HAL Id: sic_00000471
https://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_00000471
Submitted on 20 Jun 2003HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
LES ACTIVITÉS PEDAGOGIQUES AVEC
ÉCHANGE : ANALYSE DES RESSOURCES
INTERNET POUR LE F.L.E
Mario Tomé
To cite this version:
Mario Tomé. LES ACTIVITÉS PEDAGOGIQUES AVEC ÉCHANGE : ANALYSE DES RESSOURCES INTERNET POUR LE F.L.E. 2003. �sic_00000471�
!"# $! !% #&'! !#( ) * !" '! !# !$ *##+,,&'! !#!$ "!", !" - !''!"#!.* '/!" #& " ' + -# $0 .# #"1- $ + ""! #'!. $! $!"!2!..!"3+* #1-!"4/ #. -24 . 5-' !6 !.-!''"$ "'!" -!'"!# . -"7' 0-"/!$-0!"#$ "'!$ !$!' . - . # 1-!'!"+ #! # '#"$!.!" - !''!" .# #"!#". "+!$ / /1-!"# - ! #- #! $ '+ - '!- $ !'++! ! # -" 0 5 $! "+ " . '!" .# #"" " .* /!1-! -" ""/ '!"$ " - ! #-$!+ . $! #!!#1-0'&-$ #"#-! $ "' . #/ !$!'0 & # 3 )!8 '!.* +#! 2!.!"!# .# #"" " .* /! 49:::4 *##+,,#* #.-"-"!$-,-5 1-! "+; <==>?6 !1- -" # !""!.!" #'!"#@.*!"!#". "+ $ / /1-!"1- +! !##! #'! $ '/-!! #!! "!/ #!# ++! # '! ! #.!'-A. $ # /-! ! + -"- #- ! !.*!.*!/-$ !1- "0 - 7' . - . # " -"& !$0 .* /!! #! #! -#!"3. - ! '!.# 1-!64$!.! # $0- .# #-!'4$! . # 5-# 7- "#! #! !# -$! "!! . - $ "'!. #!2#!$!' .'""! -" "! "'!#! !$0B.# #B -+'-""+ .&1-! ! #.!'- $!B#@.*!B -2 $ .- ! #"1- + + "! #- ! !.*!.*!"- $0-#!"$ .- ! #"$0 #! !#7'0 # !- $0 - ". $$ .#1-! 0 #! -#!3++! #6 $ #+ ""! + $&& ! #" ! -2 3. + *! " 4. "-'## 4. # 4$".-"" 4!#.6 1- '0 +'1-! #$ "- ! "#- # + $ / /1-! - !''!/@.!7'0 #! .# # -" -"# - " . $ "' 0-$!"$ !"1- $ #& "! ' . # $! - !''!" !"" -.!"$$ .#1-!"!# C'!" !"+ ""5'#"+ $ / /1-!"$0 #! !#" #! . !7 ! #! -" # "! . ! '!"' #!"1- . .# "! #'!"$ .- ! #"$"+ 5'!" .#-!''! ! #4! $!* "$-. $! "+ .&1-!$- !#'0 5"! .!$!' ' /-! '! -"+ - " #5' # "#)+!"$0 .# #"+ $ / /1-!" !. .* /!! #! #! -#!"
9 !"D
!-2$!+"#
!
!" D!-2$!+"#! 3. -"! -# " 4 '')!4.)5!5 '$!6 5'/! #'0 #! -#!7 + #.+! 7- + .!""-"$!1-E#!4$!. # - E !$!$".-"" .!1- !"+ $ + +! ! #7' # $!B#@.*!B !''!A. +!-#E#!$0 $!' /-"#1-! -.-'#-!'4 5! . D-/-! '!"$!-2 " $ "- ! -"! -# " 39::F6 -" # "'! $!$0! +' "- #B -$ + #4'0#-$ # -'!/ -+!$0#-$ #" !G #- $ .- ! #$ . #' #@.*!7 '"! !" #$!" & # "7# - ! 7+ # $0 $.!"+'-" - " $! #" 05D!.#&!"#$! ""! 5'! #-#!"'!" & # "$ "'!$ ' '!+'-". -#
!" & # "+!- ! #E#! !.*!.* !"+ - ' " +'! " 1-0!''!"" #$&&.'!"7 # - ! -+ - '!- # E#$ "- . -" -- !$ .*!$0++! #""/! $ .*!!2+' # ! .'-#'!# '$!$ $-.# 7+ # $!" $.!"4'!" "# #/!"$! !.*!.*! "!"! +'.!4'!"$&& ! #!"+"#!""- !"+ - 5#! '0 & # 4'!# '$!. ''5 # $ "'01-+!!#'!# '$!. ''5 # !. $0-#!" #! -#!" !D #"+ . - ! '!.# 1-!4.* #4. & ! .!4!#.B )!8 -"" ' !A ! +' #!+ + "!- ! * ""! -# " "- ' '## #-!3$6 7 '"! "-'!H!54! -!$!+ + ! - !2+ " '.!1- +'1-!$ .- !'!.#-! ! #!$!'0 & # !"B '')!"B '""+ $!" ++! #"$! 3$6 '')!"- "# 23$6 !+ .!!# 3$6 0!". '!3$6 !I '$- .!3$6 - ! ! #-! #! .# !$ #'0 #! -#!$! ! #- !* J!1$ # + J!1$!7J!1$!"1!"# "+ -"$- !- + .! !".)5!5 '!"7 ! 5'!39:::6 * ""! -# " $ "'!K !53=LLL6 #! !&!.# *##+,,HHH ..$ $1.. ,+!&!.#., *##+,,HHH ..$ $1.. ,+!&!.#.,".! "+; 9<=9M =<= -$!$0-#'"# *##+,,HHH ..$ $1.. ,$ .- ! #, / +$& !" "#!" A ''N/!,O!-2$!+"#!3=LL=6 *##+,,HHH . $+&,. ''!/!,D!-2$!+"#!,'!" "#!",+!"! ## *#
= !"" -'# "
!"" -'# " 3!# -"" '!"D!-2$! P'!6 " #$!"". " -$!" .# #" / !" C'0 .#- '"!- !"#- # $!. - . # * 5#-!''!3"! ! "!/ !4 '!"# "+ #"4& !$!". -"!"4!+ "4!#.6 '! ! #!''!"" #. G!"+ -# '$!/ -+!1- $ -#+ $- !$ &-#34;- ! "!! . - $!" .* /!" 2 -. #"3$".-"" "4 .#"4 #!'!"$!. # 4!#.6" $ ) #*!'&! & " & ')3$6 + + "!- !D- !$!' " 7 " 7+ # $!"'! ""- ' #! 4'!"# "+ #"4'!""+!.#.'!"4'!"5 -#1-!"4!#.41- $! E#! / "!+ - !& ''! & $!. ! - !. !"# -- ". $ "'!1-!' '!"$&& ! #" ! 5!"$".-#! #$!'!- ! +' $-#! +"!#$!'!-"+ D!#"
" !" -'# 7& !D-! -2 #-$ #" B& $!"! !$ "'! -+* B 39:::6 /! # "- !' "#- # !#' + $-.# ##! $-!
B -"E#!"- / -+!$!$!-271- #!+!" !"4 -" -"# - !87 "4!# -" $ " !8+ ""! - !& $!"! !$ "' / $! ! 5'! #! 5D!.#&!"#$! + &#! $!' #/ !45! "Q4 " -"" $!1-!'1-!" -#!" .*!""!" .-'#-!''!"$- -+* + $-.# +!-#E#!$!$!-2#)+!" A - !+ "! ## #* @# '!4$! #$R-#!" #-$ #"4$-$ -'! ! #$!.!##!& $! "! ! -"+ + !!8 ' "- !" !$!+!##!"".N !". !"+ $ # -2 && ! #!" #+!"4#!''!"1-R!''!"" # $1- !"$ "' "-#!$!.!##! .# # !"".N !" . + #! #$!"$".-"" ""- '!.* 2$!" .# #" A - .#4 ' - . #4$! #!& $!"! ! -"+ - !8 ' " / ! #! #! .#$!. +!"$R. ''-"# #.!1-! -" !8& #B
S !"+ D
!#
"+ $ / /1-!"
!"+ D!#"+ $ / /1-!" #! #'!" #! -#!"7+ #.+! 7' . # $! $ .- ! #"3!2+ ! .!"$0 . #-!#' #1-!647'0 '5 # $!+ /!"H!5$ "'! . $!$!.!# "#*N !" -5! 7' +-5'. # + - / -+!$0 ++! #"$! $ !" -'# !$ "- ' '! $! ! #- + D!#+ $ / /1-!+!-#+! $!' & !$0- D!-$!+"#! -$0- !" -'#-"# - ".!##!$ ! " " +'& !$ "' + /!+ - '!"! & #" !"" !8A - "#!3$6 C'0 + + "!$0 / ! $!"E#!"& #"#1-!"!#$!'!"$ . !4! $ #$!" ! "!/ ! ! #""- '!- ++ ! .!4'!- * 5##4'!-" + ""!A#! +"4!#. !"$!". +# " . #!"!#'!"$!"" " # # +-5' ""- ' '!" -" - !& !*)+!#!2#-!''!T " '0! "! 5'!$!" '"# "& !- ! 5 -.*!$0 !- ! . ''!.# ! !+ D!# #! # ' 0 !-5'!39::F6 . $ + '0 "" . # !# '" +! $ #'0 !9::F $ !'++ #'0$ !"- #! B '"R/#$!'R. #-!$R- +!## . ''!.#&1- # '" + . - ! '!.# 1-! !"-D!#!"# "+ $R- - /!+ $ / /1-! B'R !-5'!B$! ." !5)"! * 1-!.'""! D- '! P'!$R- !& ''!4'. # ! $-9L: -! .U7 # #! -"'!" 'N !"4). + "'!" . "!#'!" ''! $"4 # $/ ! & . ".!1- '!- !"# .* 1-!1- 8 !4"!' '! +' /+ - !+ &!""!- #!- $R $! !G-#-"'!" !""/!"$-$!! #! "- " ! '4!# !$&&-" #-#!"'!" & # " .!"" !"4' D- '! P'!$!' . .!/! ! * + $3 1-! !$ '' #$ !.# .!$-+ D!#6 "4 + - ! ' !$!'R !-5'!4'"R! !"#+ "" $!".* "!" - 5 +#E ! .*!8'!" "*! $-VN !4- '4- !+ ## . #!'!" - "!" $!-"$!" # 4 $!"*"# !"$R -4- !/N !4!#5! "Q $!"#"$!+ # " B .*N'! / 3$6 $ +# '0$ !$! 0 !-5'!7- . -"$!. + "# . 0 !-5'!A + D!#+ - ' .'""!$!. + "# 39:::6 -"# ". "' + "! ## $!.!+ D!# B'"0/#$!& ! ! " #-$ #"$ "- !-5'!$!' ''!$! #!.* 2 3 "4 2A! A ! .!4I -2!''!"4 -"" -U 4 ! N ! - 5! ''!6 '""! # '. # !"$!.!# !-5'! #-!'!#.* " #- ! $! ## - !''! * !
-&! !4! & # - !'' $4I!'/! - /* 5 4 & #.! -. .!/!4$".A D.U!) - . 5 #!4!#. "- +! ! #! +"4'!" #-$ #"#! $ #- D- '$ " '!1-!''"&! #+ '! .!+!" /!4!#'"'!$ . # " 1-!' !$ "'0 !-5'! !# -2 '! #-"4!#1-!'1-!" .$! #"$! #!.* 2 -$-'!- !". + "# " -#'"! #'!# '$! !.*!.*!!#$0!2+' # & #$ "'!D- ' "- "!. $ #! +"47+ # $!" $ !"! /! $ !"+ .!"B .$! #"B4' .'""!A $ "!! / -+!" $!# " -1- #! #-$ #".* .- A . + "!- + '.! 3'!B+ ' B6 $ # '0 # /-!"!$ !'++! -"! $!'0 !-5'! & 4$ "- # "N !#! +"4- $!" .* +#!"$-B+ ' B!"# . #" -"& !$!$ '/-!!#D- " -"& !$!".N !+ .* .- $!"/ -+!"B )!8'0 & # "- '!"'. # !"41-!'1-!"$!". +# " ! #! " "4 " 1-!'!" #5'""! ! #"1- ! #-! #'0 !-5'!$ "' + /! 0 !-5'!::39:::6 ! -#! $ +## $! / !"#' " -'# /'5 '! 0 P#!'3$6 "+ $!'0 - /!$0 ' #.* $ ''! !#! D!-$&& ! #" .#!-"4.'"""! $!-2 1-+!" '!"! +') "!#'!".'! " !& ".* ""'0! +'.! ! #!#' . #/ !$!'0*P#!' $ #! !'!+!" !' .!"" !+ - " 5 !/!"# "- +! ! #! +" &! ' '"#!$!"! +') "T! "-#! / ! '!" $! ##"$!".'! #""!' '!"#!!#' .'""!$!'0*P#!'4& '! ! # !## '!".'! #"! !'# !.'!"! +') " O "!##! . $3+ # !$-5 "##B !. & 7' 5 !& 1-!##!B6 '!+ D!# 0 *"# !$! -$3$6 . ''!.#& '" + . - ! '!.# 1-!41- !+ "! #! - !" -'# /'5 '! C==.'""!"$!+'-"$!9L+ )"D-! #'! P'!$0- !& ''!7 -$- ''/!$! ! .! !" 'N !"3* 5# #"B #-!'"B6 / ! #$!" P'!"4 $!" "##-# "3' !4' + "#!4!#.6 !# ! #! #$!"*"# !"1- "!+ ""! #! #! '!"$&& ! #"+!" /!" )!8$0 -#!"+ D!#"$0 . #-!$! ". ''!.#&"$ " '!"#! . #-!$!V ". ''!.#&"39:::6 " #-!'" - + D!# #! # '. ''5 #&"- #! !#$0++! #""/!$!" ' /-!"!#$!" - !''!"#!.* '/!"" -#! -+ ' "" - + ! !4+ 1-! !$ ''# *##+,,HHH "A #-!'". , /! #4 39::?56 '""&. # $!" ++ #"$0 #! !#7'0 ++! #""/!$!" ' /-!" ! -! 3 ++! #""/!$!" /-!"!# )"#N !"$0 & # !# $! - . # 64 !"# $! .*!A #4I!" G 4 '94 - =4 $ .! 5!4++ 9SSA9>V "-'# ! D- 9::: *##+,,'".- A &. #!&, - =," !*# 4 3=LL964 !" !"" -.!"! . - . # 3 6 .# #" + $ / /1-!"! . - . # B * #B4=?99=LL9 "-'# ! .#5! =LL= *##+,,#* #.-"-"!$-,-5 1-! "+; <9VS:> 4 3=LL=64 ')"!$!' . - . # "- #! !#! !'# !.' $$ .#1-!$- G "' /-! # /N!"- #! !#4 B "#-$ " *- W"#. " ''/WB4 X=>4 !"$ $$! !% 4 !% 4++S>9ASVL
4 3=LLS64K I A ++! $!'!& G "4$ . - #! !#4 . ! $!"+ /!"H!54 !"$ $$! !% !.!# $ $! -5'. . !") !$ " -$ "- '!"4 !% 499L+ /!" "-'# ! =LLS *##+,,HHHS- '! !",$+,$& ,&'! !#,' !=LLS*# ' -.! Y !"# $! !% D!# G "' /-! # /N!!# #! !# *##+,,HHHS- '! !",$+,$& ,&'! !#,