWUH HW NJ

(117) HW K\SHUPpWULTXH KDXWHXUDXJDUURWVXSpULHXUHjP

(118) /HVWURLVpOpPHQWV VLOKRXHWWHSURSRUWLRQVHWIRUPDW

(119) YDULHQWGHIDoRQLQGpSHQGDQWHG¶ROD SRVVLELOLWpG¶DQDO\VHUSUpFLVpPHQWODIRUPHHWGHFODVVHUOHVUDFHVERYLQHV . .

(120) /HVUDFHVERYLQHVIUDQoDLVHVVHYHQWLOHQWFRPPHVXLW 5DFHVUHFWLOLJQHV. PpGLROLJQHHXPpWULTXH3DUWKHQDLVH%UXQHGHV$OSHV*DVFRQQH HOOLSRPpWULTXH%UHWRQQH3LHQRLUH7DUHQWDLVH$XEUDF&DPDUJXDLVH&RUVH ORQJLOLJQHHOOLSRPpWULTXH)URPHQWGX/pRQ EUpYLOLJQHK\SHUPpWULTXH0DLQH$QMRX. 5DFHVFRQFDYLOLJQHV. PpGLROLJQHHXPpWULTXH$UPRULFDLQH3LH5RXJHGHVSODLQHV K\SHUPpWULTXH1RUPDQGH%OHXHGX1RUG ORQJLOLJQHHXPpWULTXH3ULP¶+ROVWHLQ)ODPDQGH HOOLSRPpWULTXH-HUVLDLVH . 5DFHVFRQYH[LOLJQHV. PpGLROLJQHHXPpWULTXH9LOODUGGH/DQV%D]DGDLVH$ERQGDQFH)HUUDQGDLVH0RQWEpOLDUGH K\SHUPpWULTXH6LPPHQWDO6DOHUV HOOLSRPpWULTXH%ORQGHGHV3\UpQpHV9RVJLHQQH EUpYLOLJQHHXPpWULTXH+HUHIRUG/LPRXVLQH K\SHUPpWULTXH%ORQGHG¶$TXLWDLQH&KDURODLVH. . E&ODVVLILFDWLRQGH6DQVRQ

(121) 8QHDXWUHFODVVLILFDWLRQG¶DSUqVOHVFDUDFWqUHVPRUSKRORJLTXHVH[LVWHF¶HVWFHOOHGH6DQVRQ TXLGRQQHHQXQHGHVFULSWLRQGHVUDFHVHWYDULpWpVH[LVWDQWHVVHORQOHVFDUDFWpULVWLTXHV PRUSKRORJLTXHVGHOHXUVFKHYLOOHVRVVHXVHVFUkQLHQQHV

(122) ,OFODVVHOHVUDFHVERYLQHVHQGROLFKRFpSKDOHVHWEUDFK\FpSKDOHVHWOHVIDLWGpULYHUGHW\SHV QDWXUHOVDX[TXHOVLOGRQQHOHQRPGH©UDFHVªUpVHUYDQWFHOXLGH©YDULpWpVªDX[SRSXODWLRQV GpULYpHV/HVUDFHVERYLQHVIUDQoDLVHVDFWXHOOHVVHYHQWLOHQWFRPPHVXLW 'ROLFKRFpSKDOHV 5DFHGHV3D\V%DV %RVWDXUXVEDWDYLFXV

(123) +ROODQGDLVH)ODPDQGH . 5DFHJHUPDQLTXH %WJHUPDQLFXV

(124) 1RUPDQGH 5DFHLUODQGDLVH %WKLEHUQLFXV

(125) %UHWRQQH3LH1RLUH)URPHQWGX/pRQ-HUVLDLVH 5DFHEULWDQQLTXH %WEULWDQQLFXV

(126) DXFXQH 5DFHGHV$OSHV %WDOSLQXVDQDORJXHj%WEUDFK\FHURV

(127) 6FKZLW]7DUHQWDLVH*DVFRQQH 5DFHG¶$TXLWDLQH %WDTXLWDQLFXV

(128) %ORQGHG¶$TXLWDLQH%ORQGHGHV3\UpQpHV /RXUGDLVH

(129) . %UDFK\FpSKDOHV. 5DFHDVLDWLTXH %WDVLDWLFXV

(130) &DPDUJXH 5DFHLEpULTXH %WLEHULFXV

(131) &RUVH%ORQGHGHV3\UpQpHV %DVTXDLVHHW%pDUQDLVH

(132) 5DFHYHQGpHQQH %WOLJHULHQVLV

(133) 3DUWKHQDLVH$XEUDF 5DFHDXYHUJQDWH %WDUYHUQHQVLV

(134) 6DOHUV)HUUDQGDLVH 5DFH MXUDVVLTXH % W MXUDVVLFXV DQDORJXH j % IURQWRVXV

(135) 6LPPHQWDO $ERQGDQFH 0RQWEpOLDUGH &KDURODLVH 5DFHpFRVVDLVH %WFDOHGRQHQVLV

(136) DXFXQH. 3RSXODWLRQVPpWLVVHV-HUVLDLVH0DLQH$QMRX%D]DGDLVH0H]HQF9LOODUGGH/DQV9RVJLHQQH &HFODVVHPHQWDpWpFULWLTXpSDUFHUWDLQVDXWHXUVjFDXVHGHO¶LPPXDELOLWpTX¶LOVXSSRVDLWSRXU OHV FDUDFWqUHV HQYLVDJpHV HW GH O¶H[FOXVLYLWp GH OD FDUDFWpULVDWLRQ QL OHV SKDQqUHV QL OHV DSWLWXGHVQHVRQWSULVHVHQFRQVLGpUDWLRQ

(137) . .

(138) F7DEOHGHGpWHUPLQDWLRQGHVUDFHVERYLQHVIUDQoDLVHV 8QH DXWUH SRVVLELOLWpFRQVLVWHjFODVVHUOHVUDFHVVHORQODFRXOHXUGHODUREH(OOHSHUPHW HQ RXWUH HQ WHQDQW FRPSWH VLPXOWDQpPHQW GH OD FRXOHXU GHV PXTXHXVHV HW GX FRUQDJH GH GpWHUPLQHUIDFLOHPHQWOHVGLIIpUHQWHVUDFHV&¶HVWODWDEOHGHGpWHUPLQDWLRQGHVUDFHVERYLQHV IUDQoDLVHVSURSRVpHSDU(4XLWWHW $QQH[H,

(139) &ODVVLILFDWLRQG¶DSUqVOHVDSWLWXGHV (OOH D OH PpULWH GH SUpFLVHU OHV FDSDFLWpV DFWXHOOHV GHV UDFHV ERYLQHV IUDQoDLVHV GDQV OHXU PLOLHXG¶H[SORLWDWLRQHWHQIRQFWLRQGHOHXUQLYHDXGHVpOHFWLRQIDFHDX[EHVRLQVDFWXHOVRXj YHQLUGHO¶pFRQRPLHDJULFROH /¶LPSRUWDQWHVWGHWHQLUFRPSWHQRQVHXOHPHQWGHVTXDOLWpVGHSURGXFWLRQPDLVpJDOHPHQWGH WRXWHVFHOOHVTXLSHXYHQWFRQWULEXHUjODUpXVVLWHGHO¶pOHYDJH,OLPSRUWHGHQHSDVFRQGDPQHU DXMRXUG¶KXL GHV UDFHV TXL GDQV FHUWDLQHV VLWXDWLRQV HW SRXU GHV REMHFWLIV GH SURGXFWLRQ GLIIpUHQWVSHXYHQWGRQQHUGHERQVUpVXOWDWV 2QSHXWDGRSWHUODFODVVLILFDWLRQVXLYDQWH

(140) $QQH[H,,

(141) /HVUDFHVVDQVDSWLWXGHVSpFLDOHUHQRPPpHDXWUHIRLVSRXUOHXUGLVSRVLWLRQDXWUDYDLO TXLSDUDLVVHQWV¶RULHQWHUOHSOXVKDELWXHOOHPHQWYHUVODSURGXFWLRQGHODYLDQGH(OOHV YLYHQWJpQpUDOHPHQWHQPLOLHXUXGH /HVUDFHVODLWLqUHVTX¶HOOHVVRLHQWGHVWLQpHVjODSURGXFWLRQGHODLWRXGHVHVGpULYpV EHXUUHIURPDJH

(142) HWGRQWO¶H[HPSOHW\SHHVWOD3ULP¶+ROVWHLQ /HVUDFHVPL[WHVTXLRQWODSRVVLELOLWpGHUpDOLVHUXQHERQQHSURGXFWLRQODLWLqUHWRXW HQSHUPHWWDQWOHXUH[SORLWDWLRQSRXUODYLDQGHjWRXWkJHHWSRXUWRXVOHVVXMHWV UDFH 1RUPDQGH

(143) /HV UDFHV j YLDQGH QHWWHPHQW VSpFLDOLVpHV GDQV OD SURGXFWLRQ G¶DQLPDX[ GHVWLQpV GLUHFWHPHQW j O¶DEDWWRLU RX GH UHSURGXFWHXUV XWLOLVDEOHV VXU OHV UDFHV SUpFpGHPPHQW FLWpHVHQYXHGHFURLVHPHQWVLQGXVWULHOV UDFHFKDURODLVH

(144) &ODVVLILFDWLRQ VHORQ OHV FDUDFWpULVWLTXHV ELRORJLTXHV IRQFWLRQQHOOHV OLpHV j OD SURGXFWLRQ

(145) /HVSRSXODWLRQVVRQWUpSDUWLHVVXUODILJXUHHQUpIpUHQFHjWURLVW\SHVH[WUrPHV OHVVRPPHWV GXGLDJUDPPHFRUUHVSRQGHQWjFKDFXQGHFHVWURLVW\SHVGHUpIpUHQFH

(146) /HV UDFHV ODLWLqUHV VSpFLDOLVpHV UHSUpVHQWDQW OH W\SH PRUSKRORJLTXH ©UHVSLUDWRLUHª TXLPHWO¶DFFHQWVXUO¶LPSRUWDQFHGHVDSSDUHLOVUHVSLUDWRLUHHWFLUFXODWRLUHQpFHVVDLUHV j XQH DERQGDQW SURGXFWLRQ ODLWLqUH &H W\SH DSSDUDvW ORJLTXHPHQW GDQV OHV ]RQHV GX 1RUGGHOD)UDQFHROHVV\VWqPHVDJUDLUHVDQFLHQVjEDVHG¶DVVROHPHQWWULHQQDOVRQW SOXVLQWHQVLIVHWROHVERYLQVRQWpWpUHPSODFpVSUpFRFHPHQWSDUOHVFKHYDX[SRXU\ DVVXUHUOHVWUDFWLRQVDQLPDOHV /HV UDFHV VSpFLDOLVpHV SRXU OD SURGXFWLRQ GH YLDQGH FRUUHVSRQGHQW j XQ W\SH PRUSKRORJLTXH ©GLJHVWLIª j IRUWHV FDSDFLWpV GH FRQVRPPDWLRQ GH IRXUUDJHV JURVVLHUV/HVUDFHVFRQFHUQpHVVRQWVLWXpHVGDQVGHV]RQHVjGRPLQDQWHVKHUEDJqUHVHW Oj R OHXU XWLOLVDWLRQ SURORQJpH SRXU OD WUDFWLRQ HQ ]RQHV DUJLOHXVHV HW OLPRQHXVHV D DPpOLRUpOHXUPXVFXODWXUH /H W\SH UXVWLTXHUpVXOWH GH PRGHV G¶XWLOLVDWLRQ PXOWLSOHV ODLW YLDQGHWUDYDLO

(147) GDQV GHV UpJLRQV GH PRQWDJQH PDLQWHQXHV HQ DXWDUFLH SURORQJpH ,O VH FDUDFWpULVH SDU XQH IRUWHPHPEUXUHGHERQVDSORPEVHWXQHERQQHDGDSWDWLRQjGHVFRQWUDLQWHVGLYHUVHV SDUXQHSURWHFWLRQGHVHVFDSDFLWpVUHSURGXFWLYHV . . .

(148) 5$&(6$9,$1'( /LPRXVLQH &KDURODLVH %ORQGHG¶$TXLWDLQH 0DLQH$QMRX 5$&(60,;7(6 3LH5RXJH 1RUPDQGH$ERQGDQFH %UXQH*DVFRQQH 0RQWEpOLDUGH )UDQoDLVH)ULVRQQH6DOHUV 7DUHQWDLVH$XEUDF +ROVWHLQ&RUVH 5$&(6/$,7,(5(65$&(65867,48(6 )DYRUDEOH,QWHUPpGLDLUH'pIDYRUDEOH &DUDFWpULVWLTXHVGHVELRWRSHVG¶pOHYDJH. . )LJXUH&ODVVLILFDWLRQGHVUDFHVERYLQHVIUDQoDLVHVVHORQOHXUVFDSDFLWpVELRORJLTXHVIRQFWLRQQHOOHV OLpHVjOHXUW\SHGHSURGXFWLRQ

(149) . 'DQV FH GLDJUDPPH WULDQJXODLUH FKDTXH W\SH VH SRVLWLRQQH pJDOHPHQW OH ORQJ G¶XQ D[H LQIpULHXU FRUUHVSRQGDQW j GHV QLYHDX[ pQHUJpWLTXHV GHV UDWLRQV DOLPHQWDLUHV TXL YRQW HQ GpFURLVVDQW GH OD JDXFKH YHUV OD GURLWH /HV UDFHV j YLDQGH VRQW DLQVL VLWXpHV HQ SRVLWLRQ LQWHUPpGLDLUHHQWUHOHVUDFHVODLWLqUHVHWOHVUDFHVUXVWLTXHV &HWWHFODVVLILFDWLRQHVWELHQDGDSWpHDX[UDFHVIUDQoDLVHVHWFRQWLQHQWDOHVPDLVHOOHSHUGGHVD SHUWLQHQFHVLRQYHXW\LQWpJUHUOHVUDFHVEULWDQQLTXHVDGLSHXVHVjIRUWHYLWHVVHGHPDWXUDWLRQ FRUSRUHOOH 8QH DXWUH FODVVLILFDWLRQ H[LVWH PDLV WHQDQW FRPSWH FHWWH IRLV GH OD YLWHVVH GH GpYHORSSHPHQWFRUSRUHOOLpHjODYLWHVVHG¶HQJUDLVVHPHQW HQSOXVGHVIDFWHXUVODLWWDLOOHHW PXVFXODWXUH

(150) &ODVVLILFDWLRQVHORQODSDUHQWpHWILOLDWLRQGHVUDFHVERYLQHVIUDQoDLVHVDFWXHOOHV 3HXG¶DXWHXUVRQWHQ)UDQFHWHQWpGHFODVVHUOHVUDFHVERYLQHVHQIRQFWLRQGHOHXUVRULJLQHV PDLV SOXV QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL SRXU WHOOH RX WHOOH UDFH H[SULPHQW XQH RSLQLRQ VXU OHV ILOLDWLRQVSRVVLEOHV 7URLVDXWHXUVVHXOHPHQWRQWWHQWpXQFODVVHPHQWVHORQOHVRULJLQHVRXV¶\DSSDUHQWDQW*RELQ 6DQVRQ HW %DURQ &HV GHX[ GHUQLHUV VHXOHPHQW RQW IDLW °XYUH RULJLQDOH HW VFLHQWLILTXH HQ LQYHQWDQWXQHPpWKRGHREMHFWLYHG¶DSSUpFLDWLRQPRUSKRORJLTXH

(151) . . .

(152) /HFODVVHPHQWGH*RELQ

(153) *RELQ VH UpIqUH G¶DERUG j O¶DQJODLV /RZ SRXU HVWLPHU TXH OHV UDFHV +RQJURLVH G¶XQH SDUW %ODQFKHGHVIRUrWVEULWDQQLTXHVG¶DXWUHSDUWFRQVWLWXHQWOHVUHSUpVHQWDQWVGXW\SHSULPLWLIHQ (XURSH ,O DGPHW HQVXLWH DYHF 9LOOHUR\ TXH ©OHV ERYLQV HXURSpHQV IRUPHQW GHX[ JUDQGHV OLYUDLVRQVª OD UDFH GH SODLQH RX KROODQGDLVH HW OD UDFH GH PRQWDJQH RX VXLVVH HW LO UDMRXWH FRPPHWURLVLqPHHQWLWpODUDFH6DOHUVTXLOXLSDUDvWQHVHUDWWDFKHUjDXFXQHGHVGHX[DXWUHV $XWRWDOLOHVWLPHTXHOHW\SHSULPLWLIV¶HVWGpGRXEOpHQWURLVW\SHVVHFRQGDLUHV KROODQGDLV VXLVVHHW6DOHUV

(154) HWFODVVHOHVUDFHVERYLQHVIUDQoDLVHVFRPPHVXLW

(155) 7\SHSULPLWLIRXKRQJURLVDXFXQH 7\SH KROODQGDLV +ROODQGDLVH )ODPDQGH -HUVLDLVH %UHWRQQH 3LH 1RLUH 1RUPDGH 3UWKHQDLVH YDULpWp *DWLQHOOH

(156) 7\SHVXLVVH6FKZLW]7DUHQWDLVH3LHURXJHGHO¶HVW 7\SH 6DOHUV 6DOHUV &DPDUJXH /LPRXVLQH %ORQGH G¶DTXLWDLQH *DVFRQQH %D]DGDLVH %ORQGH GHV 3\UpQpHV3DUWKHQDLVH DXWUHVYDULpWpV

(157) $XEUDF0RQWEpOLDUGH&KDURODLVH. /HFODVVHPHQWGH6DQVRQ

(158) 6DQVRQFODVVHOHVUDFHVERYLQHVHQGROLFKRFpSKDOHVHWEUDFK\FpSKDOHVHWOHVIDLWGpULYHUGH W\SHV QDWXUHOV DX[TXHOV LO GRQQp OH QRP GH ©UDFHVª UpVHUYDQW FHOXL GH ©YDULpWpVª DX[ SRSXODWLRQVGpULYpHV ,OHVWSHXSUREDEOHTXHO¶HVSqFHERYLQHGpULYHG¶XQQRPEUHDXVVLLPSRUWDQWGHW\SHVSULPLWLIV 6DQVRQ OXLPrPH UHFRQQDLVVDLW TXH FHUWDLQHV Q¶DYDLHQW SDV pWp UHWURXYpHV j O¶pWDW IRVVLOH

(159) 7RXWHIRLVOHIDLWPrPHTX¶LO\DLWSRVVLELOLWpGHUHJURXSHPHQWG¶XQFHUWDLQQRPEUHGHUDFHV HQWUHHOOHVVXSSRVHXQHJUDQGHDQFLHQQHWpGHGLIIpUHQFLDWLRQHWF¶HVWOjO¶HVVHQWLHOO¶LQWpUrWGX FODVVHPHQW SURSRVp SDU 6DQVRQ HVW ELHQ G¶rWUH XQH VROXWLRQ LQWHUPpGLDLUH HQWUH OH UHJURXSHPHQWHQXQQRPEUHWUqVOLPLWpGHW\SHVSULPLWLIVHWO¶pSDUSLOOHPHQWHQXQHPXOWLWXGH GHUDFHV

(160) /HFODVVHPHQWGH%DURQ %DURQXWLOLVHXQV\VWqPHGHFODVVHPHQWEHDXFRXSPRLQVH[FOXVLITXH6DQVRQSXLVTX¶LOSUHQG HQ FRQVLGpUDWLRQ OD PRUSKRORJLH GDQV VRQ HQVHPEOH 6HFRQGDLUHPHQW LQWHUYLHQQHQW GHV FRQVLGpUDWLRQVVXUOHVSKDQqUHVHWOHVDSWLWXGHV ,O Q¶\ D SDV GDQV FH V\VWqPH GH UHFKHUFKH V\VWpPDWLTXH G¶XQH ILOLDWLRQ DYHF XQ DQFrWUH IRVVLOH PDLV 'HFKDPEUH HQ WUDYDLOODQW VXU FH V\VWqPH GH FODVVLILFDWLRQ V¶HVW HIIRUFp GDQV FHUWDLQV FDV GH PHQWLRQQHU FHW DQFrWUH IRVVLOH HW G¶pWDEOLU GHV FRUUHVSRQGDQFHV DYHF OHV FRQFHSWLRQVGH6DQVRQHWG¶DXWUHVDXWHXUV,OHVWGHSOXVVRXVHQWHQGXTXHOHVUDFHVTXLIRQW SDUWLHG¶XQPrPHVRXVJURXSHVRQWYRLVLQHV /HV\VWqPHGH%DURQHVWVpGXLVDQWPDOJUpOHVGLIILFXOWpVGHVRQXWLOLVDWLRQ,OGHPHXUHDYDQW WRXW XQ V\VWqPH GH GHVFULSWLRQ PRUSKRORJLTXH HW Q¶HVW VDQV GRXWH TXH VHFRQGDLUHPHQW j FRQVLGpUHUSRXUODILOLDWLRQHQWUHOHVUDFHV

(161) %'HQLVHQHQWHQDQWFRPSWHGHVRSLQLRQVH[SULPpHVVXUOHVSDUHQWpHWILOLDWLRQHQWUH UDFHV GH RXYUDJHV GH ]RRWHFKQLH SDUXV HQWUH HW GpILQLW KXLW JURXSHV GH UDFHV ERYLQHVHQ)UDQFH,ODWHQWpGHFRQFLOLHUOHVGLYHUVHVFRQFHSWLRQVHQUHWHQDQWGHX[QLYHDX[GH G¶DQFLHQQHWp GH GLIIpUHQFLDWLRQ DX SUHPLHU WUqV DQFLHQ OHV UDFHV ERYLQHV IUDQoDLVHV VH UHJURXSHUDLHQWHQWURLVFDWpJRULHVDXVHFRQGSOXVUpFHQWDSSDUDvWUDLWXQQRPEUHGHJURXSHV SOXVpOHYpWHQDQWFRPSWHGHGLIIpUHQFLDWLRQVDQFLHQQHVDXVHLQG¶XQHPrPHRULJLQH. . .

(162) . . &DUWH5pSDUWLWLRQJpRJUDSKLTXHGHVUDFHVERYLQHVHQ)UDQFHHQG¶DSUqV'HFKDPEUH

(163) . 6XU OD FDUWH GH UpSDUWLWLRQ JpRJUDSKLTXH GHV UDFHV ERYLQHV pWDEOLH SDU 'HFKDPEUH HQ pSRTXHRWRXWHVOHVUDFHVERYLQHVIUDQoDLVHVSUpVHQWDLHQWHQFRUHXQHFHUWDLQHLPSRUWDQFHRQ UHPDUTXHTXHOHVUDFHVjSURILOFRQFDYLOLJQHHWjSURILOFRQYH[LOLJQHVRQWDXVHLQGHFKDTXH JURXSHHQFRQWLQXLWpJpRJUDSKLTXH/HVSUHPLqUHVVXLYHQWXQHGLUHFWLRQ1RUG1RUG2XHVW OHV VHFRQGHV XQH GLUHFWLRQ (VW ± &HQWUH 6XG2XHVW OD OLDLVRQ DYHF OHV UDFHV S\UpQpHQQHV pWDQWDVVXUpHSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHOD%D]DGDLVHYUDLVHPEODEOHPHQWG¶RULJLQHPpWLVVH /HVUDFHVjSURILOUHFWLOLJQHSDUDLVVHQWSOXVGLVSHUVpHVPDLVHQIDLWRQSHXWOHXUUHFRQQDvWUH XQH UpSDUWLWLRQ JpRJUDSKLTXH VXLYDQW OD GLUHFWLRQ (VW ± 6XG2XHVW SXLV 6XG2XHVW ± 1RUG 2XHVW HQ DGPHWWDQW SRXU LQWHUPpGLDLUH OD 9LOODUG GH /DQV OD %D]DGDLVH HW DXVVL O¶DQFLHQQH 0DUFKRLVH . . .

(164) . . . &DUWH5pSDUWLWLRQGHVUDFHVERYLQHVVHORQOHXUSURILOG¶DSUqV'HFKDPEUH

(165) . 6LOHSURILOFpSKDOLTXHHVWXQFULWqUHG¶DSSDUHQWHPHQWjXQDQFrWUHIRVVLOHSUpFLVLOHVWSRVVLEOH GH IDLUH GpULYHU OHV UDFHV ERYLQHV IUDQoDLVHV GH WURLV G¶HQWUH HX[ HW MXVWLILHU OHV ILOLDWLRQV SURSRVpHV SDU FHUWDLQV DXWHXUV 1RUPDQGH HW UDFHV EDWDYHV %D]DGDLVH HW 3DUWKHQDLVH pYHQWXHOOHPHQW*DVFRQQHHWDXWUHVUDFHVVXLVVHVHWF« 2XSHXWGDQVXQVHFRQGVWDGHVXUODPrPHFDUWHIDLUHILJXUHUOHVJURXSHPHQWVRXUDFHVTXL DSSDUDLVVHQW RULJLQDX[ SDUFH TXH OHXU GLIIpUHQFLDWLRQ PrPH DX VHLQ G¶XQH PrPH RULJLQH HVW WUqVDQFLHQQH,OUHVVRUWDXWRWDOHQ)UDQFHJURXSHVRXUDFHVRULJLQDX[OHJURXSHEDWDYHOD UDFH1RUPDQGHOHJURXSH%UHWRQODUDFH3DUWKHQDLVHOHVJURXSHVDTXLWDLQDXYHUJQDWDOSLQHW MXUDVVLTXH

(166) . . . . &DUWH*URXSHVHWUDFHVSRXYDQWrWUHFRQVLGpUpVFRPPHRULJLQDX[G¶DSUqV'HQLV

(167) . ,OHVWGRQFSRVVLEOHG¶H[WUDLUHGHVWH[WHVGHYHQXVKLVWRULTXHVXQVFKpPDORJLTXHGHSDUHQWpHW ILOLDWLRQHQWUHOHVUDFHVERYLQHVIUDQoDLVHV . .

(168) /¶DSSRUW GH OD JpQpWLTXH ELRFKLPLTXH SHUPHW G¶RIIULU GH QRXYHOOHV SHUVSHFWLYHV

(169) 'HV DQDO\VHV SK\ORJpQpWLTXHV HW PXOWLYDULpHV RQW pWp UpDOLVpHV SRXU SUpFLVHU OHV UHODWLRQV JpQpWLTXHV HQWUH UDFHV ERYLQHV IUDQoDLVHV HW OD 6KRUWKRUQ GRQW RQ YHUUD SOXV WDUG O¶LQIOXHQFHVXUOHFKHSWHOIUDQoDLVDXqPHVLqFOH ORFL SRO\PRUSKHV GRQW ORFL GH JURXSHV VDQJXLQV pU\WKURF\WDLUHVOH ORFXV GH OD WUDQVIHUULQH HW OD FDVpLQH β

(170) SHUPHWWHQW GH SUpFLVHU OHXU LGHQWLWp JpQpWLTXH 4XDWUH VRXV HQVHPEOHVV¶HQGpJDJHQW /HVUDFHVGX1RUG)ULVRQQH3LH1RLUH0DLQH$QMRX)ODPDQGH6KRUWKRUQ /HV UDFHV GX &HQWUH HW GX 6XG2XHVW &KDURODLVH )HUUDQGDLVH $XEUDF 6DOHUV %ORQGHG¶$TXLWDLQHHW/LPRXVLQH 8Q JURXSH GH UDFHV GH O¶(VW 0RQWEpOLDUGH 7DULQH %UXQH GHV $OSHV $ERQGDQFH 3LH5RXJHGHO¶(VWHW9RVJLHQQH

(171) HWGHO¶2XHVW 3DUWKHQDLVH%UHWRQQH3LH1RLUH

(172) /DUDFH1RUPDQGHTXLIDLWILJXUHG¶H[FHSWLRQ 2Q SHXW rWUH IUDSSp SDU OHV OLHQV JpRJUDSKLTXHV H[LVWDQWV HQWUH OHV UDFHV HW SDU OHXU SHUPDQHQFH DX FRXUV GX WHPSV PDOJUp OD VpOHFWLRQ VXU ©VWDQGDUGV GH FRQIRUPDWLRQª DX qPH VLqFOH RX VXU OHV DSWLWXGHV GH SURGXFWLRQ GH ODLW RX GH YLDQGH DX qPH VLqFOH /D &KDURODLVHSDUH[HPSOHFRQVLGpUpHSDU$6DQVRQFRPPHSURFKHGHV3LH5RXJHMXUDVVLTXHV V¶DYqUHSOXVDSSDUHQWpJpQpWLTXHPHQWDX[UDFHVGX&HQWUHHWGX6XG2XHVW /HJUDGLHQW(VW2XHVWTXDQWjOXLSRXUUDLWV¶H[SOLTXHUSDUO¶RULJLQHFRQWLQHQWDOHGHFHUWDLQV SHXSOHV GH O¶$UPRULTXH2QUHWURXYH pJDOHPHQWOHVWUDFHVGHVLQIXVLRQVGXJqQH'XUKDP HW OHXUV OLHQV DYHF OHV UDFHV QRUGLTXHV 4XDQW DX[ RULJLQHV GH OD 1RUPDQGH HOOHV GRLYHQW rWUH UHFKHUFKpHVjWUDYHUVOHVFKHSWHOVGHVvOHV$QJORQRUPDQGHVHWEULWDQQLTXHV

(173) /¶DQDO\VHGHODYDULDELOLWpJpQpWLTXHGHVUDFHVERYLQHVIUDQoDLVHVSHUPHWGHPHWWUHHQ°XYUH XQH VWUDWpJLH GH FRQVHUYDWLRQ GHV UHVVRXUFHV JpQpWLTXHV (Q HIIHW OD PRGHUQLVDWLRQ GH O¶DJULFXOWXUHHXURSpHQQHV¶HVWWUDGXLWHGDQVODSOXSDUWGHVHVSqFHVDQLPDOHVGRPHVWLTXHVSDU XQH LQWHQVLILFDWLRQ GHV SURGXFWLRQV XQH VSpFLDOLVDWLRQ GHV WURXSHDX[ DLQVL TX¶XQH LQGXVWULDOLVDWLRQGHVV\VWqPHVG¶pOHYDJH'DQVFHFRQWH[WHTXHOTXHVUDFHVUpSRQGDQWPLHX[ DX[ HQMHX[ pFRQRPLTXHV VH VRQW GpYHORSSpHV DX GpWULPHQW G¶DXWUHV GRQW OHV HIIHFWLIV RQW FKXWp 3RXUIDLUHIDFHDX[ULVTXHVG¶XQHGLPLQXWLRQGHVW\SHVJpQpWLTXHVH[SORLWpVGHVSURJUDPPHV GH FRQVHUYDWLRQ GHV UHVVRXUFHV JpQpWLTXHV RQW pWp PLV HQ SODFH j OD ILQ GHV DQQpHV &HV DFWLRQVGHFRQVHUYDWLRQGHVUHVVRXUFHVJpQpWLTXHVV¶DSSXLHQWVXUW\SHVG¶DFWLRQPHQpHVHQ SDUDOOqOH LGHQWLILHUHWLQYHQWRULHUOHVUHVVRXUFHV LPSRUWDQFHGHODSRSXODWLRQUpSDUWLWLRQ«

(174) SUpVHUYHUFHVUHVVRXUFHV JpUHUODYDULDELOLWpJpQpWLTXH FRQQDvWUH HW pYDOXHU OD GLYHUVLWp ELRORJLTXH GHV UDFHV GH IDoRQ j HVWLPHU OHXU RULJLQDOLWpJpQpWLTXH YDORULVHU FHV UHVVRXUFHV SDU GHV SURGXLWV G¶DSSHOODWLRQ G¶RULJLQH FRQWU{OpH SDU H[HPSOH

(175) 1pDQPRLQVSRXUTXHOTXHVVFLHQWLILTXHV

(176) pWDQWGRQQpOHVFRQWUDLQWHVpFRQRPLTXHVLOHVW LPSRVVLEOH GH PXOWLSOLHU OHV SURJUDPPHV GH FRQVHUYDWLRQ /¶LGpDO VHPEOH GH SUpVHUYHU XQ PLQLPXP GH UDFHV WRXW HQ JDUGDQW XQ PD[LPXP GH YDULDELOLWp JpQpWLTXH &HFL VXSSRVH GHV PR\HQV G¶LQYHVWLJDWLRQ HW G¶pYDOXDWLRQ GH FHWWH YDULDELOLWp SHUPHWWDQW G¶DSSURIRQGLU OHV FRQQDLVVDQFHVVXUOHVUHODWLRQVHQWUHUDFHV$LQVLXQFKRL[REMHFWLIGHVUDFHVVXUOHVTXHOOHV OHVHIIRUWVGHFRQVHUYDWLRQGHYUDLHQWrWUHSRUWpVVHUDLWIDFLOLWp. . .

(177) $XSDUDYDQW OHV PpWKRGHV G¶pYDOXDWLRQ GH O¶RULJLQDOLWp JpQpWLTXH GHV SRSXODWLRQV pWDLHQW MXVTX¶j SUpVHQW IRQGpHV VXU GHV GRFXPHQWV KLVWRULTXHV GHV GRQQpHV GpPRJUDSKLTXHV HW JpQpDORJLTXHVVXUO¶DQDO\VH]RRWHFKQLTXH PRUSKRORJLHDSWLWXGHV«

(178) HWVXUO¶REVHUYDWLRQGH FDUDFWqUHVYLVLEOHV FRXOHXU«

(179) $FWXHOOHPHQW O¶XWLOLVDWLRQ GH OD JpQpWLTXH ELRFKLPLTXH SHUPHW G¶DSSUpKHQGHU SOXV ILQHPHQW OHV GLIIpUHQFHV HQWUH UDFHV 'H QRPEUHXVHV pWXGHV VRQW HQ FRXUV HW GHYUDLHQW SHUPHWWUH GHPDLQ GH FKRLVLU OHV UDFHV ERYLQHV IUDQoDLVHV HQ FRXUV GH GLVSDULWLRQ VXU OHVTXHOOHV OHV HIIRUWVGHFRQVHUYDWLRQGHYURQWrWUHSRUWpV /D FODVVLILFDWLRQ GHV UDFHV ERYLQHV IUDQoDLVHV VHORQ OD SDUHQWp HW OD ILOLDWLRQ HQWUH OHV UDFHV HIIHFWXpHSDUO¶DQDO\VHGHWH[WHVKLVWRULTXHVRXSDUO¶XWLOLVDWLRQGHODJpQpWLTXHELRFKLPLTXH IDLWDSSDUDvWUHO¶DSSDUWHQDQFHGHODUDFH%UXQHGHV$OSHVDXUDPHDXDOSLQRXUDPHDXGHO¶(VW (QHIIHWLOVHPEOHTXHOD%UXQHVRLWRULJLQDLUHGHVPRQWDJQHVVXLVVHV . . .

(180) . .

(181) ,,2ULJLQHGHODUDFH%UXQHGHV$OSHV. /D%UXQHGHV$OSHVFRPPHQRXVO¶DYRQVYXSUpFpGHPPHQWHVWXQGHVFHQGDQWWUqVSURFKHGX FURLVHPHQW HQWUH OHV W\SHV EUDFK\FHURV HW SULPLJHQLXV GRQW GH QRPEUHX[ RVVHPHQWV IXUHQW UHWURXYpVGDQVOHVUpJLRQVODFXVWUHVGHVPRQWDJQHVVXLVVHV

(182) /D%UXQHGHV$OSHVHVWRULJLQDLUHGH6XLVVH /DVXSHUILFLHGHOD6XLVVHHVWGHNPGRQWNPVRQWLQFXOWHV SHQWHVWURSUDLGHV GHVKDXWHVPRQWDJQHVJODFLHUVODFV«

(183) /HVUpJLRQVIRUHVWLqUHVHWOHVSkWXUDJHVH[WHQVLIVGHV $OSHVH[FHSWpVGHODVXUIDFHWRWDOHHVWUHSUpVHQWpHSDUGHVWHUUHVDUDEOHVGRQWVRQW HQFXOWXUHIRXUUDJqUHVHWHQSkWXUDJHV(QYLURQGXWHUULWRLUHSHXYHQWrWUHXWLOLVpVSRXUOD SkWXUH

(184) /D6XLVVHSHXWrWUHGLYLVpHHQWURLV]RQHVSULQFLSDOHV OH -XUD DX 1RUG2XHVW DYHF GHV VRPPHWV DWWHLJQDQW GH j PqWUHV HW GH QRPEUHXVHVYDOOpHVLQWHUPpGLDLUHV /HSODWHDXYDOORQQpV¶pWHQGDQWGXODFGH&RQVWDQFHDX1RUG(VWDXODFGH*HQqYHDX 6XG2XHVWGRQWO¶DOWLWXGHYDULHGHjPqWUHV /HVUpJLRQVDOSLQHVGX6XGGX&HQWUHHWGHO¶(VWUHSUpVHQWDQWGHODVXSHUILFLH GX SD\V /¶DOWLWXGH GHV 3UpDOSHV DX 1RUG(VW QH GpSDVVH SDV PqWUHV RQ \ WURXYH G¶H[FHOOHQWV SkWXUDJHV 'DQV OHV $OSHV %HUQRLVHV DX 1RUG GX 5K{QH OH )LQVWHUDDUKRUQDWWHLQWPqWUHVHWOH-XQJIUDXPqWUHV$FHWWHPrPHDOWLWXGH VHWURXYHOHSOXVJUDQGJODFLHUG¶(XURSHOHJODFLHUG¶$OHWVFKTXLFRXYUHNP6XU ODIURQWLqUHLWDOLHQQHOH0RQW5RVHDWWHLQWPqWUHVHWOH0DWWHUKRUQPqWUHV

(185) /D SOXYLRVLWp DQQXHOOH HVW FRQVLGpUDEOHPHQW LQIOXHQFpH SDU O¶DOWLWXGH HW O¶RULHQWDWLRQ GHV YHUVDQWVGHVYDOOpHV/HVSUpFLSLWDWLRQVYDULHQWGHjPPVXUOHSODWHDXFHQWUDOGH jPPGDQVODUpJLRQ-XUDVVLTXHHWGHPPjPPVXUOHVSULQFLSDX[YHUVDQWV GHV$OSHV/DOLPLWHGHVQHLJHVVHWURXYHjGHVDOWLWXGHVYDULDQWGHjPqWUHV 'DQVOHV$OSHVODWHPSpUDWXUHHQKLYHUGHVFHQGMXVTX¶j±& &VHXOHPHQWSRXUOHV YHUVDQWV6XG

(186) DORUVTX¶HOOHVHVLWXHHQWUHHW&VXUOHSODWHDXFHQWUDO/DWHPSpUDWXUHGH MXLOOHWHVWYRLVLQHGH&VXUOHSODWHDXFHQWUDODORUVTX¶HOOHQ¶DWWHLQWTXH&DX[DOWLWXGHV GHjPqWUHV /HVSULQFLSDOHV]RQHVG¶pOHYDJHVHVLWXHQWGDQVOHV$OSHVOHV3UpDOSHVHWOH-XUD$X1RUGGHV SULQFLSDX[PDVVLIVPRQWDJQHX[GDQVODUpJLRQYHUGR\DQWHGHVFROOLQHVGHERQVSkWXUDJHVHW XQ ERQ UpVHDX URXWLHU IDYRULVH OD SURGXFWLRQ ODLWLqUH HW O¶LQGXVWULH IURPDJqUH TXL OXL HVW DVVRFLpH (PPHQWDOHW*UX\qUH

(187) 6XUOHSODWHDXV¶pWHQGDQWHQWUHOHVPDVVLIVPRQWDJQHX[OHV DFWLYLWpVDJULFROHVVRQWELHQGpYHORSSpHVHWODSURGXFWLRQODLWLqUHHVWLPSRUWDQWH

(188) 2Q O¶DXUD FRPSULV HQ 6XLVVH OHV DQLPDX[ TXHOOH TXH VRLW OHXU TXDOLWp LQWULQVqTXH GRLYHQW rWUH VDLQV UREXVWHV HW YLJRXUHX[ SRXU VXSSRUWHU OHV JUDQGHV YDULDWLRQV pFRORJLTXHV WDQW VDLVRQQLqUHV TXH MRXUQDOLqUHV HW FRQVHUYHU OD FDSDFLWp GH SDUFRXULU MRXUQHOOHPHQW GHV GLVWDQFHVFRQVLGpUDEOHVHWELHQVRXYHQWHQWHUUDLQDFFLGHQWpjODUHFKHUFKHGHOHXUQRXUULWXUH &¶HVWSRXUFHODTXHOD6XLVVHDpWpGHWRXWWHPSVUHQRPPpHSRXUODTXDOLWpGHVRQEpWDLO (QOHFKHSWHOERYLQVXLVVHFRPSUHQDLWWrWHVGRQWGHEUXQHGHV$OSHVHW GH6LPPHQWDO

(189) . .

(190)

(191) /DUDFH6LPPHQWDO . . . 3KRWRJUDSKLH9DFKHGHUDFH6LPPHQWDO

(192) . . 2ULJLQH /D UDFH 6LPPHQWDO WLUH VRQ QRP GH OD YDOOpH GH OD 6LPPH R YLYDLW DX 0R\HQ$JH XQ EpWDLO SLH URXJH TXL ILW O¶REMHW G¶H[SRUWDWLRQ YHUV OHV DXWUHV SD\V G¶(XURSH 'DQVOHVSUHPLqUHVDQQpHVGXqPHVLqFOHFHVDQLPDX[FRQQXVVRXVOHQRPGH©%HUQRLVª SRVVpGDLHQW HQFRUH j XQH OpJqUH DPpOLRUDWLRQ SUqV OHV FDUDFWqUHV GH OD SRSXODWLRQ RULJLQDOH /HVUREHVpWDLHQWGHFRXOHXUYDULpHSULQFLSDOHPHQWWDFKHWpHVURXJHRXQRLUHRXHQWLqUHPHQW URXJH 'HV PHVXUHV G¶DPpOLRUDWLRQ IXUHQW SULVHV HW OH SULQFLSH G¶pOHYDJH HQ UDFH SXUH IXW GpILQLHWUHFRPPDQGpGDQVXQDUUrWpJRXYHUQHPHQWDOGH&¶HVWDORUVTXHFRPPHQFqUHQW O¶LQVFULSWLRQDX+HUG%RRNO¶LGHQWLILFDWLRQGHODUDFHHWVRQH[WHQVLRQ

(193) . . . . &DUWH5pSDUWLWLRQJpRJUDSKLTXHGHODUDFH%UXQHGHV$OSHVHQ6XLVVH

(194) . .

(195) 5pSDUWLWLRQJpRJUDSKLTXH/¶DLUHG¶H[WHQVLRQGHODUDFH6LPPHQWDOVHVLWXHHQ6XLVVH jO¶2XHVWG¶XQHOLJQH&RQVWDQFH=XULFKHWDX6XGGXFROGH6LPSORQ&HWWH]RQHFRUUHVSRQG DX[SODLQHVFXOWLYpHVGX1RUGHWGHO¶2XHVWjODUpJLRQFHQWUDOHRO¶RQWURXYHOHVLQGXVWULHV ODLWLqUHV %HUQH HW )ULERXUJ

(196) j OD YDOOpH G¶(PPHQWDO DX[ SkWXUDJHV GX -XUD HW DX[YHUVDQWV LQIpULHXUVGHV$OSHVGDQVOHVFDQWRQVGH%HUQH)ULERXUJ9DXGHWXQHSDUWLHGX9DODLV

(197) 8WLOLVDWLRQDFWXHOOH/DUDFH6LPPHQWDOHVWXQHUDFHjGHX[ILQVF HVWjGLUHpOHYpHj ODIRLVSRXUODSURGXFWLRQGHODLWHWGHYLDQGH/HSOXVJUDQGDWRXWGHFHWWHUDFHF¶HVWTX¶HOOH RIIUHXQHPXOWLWXGHGHSRVVLELOLWpVFKDTXHpOHYHXUSHXWWURXYHUDXVHLQGHFHWWHUDFHODErWH TXLFRQYLHQWOHPLHX[jVRQH[SORLWDWLRQYDFKHODLWLqUHKDXWHSURGXFWULFHYDFKHpOHYpHSRXU ODYLDQGHRXW\SHFRPELQpODLWYLDQGH

(198) /D6LPPHQWDOWUqVEHOOHUDFHPL[WHLPSODQWpHHWWUqVDSSUpFLpHpJDOHPHQWHQ)UDQFHF{WRLH GHSXLV WRXMRXUV OD %UXQH GHV $OSHV GRQW OHV UHPDUTXDEOHV TXDOLWpV ODLWLqUHV pWDLHQW GpMj H[SORLWpHVDXGL[VHSWLqPHVLqFOHDXFRXYHQWG¶(LQVLHGHOQ

(199) /DUDFH%UXQHGHV$OSHV . . 3KRWRJUDSKLH9DFKHGHUDFH%UXQHGHV$OSHV

(200) . 2ULJLQH'HVIRUPHVIRVVLOHVGpFRXYHUWHVGDQVOHVSDODILWWHVGHVODFVVXLVVHVLQGLTXHQW TXHODUDFH%UXQHGHV$OSHVHVWO¶XQHGHVSOXVDQFLHQQHVUDFHVERYLQHVPRGHUQHV(OOHV¶HVW GpYHORSSpH j SDUWLU GH FURLVHPHQWV HQWUH OH %RV WDXUXV SULPLJHQLXV RX EpWDLO DXURFKV HW OH %RV WDXUXV EUDFK\FHURV G¶DSSDULWLRQ SOXV WDUGLYH &HV FURLVHPHQWV G¶DQLPDX[ VH GpYHORSSqUHQWjODSpULRGHQpROLWKLTXHOHE°XIGXTXDWHUQDLUHpWDLWFDUDFWpULVpSDUVDSHWLWH WDLOOHVHVFRUQHVFRXUWHVHWVDJUDQGHILQHVVH

(201) 'qVOHGpEXWFHVDQLPDX[VHGLVSHUVqUHQWGDQVXQHJUDQGHSDUWLHGHOD6XLVVHVXUWRXWDX6XG HWjO¶(VW /HV PXUV QDWXUHOV IRUPpV SDU OHV FKDvQHV GH PRQWDJQHV O¶DEVHQFH GH JUDQGH YRLH GH FRPPXQLFDWLRQ HW GH PDQLIHVWDWLRQ G¶pOHYDJH LVROqUHQW OHV GLIIpUHQWV WURXSHDX[ 'H QRPEUHXVHV VRXVYDULpWpV ORFDOHV GH EpWDLO EUXQ DSSDUXUHQW OH W\SH JpQpUDO VH PRGLILH VLPSOHPHQWVRXVOHUDSSRUWGXSRLGVGHODFRUSXOHQFHGHODWDLOOHVXLYDQWODIHUWLOLWpGXVROOD ULJXHXUGXFOLPDWHWOHVFRQGLWLRQVG¶H[LVWHQFH

(202) /HV SURFpGpV FXOWXUDX[ HW OHV PpWKRGHV G¶pOHYDJH HQFRUH WUqV SULPLWLIV DMRXWpV DX SDUFRXUV WURSUHVWUHLQWGRQWSHXYHQWMRXLUOHVDQLPDX[IRXUQLVVHQWXQUpJLPHDOLPHQWDLUHGpIHFWXHX[ OD 5DFH %UXQH GHV $OSHV XWLOLVpH VHXOHPHQW SRXU OH WUDYDLO HW OD SURGXFWLRQ GH YLDQGH SpULFOLWH

(203) . .

(204) &¶HVWDXqPHVLqFOHDXFRXYHQWG¶(LQVLHGHOQGDQVOHFDQWRQGH6FKZLW]TXHO¶RQUHQFRQWUH OHSUHPLHUFHQWUHYpULWDEOHGHODUDFH,OGRLWrWUHFRQVLGpUpFRPPHOHSULQFLSDOEHUFHDXGHOD UDFH /HFRXYHQWIRXUQLVVDLWOHVUHSURGXFWHXUVQpFHVVDLUHVjO¶pOHYDJHGXFDQWRQ2QQHWDUGHSDVj UHPDUTXHUFKH]FHVDQLPDX[XQHDXJPHQWDWLRQGHODWDLOOHDLQVLTX¶XQHFHUWDLQHDPSOHXUGX WUDLQDUULqUHHWXQDSORPEFRUUHFWGXMDUUHW 3DUVXLWHGHFHGpEXWGHVpOHFWLRQHWG¶DPpOLRUDWLRQRQFKHUFKDGDQVOHVFHQWUHVG¶pFKDQJHj XQLIRUPLVHUHQXQVHXOW\SHWRXWHVOHVYDULpWpVH[LVWDQWHVGHEpWDLOEUXQ