Kerouac et Lynch, regards croisés : la place du paysage dans le récit de voyage du XXe siècle

Texte intégral

(1)Kerouac et Lynch, regards croisés : la place du paysage dans le récit de voyage du XXe siècle Faustine Giori. To cite this version: Faustine Giori. Kerouac et Lynch, regards croisés : la place du paysage dans le récit de voyage du XXe siècle. Architecture, aménagement de l’espace. 2016. �dumas-01765984�. HAL Id: dumas-01765984 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01765984 Submitted on 13 Apr 2018. HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Copyright.

(2) D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. .

(3) A . -) "!2-60$"!+0)"/< &1!"3,6$"!2;*"0&; )". EC O. LE. N. AT. IO. . /-.$( &/" 1/& "!"*<*,&/"Q+!/</)"/$"/ gefjTgefk . . . . . . .

(4) !

(5) BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBM. . U SE. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBN. G E A . U LO. . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. ^ R

(6) *'-,$.'!,-*GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGVW R 1& ,$,'&-+32'&GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGVZ ^ R

(7) *'-F1++( 1+!'&'%!)-+FGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGV[ R 1& F1++( 1+!'$'!)-+FGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGV]. . G . ^ R

(8) *'-F&'3$.!,++GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGWU R 1& F&'3$$&,-*GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGWY ^ R

(9) *'-F1++)-!!+'$&,GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGW[ R 1& F1++)-!*++%$&,GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGW]. . C A @ . ^ Q R

(10) *'-F1+++&+'*!$+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGXY. IO. R 1& F1+++&+!$+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGX^. LE. N. AT. ^ Q R

(11) *'-, 1& F1++.7-+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGY\ R

(12) *'-, 1& F1++*8.7+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGZW. EC O. .

(13)

(14) BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBNR. .

(15) BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOJ. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOK. . .

(16) !#" . U SE. " 1&"+0 8 /"*"/ &"/ ,+0&"2/ O ,+0&"2/ "1 -)20. U LO. -/1& 2)&;/"*"+1 !*" -,2/ )"0 -/< &"25 ,+0"&)0 .2X&)0. *X,+1 --,/1<0 1,21 2 ),+$ !" "11" ++<" "1 .2& *X,+1 &!<0 8 *"+"/ 8. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. &"+ "*<*,&/"R. . EC O. LE. N. AT. IO. . . i.

(17) !'$ "0 -/"*&"/0 /< &10. ,+0&!</<0. ,**" !"0 /< &10 !" 3,6$" 0,+1 )"0 /< &10. *61%,),$&.2"0!")X+1&.2&1<.2& ,+1"+1)"03"+12/"0!"0$/+!0%</,0"1!&"25R. U SE. +-"21"01&*"/.2")X!600<"!X ,*;/""01)X2+"!"0-/"*&;/"0+//1&,+0!"3,6$". U LO. !")X &01,&/"!")X &!"+1R. +-"21<$)"*"+1 ,+3"+&/.2")&)""01)X2+!"0-/"*&"/0/< &10!"3,6$".2&/"01". D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. 2',2/!X%2&)")&3/")"-)20)22*,+!"R . "0-/"*&;/"0+//1&,+0<1&"+1!X,/! ,+1<"0,/)"*"+1-2&0-"28-"2/"1/+0 /&1"0 8 )X< /&1 "1 "+02&1" !&##20<"0 *00&3"*"+1 $/9 " 8 )X&+3"+1&,+ !" )X&*-/&*"/&" "+ fijiR ))"0"5-,0"+1)"3,6$""1)"0-60$"0.2&)" ,*-,0"+1 ,**"))<$,/&"0R. . 2;*"0&; )"O)"03,6$"0!X"5-),/1&,+0"*2)1&-)&"+1"12. ;*"0&; )"0"0,+1)"0 3,6$"0 !" *&00&,++&/"0O !" *&)&1&/"0O !" */ %+!0 "1 !X"+3,6<0 !2 ,& .2& -/<!,*&+"+1R "0 3,6$"0 0,+1 "##" 12<0 8 !"0 #&+0 21&)&1&/"0 "1 )"0 /< &10 ,+1"+1 )"0 !< ,23"/1"0O /" %"/ %"0 ,2 #,+1 <11 !"0 )&"25 ,2 !"0 1/+0 1&,+0 */ %+!"0R " -60$" "01 ),/0 ,/!< -/ 2+ D&) +,23"2O ")2& !" )X"5-),/1"2/O .2& %"/ %" 8 )" !< ,/1&.2"/"1)" ,*-/"+!/""+)X+)60+1!"*+&;/"0 &"+1&#&.2"R . "),+ "/1&+0 /&1&.2"0 f O 0& )" /< &1 !" 3,6$" 0X&*-,0" /<"))"*"+1 ,**" $"+/" )&11</&/"!;0)". ;*"0&; )"O X"0120&; )"!"0 2*&;/"0.2"$/+!&1)X&+1</=1-,2/)". IO. /< &1 !" 3,6$" 3" +,1**"+1 )X,23/$" M !+,'!*7&7*$+.'1+]flikTfljn^. N. . AT. !")X</<3,01.2&/"+ ,+1/"2+$/+!02 ;02-/;0!2-2)& R. LE. 2 ;*"0&; )"O2++,23"216-"!"3,6$"2/3,&1)"',2/O ")2&.2&3,6$"-,2/)"),&0&/. EC O. $/9 "+,1**"+18)X&+3"+1&,+!")), ,*,1&3"83-"2/"+fmeiR "/< &1!"3,6$"0X&*-,0"),/0 ,**"2+$"+/")&11</&/"&+ ,+1,2/+)""1)"3,6$" 0" #&0+1 -)20 -"/0,++")O )"0 /< &10 *21"+1R ) +" 0X$&1 -)20 !" /"+!/" ,*-1" !" !< ,23"/1"0,2!"1/+0 1&,+0O)"0/< &10!"3&"++"+1!"0/--,/10"*-/"&+10!"-)20"+ -)20 !" ) 1,2 %" -"/0,++"))" !" )X21"2/R " -60$" "01 ),/0 32 -/ )" /,*+1&.2"O ")2&.2&)X&!<)&0""1)"-,<1&0"R . f. ,/*+O Y X/1 !" 3,6$"/R ,2/ 2+" !<#&+&1&,+ !2 /< &1 !" 3,6$" 8 )X<-,.2" )00&.2" Z !&. . j.

(18) + fnjlO 2+ ,23/$" *'"2/ !" ) )&11</12/" !" 3,6$" "01 -2)&< "1 ,2)"3"/0" +,+ 0"2)"*"+1 )" *,+!" )&11</&/" *&0 200& ) 0, &<1<R ) 0X$&1 !" -* $ *'-, !" (

(19) "/,2 R ")2&T & )+ " 2+" +,23"))" 1"+!+ " "1 2+" +,23"))" *+&;/" !" 3,6$"/ Q )". U SE. 3,6$" "+ 01,-R "11" #:,+ !" 3,6$"/ "01 "00&)" 8 1,20 / -"2 %;/"O " .2&. U LO. "+12")!<*, /1&01&,+!23,6$"R "0-60$"0023$"0"12/&+0!")X*</&.2" !"3&"++"+1),/0 "00&)"081,20"10,+1,/!<0-/)"&&0!X2+,'"106*,)"!"). D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. *,!"/+&1<Q ) 3,&12/"R "1 ,23/$" )+ " <$)"*"+1 2+ -%<+,*;+" !" 0, &<1<Q ) , &*,!'&R. . #&+!2 ;*"0&; )""01*/.2<"-/)X--/&1&,+!")X21,*,&)"*&0<$)"*"+1-/ )+&00+ "!2 &+<*R+fnknO)"#&)*06&!"/!""++&0 ,--"/0X&*-,0" ,**" #&)*1=1"!"#&)"!X2++,23"2$"+/" &+<*1,$/-%&.2"O ")2&!2*'%'.!R . /9 "2 &+<*O)"/< &1!"3,6$" .2&"/1!"+,23"))"0!&*"+0&,+03&02"))""10,+,/"R. )11&/"2+-2)& !"-)20"+-)20+,*/"25"1!&3"/0&#&<R. "*'%'.!-"/*"1!X,/!"/)+12/""1)"-60$"0,20)X+$)"!")*,!"/+&1<R. . " ;*" 0&; )" "01 !,+ */.2< -/ !"0 %+$"*"+10 0, &<125 "+ /2-12/" 3" ) 0, &<1<1/!&1&,++"))"Q+,1**"+1-,2/),&*,!'&"1)"*,23"*"+1%&--&"R 2!")8!")!"01&+1&,+O X"01)"3,6$")2&*=*".2& ,*-1"O&)-"/*"1!"1/,23"/!"0 /<-,+0"0"1)*,&)&1<!"3&"+12+06*,)"!")&"/1<R. IO. . N. AT. +gefhO2+-"2-)20!X2+*&))&/!!"-"/0,++"0,+13,6$<81&1/"-"/0,++")gO0,&12+. LE. -"2-)20!X2+0"-1&;*"!")-,-2)1&,+*,+!&)"R. EC O. ,20 /--"),+0 <$)"*"+1 .2" )X<16*,),$&" !2 1"/*" 3,6$" -,2/ / &+" Y 3& ZO 0&$+&#&+1Y/,21"ZO"1.2X&)0X$&1),/0"+1,21-/"*&"/)&"2!"1/ "/2+ %"*&+O!"0" !<-) "/0"),+2+-/&+ &-"!"*,&)&1<R . .

(20)

(21)

(22)

(23)

(24)

(25)

(26) . k.

(27) " ;*" 0&; )" !,+ 32 0" !<3"),--"/ !" +,23"))"0 *+&;/"0 !" 3,6$"/ Q 3&,+ "1 3,&12/"O!"+,23"))"0*+&;/"0!"/"-/<0"+1"/)"3,6$"Q-%,1,$/-%&"0O &+<*O/!&,S " 1,20 "0 %+$"*"+10 0,+1 +<"0 !" +,23"))"0 *+&;/"0 !X--/<%"+!"/ )" 3,6$" "1 !,+ )"-60$"R. U SE. & -,6$.- 0)2"

(28) ,)/ . 2(#D. O. . U LO. $(-$)(()/-*)/0)(-&),-()/- '( ,@+/ && -.&*& /*2-" (-. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. ,20 %,&0&/,+0!"!<#&+&/)"-60$"0"),+)X--/, %"!"0$<,),$2"0R"/1/+!"1!" "+,"/1&11"R,2/R"/1/+!OY "-)200&*-)""1)"-)20+)!"0-60$"0"018) #,&0 0, &) "1 +12/")O 02'" 1&# "1 ,'" 1&#O 0-1&) "1 1"*-,/")O -/,!2 1&,+ *1</&"))" "1 2)12/"))"O/<")"106*,)&.2"R "-60$""012+0601;*".2& %"32 %")"+12/")"1)" 0, &)R )"012+"&+1"/-/<11&,+0, &)"!")+12/"RZh . /, %"!")!<#&+&1&,+!"R"/1/+!O "+,"/1&11"-/,-,0"!"!< /&/")"-60$" ,**"Y)b"5-/"00&,+,0"/3)"-/)"00"+08)02/# "!")"//"!") ,*&+&0,+ "+1/")+12/"O)"01" %+&.2"0"1) 2)12/"!"0%,**"0RZh . "0!"25!<#&+&1&,+0"+3&0$"+1)"-60$" ,**""00"+1&"))"*"+1!<-"+!+1!X2+1&"/0 "1!"0"0$$"00, &25O 2)12/")0"1-"/0,++")0R "-60$"0" ,*-,0"!"1,21 ".2& +,20"+1,2/""1"010,2*&08)X&+1"/-/<11&,+!"1,212+ % 2+R . !<#&+&1&,+ !2 -60$" !&##;/" !" "))" !" )X"+3&/,++"*"+1 "+ " 0"+0 .2" +,20. IO. "+1"+!,+0 -/ "+3&/,++"*"+1 )X"+0"*)" !"0 <)<*"+10 .2& "+1,2/"+1 2+ &+!&3&!2 ,2. AT. 2+""0-; ""1.2& ,+1/&2"+1!&/" 1"*"+18)"2/02/3&"R,&1O<$)"*"+1O)X"+0"*)"!"0. LE. N. <)<*"+10,'" 1&#0].2)&1<!")X&/O!")X"2O+2&0+ "0-%,+&.2"0"1 R^.2& ,+01&12"+1)". EC O. !/"!"3&"!X2+&+!&3&!2,2!X2+$/,2-"iR X"+3&/,++"*"+1"+$),"!,+ !"0<)<*"+10. !X,/!/"-/1&.2"1+!&0.2")"-60$""012+"-/,'" 1&,+0"+0&)"!X<)<*"+10 ,+ /"10R " +,*/"25 21/"0 -"+0"2/0 -/1$"+1 "11" !<#&+&1&,+ !2 -60$"O -,2/ )X< /&3&+ +!/< /!&"0O Y)" -60$" +X -0 +,+ -)20 !X"5&01"+ " /<"))"R ) /<02)1" !X2+ /"$/! h "+T)2!"O (1+D '", 7'*( !)- '+-* '- ,*'( 7.!&, KO 02/ 7''&$-&+O <3/&"/. gefjR&0-,+&)"02/%11-Q[[$", ,+#)2"+ "0R"+0T)6,+R#/[$"+"/)[$",.2"01[ ,-6a,#a/*TheTefTegR%1* i)&+!+0 +(1++-!&7%D!&1&,+0%*-)),+OfnnnO-RkgR. . l.

(29) 0&+$2)&"/-,/1<02/)X"0- "ZjO "2.2"))X%&01,/&"+!2 &+<*!X3+1T$/!"*</& &+ 2)!*0&1+"6 ,+0"+1R+"##"1O-,2/)2&200&)"-60$"+?1!")X&+3"01&00"*"+1!" )X"0-/&1!" ")2&.2&,0"/3")+12/"R "-60$"+?1!")*,!&#& 1&,+-/)"0&!<"0"1 )"0 ,/-0"+ 1&,+.2&)X, 2-"+1RZl ,**"+,20)X"5-)&.2"++"2.2")&+R . U SE. )"0 ,+ "-10!")+12/"kR&+0&!,+ O)"Y-60$"]-"1&1)&"2Q1,-&,+^+"0"/&1/&"+0+0. U LO. 2/ "0 .2").2"0 "5"*-)"0 -)21C1 /"-/<0"+11&#0 !" ) -"+0<" !" ,+ +,*/" !". D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. !<#&+&1&,+0-,2/+)60"/)"0D23/"0!"

(30) "/,2 "1 6+ %R. O. 1%<,/& &"+0!2-60$"O+,20"+1"+!/,+0!,+ -/-60$"1,21 ".2&0"/11 %"8 "0 . ,20 -,23,+0 <*"11/" "/1&+"0 %6-,1%;0"0O )1"/ ,0"/ /--"))" .2" )" &+<* "01 --/2\ ,**")b21,*,&)"\8)#&+!2 ;*"0&; )"R,2/)2&O)b21,*,&)""01)b,21&) .2& -"/*"1 ) *,&)&1< &+!&3&!2"))"O 1+!&0 .2" )" &+<* "01 )" *<!& .2& -"/*"1 !" /"-/<0"+1"/)*,&)&1<!2*,+!"*,!"/+"mR. ,2/)1"/,0"/O)"/,!*,3&"-,2/#,+ 1&,+!"/<##&/*"/)"/C)"!")b21,*,&)" ,**"-2/*,6"+!"*,&)&1<&+!&3&!2"))""1 ,**"06*,)"!")&"/1<R. b ;0 8 2+ -60$" 023$"O ),&+ !" ) 3&))"O "01 2+ !"0 <)<*"+10 &*-,/1+10 !2 /,! *,3&"R"*+&;/"-/!,5)"O)b ;08 "11"+12/"0"#&1$/9 "82+-/,!2&1&+!201/&") T )X21,*,&)" T "1 2+" &+#/01/2 12/" &+30&3" T ) /,21" TR " -"/0,++$" .2& 1"+1" !" 0X<),&$+"/!")*,!"/+&1<T)3&))"T)"#&1$/9 "8 "))"T &\)3,&12/"T06*,)"!") *,!"/+&1<R. IO. " ;*"0&; )"&+ /+")3,),+1<!"/"!<#&+&/)"$"+/"!2/< &1!"3,6$"O)";*"0&; )". AT. /"*"1.2+18)2&"+ 20")-,00&&)&1<*=*"!"3,6$"/O!"!< ,23/&/!2'*&032O!". LE. N. /"+ ,+1/"/ !" )X&+11"+!2R + fnneO /+:,&0 0-"/, !&0&1 *=*" !+0 ++*+ -. EC O. '!++1I0(*++QY,20)"03,6$"0,+1<1<#&10_S`R,20)"0/< &10< /&10ZR. . j +!/<!+0 +(1++-!&7%D!&1&,+0%*-)),+OfnnnO-RfigR k 2)!+0 +(1++-!&7%D!&1&,+0%*-)),+OfnnnO-Rfhn l ++"O S!&.&,!'&-(1+R/&0OOgeeeO-Rie. )1"/ ]0,20 ) !&/" 1&,+ !"Ô *' %'.! !&,*-$,-*$O &+<*0Q /"32" !b<12!"0 &+<*1,$/-%&.2"0 [ &+<*0Q ,2/+) ,# &)* 12!&"0O ,)2*" fmO +2*</, gThO -/&+1"*-0 geemO -R lT gjeR m. . m.

(31) +!< ;)"),/02+"1%;0"!")Y#&+!"03,6$"0Z"1!+0)"*=*"1"*-0)X&!<"!X2+" &*-,00&)" +"21/)&1< !+0 )" /< &1 .2& -,/1" ,)&$1,&/"*"+1 "+ )2& ) -/1& 2)/&1< 2)12/"))"O-,)&1&.2"O%&01,/&.2""1<*,1&,++"))"!" ")2&.2&1<*,&$+"R. U SE. &+0& !,+ O " -60$" !+0 )" /< &1 !" 3,6$" !2 ;*" 0&; )" 0"/&1 !,+ -/<1"51" 8 3<%& 2)"/!"0<*,1&,+0O&+ /+"/!"0))<$,/&"0"1--,/1"/2+"!&*"+0&,+0"+0&)"R. U LO. . O. ,2//<-,+!/"8)-/,)<*1&.2".2& ,+0&01"8!<#&+&/)-) "!2-60$"!+0)"/< &1. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. !"3,6$"T/< &120"+0)/$"O0,&1)&11</&/""1 &+<*1,$/-%&.2"T'"*X--2&"/&02/ !"25 D23/"0 *'"2/"0Q )XD23/" )&11</&/" -* $ *'-, !" (

(32) "/,2 O "1 )XD23/" &+<*1,$/-%&.2"&+0-&/<"!X2+"%&01,&/"3/&", ,*! ,+,'*1!"3&! 6+ %R . X& %,&0& "0 !"25 -"/0-" 1&3"0 02/ )" /< &1 !" 3,6$" / "))"0T & *" 0"*)&"+1 ,*-)<*"+1&/"0R+"##"1O)XD23/"!"

(33) "/,2 !<21""+fnil"1 ,*-1")"03"+12/"0 !X2+ '"2+" %,**"O ) /!&0" .2& !< ,23/" )"0 110T+&0 "1 )" "5&.2" 2 ,2/0 !" &+. 3,6$"0 ,*-$+< !" 0,+ #&!;)" *& "+ ,/&/16R "2+"0 "1 &+1/<-&!"0O )"2/0 *+&;/"0!"3,6$"/0X,--,0"8 "))"!")3&+1/&$%1O-"/0,++$"-/&+ &-)!")XD23/" !" 6+ %"+1/"-/"++180,&5+1"T1/"&7"+02+-</&-)"!"-)20!"hje*&))"0]jkh(*Ô !" 2/"+0!+0)b ,48,2+1&,+!+0)"&0 ,+0&+O02/2+"1,+!"20"8$7,+O#&+ !"0"/< ,+ &)&"/3" 0,+#/;/" 6)"O3& 1&*"!X2+"11.2""1.2X&)+X-0/"32!"-2&0 !"0++<"002&1"82+"3&,)"+1"!&0-21"R . ,20-,2//&,+0<1)&/2+-/));)""+1/")"0!"25-"/0,++$"0!" 6+ %"1!"

(34) "/,2 R. IO. +"##"1O8)#&+!2)&3/"!"

(35) "/,2 O)/!&0"0"0<-/"!"0,+*&"+,/&/16. AT. .2X&) ,+0&!;/" ,**"2+#/;/""1 ,+1&+2!"0,+$"/8)2&O)")&3/"0"1"/*&+"!X&))"2/0. LE. N. -/ 2+" -"+0<" -,2/ )2&Q Y '" -"+0" 8 "+ ,/&/16O '" -"+0" *=*" 2 &"25 "+. EC O. ,/&/16O SO '" -"+0" 8 "+ ,/&/16RZnR )3&+ 1/&$%1 .2+1 8 )2&O /"',&+1 0,+ #/;/" 6)"!+0)"&0 ,+0&+R)3&+-,2//&1=1/"00, &<8)-)209$<"1 6)"Y2&"25"+ ,/&/16ZR " -)20O !+0 0,+ ,23/$" -* $ *'-,O

(36) "/,2 #&1 !" +,*/"20"0 /<#</"+ "0 8 2+ -"/0,++$"O )" !, 1"2/ 5 .2& "01 !X&))"2/0 <$)"*"+1 )" -"/0,++$" -/&+ &-) !X2+. n

(37) . (O-*$*'-,R,)&,OgeelO-Rihl. . n.

(38) 21/" /,*+ <-,+6*" !"

(39) "/,2 R +0 ',-* 0VU D

(40) "/,2 *;)" 0,23"+&/0 "1 *,+!"&*$&+&/"!")X"+#+1.2X&)<1&1!+0)".2") "-"/0,++$"O)"!, 1"2/5O1&"+1 2+"-) ""00"+1&"))"R. U SE. +0 "/,*+O&)"01!&##& &)"!"+"-0-"/ "3,&/5 ,**"2+-"/0,++$"Y"1Z Q 1,2',2/0 02/ )"0 /,21"0O 3&3+1 "+ */$&+)O 1/&*))+1 3" )2& !"0 0,20T"+1"+!20. U LO. /")&$&"25O "1 !&00"/1+1 8 +X"+ -)20 #&+&/ 8 ,2- !" -%/0"0 &+ ,*-/<%"+0&)"0O &) "01 "+. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. #&12+"0,/1"!""+,/&/16-,2/"+#+10R. +0 "1,23/$"O

(41) "/,2 <3,.2")X%&01,&/"!X2+" %00"2"/-"+1.2&"01<$)"*"+1 /&;3"*"+1<3,.2<"!+00,+,23/$"-*$*'-,F. N $-!(*$!+-*&+*(&,-%'&&*'-$7-&,*$,**'%%-& .* &+ -& ('%% , )-! *!, +-*!* -& "'-* -& '$$!& )-!D (* $ +-!,D +*!, &'%%7$'$$!&-*(&,D,!$+7*'-$*!,+-*$($!&D$'&M-&&,!& %!$$+('-*7.'**)-M!$,*'-.*!,+-*+'&(++G $-!!+)-+*(&,M7,!, ,&G H&+!&,D(($7$',-*0D$,-**43+ *++*6,+)-M!$ +, & ,*!& -!+!&* & %'%&, %8%D &+ + ,&!6* +'-,**!&D )-$)- (*,&%7*!)-G&(-,7$%&,*7.7$*)-$+*(&,&M+,)-M-&-*- *%($! '$'%+E )-& $ +*(&, %'-**D *&+ &-+ +%&+ '$'%+*!++.'$,!*'&,&+$M!*,('*,*'&,&+$M!*+&'-.$$+(!0- %'&&,!*G !%,$M%*,-%%!+!&,(**$+(7$+OffR. ,21" "11"3"+12/"0"*)"+X=1/"!+0)"#,+!.2X2+"))<$,/&"02/) ,+ "-1&,+!"). IO. 3&""1!")#,&R,20T1&1/<-+,*, *!+0)3"/0&,+,/&$&+)"+$)&0"O',-*0. AT. *"1"+3+12+!<0&/!"3&3/""1!"03,&/R52/<1<)"-/"*&"/*"+1,/!2'"2+" (. N. 2)2,7O -"/0,++$" -/&+ &-) !2 ',-*0 .2& +X"01 21/" .2"

(42) "/,2 "+#+1O 3&+$1. EC O. LE. +0 3+1 "+ ,/&/16 --/&00+1 !+0 -* $ *'-, .2& "01 "+ /<)&1< )X*& !".

(43) "/,2 O")00!6R , 1"2/5"012+"0,/1"!"#+1C*" ,*-)"5"O*&11&/+1*&"##/6+1O.2&/"-/<0"+1" "1.2&-/,3&"+1!")X3"+&/O"1.2")"'"2+"

(44) "/,2 -"/:2 ,**"2+0,+$"R+0-*$. *'-,D

(45) "/,2 <3,.2"!X&))"2/02+/=3".2X&)#&10,23"+1O2+%,**"Y)",6$"2/2 fe

(46) (O',-*0F-+,*, *G/,3"/"00OfnjnOglg-R ff

(47) (O-*$*'-,R,)&,OgeelO-RgieTgif . fe.

(48) 2&/"Z fg .2& 1/3"/0" )" !<0"/1 -,2/ )2& -,/1"/ !"0 &+#,/*1&,+0 &*-,/1+1"0 .2"

(49) "/,2 +X//&3" '*&0 8 ,++?1/"O " 8 .2,& &) #&1 <$)"*"+1 /<#</"+ " 8 -/,-,0 !2 !, 1"2/5R . U SE. &+0&!,+ O+,20-,2//&,+000, &"/)"-"/0,++$"!2!, 1"2/58)3&+1/&$%1O ")2&. !2 #&)* !" 6+ %R + "##"1O 5 3&"+!/&1 !" 0,+ 3"+&/ "1 0" -/<0"+1" ,**" 2+. U LO. -"/0,++$" 0$" -"/*"11+1 )" /" 2) "1 )X+)60" !X2+" 3&" -00<"O 1,21 ,**" )3&+. O. 1/&$%1)X"01-,2/)-)2-/1!"0-"/0,++$"0.2X&)/"+ ,+1/"2 ,2/0!"0,+-</&-)"R". D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. -)20O"+/<)&1<O)3&+"##" 12<0,+3,6$""+fnni8)X9$"!"0,&5+1"T1/"&7"+0O ".2& 2/&1 <1< 8 -"21 -/;0 )X9$" !"

(50) "/,2 8 "11" *=*" !1"R + -/));)" +,+ 3,2)2 -/ )X21"2/"1)" &+<01"-,2//&1!,+ =1/""##" 12<"+1/" "0!"25D23/"0"1-"/*"11/&1 -,2/)X+)60"02&3+1"!X<12!&"/!"25#:,+0!"3,6$"/O!+0!"25<-,.2"0!&##</"+1"0O 8 !"25 *,*"+10 !&##</"+10 !" ) 3&"O 1,21 "+ ,+0"/3+1 2+" "/1&+" ),$&.2" !+0 )" %,&5!"0D23/"0<12!&<"0R. . EC O. LE. N. AT. IO. . fg

(51) (O-*$*'-,R,)&,OgeelO-Rhkk . ff.

(52) G$!!6, (. -'($5, -E), ,& *2-" A'#$( . #)'' . U SE. H

(53) ,)/ .&0)$./, . U LO. . H 2-" -'6($+/ -. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. +"1" %+&.2"!"1/+0-,/1&+!2&1#,/ <*"+1 %"7)"3,6$"2/!"0*+&;/"0!"#&/"O!" 3,&/O !" 0"+1&/ "1 !" 0" /"-</"/R &+0& !,+ O %.2" +,23"))" 1" %+&.2" !" 1/+0-,/1 *"+"/ 3" "))" 2+" +,23"))" #:,+ !X--/<%"+!"/O )X"0- " *&0 200& )" 1"*-0 "1 -,/1"&+0&"+"))"2+Y-60$"ZfhR . "!<3"),--"*"+1!")X21,*,&)""01<1/,&1"*"+1)&<2 ,+1"51"0, &)"1< ,+,*&.2"R /1,21!+0)"*,+!""1+,1**"+125110T+&0O)X"00,/!" "))"T &"012+"3</&1)" /<3,)21&,+Q 8 ) *-$+" )"0 !<-) "*"+10 !"0 #"/*&"/0 0,+1 # &)&1<0 "1 )X21,*,&)" )"2/-"/*"1!X <!"/25*=*"00"/3& "0.2")"0 &1!&+0P"+3&))"O)3,&12/"-"/*"1 !X"##" 12"/1,21"00,/1"0!"!<-) "*"+10"1"))""011/;03&1"-/&3&)<$&<"251/+0-,/10 "+ ,**2+ "1 "+1/&+" )X /,&00"*"+1 !"0 7,+"0 /<0&!"+1&"))"0 "1 )X<30&,+ )" 4""(T "+!fiR . 3,&12/" "01 2+ ,'"1 -/!,5)Q 06*,)" !" )&"/1<O "))" "01 <$)"*"+1 )X&+ /+1&,+ !X2+"0, &<1<*,!"/+""1 ,+#,/*&01"!" ,+0,**1&,+R,2/1+1O&"+.2"

(54) "/,2 "1 0"0 ,*-$+,+0!"),&*,!'&/"'"11"1,21"--/1"++ "82+"0, &<1<*,!"/+". AT. IO. &"+!<#&+&"O-,2/"25O)3,&12/""10"0&+#/01/2 12/"0-"/*"11"+1!"/")&"/)X%,**"8. N. 0"0 ,/&$&+"0O ) +12/"R + "##"1O -,2/ )2&O Y /,21" /11 %" )X%,**" !"0 3&))"0 25. LE. $/+!"0#,/ "0!")+12/"ZfjO"))""01)")&"+"+1/")X%,**""1)+12/"-"/!2"O "))". EC O. .2X&)+"!&01&+$2""1+" ,++?1-)20),/0.2X&)3&18)3&))"O/" )20!+02+"0- "2/&+"1 1,1)"*"+1</&$<!"0"0*&+0R 3,&12/"O$/9 "8)/,21"O-"/*"1!,+ !"0X"51/&/"!2 *,+!"!2.2,1&!&"+.2&-/"+!1/;00,23"+1-) "!+0)"03&))"0O!"0"0- "01,1)"*"+1 --/,-/&<0 "1 *?1/&0<0 -/ )X%,**"R X,'"1 *,!"/+" -"/*"1 -/!,5)"*"+1 8 )X%,**"!"/"1,2/+"/80"0,/&$&+"0R fh/ O1++&%'-.%&,R))&*/!OgeejO-Rm fi'(G!,GO-Rgeh fj

(55) (O-*$*'-,R,)&,OgeelO-Rn . fg.

(56) 3,&12/" "1 0"0 &+#/01/2 12/" ,+1 2+" $/+!" &*-,/1+ " -,2/

(57) "/,2 / &)0 0,+1 -,2/)2&)"*,6"+&!<)!X <!"/8)0"+01&,+!")&"/1<.2"-/, 2/")"3,6$"R. U SE. " 02--,/1 %,&0& -,2/ / ,+1"/ 0"0 3"+12/"0 1<*,&$+" !" "1 *,2/ !" ) /,21" "1 *,+1/")"0,2 &!" ,%</"+ ""+1/")"0-/,-,0 ,2 %<002/)"--&"/"1)"02--,/1.2&)"0. U LO. /00"*)"R. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. +"##"1O-*$*'-,"01/"1/+0 /&102//,2)"2O))<$,/&"!")/,21"O!")3,&12/""1!2 3,6$".2&!<3,&)"2#2/"18*"02/".2X&)0"!</,2)")"03"+12/"0OY X21,*$+&#&.2" #&0&1/2$&/)"3"+1P"))"#&0&10"!<-),6"/)"0-)&+"0 ,**"2+/,2)"2!"--&"/ZfkR 2 -/&+1"*-0 fnjfO

(58) "/,2 1-" 02/ 0,+ 1<)<16-" 8 1,21" 3&1"00" 0"0 -</&-)"0O Y"5 1"*"+1 ,**" b"01 //&3<ZR 3" 2+" *,6"++" !" 0&5 *&))" *,10 -/ ',2/ !" Y-/,0" 0-,+1+<"ZO

(59) "/,2 ,2 %" "+ )X"0- " !" 1/,&0 0"*&+"0 0"0 3,6$"0 02/ !2 --&"/T ).2"!b/ %&1" 1".2X&)0 ,1 %"/"+02&1")"02+02521/"0O'20.2b8#,/*"/2+ ),+$ /2+ !" 1/"+1"T0&5 *;1/"0 !" 1"51" .2"

(60) "/,2 -,/1" &"+1C1 %"7 0,+ <!&1"2/R ")2&T & )" /"#20" 0,20 -/<1"51" .2" ")2&T & "01 c1/,- +,23"2O 1/,- &+0,)&1"cR ) #2!/ -/;0 !" 0&5 +0 "1 !"25 +,23"25 *+20 /&10 8

(61) "/,2 -,2/ /"0-" 1"/ c)"0 +,/*"0 )<$)"0 !" !< "+ "cR ) )2& #"/ #&/" ,+ +,*/" !" ,+ "00&,+0Q <!2) ,/"/ )" ,+1"+2O 0 )-"/ )"0 0 ;+"0 )"0 -)20 02)#2/"20"0O 1/,.2"/ 0,+ +,* "1 ")2& !" 0"0 ,*-/0"0"1 R &+)"*"+1O"+0"-1"*/"fnjlO)"/,*+-"21"+#&+-/?1/" %"7&(&+$/"00flR . "-)20O-,2/

(62) "/,2 OY)/,21"O X"01)3&"ZfmO)"/,2)"20"3,2)+1)/<&+1"/-/<11&,+ !")/,21""1!23,6$"O&)!"3&"+1200&O-/"51"+0&,+O2+"))<$,/&"!")3&"R. AT. IO. . N. " 02--,/1O *&0 <$)"*"+1 )" 016)" !X< /&12/"O --")< Y)&11</12/" !" )X&+01+1Z. LE. -"/*"11"+1!"/"1/+0 /&/")/-&!&1<"1)0-,+1+<&1<!23,6$"R "/,2)"2"1)"16-". EC O. !X< /&12/"0,+1!"0))<$,/&"0!")#,/*""1)+12/"!"03,6$"0!"

(63) "/,2 *&0200& -)20)/$"*"+1!")3&"R "0 *<+$"*"+10 /,21&"/0 !"3&"++"+1 -60$" "1 +12/" "1 2/+&0*" +" #,+1 -)20 fk

(64) . (O-*$*'-,R,)&,OgeelO-Rhhe ,)1<"002/%11-Q[[444R)"5-/"00R#/[ 2)12/"[)&3/"[02/T)T/,21"T%&01,&/"T!T2+T*+20 /&1T -0T ,**"T)"0T21/"0affflneiR%1*) fm

(65) (O-*$*'-,R,)&,OgeelO-Rhee"1hhe fl +#,/*1&,+0/<. . fh.

(66) .2X2+Q N *'-,.!, &7-++!F'%7-%!$!-D%'$$+-*$++I;,7+,$&)-7 (*,,M-,*M-&'++7(*''&)-,*(!+D+!!&)-$%!'& ',!,, +-$!,M-&'*3$M-,*P(*%!*$D+-$%&,$'*+)-M!$&.&!,(+M-,'. U SE. & +&+ !&.*+ IE , " % !+!+ )- &'-+ $$!'&+ ,'-+ !* $ -$-,G !+ !$+ *+#P,,'++)-!&+$'$'*'.!&,%'&,&GOV^G. O. . U LO. '&-!+!&, %!*$%&,G . )-$ ((7,!, $ %!'& +M&.'1!, $ '++ -. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. /,21"+"#&1-)20.2X2+3" )1,-,$/-%&"!21"//&1,&/"!+0)".2")"))"0X&+0;/""1 .2X"))" -/ ,2/1R ))" 0" #,+! !+0 )" 0,) +12/") "1 ) /,21" !"3&"+1 )X<)<*"+1 $2&!" -60$"/R+0 "/1&+0-00$"0O ,**"& &O"))"!"3&"+1-)20.2")"$2&!"81/3"/0)" -60$"O"))""+#&1-/1&"&+1<$/+1"R 3,&12/""1)/,21"0,+1-,2/

(67) "/,2 !"0,'"10 -/,-& "8)/=3"/&""1)#+1&0&"Q . N (-*,7 $ *'-,G $!& $& - %!$!- $M-,'+,* + 7*'-$!, , $7 !,&',*(&-.&,- '%%+!$$.!,'$$73&',*7,*.GOWU

(68) "/,2 ,*-/"8*&+1"0/"-/&0"00"03<%& 2)"08!"01"25OY/,2)"O3&"251"2O /,2)"UZgfR 3,&12/"!"3&"+1Y2++3&/"&*-</&)ZgfR"0/<#</"+ "02*,+!"+21&.2" <3,.2"+1 ) *61%,),$&"O )"0 -</&-)"0 !X)600" .2& ,*-$+< !" 0"0 ,*-$+,+0 3,$2"+1 !X?)"0 "+ ?)"0O 1,21 ,**" ) /!&0" 3" 0,+ #&!;)" *& "+ ,/&/16 !" 3&))""+3&))"R"0*<1-%,/"0 ,+#;/"+18)"2/03,6$"02+"!&*"+0&,+*601&.2"O*&0 "))"0/*;+"+1200&2-00<!"

(69) "/,2 )&0)Q. AT. IO. N-&"M7,!+%*!&D"M.!+'-,-%M!%!&*$+.-+)-!7*$!&,+'-+$. EC O. LE. N. ')- - &.!* H %!&,&&,D " +&,!+ $ *'-, 3 )-$)- .!&, ('-+ -I. ++'-+ %'!D )-! + 7*'-$!, , .'$!, , -!&,!, 3 + .!,+++ 7,'&&&,+ - ,*.*+-'&,!&&,OggR. "0 3,6$"0 8 ,/! !" ) 3,&12/" /--"))"+1 8

(70) "/,2 "25 "##" 12<0 "+ 1"2 !"0. ++<"0 2-/3+1R " -60$" 1"//"01/" <3,.2" )" -60$" */&+O

(71) "/,2 #20&,++" -60$""10&121&,+/<"))"3" -60$""10&121&,+/=3<"R fn

(72) . (O-*$*'-,R,)&,OgeelO-Rim. ge'(G!,GO-Rfne gf'(G!,GO-Rhhe gg'(G!,GO-Rhhg. . fi.

(73) H 2(# .&.)( /- 4"3)( " 0 <+/&, !2 #&)* !" 3&! 6+ %O ,*! , +,'*1D "01 1&/< !X2+" %&01,&/" 3/&" ,**" 0,+ +,* )X&+!&.2" -2&0.2" Y01/&$%1Z "01 8 ) #,&0 )" +,* !2 -"/0,++$". U SE. -/&+ &-)"10&$+&#&"!/,&1O3</&!&.2"R. U LO. . +0 " #&)*D)" -"/0,++$" -/&+ &-) )3&+ 1/&$%1O 2+ %,**" 9$< !" 0,&5+1" 1/"&7". D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. +0O"+1/"-/"+!2+3,6$""+1,+!"20"8$7,+!"hje*&))"0]0,&1jkh(*Ô!" 2/"+0 !+0)b ,48,2+1&,+!+0)"&0 ,+0&+R . " %,&5!2*,6"+!"1/+0-,/1O)1,+!"20"8$7,+O/<02)1"!2#&1.2X)3&+1/&$%1+" -,00;!" -0 !" -"/*&0 !" ,+!2&/"O *&0 ")2&T & -"/*"1 <$)"*"+1 !" 3<%& 2)"/ "/1&+"0&!<"0R . &

(74) "/,2 !,++"83,&/2+< %+1&)),++$" ,*-)"1!"1,20)"0110T+&0O 6+ %)2&0" ,+ "+1/" 02/ !"25 110 "00"+1&"))"*"+1 $/& ,)"0R 1,+!"20" 8 $7,+ 06*,)&0" )" *,+!" $/& ,)"O *,+!" !+0 )".2") )3&+ 3< 2 1,21" 0 3&"O "1 !,+ -)20 )/$"*"+1 )X))<$,/&"!")X*</&.2"!&1"-/,#,+!"R "#&)*,##/"!X&))"2/0<1,++**"+12+-,/1/&1 1,2 %+1"13),/&0+1!" "0110"1!")"2/-,-2)1&,+0,23"+101&$*1&0<"R . 1,+!"20" -"/*"1 !,+ !X<3,.2"/ )X"00"+ " $/& ,)" !"0 110 !+0 )".2") )X 1&,+ -/"+! -) "O *&0 "))" -"21 <$)"*"+1 =1/" 32" ,**" 2+" ))<$,/&" !2 -"/0,++$" )3&+ )2&T*=*"R + "##"1O "+ --/"+ " #&)" "1 -"2 -/<-/<" -,2/ ) /,21"O "))" 1&"+1. N. . AT. IO. -,2/1+1)!&01+ ""1-"/*"1!X*"+"/)"-"/0,++$"'20.2b8!"01&+1&,+R. LE. ))" "01 ,**" )3&+O #/=)" "+ --/"+ " "1 -,2/1+1 /,201"R b%,**" "1 ) * %&+". EC O. #,+ 1&,++"+1 ,**" ,*-)<*"+10O 1,20 !"25 #/$&)"0 "1 ,+#/,+1<0 8 2+" *,!"/+&1<. .2b&)01"+1"+1!X--/&3,&0"/8)"2/*+&;/"R ,*! ,+,'*1"012+"%6*+"8)b%,**". "1 ) * %&+"O 8 )"2/ ))&+ "R * %&+" +" 0"/1 +& 8 ) !<0%2*+&01&,+ +& 8 )X/21&00"*"+1 !" )b%,**" P " +b"01 -)20 ) * %&+" /<<" -/ )b%,**" .2& 0"/1 8 ) ,+.2=1"!")+12/"O*&0)* %&+")"+1""1&*-/#&1"8)b&+01/!2%</,0##&)&.2& ) Y* %&+"T%,**"Z ,+01/2&1" -,2/ -)&"/ 25 &*-"/#" 1&,+0 !" ")2& .2& ) %"32 %"O)2&0"/3&/!"-/,),+$"*"+1*=*"0&"))"200&/"01"0,2*&0"25)<0!") . fj.

(75) +12/""1!21"*-0ghR 1,+!"20"!" 6+ %0X,--,0""+1,21-,&+18)3,&12/"!"

(76) "/,2 R+"##"1O)3,&12/" /-&!""10,)&!"0"*)"06*,)&0"/)'"2+"00"1+!&0.2")1,+!"20"!X--/"+ "#&)". U SE. "1)"+1""01!/01&.2"*"+1,--,0<""1+,20+"-,23,+0+,20"*-= %"/!"3,&/"+"))" )X&*$" !" ) 3&"&))"00"R " '"2+" ) # " 2 3&"25 )3&+R X"01 !,+ 200& 8 1/3"/0 )"0. U LO. *,6"+0 !" 1/+0-,/1 .2" +,20 -,23,+0 3,&/ 2+ )&"+O 2+" #,/*" !" ,+1&+2&1<O "/1"0. O. -/!,5)"-2&0.2X&)00X,--,0"+1"+1,21-,&+10*&02+"),$&.2"1,21!"*=*""+1/")"0. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. !"25D23/"0!")X21"2/"1!2 &+<01"R . H 2-" -*#2-$)&)"$+/ - .*#2-$)()'$+/ - . H

(77) ,)/A2-" -*#2-$)()'$+/ -A. "-60$"-%60&,+,*&.2""012+-60$",/!<0,20)X+$)"2+&.2"!X2+1&"/0R "3< 2O )" / 1;/"O )"0 <*,1&,+0O 1,21 )X0-" 1 -06 %,),$&.2" "1 <*,1&,++") 0,+1 "00"+1&")0 "1 -/&,/&1&/"0),/0.2")-"/0,++",/!")"-60$"R. " 3,6$" ,**"+ " -/ ) -/,'" 1&,+R ) !< &!" !2 %"*&+ 8 02&3/" "+ 0" -),+$"+1 !+02+" /1""+6"5*&++11,20)"0+,*0!"03&))"0R /1""012+-60$"OY) /1" 1/!2&1 2+" 0</&" !" %,&5O 1,21 ,**" 2+ !"00&+ !" -60$"RZgi 1,-,+6*&"O )"0 ,2)"2/0O)"0#,/*"0"1 R01&*2)"+1)X&*$&+&/""11,21 ")#,/*"2+-60$"R "-60$" !" 1,21 )" *,+!" !"3&"+1 ")2& !" % 2+O % 2+ -/,'"11" 02/ 2+ *=*" 02--,/1 2+". AT. IO. *2)1&12!" !X&*$"0 *"+1)"0 0,23"+1 "+ /--,/1 3" 2+" -"/0,++)&1<O 2+ 3< 2O 2+. LE. . N. ,+1"+20"+0&)"-/,-/"8 % 2+R. EC O. ) !< &!" !" 02&3/" 2+" )&$+" !/,&1"O 2+ %"*&+ -/#&1 !+0 2+ -60$" &*$&+&/" &!<)&0<O *&0 ) -/,'" 1&,+ 0" /"1/,23" "+02&1" ,+#/,+1<" 8 ) /<)&1<R "0 &))20&,+0 /"+ ,+1/"+1),/0!"0-/,);*"0!" ,+ ,/!+ "3" )/<)&1<Q N'-, $ (* )- "M7,!+ '-$7 &+ %'& *8.D &+ ,, !7 +,-(! (&,'-$* )-M!$ +*!, %*.!$$-0 +-!.* -& *& $!& *'- 3 ,*.*+ . gh*&)"@*@/"32"2+&3"/0&1&/""+)&$+"@!&0-,+&)"02/. %11-Q[[444R !/$"R+"1[#&)*0[01/&$%101,/6[01/&$%101,/6R%1*) gi 3"0!+0 +(1++-!&7%D!&1&,+0%*-)),+OfnnnO-Rfjn. . fk.

(78) $M%7*!)--$!-M++1*,'-,++'*,+ %!&+,*'-,+GOgjR /#,&0O )" -60$" 0"+0&)" +" -"21 -0 0" 02-"/-,0"/ 2 -60$" /<")O )" -60$" 0"+0&)"+"0"02-"/-,0".2X3" )"02--,/1.2&)"020 &1"R"-)20O) /1""01"))"T*=*". U SE. 2+"#,/*"!"-60$"0"+0&)"R+"##"1O"))""01&002"!" %,&5!")-/1!" ")2&.2&) /<""1#&$2/"!"0<)<*"+10/<"))"*"+1-/<0"+10!+0)"*,+!"-%60&.2".2X"))"01/&1. U LO. "1 ,+!"+0"R /1" "01 2+" -/,'" 1&,+ *"+1)" ,2 %<" 02/ 2+ 02--,/1 --&"/ ,2. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. -%,1,$/-%&"0"1 R^R. O. +2*</&.2" ,**" 1,21 21/" /"-/<0"+11&,+ !2 -60$" ]#&)*0O < /&10O -"&+12/"0O. X"0-/&1 "1 )" ,/-0 $&00"+1 02/ )" -60$" -,2/ -/,!2&/" !"0 -/,!2 1&,+0 *"+1)"0 ]-60$" 0"+0&)"^ ,2 -%60&.2"0 ] ,+01/2 1&,+0Ô *&0 )" -60$" $&1 <$)"*"+1 "+ /"1,2/02/)" ,/-0"1)X"0-/&1Q. N & +-+ ($-+ )-! "M7,!+ (&&, (*6+ )-!&2 7,*&+ +'&+G &M7,!+ (+ 7('-.&,7E"M7,!++!%($%&,)-$)-M-&M-,*D-&7,*&*D,%.!&,!6*7,!, -&.!%!)-D$.!M-&+(,*G M7,!+3%!I %!&$,*.*+7$M%7*!)-D +-*$$!&(*,D&,*$M+,%"-&++,$M-+, %'&.&!*D,M+, (-,I8,*('-*)-'!$%M+,**!.7"-+,%&,&,&*'!,,3,!&+,&,D(*, 7,*&(*6+I%!!*'-'1&,GOW[G. "1"//&1,&/" */.2" )" ,/-0 "1 )X"0-/&1O ) #/,+1&;/" "+1/" 01"12"01-"21=1/"& &32 ,**")#/,+1&;/""+1/")"-00<"1)"#212/R X21"2/0"1/,23"!X&))"2/020"2&)!"0 3&" !X!2)1" 8 " *=*" *,*"+1O $$++1 -,2/ ) -/"*&;/" #,&0 0,+ &+!<-"+!+ " "+. IO. "+1/"-/"++10"2) "3,6$"3"/0)X2"01023$"/=3<R "-60$"0"#&1))<$,/&.2""1. AT. )X21"2/ #&1 ,/-0 "1 9*" 3" ")2&T &R X%,**" "01 2+ 1"//&1,&/" "1 )" 1"//&1,&/" 2+. LE. N. %,**"R. EC O. " -)20O

(79) "/,2 #&1 -/1& !" ) , &*,!'& .2& 0" 3"21 =1/" 2+" $<+</1&,+ !" )X&+01+1OY1/"Y"1ZO X"01/"'"1"/)"-00<"1)"#212/ZglR X&+01+1+<&1<"012+"#,/*". !X"+1/"T!"25O )" *,*"+1 0+0 "00" /"+,23")< .2& 0X&+1"/ )" "+1/" )" -00< "1 #212/R +00,+D23/"O

(80) "/,2 1/&1")"1"//&1,&/""1 ".2&)" ,*-,0"O1")0.2")+2&1O)X2"O )" /<-20 2)"O2+"#/,+1&;/"O1,21 ".2&0X--/"+1"82+"+1/"!"25O!"0))<$,/&"0!X2+" gj

(81) (O-*$*'-,R,)&,OgeelO-Rgm gk

(82) (O-*$*'-,R,)&,OgeelO-Rhj gl & %")O/<# "!"2/)/,21"!"

(83) "/,2 (R,)&,OgeelO-Rm . fl.

(84) -%&),0,-%&"!"3&"-/,-/"8),&*,!'&G " /--,/1 2 ,/-0O 8 )X"0-/&1 *&0 200& 2 3< 2O 2 2)12/")O 1,21 " .2& /");3" !2 0"+0&)"1&"+12+"-) ""00"+1&"))"!+0)XD23/"!"

(85) "/,2 -,2/!<#&+&/"1,/!"/)". U SE. -60$"R. O. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. H 2(#A2-" -*#2-$)&)"$+/ -A . U LO. . "-60$"-%60&,),$&.2"!<-"+!!"0 - &1<0-%60&.2"0"11" %+&.2"0!,+1!&0-,0")" 3,6$"2/R "3,6$"2/ ;!"2-60$"O380/"+ ,+1/"$/9 "25*,6"+0-%60&.2"0 "1 1" %+&.2" !&0-,+&)"0R & )" 3,6$"2/ "01 3& 1&*" !X2+ %+!& - -%60&.2" ,2 *=*" *"+1)O ")2&T & +X,/!"/ -0 )" -60$" !" ) *=*" *+&;/" .2X2+" 21/" -"/0,++" .2& +" !&0-,0" -0 !"0 *=*"0 - &1<0R " *=*"O "+ #,+ 1&,+ !"0 !&0-,0&1&#0 1" %+&.2"0O)"0-,&+10!"32"002/)"-60$" %+$"+1R+"##"1O ,**"+,20)X3,+032 -/< <!"**"+1O "0-"/0,++$"0!"

(86) "/,2 "1!" 6+ %+X,/!"+1-0)"-60$"!" ) *=*" *+&;/" 0"),+ )"0 *,6"+0 !" 1/+0-,/10 .2X&)0 21&)&0"+1O )"2/0 9$"0O )"2/ ,+!&1&,+-%60&.2""1 R. "0 *,6"+0 1" %+&.2"0 8 ) !&0-,0&1&,+ !" )3&+ 1/&$%1 0,+1 )&*&1<0 "1 %,&0&0 -/ !<#21RX<1+1-)20-1"8 ,+!2&/"2+"3,&12/"O)"3&"&)%,**"!< &!"!X"+1/"-/"+!/" 0,+ 3,6$" 8 )X&!" !X2+" 1,+!"20" 8 $7,+R ) 0" ,+01/2&1 <$)"*"+1 2+" /,2),1" !". IO. #,/12+"#&+!"-,23,&/0X/&1"/!"0)<0!2 )&*1,2-,2/0"/"-,0"/R. AT. ) 1/ 1" 1,21 !X,/! 0 /,2),1" $/9 " 8 2+" 1,+!"20" 1/;0 + &"++"O 1/,- + &"++". N. -2&0.2" "))"T & )9 %" 2 ,21 !" .2").2"0 (&),*;1/"0R ,+1/&+1 !" /"3"+&/ %"7 )2& "1. EC O. LE. #,/1!" "1< %" O)3&++X+!,++"-0-,2/21+10,+&!<"!"/"',&+!/"0,+#/;/"R <0&/"25!X"##" 12"/ "3,6$"0"2)*)$/<0#&)" ,+!&1&,+-%60&.2"O&)3"21Y#&+&/ " 3,6$" ,**"_&))X` ,**"+ <ZgmR )),2"2+"+,23"))"1,+!"20"-)20/< "+1""1-)20. /<0&01+1"R"11"+,23"))"1,+!"20"02&1)"/61%*"!")+12/""1 ")2&!X)3&+1/&$%1R ,20 !"25 3+ "+1 2 $/< !"0 0,2/"0210 !" ) * %&+" "1 !2 ,/-0 ##&)& !2 3&"&). gm 3&!) ,*! ,,'*1G)1&0+"6& 12/"0OfnnnR . fm.

(87) %,**"gnR "1"*-0!") &3&)&01&,+"01*&0!" C1<2-/,#&1!21"*-0&,),$&.2""1!" ")2&!")+12/"R. ) "+1/"-/"+! " 3,6$" 0"2)O *"++1 2+ ,*1 ,+1/" )2&T*=*" "1 0 ,+!&1&,+. U SE. -%60&.2"*&0200& ,+1/"0"0 ,+!&1&,+01" %+&.2"0"1<*,1&,++"))"0R. U LO. ")2&T &O 9$<O "01 200& ,**" +,20 )X--/"+,+0 2 !<21 !2 #&)*O *)!"R X 1"2/ )2&T. *=*" "01 <$)"*"+1 11"&+1 !X2+ + "/ !" ) -/,011" ),/0.2" ")2&T & 1,2/+" !+0 ". D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. #&)*R X 1"2/& %/!/+04,/1%"010,)2*"+1 ,**")3&+1/&$%1R"/C)"+X"+"01 -)202+*&02+"3</&1)"*&0""+6*"R. " *=*"O ,**" -/< <!"**"+1 <3,.2<O 1/&$%1 "01 ,)&$< !X21&)&0"/ 2+" 1,+!"20"R "))"T & "01 )"+1" "1 +X"01 -0 #&1" -,2/ #&/" 21+1 !" (&),*;1/"0O -,2/1+1O *=*" ),/0.2" "))"T &/"+!)X9*"heO)3&+1&"+18)#&/"/<-/"/-,2/ ,+1&+2"/0,+3,6$""1 11"&+!/" 0,+ 21 -/ 0"0 0"2)0 *,6"+0R )3&+ !<#& 1,21"0 )"0 -/,&)&1<0 "1 /<200&1 " 3,6$"$/9 "803,),+1<R. "-"/0,++$"!" 6+ % 2*2)"!,+ )"0%+!& -0]-/,);*"0 /!&.2"0O1,+!"20" 8$7,+O-++"0O9$""1 R^.2&+"',2"+1-0"+0#3"2/R,2/1+1O&)//&3"+<+*,&+08 -/3"+&/'20.2X80,+21"1-/ ,2/1"1,/!")"-60$"!&##</"**"+1!2#&1!"1,20 "0)<01" %+&.2"0"1-%60&.2"0R. "-60$"--/?1 ,**""*-)&!X2+"0</<+&1<-/,#,+!"R "!</,2)"*"+1!2#&)*"01 )"+1O02&3+1)"/61%*"!23<%& 2)""1 ")2&!")X%,**".2&)"!&/&$"R "-60$",##/"25 0-" 11"2/0!"01)"25O-/#,&0#&)*<"+0),4*,1&,+O-/#,&0#&5"0O)2&-"/*"11+1!")". AT. IO. ,+1"*-)"/80$2&0""1!X--/< &"/)X&**"+0&1<!"0-)&+"0*</& &+"0R. N. "),+)"0-"/0,++$"0!" "0D23/"0O)"-60$""0132!&##</"**"+1R-&!&1< ,+1/". EC O. LE. )"+1"2/O'"2+"00" ,+1/"3&"&))"00"O-60$"#),2"106+1%<1&.2" ,+1/"-60$"!<#&+&"1 ,+1"*-)1&#R XD23/"!" 6+ %"012+",!"8))"+1"2/1+!&0.2" "))"!"

(88) "/,2 "01. 2+" ,!" 8 ) 3&1"00"O )"0 -60$"0 --/&00"+1 !&##</"**"+1 "+ #,+ 1&,+ !" ) -%60&,),$&""1-%60&,+,*&"!"0-"/0,++$"0R . . gn*&)"@*@/"32"2+&3"/0&1&/""+)&$+"@!&0-,+&)"02/ %11-Q[[444R !/$"R+"1[#&)*0[01/&$%101,/6[01/&$%101,/6R%1*) he 3&!]/<)R^R ,*! ,,'*1G)1&0+"6& 12/"0OfnnnR&1"&+1"/+"1Ogm*+ge0R . fn.

(89). G2-" -')$& - .$'')$& - . H2-" -.$!- . U LO. U SE. H

(90) ,)/A( ) 4&0$. -- . " !<3"),--"*"+1 !"0 21,/,21"0 !+0 )"0 ++<"0 fngeO !X,/! --")<"0. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. +-(* ! /1+O3,&"+1)"',2/"+1/" ,0+$")"0"1+/+ &0 ,O21,2/!""4,/("1 &"+ 02/ "+1/" "1/,&1 "1 %& $, .2& ,+01&12"+1 )" "/ "2 !" )X21,*,&)"hfR /9 " 8 "))"0O/,2)"/!"*+&;/"-)2002/"*&0200&-)203&1"!"3&"+1-,00&)"R"1 3&1"00""01 )X2+" !"0 -)20 &*-,/1+1"0 !,++<"0 !" )X&+ &!"+ " !"0 1/+0-,/10 02/ ) -"/ "-1&,+ !" )X"0- "hgR . " -</&-)" !"

(91) "/,2 ,**"+ " ),/0.2" Y3&+1 )" -/&+1"*-0O ) $/+!" 0&0,+ !"0 3,6$"0ZhhR " -/&+1"*-0 "01 ) 0&0,+ !2 /"+,23"2O !" ) +&00+ " "1 X"01 " .2"

(92) "/,2 0X--/=1" 8 3&3/"O 2+ /"+,23"2 !+0 0 -"1&1" 3&" &"+ /+$<" !X<12!&+1R " -/&+1"*-0O0&0,+,E1,210X 1&3"-/;0)X%&3"/.2&-/)60"O"1 X"01&"+ ".2"

(93) "/,2 ,*-1"#&/")2&T200&O"+1/"/"+*,23"*"+1R,**"&))"!&1)2&T*=*"Q . N& 7,!, ,'-+ -0 &+D '& +.!, ,'-+ )-M'& $!++!, **!6* &'-+ $ 7+'** , $M+-*!,7,)-M'&*%($!++!,&',*&'$,-&!)-'&,!'&&+$M+(,&+$ ,%(+D"M&,&+$%'-.%&,GOXYG. IO. . AT. "*,23"*"+1"01)0"!" "1,23/$".2&+"/")1""00"+1&"))"*"+1.2")"0*,*"+10. N. !"1/+0&1&,+"+1/"!"25"+!/,&10R

(94) "/,2 +"/ ,+1"& &.2"0"03,6$"0"1-00"0,20. LE. 0&)"+ ")"1"*-0.2&0X< ,2)""+1/" % 2+!"0"0-</&-)"0O ,**"0& ".2&/")"3&1!2. EC O. .2,1&!&"+O!2+)O.2&+,20"*,2/"!+02+"0,/1"!"01&)&1<+"*</&1&1-0!X=1/" ,+1<"R,2/)X21"2/O0"2))"*,23"*"+1 ,*-1"O-/#,&0*=*"0& ")2&T &+"*;+".2X8. )X"//+ "R1.2,&!"*&"25.2")X,'"1!"*,!"/+&1<02-/=*"!")X<-,.2".2&+X"0121/" .2")3,&12/"-,2/00,23&/0"0"+3&"0!"*,23"*"+1R,2/)2&O)3,&12/" X"01Y ,**" hf/ hg'(G!,GO-Rm. hh

(95) . O1++&%'-.%&,R))&*/!OgeejO-Rglk. (O-*$*'-,R,)&,OgeelO-Rgg. hi'(G!,GO-Rfmn. . ge.

(96) !"/,2)"/!+02+1/&+P"5 1"*"+1200&/<$2)&"/"1!&/" 1Zhj8 ")-/;0.2X25110T +&0O1,21"01 "00&)""+3,&12/" ,+1/&/"*"+121/&+R 3,&12/"!"3&"+12+,'"1 !" )&"/1< "1 2+ *,6"+ !" 0X<*+ &-"/ "1 !" 0X .2&11"/ !" 1,21O *=*" !2 1"*-0 / "))"T &,<&18)3,),+1<!" ")2&.2&) ,+!2&1R. U SE. . ,2/

(97) "/,2 O ) 3,&12/" "01 06+,+6*" !" 3&1"00"R + "##"1O /,2)+1 0+0 "00". U LO. /-&!"*"+1O "))"T &)2&-"/*"1!X"##" 12"/!"$/+!"0!&01+ "0"+1/;0-"2!"1"*-0R . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. 0<-/")/!&0""1"+,/&/16!" % 2+"!")"2/!"01&+1&,+Q. O. 3&1"00" !" /,&0&;/" !" ) 3,&12/" !"3&"+1 *=*" 2+" *+&;/" !" *"02/"/ )" 1"*-0 .2& . N $ *'-$!, 3 +'!0&,I!0 %!$$+ 3 $M -*G M7,!+ ,'-, '-!$$&, M!%(,!&E " '%(,!+ $+ %!&-,+ , +'-+,*1!+ $+ %!$$+G -+, .&,D +M7$.&, - ++-+ - (1+%'-.&,+ %(+$7D,'-,'*7+'-+$+&!+$'!&,!&+$M+,+D" (-+&!&'&,%($*$.!-0&.*GOX[G . /-&!&1<!21/+0-,/1!<#&+&1)"1"*-0!"3,6$"*&0200&)*+&;/"!X--/<%"+!"/ )" -60$"R ")2&T & --/?1 -)20 ,2 *,&+0 +"1O -)20 ,2 *,&+0 !<#&+& "1 !<1&))<R 3,&12/")2&-"/*"11+1!X"##" 12"/!"$/+!"0!&01+ "0/-&!"*"+1"10"03,6$"0!X01 "+2"01"13& "3"/00"*2)1&-)&+1O)"1"+0,+1*"+<081/3"/0"/-)20&"2/0#,&0 )"0*=*"03&))"0R . /<-<1&1&,+!"0+,*0!"3&))"0O!"0"5-/"00&,+0!")+$$"O!"0+,*0!"0 ,*-$+,+0O !"0 0 ;+"0 +, 12/+"0O !"0 0 ;+"0 !" "23"/&"O !"0 !"0 /&-1&,+0 !" -60$"0 !,++"+1. IO. )X"##"1!X2+-)+T0<.2"+ "R+-)+0<.2"+ ""012+-)+),+$ ,+01&12+12+"0 ;+""+. AT. )2&T*=*" .2& -"21 -/<0"+1"/ -)20&"2/0 *,23"*"+10 !&##</"+10 !" *</ 2 ,2/0 !". LE. N. 0,+!</,2)"*"+1]-+,/*&.2"0O1/3"))&+$0O7,,*0^R=*"0&)"03,6$"0+"0"!</,2)". EC O. -0 25 *=*"0 *,*"+10O &)0 0"*)"+1 1,20 "*-/"&+10 !X2+ )&"+ 1&00< -/ )X21&)&01&,+ /<-<1<"!" "/1&+0*,10"1 "/1&+"00 ;+"0.2&!,++")X&*-/"00&,+!X2+0"2)"1*=*" 3,6$" ,+1&+2R ,21 ") /<" Y2+ "##"1 !" )00&12!"O 2+" ,2/12/" !2 ,/-0 "1 !" )X"0-/&1O 2+". hj

(98) (O-*$*'-,R,)&,OgeelO-Rjg hk'(G!,GO-Rkf . gf.