• Aucun résultat trouvé

Singularités de frontière et conditions limites absorbantes : le problème du coin

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Singularités de frontière et conditions limites absorbantes : le problème du coin"

Copied!
82
0
0

Texte intégral

(1)Singularités de frontière et conditions limites absorbantes : le problème du coin Olivier Vacus. To cite this version: Olivier Vacus. Singularités de frontière et conditions limites absorbantes : le problème du coin. [Rapport de recherche] RR-2851, INRIA. 1996. �inria-00073840�. HAL Id: inria-00073840 https://hal.inria.fr/inria-00073840 Submitted on 24 May 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Singularit´es de fronti`ere et conditions limites absorbantes : le probl`eme du coin Olivier Vacus. N ˚ 2851 Mars 1996 ` THEME 4. ISSN 0249-6399. apport de recherche.

(3)

(4) 

(5)           !  "  ' $#( )  ! .       #  $ # $ &%    . * +-,-./,10324658739:<; =>@A

(6) ? BCAED$F G3HIBJLKNMPOQHSRUT A

(7) OVRUWLOQHSBCHNXYMPOQHSRZT [ A\X^]_X^O A ? BCAXa`bRUBCW_KSA cAX dfe RgYA OihjT [ AX k MPW_WlR e O [ A e A` > A e ` > AmT6n$oUpZq)rF s M e X"r tUtZuvF wt$WxMyUAX z|}{ ~ <€ }‚{ <ƒ A e MPWLWxR e OV`bRZTxX^OQHSOQJLAiJLTLAjy A

(8) „ TVA „ e MKSHNXYMPOQHSRZT [ A†K‡M"X^RZKSJLOQHSRUTˆMPJCW e RU‰LK A ? BCA [ J‚`bRZHSTŠMPWLWxR e O_A

(9) „ AEWxM eV‹ MB‰xA e yUA e

(10) ŒU RZKS] Œk RU‰xA e OŽXfA OJLTLA†MPKSOQA e TMPOYHI3A M? KNMX1RUKIJLOYHIRUT W e RZWxR3XA

(11) „ A$WxM e ƒ RZKSKSHITLR [ MTxX‘“’P”–• — MTxXJLT˜W e A BCHIA e OYA BCWX Œ RUT&`RUTxX1O™MPOQAš›JLAK‡M [ A „ BCRZTxX^O e MOYHSRZT [ ACK–œA cH‡X1OYA T`bA [ œJ_TLA\X^RUKIJLOYHIRUT‚HSTžxTLHSBŠA T)O e A „ yZJLKSH A ? e AjAX^OVWxRŸXYX^HI‰LKSA [ MTxXV`bA e O™MHST‚` MZXb•x ERZJxX [ A „ BŠRUT)¡ O e RUTxXiA TxX1JLHSOQA"K‡M [ A¢„ ` e RZH‡XYXQMPTx`A [ A6`bA e OŽMPHITLAX‚A „ TLA e yUHSA¢Xv£ [ œR e [ e A$X^J_WVA „ e HIA J eŽ¤ M? `A KSJLH [ AXi`RUT [ HIOYHIRUTxX [ A$‰xR e [ X Œ8e A„ X^J_KSO™MO™X M ? e MWLW e R` > A e [ A$`A JLc [ A$¥†M — J_RUTLy‚A O  RUKI] RUJ [ A — RUT_y˜¦(R3R§G > A A T Œ `bAš›JLHA „ OŽMP‰LKIHSO$A T&WxM e OYHN`bJLKIHSA e K–œJLTLHN`bHSO_A „ [ AXX1RUKIJLOYHIRUTxX e A „ yZJLKSH A ? e A¢Xb• ¨ T)žxT Œ RUT§M‰lR e [ A‚K–œYA „ WLHITLA JxX1ACš3JLAX1OYHIRUT [ A¢X`bRZT [ HSOQHSRZTxX [ A‚`bRZHSTxX Œ [ A¢X^OYHITVA „ AX M ? MUXQX^J e A e K‡M e A „ yZJLK‡M e HSO_A „ [ AXX1RUKSJ_OYHSRZTxX8©LTLRZJxXBŠRUTO e RZTxX`RUBCBCA

(12) T)O [ A „ OQA e BCHITLA eªM? OYRZJLO R e [ e A [ A"OYA KIKSAXa`bRUT [ HSOYHIRUTxX• «­¬® ~b¯™°3± }˜{  ¨ š3JxMPOQHSRZT [ AXVRUT [ A¢Xª¡ ƒ RUT [ HSOQHSRUTXiMPJLc‚KIHSBCHIOYAX<¡ dfe RU‰_K A ? BCA¢X > ])WxA e ¡ ‰xRUKSHNš›J_AXBCHScOYA¢X ¡jG3HITLyUJ_K‡M e HSO_A„ X [ Ai² e RZT)OQH A ? e AX³¡ ¨ X^OQHSB‚MOYHSRZTxXM$W e HSR e H-• ´Sµf¶1·1¸S¹»ºb¼Q¸S½P¾Ÿ¸S¿-À Á‡Â ÃÄÁ‡ÅÆÇ<ÈɆÊÌËÎÍÏÄÐÏfÑxÈÒÎÓÔ^ÏQʙÓÆ ÕfÖØ×LÖÎÙQÚÛÜÝPÙQÛbÞß3Ïà8áÏ1âãÍZÊYäiÔ1Ï1ÐÏ^åŸÆUæç-ʙÍÔ^ÏÖ. Unit´e de recherche INRIA Rocquencourt Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France) T´el´ephone : (33 1) 39 63 55 11 – T´el´ecopie : (33 1) 39 63 53 30.

(13) P

(14) \ ª       v       ! v      $  #  $ #(         

(15)  &%    $  

(16) $#(  !  ~ ® ° ®  hjJ e R e  ` MPT‰lA\X1A A T‚MZXEM$MKSOYA e TxMOYHS3A†OYR$O > A e AX^J_KSO™XR² a• ƒ RUKIKSHITLR HST ‘’”M‰xRUJLO$O > ACM‰xX^R e ‰LHITLy‰xRZJLT [ M e ]&`bRZT [ HIOYHSRZTxX  ‹ ƒ  RP² > HIy > R e [ A e ²»R e O > A  M 3AjAš›JMPOYHIRUTĕf¦ AjO e ]OYR\yUA T_A e MKSH 

(17) AVO > A"X1RUKIJLOYHIRUTCOQRO > Ai`bR e TLA e W e RU‰LKIA B [ JLAiOQR ‹ MPB‰xA e yZA e Œ_ RUKS] ŒLk RU‰xA e OŽXª²»R e O > A\X1A`bRUT [ R e [ A e `bRZT [ HIOYHSRZ T ™‘o”  • T§M ž e X^OŠX^OYA

(18) W !Œ  AX1A AO > MPOO > AW e R3R²\RP²"O > AA cH‡X1OYA T`bACRP²6M 3A e ] X^BCR3RZO > X^RZKSJLOQHSRUTˆ` MPTC‰xAiA¢MUX^HIKS]$yZA TLA e MPKS"H  A [ •Ä¦ A"X > R  O > A TO > A [ A` M ]$HSTOYHIBCAVRP²/A

(19) TLA e yZHSAX RP² > HSy > A e R e [ A e O > MPT˜O > ACR e [ A e RP²†O > A# ‹ ƒ Œ JxX1HSTLy BCA

(20) O > R [ X"`bKIR3X1ACOYRO > RŸX^A‚RP²  RUKI]MT [ ¥iM — JLRZTLyCR e†— RZTLy‚¦(R3RG > A A T  R $e  X• OEyZJxM e MPTOYA A¢XEO > A"JLT_H‡š3JLA TLAXQX RP²O > A\X^BCR3RZO > X^RZKSJLOQHSRZTxXb• <HITxMPKIKS] %Œ  A e A¢MU` > O > A"WL&J '

(21) KSHST_yš›JLA¢X^OYHIRUT‚RP²³O > A\`bR e TLA e `bRZT [ HSOQHSRZTxXb•¦(A\X > R  >O MO$X1Jx` > `RUT [ HIOYHIRUTxXiA cH‡X1OMO\MPT] R e [ A e ŒÄ> R  BˆMPT]O > A ] M e A Œ MPT [  A$yZHS3AMPT MPKIyUR e HSO > BOYR`bRZBCWLJLOQAiO > A

(22) B • ( }%)į* +¬ , ~U ¦˜M 3AaAš›JMPOYHIRUT$¡ ‹ RUJLT [ M e ]$`bRZT [ HSOQHSRZTxX<¡ sHScA [ > ])WxA e ‰xRUKSHN`W e RZ‰)¡ KSA BˆX³¡VG3HITLyUJ_K‡M e HSOQHSAXR²fO > A"‰lRZJLT [ M e ]‚¡ ¨ TLA e yZ]‚AX^OQHSB‚MOYAX•.

(23) 

(24)     . . .  . )+* "%$',.-. !#"%$'& /. . (. 01"%!2, *. hjTWlA

(25) JLO [ H e Aiš3JĜRZTCM‰xR e [ A [ MPTX`bA e MPWLWxR e OVKSA [ A e TLHIA e 3RUKSA

(26) O [ AjK-œQA

(27) „ OYJ [ AVO > A „ R¡ e HNš›JLA [ A"KNM$X^O™M‰LHSKIHSO_A „ [ AXV`bRZT [ HIOYHSRZTxXVKSHSBŠHSOYA

(28) XMP‰xX1R e ‰xMPTOYAX  ƒ43   WxRUJ e K–œYA„ š3JxMPOQHSRZT [ AXVRUT [ AXA T [ HSBŠA TxX^HIRUT‚o• — MTxXÄJLT"W e A BŠHSA e OYA

(29) BCWxXlA

(30) TA

(31) 5 A O Œ ¨ TLy3š3JLHNX^O/A O/s M g [ MVWxRUJ e KSAXÄMWLW e RPcHSBˆMPOYHIRUTxX [ A d M [ A „ Œ WLJLH‡X =Äe Ab²»A O > A T\A Of¥†MPKSWxA e T [ MTxX<KIAV` MZX y A „ TVA „ e MPKLRZT)O\A „ OYJ [ H

(32) Aª„ `bA OYOQAaX^O™M‰LHSKIHSO_A „ [ MPTXKSA†` MUX [ œJLTŠ‰lR e [‚[ e RUHSO Œ `bA`bHxA TCJXYMPTO [ J‚` e HIO A? e A [ A76 e A

(33) H‡XYX ™‘“u¢” A O†‘ r

(34) qU”  • d M e K‡MCX1JLHSOQA Œ KSA

(35) J e X e A„ X1JLKSOŽMPOŽXERUTOA

(36) „ OLA „ A

(37) „ O™MP‰_KSH‡X [ A\TLRUJL3A¢MPJ WxM e ¥iM — JLRUT_y A

(38) O  RZKS]‚TLRUT WLKSJX M? K-œ MPH [ A [ œ“JLT ` e HSO A? e A\MPKIyfA „ ‰ e H‡š3JLA Œ B‚MH‡XVWxM e K‡MBCHNX^A\MPJ WxRZHSTO [ AOQA` > TLH‡š3JLAX A „ TLA e y A „ OQH‡š3JLAX ™‘q”  •8G3RUJxXVJLTLAi²»R e BCAiy A „ TªA „ e MPKIA Œ HIK‡XVXbœQA „ TLRZTx`bA TOVMHSTxX1 H 8 9:<;=:?>A@CBD;FEGEH;BFIKJIL>NMN>OIQPRECST>UBF;WVXFYZS\[BF;DJ]XF>J]S[SYQBD> ]^T_  P`:?>'Ba=bS ;

(39) XcJ]Sd:<;=ECS YQXfeQBF;WVS k k u ~ v ny t v nUy u m7nUy ƒ ny t`†‡ mon n _Ut monUy n v  q w x W v q w. x   ƒ N w „ v nqp4r%s n nqp y\z|{ nU} y z nqp n} y€‚ nqp y z|{ nU} y S[

(40) J ˆ

(41) SY‰:?IRE2Š‹:<>USŒŽ[

(42) J‘X’@?YZS4a2B“:?; Y

(43) ŠW•bS ”N:“XcJQIZBF>GECS[–BD>#ECS[4[‘IS<J—[Sd:<YQSVS˜>UJR[]I. g7k hi j l. ™šš ž š. x Ÿ   Ÿ¢¡ ¡ ¡NŸ k£Ÿ y ¦§ž©¨ { › \ { =¥ r { ž1 šš  k v ¤ šœ ~ v  v Ÿ r vWwqx s z|{ š. Ã<à ͗ª «ÝbÛÙ. r.

(44) D. FQ F. A XÄB A „ O > R [ AX [ AaO^]WxAA „ TLA e yfA „ OQH‡š3JLAXÄRUTO\A „ O_A„ A TxX^J_HSOYA e A W e H‡X1ARZJ$M [ MPWLO_A „ AjMPJ` MZX [ AXa`bR3A ˆ`bHSA TO™XĐZM e H‡MP‰_KSAXRUJ [ AXf‰xR e [ XV`bRUJ e ‰xAX™‘ r  ”  Œ A OB A BCA M ? [ AXW e RZ‰LK A

(45) ? BCAX A T ² e A„ š3JLA Tx`bA -X^OŽMP‰LHIKSHIOLA „ [ A¢XE`bRZT [ HIOYHSRZTxX [ A"‰xR e [ XEWxRUJ e K-œQA„ š3JxMPOQHSRUT [ A\¥EA

(46) KSB > RZKSO$—8 ‘t”  • K e A¢X^O™MHSO M‚? `bRZTxX^H [ A „ e A e KSA\W e RZ‰LK A

(47) ? BCA [ A¢Xi`bRUHITxX Œ W e RZ‰LK A? BŠAš3JLHX1RUJLK A ? 3A TO [ AX [ H ˆ`bJLKIO_A„ XÄO™MT)O W e MOYH‡š3JLAX š›JLAVO > A „ R e H‡š3JLAX•Us MH‡Xf`RUBCBCA [ A²–MPHIOfOYRZJxXfKSAX [ RUB‚MHSTLAX [ AŠ` MPKN`bJLK [ Ab„ žxTLHNXiX^J e R e [ HITxMPOQA J e XEW e A¢„ X^A TOYA TO [ A¢Xi`bRUHITxX Œ HSK XbœÎMyUHIO [ œJLT W e RU‰LK A ? BCA ²»RUT [ MPBCA TO™MK-•  `bAOYHIO e A Œ HSKMC²–MPHIOK–œRZ‰gYA O [ A [ HS3A e X^AXA

(48) „ OYJ [ A¢X Œ WxM e BCH KSAXQš›JLA

(49) KSKSA¢X Œ ` >_e RUT_RUKSRZyUHNš›JLA

(50) BCA TO Œ žxyUJ e A TOVKSAXO e RZH‡XVX^J_HSZMPTOYAX• 3 M$W e A

(51) BCH A ? e AiAX1O [ JLA M ? EK‡MHST ‹ MPB‰xA e yZA e Œ_d MPO e H‡` ‚ RZKS]‚A O  AMPT k RZ‰lA e O™X†š›JLH RUTOfBCA TªAf„ JLTLAŠA „ OYJ [ AO e

(52) A? X/`bRZBCWLK A

(53) ? OYA [ MTxX<KIA`

(54) MUX [ Aª`bRUT [ HSOQHSRUTX<M‰xX^R e ‰xMT)OQAX [ œ“R e [ e A o ™‘“oP”  • ƒ AX1RUTOKIA J e XO e M¢ZMJLc‚š3JLHxRUTO‚A „ O_Aj„ TLRUO e A"WxRUHIT)O [ A [ A „ WM e O

(55) • K‡XRUTO‚A „ OYJ [ H

(56) A„ X  K‡MX^RZKSJLOQHSRUT [ JW e RZ‰LK A

(57) ? BCAiX1JLHSZMT)O#8 3.

(58) . . n y  n y _ nqp y r n pn z. o. r. n y  l  n} y. ƒ. n y  n y n y_  l  nqp y z nU} y\z n y. n y n y nqp y r n pWnU} z. o. r. n y_  l  n y. — œ“JLTWlRZHSTO [ A†)JLAjO > A „ R e H‡š3JLA Œ HIK‡XfBCRUTO e A TOš›J_AEK–œÎM [ gYRUTx`bOQHSRZT [ œJ_TLAi`RUT [ HIOYHIRUT [ AŠ`bRUHIT(AX1O"TVA„ `bAXQXYMH e A$WxRZJ e WlRZJL3RUH e BCA

(59) TLA e6Mˆ? ‰_HSA T K–œÎMPTMPKS]_X^A$BˆMPO > A „ B‚MPOQH‡š3JLA [ A KSA J e W e RZ‰LK A? BŠA Œ WxM e A cA BCWLKIAVJLTLA\`bRUT [ HSOQHSRUT [ A"KNM²»R e BŠA—8 n _ l  Ts Oiqn K-p œ“A c)r HNX^OQnA Tx} `bA\r A On K–œJLTLHN`bHSO_A „ n. . n. . ƒ A`H<²–MPHIO Œ SH KNX [ A „ BCRUTO e A eW RZ‰LK A

(60) ? BCA3• KNX [ A „ OYA e BCHITLA TO‚A „ y3MKSA BCA

(61) T)OjJLTLAŠ`bRUT [ HSOQHSRUT. [ A¢XX^RZKSJLOQHSRZTxX [ J TLRUJL3A¢MPJ [ AC`bRZHST WxM e OYHN`bJLKSH A ? e A# l s. Á‡Â ÃÄÁ‡Å.

(62) 

(63)     . ’  ›š JĜ“HSKNXEBCRUTO e A TO A O e A$RZWLOYHIB‚MPKIA [ MPTxX"JLT X^A TxX"š3JĜHIK‡XEW e A„ `bHNX^A TO •@ ERUOQRUTxX [ A? X M ? W o e A¢„ X^A TO\š›JLA`A OYOQA`bRUT [ HSOYHIRUT AX1O‚£ [ A „ [ JLHSOQA ¤ [ AX"MJLO e AX A„ š›JMPOYHIRUTxX [ J W e RU‰LK A ? BCA© `bA$O1])WxA [ A`bRUT [ HSOQHSRUTXiX^A e MCTLRUO_A$„ WxM e K‡MŠX^JLHIOYA£ ƒVƒVƒ ¤ WxRUJ e £Ž`bRUT [ HSOQHSRUTX [ A`bRZHST WxM e `bRZBCWxMPOQHS‰LHIKSHIOLA „ ¤ • Gxœ“HSTxX1WLH e MPTO [ AXO e M ZMPJLc [ A = J_RUTLy¥iM — JLRZTLy$A O d MPO e H‡`  RUKI] [ MPTxX"‘“qP” Œ)— RUTLy ¦(R3RG > A A

(64) TM KIJLHLBCHNX A

(65) T$R3A JL e AVK‡MiOQA` > TLH‡š3JLA [ AXA „ K

(66) A „ BCA TO™XlžxT_H‡X Œ OYRUJ¢gYRUJ e X³WxRZJ e KIA W e RZ‰LK A

(67) ? BCA [ J‚`bRZHSTŠM 3A` [ AXa`bRUT [ HSOYHIRUTxXM‰xX^R e ‰xMT)OQAX [ JŠX^A`bRZT [ R e [ e A™‘ r ’P” Œ ‘ rbD”xA O ‘ r

(68) oU”  • KXbœÎMWLWLJLHIAEWxRZJ e `bA KNMiX^J e K-œ“A c)HNX^OQA Tx`bA [ œQA „ TLA e yUHSA¢X [ œR e [ e A†’  [ RZTx`iX1JLWVA „ e HSA J e M? K-œ“R e [ e A [ A¢X`bRZT [ HSOQHSRZTxX  š3JLHVX1RUTO [ A¢„ ` e RZH‡XYXQMPTOYAX"A T˜OQA BCWxX•³GŸAXO e M ZMPJLc&X1RUTO MUXQX^'A COQA` > TLH‡š3JLAX Œ A O"TLRZJxXTĜ“A T ²»A e RZTxXš3JĜJ_TLA‰ e A ? 3A$W e A„ X^A

(69) T)OŽMPOYHIRUT MPJ˜O e RZH‡X^H A ? BCA ` > MPWLHIO e AŸ• ¨ T)žxT Œ KIA`

(70) MUX [ A¢XE`bRZT [ HIOYHSRZTxX [ œ“R e [ e A A „ KSA aAi„ A TW e A¢„ X^A Tx`A [ A6`bRUHITxXEM§A „ O_A"„ O e MPHIOLA „ WxM e  e MPT`bH‡X ƒ RUKIKSHITL R ™‘’”  BˆMPH‡XjWlRZJ e J_TLA²»R e BJ_K‡MPOQHSRZT [ J˜W e RU‰_K A ? BCA\K

(71) A „ y A ? e A

(72) BCA TO [ H 5EA „ e A TOY—A 8 [ H e A¢`bOYA BŠA T)O HSTxX1WLH e A „ A [ J [ RUB‚MHSTLA [ AX‚A„ š›JMPOYHIRUTxXWM e Mc)HNMPKIAX Œ K–œRUWªA „ e M ¡ OYA J e [ A‚K‡M`bRUT [ HSOQHSRUT [ AC‰xR e [ Xbœ“A cW e HIBCA M? K–œÎMPH [ A [ œJLT_A²–MPBCHIKSKIA [ A 3 ²»RUTx`bOQHSRZTxX MPJLcHSKIH‡MH e A¢UX 8 . ™šš.

(73).  ~ š m n  y l  n n . › t     _ q w x YrZ•Sr  šš n r nqp j w   z   n p   .   šœ   y ¥   L¥ ¥ r n y n y y l  M 3A`   y l    y l j w.   ERUJX BCA

(74) T)OQHSRUT_TLRUTxXa`bAXVO nqe M¢p yZMJLz c Œ MZnUXY}X1A'y  [ H 5†A „ e A T)OŽX [ AXVT RU O e { AX Œ WxRUJ r e [ A JLc e MPH‡X1RUTxX• 3 M(W e A BCH A ? e A Œ `Uœ“AX^Oš3JLA ƒ RZKSKIHSTLR Œ A T `bRZTxX^H [ A „ e MPTO [ A¢XX1RUKSJ_OYHSRZTxXWxM e OQH‡`bJLKIH A ? e AX Œ M [ A „ OQA e BCHITVA$„ KSAŠW e A BŠHSA e [ AXgYA J_c [ Aˆ`bRUT [ HSOYHIRUTxX [ A‚`bRUHITxXWxRUJ e [ AX ƒ43  [ œ“R e [ e A A „ KSA

(75) aA „ Œ `bRZT [ HIOYHSRZTxXjš›JLH KSJLHÄRZT)OVWxA e BCH‡XJLTLA"HSBŠWLK

(76) A „ BAT)OŽMPOYHIRUTA

(77) 5 A`bOQHS3A3• 3 MŠX^A`bRZT [ A Œ `UœA¢X^O\š›J_ATLRŸX [ A

(78) JLc˜MWLW e R` > A¢X(A „ OŽMPTO [ H †5 A „ e A

(79) T)OQAX Œ T_RUJxX\X^RUBŠBCAXEWxM e 3A TJxX M ? [ AX e A„ X1JLKSOŽMPOŽXO > A „ R e H‡š3JLAX [ H †5 A „ e A

(80) T)OŽX Œ 3RUH e AB

(81) A BA WM e ` > MPTx`A `bRUBCW_K A „ BCA

(82) T3O™MPH e AX8. TLRUJX$M¢3RZTxXJ_T e A„ X^JLKIO™MO [ œ“A c)HNX^OQA Tx`bA6š›JLHKIJLHB‚MPTxš3JLA Œ HSKM‚JLT e A¢„ X^JLKIO™MPO [ œJ_TLH‡`bHIO_A „ š›J_HT_RUJxXi²–MPHSO [ A„ ²–MPJLO

(83) •< jRUJxXi3A eQe RUTX MC? KNMŠžT [ A`bA e MWLWxR e O6š›J_A K‡XiKSHIA TxXEWxA J_3A T)O A cH‡X^OQA e A

(84) T)O e A"TLR3X [ A J_cCW e RZ‰LK A

(85) ? BCAXb•  ERZJxX$M 3RUTxXA

(86) T&`bA‚š3JLHVTLRZJxX$`bRUT`bA e T_A‚`bRUTX^A e aA‚„ JLTLA²»R e BJLKNMPOYHIRUT˜O e M [ HSOQHSRUT¡ ? A

(87) „ OYA T [ e A"KSAX e A„ X^J_KSO™MO™XVA cH‡X^OŽMPTO™XVMJ ` MZX [ A¢XE`bRZT [ HIOYHSRZTxX [ œ“R e [ e A TLA KIKSA"A Oj` > A e ` > A „ M& Ã<à ͗ª «ÝbÛÙ.

(88) u. FQ F. ›š J_A K‡`bRZTxš3JLA Œ `bA$š3JLH MC? TLRZO e A`RUTLTxMH‡XQXYMPT`bA e AX^OŽMPHIO M? ²–MPH e A3•  ERŸX e A„ X^J_KSO™MO™XiX1RUTO"MPJ TLRUB‰ e A [ A"O e RUH‡XVA O M? ` > MU`JLTX^A e M`bRZTxXYMZ` e A"„ JLT` > MPW_HSO e A [ A\`bA e MWLWxR e O • — œ MP‰xR e [ Œ RUT [ A „ BCRZT)O e AK-œA

(89) c)HNX^OYA

(90) Tx`bA [ œJ_TLA˜X1RUKIJLOYHIRUT HST)žxT_HSBCA TO e A

(91) „ yUJLKIH A ? e A MPJ eW RZ‰LK A

(92) ? BCA [ J‚`bRUHITCWxRUJ e J_TLAE²–MPBŠHSKSKIA [ A ƒ43  A

(93) TLyUKIRU‰xMT)OVKIAX`bRUT [ HSOYHIRUTxXHNXYX1JLAX [ AX MPWLW e Rc)HIB‚MPOQHSRZTxX [ A d M [ A3„ • d RUJ e `bA²–MH e A Œ RZT(y A „ TLAxe „ MPKIH‡X1AKNM [ A „ BCRZTxX^O e MOYHSRZT [ A‘o” [ MPTX KIA`

(94) MUX [ JX^A`bRZT [ R e [ e A3• d JLHNXYš3JĜJLT_AOYA

(95) KSKSA6X^RZKSJLOQHSRUT A

(96) c)HNX^OYA Œ A KIKSA [ RUTLT_AJLT X1A TxX M ? [ A¢X A

(97) „ TLA e yZHSAX [ œ“R e [ e A A „ KSA

(98) aAj„ M [ MPWLO_A „ A†MPJCW e RU‰LK A ? BCA [ J‚`bRZHSTĕ d KIJxXfW e A„ `H‡XA

(99) „ BCA TO Œ RUTŠA c > HS‰xA e M [ AXA

(100) „ TLA e yZHSAX [ œR e [ e A"o ¨ rjWxRUJ e [ A¢X`bRZT [ HSOQHSRZTxX [ A†‰lR e [ X [ œR e [ e A ¨ •LhjT A „ OYA

(101) T [C[ RZTx`iMPJ` MZX y A „ TªA „ e MKÄK‡MW r e A BCH e? AiWM e OQHSA [ AX e A„ X1JLKSOŽMPOŽX — RZTLy¦(R3R‚G > A A

(102) TĕLs MH‡XTLRZO e A"‰LJ_OVTĜAX1O WxMUX$K‡M `RUTxX1O e J`bOYHIRUT [ œQA „ K

(103) A

(104) „ BCA TO™X žxT_H‡UX 8`bA e A„ X1JLKSOŽMPOT_RUJxXX^A e O [ œ MP‰xR e [ M ? MZXYX^J e A e K-œ“JLTLH‡`HSO_A „ [ A"K‡MX^RZKSJLOQHSRZT e A „ yUJ_KSH A? e A3• ƒ A$TĜ“AX^O š›JLA [ MPTxXiK‡M [ A e T_H A ? e AWxM e OYHIAš›J@œRUT MP‰xR e [ AK-œQA „ WLHST_A JxX^A6š›J_AX^OQHSRUT [ AX [ `bRUT HSOQHSRUTX [ A`bRUHITĕĠERZJxXETLRZJxXHIT)OQA e AXQX^RZTxXiMPJ_c `bRZT [ HSOQHSRZTxXC£ [ A „ [ JLHSOQAXEWxM e `RUB¡ WxMPOQHS‰LHIKSHIOLA „ ¤Œ `bRUT [ HSOQHSRUTXš3JĜ“RUT XYMHSO A O e A$aA „ e H ž A

(105) „ AX WM e KIAXiX1RUKSJ_OYHSRZTxXX1J ˆXYMPBŠBCA TO e A „ yZJLKSH A ? e A¢Xb• ERZJxX [ A „ OQA e BŠHSTLRZTxXKSA J e TLRZB‰ e A‚A c_MU`bOQAA OTLRUJX [ RUT_TLRUTxXCJLT MKSyZRP¡ e HIO > BCA\š3JLHfWxA e BCA O [ A$KIAX A

(106) c)WLKIH‡`bHIOYA e

(107) Œ `bAš3JLA\TLRUJxXiBCRZT)O e RZTxXEMCO e M 3A e Xjš3JLA K‡š3JLAX A cA BCWLKIAXb• ET W e RZy e MPBCBCA\s  d 3 ¨ e A„ MKSHNXYMPTO†`bA OYOQARZWVA „ e MOYHIRUT AX^OE²»RZJ e T_H<A T MT)¡ TLA cA3•. Á‡Â ÃÄÁ‡Å.

(108) 

(109)     . . .  . !#"%$'&. .  ! "'& * 0£& . -. &. G,—/ "%!2, *. . $ &.  /.  !

(110) & $'& . e A? XaM¢3RZH e W e A„ `H‡XA „ š›JLA

(111) KSKSA¢X ƒ43  TLRUJXEMKSKSRZTxXCA „ OQJ [ HSA e Œ T_RUJxX [ A„ žxTLH‡XQX^RZTxX [ MPTxX `bA OQOYAWxM e OYHSAŠTLRUO e ACW e RU‰LK A ? BCA$O1]WlAŠA OTLRZJxXBCRZT)O e RUTXš3JLACKNM [ A

(112) „ BCRUTxX1O e MPOYHIRUT [ A K-œ“A c)HNX^OQA Tx`bA [ A\X^RZKSJLOQHSRUTX e A „ yUJLKIH A? e AXA¢X^O²–MU`HSKSA Mv? y A „ TVA „ e MPKSHNX^A e • EW.   P!  $   ERZJxX [ A„ X^HIyUTLRZTxXWxM e k K‡M ƒ43  [ œR e [ e A ¨ Œ WM e g7k hi  K–œRZWVA „ e MOYA J e [ A‚`A OYOQA [ `bRUT HSOQHSRUTŠWlRZJ e JLTC‰xR e [‚[ AiTLR e B‚MKSA A

(113) OWM e\g7k hi j K–œRUWªA „ e MOYA J e [ A†`bA OYOQAi`RUT [ HIOYHIRUT WxRUJ e J_T ‰xR e [[ AT_R e BˆMPKSA   • d M e `bRUBŠBCR [ HSO_A „ Œ K‡M [ A „ BŠRUTxX1O e MOYHIRUTš›J_AiTLRUJXEMKSKSRZTxX [ RZTLTLA e [ MTxXj`bA"` > MPWLHIO e A AX^O `bA KIKSA [ œJLT6` MUXÄWxM e OYHN`bJLKSHIA e ©TLRUJxX/MPKIKSRZTxX<`RUTxX1H [ A „ e A e [ MTxX<K‡MjX^J_HSOYA [ Aª`bA OQOYAfWxM e OQHSA KSAX 4ƒ 3  HNXYX^J_AX [ AXVMWLW e RcHSB‚MOYHIRUTxX [ A d M [ AŸ„ • k MPWLWxA KIRUTxXjš›J_AiK-œ“RUWªA „ e MPOQA J e [ A"`AX ƒ 3 mWxA JLOjX1A [ A„ žxTLH e WxM eje A¢„ ` `bJ e A Tx`b—A 8 4 .

(114). ™šš. -o•Sr . šš g hi j   l n šš x. n _ n p r n r g7hi j   l n y  n y_ o n y y  n p y r nqpWn z Un } y g k hi j   l n  g khi j Nx   r n y  g  k hi j    ¥  ¨ D   y  n p z n} y. ›. . šš šš ššœ. Ã<à ͗ª «ÝbÛÙ. . o.

(115) p. FQ F. A O [ A"B‚MTLH A? e A A„ š3JLHSZMKSA TOYA ™šš. -o•Îo . š g hi    l n šš x. n. . . nqp r n} rn › 7 šš g hi    l n y  n y y_  o šš y  qn p y  r nqpWnU} z n r y  ššœ g hi    k k hi  Ox    D n _ y g  k hi      ¥  ¨ l n g    y  nqp z n y . o. k PM WLWxA KIRUTxXVX1J e OQRUJLO†š3JLA [ MPTxXj`bA"`

(116) MUX Œ WxRZJ e KIAXX1RUKIJLOYHIRUTxX e A „ yZJLKSH A ? e A¢X [ A"K-œQA„ š3JxM¢¡ OYHIRUT [ AXRUT [ AX Œ RZT M$KSAXA„ š›J_HSZMPKIA Tx`bAXaX^JLHIZMPTOYAXU8 k k r r  h i j g   -o•Î’  g k hi    k m n A O  k o n p r nnU} t o k m n nqp r nn _ t ƒ A OYOQA"W e RZW e H

(117) A „ O_A"„ AX1OjMPJ ` J e [ A"TLRUO e A [ A „ BCRZTxX^O e MOYHSRZTĕ d RZJ e OŽMPTO Œ T_RUJxX‚TLA(WxA TX^RUTX WxMZXš3JLA `bA OQOYA > ])WxRUO >ÄA? X1A˜X1RUHSO e AX^O e H‡`OYHS3AŸ• ¨ T A

(118) 5 A O Œ HIK<²–MPJLO [ œÎM‰xR e [ TLRUOQA e š›JLAK-œ“A cOYA TxX1HSRZT [ J e A„ X^J_KSO™MO\X^A e MPHSO [ H e A`OYAWxRZJ e KIAX RUWªA „ e MPOQA J e X [ JO1])Wx—A 8 -o•D . . . . g7k hi j   u . k. m#n. n _ t.  wqx n p r { n . . k. . . . M 3A` . 1 ¥  . . . {. ¨ TxX1JLHSOQA Œ HSK²–MJLO e A 3A TLH e MPJLc&`RUT [ HIOYHIRUTxX [ A‚X^OŽMP‰LHIKSHIOLA „ [ A¢X ƒ43   X^J e JLT&‰xR e [ [ e RZHSO

(119) •8G3HÄRUT `bRUTxX1H [ A? e AiJLTRUWªA „ e MPOQA J e [ “œ R e [ e A ¨ [ "A K‡M²»R e BCA k k u ~ g k h i j l mn v v n y u  ƒ n y t †‡ n_ t m n y  n y t n m n y v  q w x v  w H x   ƒ O w „ v n p r s n n p y\z|{ nU} y z nqp nU} y€‚ n p y\z|{ nU} y. MPKIR e X Œ `RUBCBCA/TLRZJxX K–œÎM 3RUTX e MPW_WlA

(120) K A„ A T"HSTO e R [ Jx`bOQHSRUT Œ `bA OÄRUWªA „ e MOYA J e AX1O/`bA KSJ_H [ œ“JLTLA ƒ 3  X1O™MP‰_KSA\X^HÄA OjX1A JLKIA BCA TOaX^H 4 ™šš ž x Ÿ Ÿ¢¡ ¡ ¡NŸ k£Ÿ r š y ¦§ž©¨ { › v\¤ { =¥ r { ž1 -o•Îq  šš  k ššœ ~ v Ÿ  v vWwqx r s z|{ Á‡Â ÃÄÁ‡Å.

(121) 

(122)     . 3G H K-œ“RUT`bRUTX^H [ A ? e A"JLT‚OYA

(123) KÄRUWªA „ e MPOQA J e Œ HIK8AX1OVWxR3XYX1HS‰LKIA [ A"BCRUTO e A e š3JĜHIK8AX1O‚A„ š3JLH ¡ ZMPKSA

(124) T)OVWxRUJ e KIAXVX^RZKSJLOQHSRUTX e A „ yUJLKIH A? e AX M ?  u m n y   n g k hi j   u m n o   ƒ n y ƒ y  ƒ y  n y_ t _  nqp r n _ t ƒ nqp y r -o•Îu  r nqpWn r n M 3A`   1 WxRZJ e OQRUJLO  ¥  ƒ 1 WxRUJ e OYRZJLy O  ƒ A e A„ X^JLKIO™MOVAX^OˆA „ OŽMP‰LKIH8A Oj`RUBCBCA

(125) T)O_A „ [ MPTxXVK-œ MPTLT_A c)A • K e AX1OYA e MPHSOŠWlRZJ e š3JLA TLRZO e A O e M ZMPHIK"X^RZHSO`bRZBCWLKSA

(126) O  3RZH e KNM [ A „ BŠRUTxX1O e MOYHIRUT W e RZWxR3XA

(127) „ A‚`bH ¡ [ AXQX^RZJxX  M? BCA T_A e K–œQA „ OQJ [ A6X^J e J_T [ RZB‚MPHITLA‰xR e TªA „ [ J W e RU‰LK A ? BCA [ A ƒ MPJx` > ]CWxRUJ e KSAXRZWVA „ e MPOYA

(128) J e X [ J‚O1])Wx—A 8  -o• w  o  ƒ n y n y ƒ y  ƒ y  n y_ _ r n y  ERUJX TLA"KIAE²»A e RZTxXVWxMUXVH‡n `bH–p • y r nqpWn r . . . . . . . .  . . . . .     

(129)    ' $#( )  !   `. g k h i j   l . . . g k h i    l  .  . o •Sr   N  G    q  K’C  ERZJxX8TĜ MPKSKIRUTxXÄWxMZX<`bRZTxX^H [ A „ e A e [ A [ RUB‚MHSTLA [ MPTxX/X^RZT$A TxX^A

(130) B‰LKIA Œ B‚MH‡XÄX1A JLKSA

(131) BCA TO KSA\`bRZHSTX^JLWªA „ e HIA J e [ e RUHSO [ œJLT [ RZB‚MPHITLA3• d KIJxX W e A„ `bHNXA „ BŠA T)O Œ [ A„ X^HIyUTLA"KNMš3JxM e O [ A   

(132). Ã<à ͗ª «ÝbÛÙ. .

(133) r. FQ F. WLK‡MT } Ÿ C¥ _ Ÿ  Œ  KNM [ A BCH ¡ [ e RUHSOQA } l ’¥ _ Ÿ  A O  j K‡M [ A BCH ¡ [ e RUHIOYA Ÿ C¥ _ l    A O  X1RUTO e AX^WxA`OYHS3A

(134) BCA T3O [ A$TLR e B‚MKSAX1R e OŽMPTOYA  A O x Œ KIAX }3A`bOQA J e X [ A"‰xMUX1A  •  ¨ T)žxT Œ j KIAiWxRUHIT)O  AX1OEW_K‡MU` A „ Mv ? K–œR e HSyZHSTLAŸ• EW e A? XKSAX e MPWLWxA KNXA OVKSAXW e A¢„ `bH‡X1HSRUTXVMPWLWxR e O_A„ XjMPJ‚W e A BCHIA e WxM e MPy e MPW > A Œ KIAiW e RP¡ ? A „ OQJ [ HSA e AX1OVKSA\X^JLHIZMPTO#8 ‰LK A

(135) ? BCA M& ™šš  l  X1J e  šš n y k šš n r p y z šš X1J e   j  n _ t l  š ok m n › r nqp=r n k -o•Îp  šš X1J e     n t l  šš o k m n nqp r n} šš X1J e  šš  ¥ _ ¥ l   l  } p šœ X1J e  n  ¥_ ¥ l  l x } p n p hjT X^JLWLWxRŸX^Aš›J_A$KSAX [ RZTLTVA „ AX"HSTLHIOYHNMPKSA¢X  A O x X1RUTO M? X^JLW_WlR e OX1O e HN`bOYA

(136) BCA TO HSTx`KSJxX [ MPTX  A O X^J ˆXYMBCBCA TO e A „ yUJ_KSH A? e AX• d RUJ e `bA KNM Œ RZT$W e A T [  ¥ x 

(137)      • 3 œ MPOYOQA TOYHSRZT [ J KIA`bOQA J e AX1O‚MPOQOYH e A „ A X1J e K–œÎMP‰X^A Tx`A Œ [ MPTXK‡M [ Ab„ žxTLHIOYHSRZT [ A `A W e A

(138) BCHSA e W e RU‰LK A ? BCA Œ [ A\`bRZT [ HIOYHSRZTxXVX^WªA„ `bH žlš›JLA¢XVMPJ `RUHST@• . . . . . . . . . . . . . . .   !     

(139)          V 3 M [ A „ BCRUTX^O e MPOQHSRUT6š›J_ATLRZJxXfW e A„ X1A TOYRUTX<H‡`bH3y A „ TªA „ e MPKIH‡X^AaK‡MEW e A JL3Aaš3JLAK–œRZT$WlA

(140) JLO O e RUJL3A e [ MPTX"‘oP” WxRUJ e KIA"` MUX    •xG3HÄ`AiO e M¢ZMHSKxTĜÎMWMUXCA „ O_AE„ A

(141) 5 A`OYJªAi„ W_KSJxXO RUO Œ `UœA¢X^OŠX^J e OYRUJ_OCWxM e `bA š3JLA X1A JLK Œ y HSKjTĜ M¢y ZMHSOŠš›JLAWxA J [ œHIT)O_A „ e A

(142) O • =Äe RZW [ A e A¢„ X^JLKIO™MPOŽX B‚MPTš›JxMHSA T#O 8JLTLH‡`HSO_A „ [ AXjX^RZKSJLOQHSRZTxX Œ A OjX1J e OQRUJLO†`bRZT [ HSOQHSRZTxX [ A\`bRUHITxXb• ƒ RZBCBCA T ` RUTxX<WM e JLT e MH‡X1RUTLTLA

(143) BCA TOW_J e A BŠA T)Of²»R e BCA K–•)Gxœ“HSKxA cH‡X^OŽMPHIOJLTLA X^RUKIJ)¡ OYHIRUT MPJ W e RZ‰LK A? BŠA –o)• p  X1J ‚XQMPBCBŠA T)O e A „ yUJ_KSH A? e A Œ RZT WlRZJ eYe MPHIOMKSR e X"`bRUTX^H [ A „ e A e K‡M²»RUTx`OYHSRZT  [ Ab„ žxT_HSAE²»R e BCA KIKSA BA T3OWxM e 8 k k r  l o k m n n_ t m n n t   l g hk   y nqp r n nqp r n} . . y. . . . Á‡Â ÃÄÁ‡Å.

(144) 

(145)     . . œ H [ A „ AV`RUTxX1H‡X^OQAVMKSR e X M ? e A B‚M e š3JLA e š›JLAª`bA OQOYAf²»RUTx`OYHSRZT EAX1O<TJLKSKIAWxM e `RUTxX1O e J`bOYHIRUT X^J e KNM ² e RZT)OQH A ? e A [ ATLRUO e A [ RUB‚MHSTLA Œ [ RUTx` X1RUKIJLOYHIRUT [ œJLT§W e RZ‰LK A

(146) ? BCA [ A ƒ MPJx` > ] X^HIBCWLKSA Œ [ AVO1]WlAŠA„ š3JxMPOQHSRUT [ AX<RZT [ AX M¢3A¢``RUT [ HIOYHIRUTxX [ A — H e H‡` > KIA O • ƒ œAX1O<WxRUJ e š3JLRUH RUTUM$WxRUJL3RZH e WxM e OQH e [ A  Œ WLJLH‡XA¢XYXYM ]3A e [ œA

(147) T [ A „ [ JLH e A • d KSJXW e A„ `H‡XA

(148) „ BCA TO Œ TLRZO e AW e R` A „ [ A „ [ A`RUTxX1O e J`bOYHIRUT `RUBCWxR e OYAiO e RZH‡XCA „ OŽMPWxAXU8 rU•VRUTW e A¢„ `bH‡X1AiA OVRUT A „ OYJ [ HSAiKIA"W e RZ‰LK A? BŠAiš3JLH [ Ab„ žTLHSO l• o)• [ A\`bA OQOYA\X^RZKSJLOQHSRZT  Œ RZTBCRZT)O e A"`RUBCBCA

(149) T3O [ A „ [ JLH e A • ’)•VRUT aA „ e H žxA MPW e

(150) A? X‚`bRUJ_W š3JLA `bA OQOYA²»RZTx`bOYHIRUT A¢X^O‚‰LHSA

(151) T X^RUKIJLOYHIRUT [ A TLRUO e A W e RU‰LK A ? BCA [ A [ A

(152) „ WxM e O •  ®   }  ƒ RZTxX^H [ A „ e RZTxXVKSAiW e RU‰LK A ? BCA [ A ƒ MJx` > ]ŠX^JLHIZMPTO#8 ™šš šš n y    l  X^J e  šš X^J e       j  ›  nqp l y  z -o•Ît  šš X^J e  šš   ¥ _ ¥ l   l    ¥ _  } p } šœ  ¥ ¥ n  _ l   l  x  ¥ _  X^J e  } p } dfe A BCH A ? e A

(153) BA TO Œ HSKU²–MPJ_nqO p [ A„ žxTLH e KIAX/`bRUT [ HSOYHIRUTxX8HITLHSOQH‡MKSAX   A O  x `RUBCBCAIJ»RUT`bOYHIRUTxX [ A A O &•  W e HIR e H Œ `bA

(154) OYOYA [ Ab„ žTLHSOQHSRUT‚WxR3X1A"W e RZ‰LK A? BŠA©URUT‚TLA"WxA JLOaWxMUXjX^A"`RUTOYA TOYA e [ œQA¢„ ` e H e A"x š3JLA   l g hk    A O  x l g hk  x ` M e J_TLA"OYA KIKSA [ Ab„ žxTLHIOYHIRUTC²–MPHIOHSTOYy A e 3A TLH e [ AX [ A „ e HIaA „ A¢Xy OYA

(155) BCWxR e A

(156) KSKSA¢X [ A  RUJ x • •

(157) • = RZJLOYA²»RUH‡X Œ RZTWxA JLO²–MU`bHIKSA BŠA T3O<KIA 3A e `bA OQOYA [ H ‚`bJ_KSO_A „ Œ KIAX<²»RUTx`bOQHSRZTxX  RUJ x M ]MPTO A „ O_A\„ X1JLWLWxR3XA „ AX M? X1JLWLWxR e OiX1O e HN`bOYA

(158) BCA TOHITx`bKIJxX [ MTxX  • ƒ œAX1OVO e HI)HNMPK WlRZJ e  8  -o•Sr   n l x d RUJ e x +Œ K/X1J CO [ œYA„ ` e H e Aiš3JLA  aAnq„ e p H žxAiK–œYA„ š3JxMPOQHSRZT [ AXRZT [ AUX 8 x  -o•SrUr  n l n y l   3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . nqp. Ã<à ͗ª «ÝbÛÙ. . n py. . .

(159) ro. FQ F. ¨ T [ bA „ žTLHSOQHS3A Œ RUT‚WxA JLO [ Ab„ žTLH e   A O  x `bRZBCBCAV²»RUTx`OYHSRZTxX [ A  A

(160) O x A O [ A"KSA J e X [ A „ e HSaA „ AXX^WxMOYHNMPKSA¢XJLTLHNš›J_A BCA TOÄ©KSAjW e RZ‰LK A? BŠA -o)• t  AX1O [ RZTx`i`bR eYe A`bOYA

(161) BCA TO [ A„ žxTLH-• hjT XYMHSOjš3JĜHIKÄM [ BCA OaJLTLA"JLTLHNš›JLA\X1RUKSJ_OYHSRZTš›JLA"TLRZJxXVTLRUOQA e RZTxXx•  ®  } hjT` > A e ` > A M$? W e A¢„ X^A TO M ? [ A „ OQA e BCHITLA e • ƒ RUTxX1H [ A „ e RUTXEWxRUJ e `bA KNM [ MPTxXVKSA\š3JxM e O [ A"WLK‡MT  KSA"W e RU‰LK A ? BCA†X^JLHIUMT)O 8 . . . ™šš. -o•Sr o . šš g h k   l  šš š y  šš  ¥ _ ¥ l   l šš  } p šš šš n   ¥ _ ¥ l   l } p › nqp šš n y   ¥ _ ¥ l   l šš } p šš nq p y ¥ ¥ šš n    _ l   l p šš nqp } • šš • šš šœ kNx n y kN x  ¥ _ ¥ l   l } p nqp y e Aˆo Œ `bACW e RU‰_K A ? BCAAX1O$‰LHSA Ÿ  ¥ _ Ÿ  •.  . x.  . . . . . •• . x. k Nx x . = RUJ_OC`bRZBCBCA M? K–œR e [ T WlRŸXA „ Œ `

(162) M e RUT&HIT)O A ? y e A [ MPTXvKIA [ e  š›JM O A"WLKNMPT l } hjT A T `bRUT`bKSJLO"TLRZT˜X1A JLKIA BCA TOjš›J_A A¢X^O"MHSTxX1H‰_HSA T [ Ab„ žxT_HSA Œ B‚MPHNXiMPJXYX^Haš3JLA `bA OQOYAE²»RZTx`bOYHIRUT AX1O Œ [ œ“R J? KSA†OYHSO e A [ A"`bA ` > MWLHSO e A—83RUTMRZ‰LOYA TJCJLT_AX1RUKIJLOYHIRUT HST)žTLHSBCA

(163) T)O e A

(164) „ yUJLKIH A ? e A3•  ®  }  A „ e H žRUTxX<A

(165) T)žxTŠš›JLAVKNME²»RUTx`bOQHSRZT OQA KSKIAVš3JĜRZTK–œÎM [ A „ OQA e BŠHSTªA „ A AX^O‰LHIA TCX1RUKIJLOYHIRUT [ JW e RU‰_K A ? BCA -o•Îp  • d RZJ e `A K‡M Œ RUTWxR3X^A . . . . l. n y  n py z. .  . Á‡Â ÃÄÁ‡Å.

(166) 

(167)     . d. 3G HRUT&MWLWLKIH‡š3JLA`bA O"RUWªA „ e MOYA J eŠM‚? K‡MCW e A

(168) BCH A? e A A„ š3JxMOYHSRZT [ A –o)•Sr

(169) o  Œ HIK)HIA T)O [ œ“JLTLA WxM e O g h k    l  X1J e  © -o•Sr ’  y A O [ œ MPJLO e A"WxM e O   ž  ž o¨ -o•SrbD  r ¥ n  ¥_ ¥ l  l .  } p n p ƒ A`bH/AX^O†`bKNMPH e xW M e `bRUTX^O e Jx`bOQHSRUz T [ AXi`RUT [ HIOYHIRUTxVX HSTLHIOYHNMPKSA¢X [. J W e ZR ‰LK A

(170) ? BCA-o•Îp  •Äh e

(171) Œ . X^J e ¥ U` œ“AX^O1¡ M ? ¡ [ H e A\š3JLA  l  X^J e  -o•Sr q  n y nqp y z 3 Mv²»RUT`bOYHIRUT aA „ e H žxA [ RZTx`iK-œQA„ š›JMPOYHIRUT [ AXRZT [ AXjX^J e KSA [ RUBˆMPHST_A  • K e AX1OYA M? BŠRUTO e A e š3JLAKSAX ƒ43 X^RUTO$A KIKSAX"MPJXYX^HVaA „ e H ž A „ A¢Xb•<hjT A „ OYJ [ HSAWxRUJ e `bA KNM  x l g7k h i j   • — AK‡MW e A BCH A ? e AˆA¢„ š›JxMOYHIRUT [ A –o)•Ir o  Œ RUTOYH e A"š3JLA g7k hi    x  l  ¨ T(WxM e OQH‡`bJLKIHSA e

(172) Œ KNM²»RUTx`bOQHSRZT  ¥  l  x  ¥C¥  XYMPOQH‡X-²–MPHSO »WLJLH‡XQš›J_A  x AX1O e A „ yUJ¡ } p } p KSH A ? e A  g k hi    x   ¥C¥  l   ¥˜C¥  l  WxRZJ e  j ¥ 1 ƒ RUBCBŠA [ A"WLKSJX Œ KSAX } [ RZTLTªp A „ A¢X HITLHSOQH‡} MPKIAXp RUTO‚A „ O_A$„ X^J_WLWxR3XA

(173) } „ AX M? X^JLWLp WxR e O"X1O e HN`bOYA

(174) BCA TO HSTx`KSJxX [ MTxX iŒ RUT M   } ¥  l n   } ¥  l  — RUT` l  Œ `bAŠš›J_HfAX^O"TLRZO e AC`bRZTx`bKIJxX^n HIRUp Tĕ ¨ T(HIT)3A e XYMT)O†KSAX e RUKIAX [ Ac A

(175) O [ A] Œ RUT&RU‰_OYHSA

(176) T)O [ ACKNM B A

(177) BCA²– M `b RUT˜K–œÎMJLO e A 4ƒ 3 • 3 M [ A „ BCRUTX^O e MPOQHSRUT [ œ“A c)HNX^OQA Tx`bA$AX1O OYA e BCHSTªA „ A3• -o•Sr ’ . A

(178) O - o)•IrbD  HIBCWLKSHNš›J_A T)O³š›JLA  . l . . . . . . . . Ã<à ͗ª «ÝbÛÙ.

(179) rbD. FQ F. . .   * &. . !#"%$'& &  "'& * '!2, *. -. & . . &¢  "| , -. & . &  * & $ &¢  "%!./ & . jh T [ HNX^WxR3X1A ME? W e A„ X1A T)O [ œÎMJBCRZHSTxXÄJLTLAjX1RUKIJLOYHIRUT Mi? TLRUO e AVW e RU‰LK A ? BCAªo)•Îp Œ A O`A OYOQA X^RZKSJLOQHSRUTAX1O e A „ yUJ_KSH A? e A3• ƒ A`bHLT_RUJxXaMPJLOQR e HNX^A Mi? KSJLHxMWLWLKIH‡š3JLA e [ A¢X³RZWVA „ e MPOYA

(180) J e X [ œ“R e [ e A A „ KSA

(181) aA\„ A OiZM [ RUTx` [ RUTLTLA e J_T X^A TxX"MJLc­A „ TLA e yUHIAXEš3JLA$TLRZJxX"MPKIKSRUTX [ Ab„ žxTLH e [ MTxX`A ` > MPWLHIO e AŸ•³hjT§MPJ e M MPKIR e X˜A „ OYA T [ J&MPJ&W e RU‰LK A ? BCA [ J§`bRUHIT˜K‡M‚B A „ O > R [ A [ A

(182) „ 3A KSRZWLWVA „ A WxM e ¥iM — RUT_yA O  RZKS] [ MTxXC‘“q ” Œ A O"y A „ TVA „ e MPKSHNXA$„ KIAX e A¢„ X^JLKIO™MPOŽX [ A G > A A T [ MPTX‘ r oU” 8 [ MPTXKSAjW e A BŠHSA e `

(183) MUX Œ K‡M [ A„ ` e RUH‡XQXYMTx`bAiA TOYA

(184) BCWxX [ œJ_TLA A „ TLA e yUHIAiMZXYX1J e AiKIA"` M e MU`O A ? e A ²»R e OYA BCA

(185) T)Oj‰LHSA

(186) T WlRŸXA „ [ J(W e RU‰LK A ? BCA A „ OYJ [ H A „ Œ [ MPTXKSAX1A`bRZT [ `

(187) MUX Œ `UœAX1OiKSA$W e A BCHIA e WxMUXV3A e XJLTLAi²»R e BJLKNMPOQHSRUTŠUM e HNMPOYHIRUTLT_A KSKIAiA OVK‡M$`RUTxX1O e J`bOYHIRUT [ œQA

(188) „ K A „ BCA

(189) T)OŽX žTLH‡X•. . "     b    $     o  o %  ' '˜  ƒ AX e A„ X1JLKSOŽMPOŽXX^RZT)O [ JX M ? — RZTLy ¦ R3R˜G > A A T š›JLH Œ X^J e KSAX"‰xMUX1AX [ AX"O e M ZMPJ_c [ A  RUKI]A Oª¥iM — JLRUTLy [ MTxX‘“q ” Œ M$` > A e ` > A „ Œ WxRUJ e [ AX ƒ43  [ œR e [ e A"o Œ JLT_A A „ TLA e yUHIA MUXQX^R`bH

(190) A „ A‚MPJ W e RU‰LK A ? BCA [ œR e [ e AŠ’ A

(191) OiTLRUT WLKSJxX [ œ“R e [ e AŠo Œ `Uœ“AX^O1¡ M ? ¡ [ H e A [ œ“JLT R e [ e A X^JLWªA „ e HIA J e\M? `bA KSJ_H [ AXE`RUT [ HIOYHIRUTxX [ A"‰xR e [ X ã3RUH e ‘ rDU” Œ ‘ r o”ÄA OjX^J e OYRZJLO$‘ r ’”  • . . Á‡Â ÃÄÁ‡Å.

(192) 

(193)     . AVW e RU‰LK A ? BCA6A

(194) „ OYJ [ H

(195) A„ AX1OfKSAaB A BCA š3JLA [ MPTXV‘o” Œ K‡Mi`bRZT [ HIOYHSRZT [ AV`RUHST$A

(196) TBCRZHSTxXU8 3.

(197) . nUy  ny  _ nqp y r n pn z. o. r. ny  l  n} y. ƒ. n y  n y  n y_  l  nqp y z nU} y z n y. n y  n y nqp y r n pWnU} z. o. r. n y_  l  n y. — M TxXC‘“qP” Œ OQRUJxX"KSAX"` MK‡`bJ_K‡X"X^RZT)O"²»RUT [ A¢„ XX^J e JLTLAŠB A BCA"H [ A T)OQHSO_A&„ A „ TLA e yfA „ OQH‡š3JLA3• KX^J ŠO [ œJ_TLA$HSTO_A „ y e MOYHSRZT(WM e WxM e OYHIAXEA O [ A$KNMŠ²»R e BJLKSA [ A e A A

(198) T(WxRUJ e aA „ e H žxA e ²–MU`bHIKSA BŠA T)O³š›JLA"OQRUJLOQA$X^RZKSJLOQHSRZT [ AK–œQA„ š3JxMOYHSRZT [ AXVRUT [ AXaA „ e H žxA   › ™     r œ n  y -’•Sr   n n l o y

(199)   †‡     nqp r   nqp n p €‚  ERUJXEMWLWxA KSA e RUTxXVWxM e K‡MX^JLHIOYA   ™    ›  œ  n  y   l -’•Îo    n p  r  y

(200)   — MPTX JLT‚W e A BCHIA e OYA

(201) BCWxX Œ KIAX` MK‡`bJ_K‡X [ A ‘ r

(202) ’P ”ÄX1A e A„ X1JLBCA TO M˜ ? A„ ` e H e AjK-œ“H [ A TOYHIO_A „ –’)•Sr  WxRUJ e n y Œ n y Œ n y _ A O n y _ •lhjTRU‰LOQHSA TOVMHSTxX1HÄKSAXD§A„ š3JxMPOQHSRUTXVX^JLHIUMT)OQAXU8 n p y n pWnU} nqpWn n} n                  n n  l n _ n  n n   m n y t l p n py n p y n n p nqp y n nqp r nqp y nU} n p              n n n _ n n n l  m ny t l p nqpWnU} nqpWnU} n nqp y n} nqpWn}qn n p y n} r nqpWn} y n p y nU}

(203) . . . . . . . . . Ã<à ͗ª «ÝbÛÙ. . . . . . . . . . . . .

(204) ru. FQ F.    m p.    m p.  n y  l _ t nU} n. . .  n y  l _ t nqpWn. . . . . p.  n y   nqp y r.  . . .  n y   n pWnU} r. . . . . .  n y   _ nqpWn r. .  n y   t l _ nU} n. . “œ H [ A „ A [ A — A OVO™MTLyUA

(205) T)OQHSA KIKSA BCA

(206) T)O

(207) •›hjT `RUTxX1H [ A? e A [ ZR Tx`   ™šš  o n _ n _ l  n  › X1J e  j 8 ššœ nqp  r nqp y n  r nqpWn y  o n _ n _ n nqp y nU} r nqpWnU} n r nU} n y AO   ™šš  o n  n n l  › e  X1J  8 ššœ n p  r n p y nU}  r n pWnU} y  n _ o n _ n _ ƒ A`H8WxA e BŠA O [ A e AĄ A„ ` e H e A -’•Î’  n p y n r nqpWnU} n r nU} y n    m n y    n y    n y    n y  l . . p. nqp y r. . nqpWnU} r. . . n pn. _. . . n  _ n  _ Un } y n nqpWnU} n. . n _ t p y nU} r n } n y  m©n  _ n  _ t r n} y n e KNn M p yƒ4n 3 m  A TCOQA BCWxX. l . . l . . . r. . . . . . . n. . . n  _ n _ n p n} n qn p y n. . . .  . n _ n  _ Un } n y nqpWnU} n r. n  _ m n  n _ t n  _ m qn  p  y n  n p r  nqpWn y  r qn pWn}qn  n n  #m n   n  t n  _ •“¦­•8Gr > A A TŠnqWlp RZy Jne } A c)W_qn KSp RUHIOYr A e n - p’n •Î’ }  y A¢X^O r [ An p[ nA „ } e nHS3A. 3. . n _ n  _ qn pWn y qn p y n r.  . n _ n  _ l nU} n n nqpWnU} n A ? e A"JLT_AX1HSBCW_KSA†M [L[ HIOYHIRUT78. d JLHNX Œ RZTRZW   -’•Î’   m. . . n _ n _ l nqpWn n  nqp y n. . n} n. _ t. Á‡Â ÃÄÁ‡Å.

(208) 

(209)     .    o    n _  y o     n  y D    n _  y  nqp y nU}  z  nqpWnU} n   n p y n  z z     A OjKSAiOQRUJ e AX^O gYRUJªA—„ 8LRUT M$A cWLKSHN`bHSO_AE„ J_TLA²»R e BCA"š3JxM [ e MOYH‡š3JLA [ Ab„ žTLHSA" WxR3X1HSOYHI3A  [ RUTO K‡M [ A „ e HSaA „ A"A T OYA

(210) BCWxXVAX^OiTªA „ y3MOYHS3A Œ MJLO e A BCA TO [ HSO Œ JLTLA§A „ TLA e yUHIA$š3JLH [ A¢„ ` e R SO†M¢3A¢` KSA"OYA

(211) BCWxXb• hjT TLRZOYA e M MJ(WMUXYXQMPyZACK-œ“HSBCWxR e O™MTx`bA [ AK‡M e A „ yUJLKNM e HSO_A „ [ AXiX^RZKSJLOQHSRZTxXU8ÄA KSKIAAX1O TVA„ `bA¢XYXYMH e AiWxRUJ e š›J_AK–œJLOQHSKIH‡XYMOYHIRUT [ A"K-œH [ A TOYHIOLA‚„ A „ TLA e y A

(212) „ OYH‡š3JLA -’•Sr  X^RZHSOVKIH‡`bHIOYA Œ BˆMPH‡X MPJxXQX^H/WxRUJ e K‡M [ A „ e HIZMPOYHIRUT [ AX 4ƒ 3  Œ HST [ HNX^WxA TxXQMP‰LKIAiWxRUJ e K-œ MP‰xRUJ_OYH‡XQX^A BŠA T)O [ A¢XV` MPK ¡ `bJLKNXb• . . .       v   "

(213)  '     1$     ERZJxXiMKSKSRZTxXiBCRUTO e A e š›JĜ“JLTLA A „ T_A e yZHSA [ œ“R e [ e Ao ¨ r$WxA JLO A O e AMUXQX^R`bH

(214) A „ AMPJ ` MUX  k   k • dfe A¢„ `bH‡X1RUTxX<OQRUJLO [ œ MP‰xR e [ KIAX > ])WxRZO >@A? X1AXb•Ÿ ERUJxXMKSKSRZTxr XfHSTO e R [ JLH e A [ A¢X³T_RUO™MOYHIRUTxX W e R` > AX [ AŠ`bA KSKIAXEJLOQHSKIH‡XA

(215) „ AX [ MTxXC‘“qP”WxRUJ e$e AĄ A„ ` e H e A\KSAXiRZWVA „ e MOYA J e X [ AX ƒ43 •fhjT M UMHSO e MWLWxA K

(216) A „ [ MTxX K–œHIT)O e R [ Jx`OYHSRZTCK‡M²»R e BCA X^JLHIUMT)OQA Œ KNMvW_KSJxXy A „ TVA „ e MPKSA\š3JLHÄX1RUHIO#8. . . . g7k hi j l -’•D . k k u ~ v n y t v n y u 7 ƒ n y t`†‡ mon n_ t m n y o n m n y v  q w x v W q w. x   ƒ N w „ v nqp r%s n qn p y\z|{ Un } y z nqp n } y€‚ qn p y z|{ Un } y. d LJ H‡XQš›JĜ“RUT XbœHIT)O_A „ e A¢XYX^A M ? [ A¢XX1RUKSJ_OYHSRZTxX [ A‚K-œQA¢„ š›JxMOYHIRUT [ AX$RUT [ AX Œ RZT WlA

(217) JLOMPJxXQX^H ` > RUH‡X1H e `bA

(218) OYOYA X^A`bRZT [ Ai²»R e BCA Œ A„ š3JLHSZMKSA TOYAiWxRZJ e [ AOQA KSKIAX³²»RZTx`bOQHSRUTXU8 -’•Îq . g k h i j. k u v n y n_ t m n m Y r v  q w x nqp r s n z { n py r { k| ~ v n y u n vwqx  nU} ƒwN„ v z n p y€‚. ¨ T)žxT Œ WxRUJ e MPKIK A „ yZA e KIAXTLRUOŽMPOQHSRUTX Œ RUT A¢„ ` e H e M -’•Îu . Ã<à ͗ª «ÝbÛÙ. . n _ n. j . r.  n . j nqp. . r. ~ v. v n_y t n y ƒ n y ƒ n _ y t†‡ m Y r z|{ nqp y r { n y ?M$W e A„ X^A TOVX1J e  j 8  jv v n _  l ¥ n pWn y.  .

(219) rp. FQ F. M 3A` -’• w . jv l Yr. -’•Îp . v n y v n_y ¥ z|{ k n p y r { n y j l u jv ¥ vwqx jvl u ƒ j ¥ ƒwO„ v. . -’•Ît . A O [ A"B A BŠAjX^J e .  . . . -’•Sr   n. M 3A` -’•SrUr . nU}. . r.  n . v  l Yr. -’•Sr o . . -’•Sr ’ . .  nqp. . ~ r. vn  v. v. l  ¥. . n pWnU} y. v Un y ¥ r { n} y v ¥. v  n y z|{ k nqp y  l u vwqx v l u ƒwN„ v. ƒ ¥. — PM TXEK-œ“A c)W e AXQX^HSRZT [ A\` > MU`bJ_T [ A`AXRUWªA „ e MPOQA J e X Œ KSA¢XV`bRUTxX1O™MT)OQAX -’•SrbD   v l r  v v A

(220) O  l ~ v r  v v l ~ v  v s z s z | z { z { [ [ [ [ X^RZT)O AXV`bRZTxX^OŽMPTOYAXVWxR3X1HSOYHI3AX MTxX KIA"` MZX A\`bRZT HIOYHSRZTxXVX^OŽMP‰LKIAX -`™²Q•/‘qP”  • — MTxXfJLTLAjW > MZX^AjW e A „ KIHSBCHITxMPH e A Œ TLRUJXMPKIKSRZTxX<BCA T_A e š3JLA KNš›J_AXf` MK‡`bJLKNXfX^J e  j • 3 M `bRUT [ HSOQHSRUTM‰xX^R e ‰xMT)OQAX^J e `bA"‰xR e [ TLRZJxXVWlA e BCA O [ œQA¢„ ` e H e A†š›JLA j  j    j   j ~   jv ¥ -’•Sr q  v ¡ [ RUT` -’•Sr u . . z. n _ n.    n  n. . _. . n _  t l z n. m. . j . . .  y l.   . n _ n.  n _ j n  n. .  n. . j n p. . n p ~. r. . v. n. r. v. . n. . nqpWn y.  v n  _ j n   . _. _. jv . nqpWn y. Á‡Â ÃÄÁ‡Å.

(221) 

(222)     . k A

(223) B‚M e š›JLRZTxXVš3JLA Œ WxRZJ e ` > MZš›JLA ¦ Œ ZR T‚WlA

(224) JLO [ A „ 3A KSRZWLWxA e j  jv. j. . Œ WLJLHNXE` > MUš3JLA. v 8. jv     v v n _  n _  l n_ n m n y _  t  n nqpWn y n n p n y jv jv j j v  n m n y v_  t n _ m n y v_  t l v n m n y _  t n _ m n y _  t Q r r n y n n y n n pn { nqp z|{ nqp nqpWn  WM e OQH e [ A -’•Sr u  Œ HIK8HSA TOA T [ A„ žxTLHSOQHS3A—8. . . .     n  -z ’•SrPw   n. . .  . . . . jv jv v n n n n m y m y  _  _ t _ _  t v  r nqp n n y n n y { n p j j ~ v n m#n y v _  t n _ m n y v _  t  v% — A"B A

(225) BCA Œ A T‚HST3A e XQMPTOKSA¢X e RU KIAX [ A r A

(226) O _ Œ nqRUT p MX^nqJ pWe n K-œÎMJLO n e A"‰lR e n [ pn8  }   v v      y    n  n  ~ v v n m n y  t n m n y  t  n   l n p nU} r v { nqp n} y n} n} y -z ’•Sr p   n}    ~ v n m#n y v  t n mUn y v  t  r v% nqp nqpWnU} nU} nqpWnU}  3 AX [ A J_c A„ š3JxMPOQHSRZTxX – ’)•IrPw  A O –’)•Ir p  Œ A „ OŽMP‰LKIHSAX e AX1WxA`bOYHI3A BCAT)O6X^J e KSA‰xR e [ > R e H RZT)OŽMPKxA OaX^J e KIAV‰xR e [ 3A e OQH‡` MK Œ `bRZTxX^OQHSOYJ_AEKNM e A „ WxRUTxX1A M"? TLRUO e AjW e RZ‰LK A

(227) ? BCA3• — œ“JLTLA j. .  y. l. .  n  j n  _ j . v. ~. . . . .   . . . . . . . . WxM e O Œ KIABCA

(228) B‰ e A [ A$y3MPJ` > A$A¢X^O [ MPTxX"` > MUš3JLA6` MUXETªA „ y3MOYH ²Q• — œ MPJLO e A$WxM e O Œ ` > MZš›J_A OYA e BCA [ J BCA B$‰ e A [ A [ e RZHSOQA AX^OKSAW e R [ J_HSO [ A KNM [ A „ e HIaA „ A‚A T OQA BCWxXA

(229) O [ AKNM [ A „ e HSaA „ AET_R e BˆMPKSAjX1J e KIAE‰xR e [‚[ œJ_TLAEB A BCA²»RZTx`bOQHSRUT -`bAjW e R [ JLHSOŠA „ O™MT)O [ AiX1J e ` e R IO •M 5 A`bO_A „ [ œJLTŠ`bR3A ˆ`bHSA

(230) T)O/WxR3X^HIOYH ²/X^HxKNMi`bRUT [ HSOQHSRUT [ Aj‰xR e [ AX1OX1O™M‰LKSA  • ¨ T)žxT Œ A Oa`Uœ“AX^O K‡M `bK

(231) A „ [ AX$` MPKN`bJLKNXš3JLHa3RUTO$X^J_HS e A Œ `bAX [ A JLc A„ š›JMPOYHIRUTxX\X^RZT)OX1])B A

(232) „ O e HNš›J_AXEA T } A OiA + T _x• d RZJ e OQRUJLOQAX"`bAX e MPHNX^RZTxX Œ TLRZJxXiWlRZJL3RUTX MC? W e A„ X^A

(233) T)OjA c > HS‰xA e J_TLA&A „ TLA e yUHIA [ A„ ` e RUHNXYXYMT)OQA"A T‚OYA BCWXb• d RZJ e `bA

(234) K‡M Œ RUT `RUTxX1H [ A? e A$K-œ“RUWªA „ e MPOQA J e X^JLHIUMT)O Œ [ œ“R e [ e AKIA [ RUJ_‰LKSA [ A6`bA KIJLH [ AX ƒ 3 %8 4. . Ã<à ͗ª «ÝbÛÙ. l. . hi j. . hi .

(235) o. FQ F. M 3A` . AO . hi j l. m m. hi  l.  . j v n y_ v t { n y  v v n y vt œ“JLTRZWVA „ MPOYA

(236) J e A T { p A nUO } _ y ˆš›JLA"TLRZJxXVHSTxX1WLH e A ˆš›J_AT_RUJxXEHITxX^W_H e A –’)•Sr

(237) p  • = RUJLO†UM$TĜA O e A. j v n y _v ~ r v  nqpWn r v  ~ v n y v ~ r[ v [  nqpWnU} e r v ~. j. . v. . . . . œ RZWVA „ e MOYA J e A¢X^O [ RZTx`iKSA"W e R JLHSO -’•SrPw   Œ A O [ œ“JLTRZWVA „ e MPOYA

(238) J e A

(239) T A

(240) O M ? W e A„ X1A T)Oš3JĜ“JLT‚gYA J [ A [ A „ 3A

(241) KSRUW_p WlA

(242) BC} A TO™XiA O [ Aˆ²–MZ`bOYR e HNXYMPOQHSRZTxXMWLW e RUW e H A„ X$WxRUJ e A cWLKSRZHSOYA e KIAXA„ š3JxMPOQHSRZTxX-’)•IrPw  A

(243) O-’•Sr p  • ƒ RUBŠBCA T`b RZTxXVWxM e [ A „ 3A

(244) KSRUW_WlA e K–œRUWªA „ e M ¡ OYA J e 8 3. . . . jv  j v v y n y n y _ ~ vy vy n y n y _ r v  nqpWnU} nqpWn r v { nU} y n y  j   ~ ~ v j n y v v j n y v ~ v v vn y _ n y v r v  nqpWnU} r v nU} y r v {  nqpWn nU} y { j j j  ~ v  n y _ ~ v v  n y_ v ~ v v v n y n y_ v r v  n pn r v n y r v {  n pn} n y { A „ BCRUTX^O e MPOQHSRUT `bRZTxX^HNX^OYA M‚? MWLWLKSHNš›J_A e K-œ“H [ A

(245) T)OQHSO_A „ A „ T_A e y A „ OYHNš›JLA –’)•Ir  M ?  \} { , }C~ ¬ ° ¬ }&° } l®ŸŒ WLJ_H‡X [ AVBJLKSOQHSWLKIHSA e K-œQA¢„ š›JxMOYHIRUT$RU‰_OYA TJLA. y . l. j. ~. .      . . . .      . . . . . . . . œH [ A „ A [ AK‡M [ >` MUš3JLAEOQA e BŠA WxM e `bA6`bR3A ˆ`bHSA

(246) T)O

(247) • d M e A cA BCWLKIA Œ WxRUJ e KSA$W e A BCHIA e OQA e BŠA [ J [ A

(248) „ 3A KSRZWLWxA BCA TO Œ RUT OYH e A [ A -’•Sr  8 r  ‘   j  ” l   n   j  n   j  -’•Sr t  o p     n   nqp hjTA T [ A „ [ JLHSOªš›JLA r       j  l     n j    n  j        n   j  n    j  op y   y  n _  r y nqp  nU}  nqp -’•Îo  3 MEB‚MTLH A ? e A [ ABCA T_A e KSAXÄ` MK‡`bJ_K‡XÄ`bRZTxX^HNX^OYAaMJxXYX1HL`bRZBCBCA/RUT\WlA

(249) JLOÄKSA3RUH eaM ? HNX^RZKSA e X1J e ` > MUš3JLA$‰xR e [ K‡MCWxM e OQHSA [ A$K–œRUWªA „ e MOYA J e A T OYA BŠWxX A

(250) OiA T `bR3R e [ RZTLTVA „ AO™MTLyUA TOYHIA KSKIA3• 3. . . . . . . Á‡Â ÃÄÁ‡Å.

(251) 

(252)     . .

(253) e A? XiM 3RUH e O e MPHIO_A\„ OYRUJXEKSAXjOYA e BCAX [ A6`bA OYOQA²–M `b RUT Œ RUT X^RZBCBCAiKIAXj`bRUTO e HS‰LJLOQHSRZTxX A OVHSKĐHSA

(254) T)O#8      j    j    ~   jv     jv      v n _ n  n  n  _ l  y _    v   jv n pWn  y  jv nqp y  n  r p n nqp ~   v v n _     n  _    v r n pWn y { n  j  j  j ~ v n  v m n y   n   jv m n y   ~  v n m n y . n  n  m y t t t t _ _ _ y r v  n nqpWnU} n p nqpWn} r v   jv n pn y  nqpWnU} jv nqp y n  n pn} ~  v v v n  m#n y  t n  _ mUn y  t _ v  r n nqpWnU}  nqj pWn y nqpWnU}  j { j  j ~   v v n mUn y  ~  v v v n  v m#n y   n  v m#n y    n  # m n  y t t t _ _ _ r v n} y nqp nU} y r jv v {   n pWn  y jv n} y  nqp y n n} y { n ~  v v n  m n y t n _ m n y t v y y _ EW. . . . . . . r. n. {. n} y. . nqpWn y. nU} y. . v  v n   v   j  n   v   j  r ~ r   v v n nq pWnUv }  y j  n nq  p y v n} j     v r n pWnU} y { n}   v n   m n y  _ j t n  m n y  _ j t ~ v  vy n   v m n y  _ j t n   v m n y  _ j t r nU} n pn nqp nqpWn nqpWnU} nqpWn nqp nU} nqpWn ~  v v v n   v m#n y y  j n   v m y n y  j  _ t _ t v  r n} nqpWn  nqpWnU} y nqpWn  {   v v n  m n y _ j t n  m n y _  j t ~ v  v v  v n  v m n y _  j t n  v m n y _ j t n y n p n r n pWnU} n nqp y n} n y { nU} ~  v y v n   v m n y{  j n   y v m n y y j  _ t _ t v y y . .  y n     j  n     n} nqp . ~. j  . . . . ~ v. r ~ r. v. . R J ? TLRUJxXjM 3RUTxXVTLRZOLA „ (K-œQA „ TLA e yUHIr AEOQRUO™MKSA6{ MUXYX1nUR} `bH

(255) A

(256) „ A M$? n LT RZy O e A"Wn epRUn‰L} K y A ? BCA—n 8 jv  j v ~ ~     j     l v m#n y  n y  v v m#n y  n y  . . t. y. Ã<à ͗ª «ÝbÛÙ.  . y r v%. nqpWnU} nqpWn. _ t. r v. y y {. _ t n} y n y. y. .

(257) oUo. FQ F ~ r.  v m  jn y  t nqpWnU}   v  m   n y  _j t nqpWn. ~. v v. r. ~. r v ~ r v.   v v  m  j n y  v t n} y {   v v  m   n y _  jv t n y {. ~. r v ~. r v[. v v v {  v v v {. j m n y _ n pn  m n y n pn}. . . n y n} n y_ n. v.  . yj y. v. t t. ›K ²–MJLO e MPW_WlA

(258) KSA e š›J_AVK‡M [ A

(259) „ TLRUBCHITxMPOQHSRZT£_A

(260) „ TLA e yZHSA ¤ X^A/gYJX^OYH žxA Jv²–MHSO [ AVK‡MEWxRŸX^HSOQHSHSO_A „ [ AX`bR3A ˆ`bHSA

(261) T)OŽXU8 [ MPTxX$KSA` MZX [ A ƒ43  X1O™MP‰_KSAX$`bRZBCBCA$RZT K-œ M [ A1„ g M ? e MPWLWxA K

(262) A „ Œ KIAX `bRUTX^O™MT)OQAX  Œ v v A O  v X^RZT)OjOYRZJLOYA¢X [ AXj`bRUTxX1O™MT)OQAXWxR3X^HIOYHI3AXb• K8T_RUJxX e AX1OYA M$? { MU` > A 3A e JLTLAi²–MZ`bOYR e H‡XQMPOQHSRUT M [ A¢„ š›JxMOYA [ AXVOYA e BCAX [ A"‰xR e [ 8         j    j    ~ v  jv     jv      l n  _ n n _ n  _       v r  jv nqpWn y  jv n p y n p n nqp ~ v v v n _      n  _     r n pWn y { n     j j j  j    ~ v  n  _ m#n y  t n m#n y  t ~ v n  _ v m#n y  t n  v _ m n y  t r v  n nqpWnU} nqp nqpWnU} r  v jv  n pn  y nq pWnUjv } nqp y n n pn} ~  v v n  m n y n  n  m y t t _ _ v r n q n W p U n } q n W p n n  p  n } { y   ~  v v  n  j m n y   n  j m n y   ~  v v n   jv m n y   n   jv m n y   _ t t _ t _ t n nU} y nqp nU} y  r jv v {  nqpWn  y jv nU} y  n p y n nU} y r v { ~ v v n _   m#n y  t n  _ mUn y  t  v. . . . . . r.  . r. v .   n     j  n    nU} nqp. v. nU} y. . n pWn y. n} y. r. j . ~. . {. nU}. v.  .     v n v  j  n v  j     nqpWn}  n vp y nU} j  v y j  n   n     n} nqpWn} y   v  j v j v n m#n y _ t n m#n y _ t  n pn} n p y nUj } qn pWn j y  n pWn v m n y _ t n m n y _ t n pn n pn} y n pWn .     r ~  v v     v r {   n   m#n y  _ j t n  m#n y  _ j t ~ v    n} nqpWn nqp ~ n pWn v v v n r    v    . . r ~. . n. {. . . Á‡Â ÃÄÁ‡Å.

(263) 

(264)      ~ r.  v v   n  v. . n}. {. ’ j.  . . . m n y_ t n m n y_ n y qn p n y ~ v v v  r { e [. j.  v j v n n m y t  r v v { j nqpWnU}  y v n _ y t j n  m n y_ t n m n y_ n[ } n y e n pW[ nU} y[ n y. . ~. v. . . . . . t. . v j n m n y_ t qn p y nU} n y. . . ‚T WxMUX [ RUJLOQA e Œ K‡M H ˆ`bJLKSO_A"„ B‚M gYA J A A\`bA6` MPKN`bJLK A„ X^H A MPTxXVK‡M$WLK‡MZ `b A\š›J@œHSK R` `bJLWxAjX1J e K‡MV²»A JLHSKIKSA KTLAaTLRUJxX e AX^OQAWxRUJ e O™MT)OWLKIJxX<š3JĜ ME? JLOYHIKSHNX^A e –’)•Srw  A

(265) O!–’)•Sr

(266) p  WxRUJ e [ A „ BCRUTO e A e š›J_A—8        j     y    j    j    l  n  _    n _ m#nUy  t  y  n _ m#nUy  t  y  n  z  n nqpWnU}  z  n p n} y  z j j       j  y          y y  n  n . n  n  n  m y m y    _t  _ t    d RZJ e WxM e 3A TLz H ejM"? `bA  e nUA„ } X1JLKSOŽMPO Œ T_ RUJxz XX^J_WL WxnR3} X^RZTxXVnq‰LpWHSn A TX J  e z š›J_AVKSAX<n²»} RUT`bOYHIn RUTxyX   Œ  A

(267) O n y   aA „ e H žxA TOjK‡M‚`bRUT [ HSOQHSRUT M‰xX^R e ‰xMT)OQA‚X^J e KIA$‰xR e [  j Œ `bAš3JL HfAX1O n y ‰LnqHSA

(268) pWT$n} KSH‡`HSOYA³` M nUe } KIAy XÄO e RZH‡X<RZWVA „ e MPOYA

(269) J e Xš3JLH)KIAX [ Ab„ žxTLHNXYX1A T)O/BCA OQOYA TOÄA TªgYA J$JLTLHNš›JLA

(270) BCA TO [ AX [ A „ e HIaA „ A¢XOYA BCWxR e A KIKSAXA OEOŽMPTLyZA TOYHSA

(271) KSKSA¢Xb• KÄA TZM [ AB A BŠAEWxRUJ e KIAX²»RUTx`bOQHSRZTxX   [ j Œ n y A O n  y  ¨ T nq`bpWRUn Tx_ XA„ š3JLA Tx`bn A _ Œ y TLRZJxX^J Xe M KI3A"RZTx‰lXiR e BCRU T O • e A$„ š3JLA$K-œQA „ TLA e yUHSA ¨VŒ [ œR e [ e A$KIA [ RUJ_‰LKSA [ A `bA KIJLH [ A¢XV`bRUT [ HSOYHIRUTxX [ A"‰xR e [ Œ A¢X^O [ A„ `RUH‡XQXYMT)OQA3• ƒ  — • mTĜ“A. . . . . . . . . . .   . . ' '   

(272)   hjJLO e A\`bA e O™MPHITxX e A„ X1JLKSOŽMPO™XjMPT_TLA cAX  `bRUBCBŠA [ A¢X [ A

(273) „ BCRUTxX1O e MPOYHIRUTxX [ A6X^O™M‰LHSKIHSO_A „ A T ² e A„ š3JLA Tx`bA š›JLH A T [ A„ `bRUJ_KSA TOWxM e OQHSA KIKSA BCA

(274) T3O –`̲Q•Ä‘“tP”   Œ K-œHIT)O_A „ e A

(275) O [ œÎM 3RUH e A c > HS‰ªA „ JLTLA A „ TLA e yUHSA [ œR e [ e A A

(276) „ KSA aAE„ A¢X^O [ RUJL‰_KSA—8 rU• 3 œJ_TLH‡`bHIO_A „ [ AXVX^RZKSJLOQHSRUTX e A „ yUJLKIH A? e AXb• ƒ œA¢X^OK‡MW e A BCH A? e AŠ`bRUTxXA„ š3JLA Tx`bA [ ATLRŸX e A„ X^J_KSO™MO™X £_A „ T_A e y A „ OYHNš›JLA¢X ¤ A O`Uœ“AX^O `bA KIKSA†š›J_H8TLRZJxX HIT)O_A „ e A¢XYX^A [ MPTxXV`A e MWLWxR e O

(277) • ƒ œ“AX^OVJ_TLA A „ H [ A

(278) Tx`bAjB‚MPHNXš3JLH8AX1O [ œ“HSBCWxR e O™MTx`bA©)A

(279) KSKSAjTLRZJxXEWxA e BŠA O [ œQA „ T_RUTx`bA e KSAiO > A „ R e

(280) A ? BCA†X^JLHIZMPT#O 8. Ã<à ͗ª «ÝbÛÙ.

(281) oPD. FQ F ILYSCI [

(282) J]S :?>US  

(283)  

(284)     ! " =X’:fa ;

(285) B’@<YS# VSTE :§ˆ

(286) BFI >%$'&)(. ¨ O [ PM TxXEKIA\` > MWLHSO e A\š3JLHĐZMX1JLHS e A Œ T_RUJxXiMKSKIRUTxX [ A „ OQA e BCHITLA e [ AXj`bRZT [ HSOQHSRZTxX [ AŠ`bRUHITxX [ A „ [ J_HSOYA¢X WM e `bRUBŠWxMPOQHS‰LHIKSHSO_A „ Œ `bRZT [ HSOQHSRZTxX"š›JLAaA „ e H žxA`bA OQOYA$JLTLHNš›J_A X^RZKSJLOQHSRZT e A

(287) „ yUJLKIH A ? e A3• o)• 3 M`bRUTxX1O e Jx`bOYHIRUT [ œQA „ K

(288) A „ BCA T3OŽX<žxTLH‡X• ƒ œQA

(289) „ O™MPHIOEKNMW e HSTx`bHIWxMPKIA"BCRUOQHSZMPOQHSRUT [ A — •“¦­• G > A A T š3JLA [ A$BCA OQO e A\MJ WlRZHSTO JLTLA²–MBCHSKIKSA [ œYA „ K

(290) A „ BCA T3OŽX³žxTLHNXiMPW_W e RZW e H

(291) A„ XiMPJ W e RU‰_K A ? BCA [ J `RUHST [ MPTX KIA$` MZX    • K X1A B‰_KSAjMU`

(292) š›JLHNXš3JLA [ A¢X e A¢„ X^JLKIO™MPOŽXCA„ š3JLHSZMPKIA TO™XfWLJLHNXYX^A

(293) T)O [ A„ `bRZJLKSA e [ A$y TLRZO e y A&A „ TLA e yUHSA [ œ“R e [ e Ao ¨ rU• ETLA"²»R e BJLKNMPOYHIRUTUM e HNMPOYHIRUTLT_A KSKIA e AX^OQA M ? A„ ` e H e AiA OjX^RZTHIBCWLK

(294) A

(295) „ BA TO™MOYH RUT r M$?

(296) A 5 A`bOYJ_A e •. Á‡Â ÃÄÁ‡Å.

(297) . 

(298)     . . .  . !#"%$'&. &  . 0£, . . 0£, * -. !#"%!2, *. "%!. ! !#" & . eQe HIaA „ M? `AX1O™M [ A [ J — œ“JLTLAiWM e O Œ MPJ`bRZJ e X O™MH e A –o)•Îp  Œ `Uœ“AX^O1¡ M ? ¡ [ H e A . -. &. 0£, ! *. . .  $. e MPWLWxR e O Œ RUT‚WxA JLOV²–MPH e A"JLT‚TLRUJ_3AMPJ‚‰LHIK‡MPT@• [ A†K‡MW e A BCH A? e AVWxM e OYHIA [ AiK–œQA „ OQJ [ A [ J W e RU‰_K A ? BCAˆA

(299) „ K A „ BCA

(300) T)¡. šš n y    šš nqp y z š šš m n  n _ › n p r n šš m n  n  šš šš n p=r nU} šš  ¥ _ ¥ l šœ  } p n   ¥_ ¥ } p nqp [ ™šš. . 1X J e   X1J e   j  t l k ãD_•Sr   X1J e     t l e  l  ¥_  1 X J } l   l x  ¥ _  X1J e  } RUT MvBCRZT)O e Ai„ K–œA cH‡X1OYA T`bA œJLTLA"JLT_H‡š3JLA\X^RUKIJLOYHIRUT e A

(301) „ yUJLKIH A ? e A Œ WxRUJ e [ A¢X [ RZTLTªA „ A¢XHSTLH ¡ OYHNMPKSA¢X [ MTxX    • — œÎMPJ_O e A\WxM e O Œ KNMvKIA`bOQJ e A [ Aˆ‘oP”/TLRZJxX"MUXYX1J e Aš3JLA6`bAW e RU‰LK A ? BCA M [ BŠA O [ œÎMPJ_O e A¢XfX^RZKSJLOQHSRUTX Œ BCRUHITxX e A „ yZJLKSH A ? e AX•Uh e Œ `bA¢XfMPJLO e AX X^RUKIJLOYHIRUTxXX1RUTOfHST [ A„ X^H ¡ e M‰LKSAX ` M e KSH

(302) A „ AX ME? K–œÎMPW_WxM e HSOYHIRUT [ œJLT_ARUT [ A [ Aª`bRUHIT ™‘“o¢”  Œ `bRUBŠBCA<T_RUJxX<KIA e MPWLWxA KIRUTxX WLKSJXE‰xMUX• 3 MCš3JLAX1OYHSRZT š3JLH X^AWxRŸX^A Œ [ œJLT WxRUHIT)O [ A\)JLA\B‚MPO > A „ B‚MOYHNš›JLA Œ A¢X^O [ RZTx` [ A$XQM 3RUH e `bRZBCBCA TOW e A„ `H‡X^A e KNM [ A„ žxTLHSOQHSRZT [ A\TLRUO e AW e RU‰_K A ? BCA Œ š3JLA KSKIAXCA„ š3JxMPOQHSRZTxX X^JLW_WLK

(303) A „ BŠA T)OŽMPH e AX8KIJLHLM [ gYRUHIT [ e AVWxM e A

(304) c)A BŠWLKSA Œ WxRUJ e £_A„ ` M e OYA e™¤ `bA¢XfMPJLO e AX X^RUKIJLOYHIRUTxX• Ã<à ͗ª «ÝbÛÙ. l  k. . .

(305) oUu. FQ F. jh T WxA JLO"MJxXYX1HaM [ RZWLOYA e JLT_AMPWLW e R` > A$T)JLB A „ e HNš›JLA [ J W e RU‰_K A ? BCA"KIH A „ MC? KNMW e A„ ¡ X^A T`bA [ œ“JLT`bRZHSTĕ ¨ T$A

(306) 5 A O ΠMPW e

(307) A? X [ HNXY` e A „ OYHNXYMOYHSRZT$X1J e JLTLAVy e HIKSKSA e A „ yUJLKIH A? e A Œ KSA²–MPHIOfš3JLA K-œ“RUWªA „ e MPOQA J e [ AX ƒ43  MPHIOJLT˜OQA e BŠA [ A [ A „ e HIaA „ AO™MTLyUA

(308) T)OQHSA KIKSAX^J_WVA „ e HIA J eŠM? o‚WxR3X^A JLT˜W e RU‰LK A ? BCA [ A‚` MK‡`bJLK³MPJ˜T "J [ [ J&`RUHST@• ¨ T A

(309) 5 A O Œ X1HRZT&`bRZTxX^H [ A ? e AKSA¢XET "J [ X `bH ¡ [ AXQX^RZJxX Œ RUT3RUHSOaš3JLA Œ WxRZJ e KIAXfT "J [ X e A W e A„ X1A T)O_A„ XfWxM e [ A¢X`A e `bKIAX Œ KSAVK‡MWLK‡MZ`bHSA

(310) T [ A K–œQA„ š3JxMOYHSRZT [ AXRZT [ AX$WxA JLO A O e A` MK‡`bJLK

(311) A „ [ J˜²–MPHIO [ AiK‡M"W e A„ X1A Tx`bA [ œ“JLT‚T "J [ MPJ [ A¢XYX^JX Œ MJ [ AXYX1RUJxX Œ/M ?  [ e RUHIOYAiA

(312) O M? y3MPJ` > A©K‡M [ A „ e HSaA „ A†X^A`RUT [ A"OŽMPTLyZA T)OQHSA KIKSA  WxRZJ e KSAXET J [ X e A W e A„ X^A

(313) T)O_A„ X WM e [ AXi`

(314) M eYe A„ X [ J²–MPHIO  [ ACK‡MW e A„ X^A

(315) Tx`bA [ œ“JLT T "J [&[ ACWxM e O$A O [ œÎMJLO e A3• d M e  `RUTO e A Œ RUTCT_AEWxA JLOaMWLWLKSHNš›J_A e MPJ`bJLTLA [ AXao 4ƒ 3  MPJ `bRUHITĕ KfB‚MTxš3JLA$JLTLA§A„ š3JxMPOQHSRUT aA „ e H ž A „ A\A T `bA`bRUHIT˜š3JLHfWxA e BCA OQO e MHSOjKSA` MK‡`bJ_K [ J T "J [ WxRZHSTOYHSKIK

(316) —A „ 83JLTLA\`bRZT [ HIOYHSRZT [ A\`bRUHITĕ. A „ e HNš›JLA ¤ TĜ“AX^OVWxMZXEy e MPOQJLHSOQA©lA KIKSA [ RZTLTLA$MJxXYX1HfJLTLA\H [ A

(317) „ A [ A"`RUHSTX [ RUTOVMPJ e MPHIO‰xAX1RUHSTˆMPJCBCRZBCA TO [ œJ_TLAiHSBŠWLK

(318) Ab„ ¡ ¡–BCA TO™MOYHIRUTĕ d RUJ e JLTLA ƒ43  [ RUTO K–œRUWªA „ e MOYA J e `RUTOYHSA

(319) T)OÄJLT_A [ A „ e HIaA

(320) „ AOŽMPTLyZA TOYHSA

(321) KSKSA [ œ“R e [ e AVD–`bRUBŠBCA  `A KSKIAX [ A d M [ A „ MV? K-œ“R e [ e AfDVA O MV? K-œ“R e [ e AqWM e A c)A

(322) BCWLKSA   RZT WxA JLO‚3RUH e X^J e KSA XQ` > A „ B‚M [ A(yŸMPJx` > A š›J_A(O e RUHNX  T J [ XCTLA WxRUJ eQe RUTO A O e A ` MPKN`bJLK

(323) A„ X [ H e A¢`bOYA BŠA T3O Œ A O  RZT MJ e M [ RUT` ‰xAX1RUHIT [ A"O e RUHNXV`bRUT [ HSOYHIRUTxX [ A\`bRZHSTxX• hjT"WxA JLO [ H e AK‡MVB A BA ` > RŸX^AaA T\`bRUTxX1H [ A „ e MPTO/K-œR e [ e A [ AX [ A „ e HIaA

(324) „ AXlOŽMPTLyZA T)OQHSA KIKSAX [ MPTXvKIAX ƒ43 %8/WlRZJ e K-œ“R e [ e A‚o Œ RUT§M J_T OQA e BŠA$A T n y Œ `bA‚š3JLH"£YTªA„ `AXYX1HSOYA ¤ MPJ e MZ` `bR e [ A BCA

Références

Documents relatifs

Dans chaque ville et pour toutes les lignes de tramway considérées, il faudrait disposer des trafics avant et après ouverture d’une ligne et de plusieurs projections d’évolution

Le fait d’écrire à partir d’une oeuvre d’art visuelle ressemble à une forme de contrainte; nous croyons par ailleurs que cette pratique a eu un effet durable sur l’écriture

variables d'ordre psychologique: soit f.amiliale ou personnelle, soit so- ciale, soit professionnelle, soit une combinaison de ces facteurs. Ce patient a récupéré

For the two coolest objects in Figure 3.6, HD 4539 and PG 1716+426, both at Ta &lt; 27, 000 K, there is a good match between the predicted synthetic spectra and the FUSE data: the

lui inculquer le registre li'lquistioue, les l1abitudes alimen- taires et vestimentaires ainsi que le comportement des bour- geois de Québec. Pierrette Paul doit

La conciliation emploi-famille : des mesures à développer dans les milieux de travail Tableau 4 : Les dispositions favorisant la conciliation travailfamille dans les

Figure 2.4 Predicted (continuous lines) and observed values (filled circles: stands aged from trees with root collar; open circles: stands aged from trees without root collar)

Cette posture permet de dégager deux idées centrales : le poids des milieux professionnels locaux dans l’intermédiation et le transit des idées, modèles et pratiques