Dentistes et ostéopathes : les outils qui nous permettent de collaborer

Texte intégral

(1)Dentistes et ostéopathes : les outils qui nous permettent de collaborer Thibaut Melkonian. To cite this version: Thibaut Melkonian. Dentistes et ostéopathes : les outils qui nous permettent de collaborer. Médecine humaine et pathologie. 2015. �dumas-01273529�. HAL Id: dumas-01273529 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01273529 Submitted on 12 Feb 2016. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) UNIVERSITÉ NICE-SOPHIA ANTIPOLIS FACULTÉ DE CHIRURGIE DENTAIRE 24 Avenue des Diables Bleus, 06357 Nice Cedex 04 . . 8

(3)

(4)

(5)

(6) . . )) B@AD . . . . . . . $.)=CB9DF9AD9@F. . . - .)/ /+0'%,0()/.*0/)01)/ '0'/ $%-0-#%)/%-%

(7) B@ 1-%-B@AD- . . '&-!/, !/.

(8) ;<'BE*1(-AHGH% *0-*/)%-'#-8. =!*$(%:..>. 2(%)/0-.8 ('-*"..0- *).%0-'*/0- ('*/0- *).%0-'*/0- *).%0-'*/0- . . 9

(9) 9

(10)

(11) 9 9 9

(12) . 1. . . - .%)/0&0-3 %-/0-/$. ....0- ....0- (-%)1%/ .

(13) Année universitaire 2014/2015. CORPS ENSEIGNANT 56ème section : DEVELOPPEMENT, CROISSANCE ET PREVENTION Sous-section 01 : ODONTOLOGIE PEDIATRIQUE Professeur des Universités : Mme MULLER-BOLLA Michèle Maître de Conférences des Universités : Mme JOSEPH Clara Assistant Hospitalier Universitaire : Mme CALLEJAS Gabrièle Sous-section 02 : ORTHOPEDIE DENTO-FACIALE Professeur des Universités : Mme MANIERE-EZVAN Armelle Assistant Hospitalier Universitaire : Mme AUBRON Ngoc-Maï Sous-section 03 : PREVENTION, EPIDEMIOLOGIE, ECONOMIE DE LA SANTE, ODONTOLOGIE LEGALE Professeur des Universités : Mme LUPI-PEGURIER Laurence Assistant Hospitalier Universitaire : Mme CUCCHI Céline Assistant Hospitalier Universitaire : M. PAUL Adrien . 57ème section : SCIENCES BIOLOGIQUES, MEDECINE ET CHIRURGIE BUCCALE Sous-section 01 : PARODONTOLOGIE Maître de Conférences des Universités : M. CHARBIT Yves Maître de Conférences des Universités : Mme VINCENT-BUGNAS Séverine Assistant Hospitalier Universitaire : Mme LAMURE Julie Assistant Hospitalier Universitaire : M. SURMENIAN Jérôme Sous-section 02 : CHIRURGIE BUCCALE, PATHOLOGIE ET THERAPEUTIQUE, ANESTHESIE ET REANIMATION Maître de Conférences des Universités : M. COCHAIS Patrice Assistant Hospitalier Universitaire : M. BENHAMOU Yordan Assistant Hospitalier Universitaire : M. SAVOLDELLI Charles Sous-section 03 : SCIENCES BIOLOGIQUES Professeur des Universités : Mme PRECHEUR Isabelle Maître de Conférences des Universités : Mme RAYBAUD Hélène Maître de Conférences des Universités : Mme VOHA Christine 58ème section : SCIENCES PHYSIQUES ET PHYSIOLOGIQUES ENDODONTIQUES ET PROTHETIQUES Sous-section 01 : ODONTOLOGIE CONSERVATRICE, ENDODONTIE Professeur des Universités : Mme BERTRAND Marie-France Professeur des Universités : M. MEDIONI Etienne Professeur des Universités : M. ROCCA Jean-Paul Maître de Conférences des Universités : Mme BRULAT-BOUCHARD Nathalie Assistant Hospitalier Universitaire : M. CEINOS Romain Assistant Hospitalier Universitaire : Mme DESCHODT-TOQUE Delphine Assistant Hospitalier Universitaire : Mme DUVERNEUIL Laura Sous-section 02 : PROTHESES Professeur des Universités : Mme LASSAUZAY Claire Maître de Conférences des Universités : M. ALLARD Yves Maître de Conférences des Universités : M. LAPLANCHE Olivier Maître de Conférences des Universités : Mme POUYSSEGUR-ROUGIER Valérie Assistant Hospitalier Universitaire : Mme CERETTI Léonor Assistant Hospitalier Universitaire : Mme LONGIN Laurence Assistant Hospitalier Universitaire : M. OUDIN Antoine Assistant Hospitalier Universitaire : M. SABOT Jean-Guy Sous-section 03 : SCIENCES ANATOMIQUES ET PHYSIOLOGIQUES Professeur des Universités : M. BOLLA Marc Professeur des Universités : M. MAHLER Patrick Maître de Conférences des Universités : Mme EHRMANN Elodie Maître de Conférences des Universités : M. LEFORESTIER Eric Assistant Hospitalier Universitaire : Mme CANCEL Bénédicte. 2.

(14) Remerciements :. ! %#&&(% %

(15) +0!1.!*$%.1.#%!!*0%.! +0!1. !(W*%2!./%0=12!.#*!(!.)+*0b .+"!//!1. !/*%2!./%0=/O.0%%!*$+/,%0(%!. !/,+*/(! !/+1/T/!0%+*.+0$</!/ . #!8$'"8# 8" +!# &"$#! 5 "!+"($#! # !!!#$#!$'# # " # !#!!" 3"# #$#!$'#8 5 $#! " #$ !" $38% !!#! !"5 #"&(% #'(%)&

(16)

(17) +0!1.!*$%.1.#%!!*0%.! +0!1. !(W*%2!./%0=(1/!!.*. 5+*b ?0.! !+*"=.!*!/ !/*%2!./%0=/T.0%%!* +/,%0(%!. +1/T/!0%+* !.+0$</!/. . $#! 8$ "+!"+" " $5#!$'!#3 $" !"3 +#$ " #"# +" 5" !$ 7 #"$!!!"+"+8# # "!+"#!5" !&"" $" #"+"+"$#!# !#+ "8," #5 !#"#$ 3 #"" $3$#!"+ #! !"5 ! #'(% % +0!1.!*$%.1.#%!!*0%.! %0.! !+*"=.!*!/ !/*%2!./%0=/O.0%%!* +/,%0(%!. !/,+*/(! !(/+1/T/!0%+* +*0+(+#%!= %0.%-1! . 8!"# ! #$#!!+'!# &5" !" "#* " #!#$#!8$' "+$ !!#""*!"$#! 5" "!! "$" !&""$#!# !8%"5 #'" #$ 8% !!!* ""#""#"!&"5 3.

(18) #"&(% #'(% +%,! . +0!1.!*$%.1.#%!!*0%.! +0!1. !(W*%2!./%0=%!+,$%*0%,+(%/ //%/0*0 +/,%0(%!.*%2!./%0%.!T.0%%!* +/,%0(%!. +1/T/!0%+* !.+ +*0+(+#%!. !#! +$#!" ! !# &5#!,"!##8## 8 # $!+"!#!!#!!# $" !$ 7$$ 58!* #$ !#$ # # ! !!#!! !"#%#$" 38# !!!!#$#!8$'+!"8!* $ #$#%"#"# * 5 $#! " #$ !" $ #$"#" ""#" !"#8# $#!5 #"&(% #'(%(*

(19) +0!1.!*$%.1.#%!!*0%.! +0!1. !(W*%2!./%0=%4T./!%((! . 8!"#!$#!$ !+ !# &5#!,"!# ! "#* # &"+!+"#!58" #$+$#!#9* :! !!"$#!$'!# 8 " # "!!!#!## 8#5" $"+"$" 8! "8" !##!# )8 $3"$#! 5

(20) $'38% !!#! ""#" !"5 . 4.

(21) ))*O 1)W/0+1&+1./(%//=)! =.+1%((!.+))!1*#.* !0)W/"%0+*"%*!/1.( ";+* !)W+.#*%/!.O&!*W%,/=0="%(!0+1/(!/&+1./!0&!*!0W%/1.!)!*0,///!6 .!)!.%=!,+1.0+10!-1!01/"%0,+1.)+%O0!/+*/!%(/!00!/,.!//!*0%)!*0/-1%+*0 =0=,(1/-1W10%(!/ */)!/$+%4O(+./&!2+1 .%/0! = %!.!00!0$</!,+1.0!)+*0.!. -1!/%&!/1%/%%1&+1. W$1%W!/0,.0%1(%<.!)!*0#.9!70+%R !0W%)!),!0%0! ))*R )E1.O !,!*/!-1!01!/!((!-1%(!,(1/ !)=.%0!,+1.)W2+%./1,,+.0=,!* *00+10!/!/ **=!/!0&!/1%/+*/%!*0 !0W!*2+%."%02!.)%/W!/0;-1%"%0-1W1&+1. W$1%+* !*!/0(7R+1#!0+%1*,!1,!0%0!/E1.!0&!/%/-1!01%./(+%*R !0W%)!R )%*O G.!)!*0()!%((!1.! !/#.* T)<.!/O)+),(%! */0+1/(!/+1,/O0!/,!0%0/ ,(0/O0+101.!!00#=*=.+/%0=)W1.+*0+),#*= 1.*00+10!/!/**=!/!0&! /%/,+12+%.+),0!./1.0+%,!* *0!*+.!(+*#0!),/R ,%+!.0O !,1%/)+*,(1/&!1*!9#!01)W!))<*!/,.0+10O1/'%O7(W=+(!O1/0 ![ //%//\ !0,1%/,!* *0)+*2+5#!/01 %!1401=0%/0+1&+1./,.=/!*0O1&+1. W$1%&!)W!*2+(! !0&!/%/,+12+%.!*+.!+),0!./1.0+%,+1.!00!*+12!((!2!*01.!R )+*,<.!O +*,!0%0#.;+*#.* %!02+%(7+F+*!*!/01&+1. W$1%O01)W//+12!*0)*-1=)%/ +*/1.!/0!.+),(%!/!0&!/1%/$!1.!14 !0! = %!.=#(!)!*0!00!0$</!!/+%.R )%!T+1//%*O W1.%/%)=,+12+%.0!2+%.!/+%.!0+%.!1*X"=Y2!0+%,+1.">0!.;)%/(! !/0%*!*2+1(110.!)!*0(+./+*,!*/!70+%(7$10R1*+1/)*-1!/S 0.%%O *,!1+))!)#.* !/E1.O01)W/0+1&+1./!*+1.#=O0+1&+1./(7-1* &W!*%!1 !/+%*O!/+%.O01)!2+%/#.* %.1*,!0%0,!1,(1/R!.% W>0.!(7R )..%*!!0.%!T =(<*!O +1/)W2!60+1&+1.//+10!*1&!2+1/!*.!)!.%!R 1(%!*O !.% W>0.!,.=/!*0!/+%.O01/.=1//%7"%.!! +*001.>2%/O)+%&!/1%/(+%* !/ 2%+*/)%/W!/0,/)("%*(!)!*0R 0%!T+!0 %(%O0$5!0%$!(O(+O .%!*!0 1.%!O=(%!0 1(%!*[!0.0%*UU\ .=/!*0/ !,1%/(! =10!00+1&+1./ */(!/+*/+1,/O&!/%/-1!&!,!14+),0!./1. 2+1/R * ! !/gO 1%W!/0 !2+1/-1!&!,.(!(!/#./UU*+))!*=!*/!)(!!00!2!*01.!%(5h */!0W!/0,/,+1.10*0-1W!((!/!0!.)%*!1&+1. W$1%U !/%/-1!&!,!14+),0!. /1.2+1/O#!OO''"OO),!1%),+.0!(!/0%2%0=/+*0+1&+1./.=1//%7 /W+. !.S*"%* !+),0!0+10;+*(W"%0!*/!)(!O&!+),0!/1.2+1/!*+.! (+*#0!),/10*0-1!2+1/,+12!6+),0!./1.)+%UU 5.

(22) 3!*[3!* +\O !/**=!/-1W+*/!+**?0!0.%!**W$*#=U*#!+O,!((!!0W!/0.=#(=UU(1/-1W1* *70%.!.!0+*,//!14$+/!//=.%!1/!/UUW!/(!,.+$%*/1.((%/0!U !/)%/O !'%/)O0$%( !!0%$!(O !0 !**5O+))5O0+1O1 .!5O$$O(%2O)O 5*0$%O!* O%*+1O$O/,%*//!O.&+R =(=O**!T+[*+3"('!\O+).O+1/0//!O4%1)W/O 1/0%*O+1(!OR 14 !*0%.!/O +//[)+*%*+1)!UU\O.%+*O 1.%*!O +&+O.%!O.*'5[(!$%.1.#%!*\O .%!*O +16O.0$1.O$(+=O

(23) !'!O!.5(O!*&)%*O(0!)(Q(+.!*!O!2O+(!**!R0 1.!/0! !),.+)+)%/1//%14,.+)+/,(1/&!1*!/!014,(1/*%!**!/R 0(!/&!1*!/-1%)W+*0/1%2%/Q0$%!1O2% R 1.+.!O .=/!*0! !,1%/,!1)%/%!*,.=/!*0!O&!/1%/$!1.!14 !0!2+%.(7!/+%.R 1%*!0 !(.1!)+(!00R !((!/!0!14-1%*+1/+*0%!*% =/0+10!/!/**=!/Q )%O +(+O(+1O0!,$O+.O 10O.*;+%/!O.5/!O%#%O

(24) .%*!O!.!O /O.%*O!O0.%!O0.%'O $.%/0!((!O+#!.S 14!*/!%#**0/-1%)W+*0"%0+*"%*!!0-1%)W+*0,,.%/!-1!&!/%/1&+1. W$1%R [!*,.0%1(%!.!*= !0+)%*\ (!)=0$O .0%1(%<.!)!*0 +/=O)%/1//%(!/10.!/Oc*/!0 !)%2!2+1/-1%)W+*0,,.%/ !1+1,R 14)%/+1(%=/[,.!-1W+*!*+1(%!0+1&+1./\O)%//$!6-1!&!,!*/!72+1/U 6. 6.

(25) Table des Matières : bR *0.+ 10%+*SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRi cR /!/*0+)%-1!/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRj cRbR W.0%1(0%+*!),+.+* %1(%.![\SSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRRj cRbRbR ="%*%0%+*SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSj cRbRcR !//1."!/.0%1(%.!/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSba cRbRcRbR 1."!0!),+.(!SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRba cRbRcRcR +* 5(!)* %1(%.!SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRbb cRbRdR !/)+5!*/ W1*%+*SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRbb cRbRdRbR ! %/-1!.0%1(%.!SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRbb cRbRdRcR ,/1(!.0%1(%.!SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRRbb cRbRdRdR /5*+2%(!SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRRbc cRcR !/)1/(!/%),(%-1=/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRbc cRcRbR !0!),+.(SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRRbc cRcRcR !)//=0!.SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRRbd cRcRdR !,0=.5#+@ %!*)= %(SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRbe cRcReR !,0=.5#+@ %!*(0=.(SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRRbf cRcRfR !0.,<6!SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRRbg cRcRfRbR $!"!.2%(SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRbg cRcRfRcR $!".+)%(SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSbg cRcRfRdR $!"%*"=.%!1.SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSbh cRcRgR !/0!.*+T(=% +T)/0+@ %!*SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRRbh cRdR !/*!."/%),(%-1=/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRbi cRdRbR !*!.")* %1(%.![d\SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSbi cRdRcR !*!.""%([. \SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRbj cRdRdR !*!."!//+%.![ \SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSca dR 0$+(+#%!/ !(WSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRca dRbR !/1/!/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSScb dRcR !/+.%#%*!/ !/ +1(!1./SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRcb dRcRbR 1/1(%.!SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRcb dRcRcR .0%1(%.!SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRcc dRdR %#*+/0%SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSScc dRdRbR +/01.+(+#%!SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRce dRdRcR

(26) %*=/%+(+#%!SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRch dReR (0!.*0%2!/ !0.%0!)!*0SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRci dReRbR +100%<.!/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRRci eR ,,+.0 ! ( !*0%/0!.%! *!1.+)1/1(%.! 7 ( ,.%/! !* $.#! !/ 5/"+*0%+**!)!*0/ !(WSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRcj eRbR !1.+/0%)1(0%+*=(!0.%-1!0.*/10*=![Q.*/10*!+1/(!0.%( !.2!0%)1(0%+*\SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRda eRcR (!0.+)5+#.,$%! !/1."!SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSdb eRcRbR !"%*%0%+*SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRRdb eRcRcR .%*%,!SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRRdb eRdR

(27) %*=/%+#.,$%!SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRdc eReR (!0.+/+*+#.,$%!SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRRdc fR +*(1/%+*SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRRdc. 7.

(28) bR *0.+ 10%+* +0.!,.+"!//%+*,,.?0+))!!4(1/%2!)!*0+*!*0.=!/1.1*,!0%0!*2%.+**!)!*0 -1%!/0(+1$!R W+&!0%" !!00!0$</!!/0 !)+*0.!.-1W%(!4%/0! !*+).!14)+5!*/ !+((+.!. 2! W10.!/ ,.+"!//%+**!(/ ! /*0= !0 -1! *+0.! $), W0%+* *! /! (%)%0! ,/ /!1(!)!*0 7 ( 2%0= 1(! )%/ 7 (W!*/!)(! !/ ,.0%!/ 1 +.,/O !0 !O ,(1/ ,.0%1(%<.!)!*0 */(! +)%*! !(W+(1/+ +*0+(+#%!R W+(1/+ +*0+(+#%! ]dg^]dh^ !/0 1*! .*$! ! (W+(1/+ +*0%! -1% /! +*/.! 7 (W&1/0#!+1(.!+*/0.10%+* !/+*00/.="(!4!/!*0.!(!/ !*0/*0#+*%/0!/0+10!* !//5*0 ! ,.=/!.2!. (! 0!),/ *=!//%.! ! .!,+/ ,$5/%+(+#%-1! !/ )1/(!/ )* 10!1./R !/ +*/=-1!*!/ 0$=.,!10%-1!/ ! (W+(1/+ +*0+(+#%! +*!.*!*0 0+10! ( /5),0+)0+(+#%! (%=! 7 (W=-1%(%.! 0+*%-1! ,+/01.( ! (W%* %2% 1 1 0.2!./ ! /+* /5/0<)! .9*%+T)* %1(+T/.=O !0 /1. (!-1!( (!/ +/0=+,0$!/ ,!12!*0 #%. ,+1. *+1/% !. */!.0%*!/,0$+(+#%!/O,(1/,.0%1(%<.!)!*0(!/ 5/"+*0%+**!)!*0/ ! (W.0%1(0%+*0!),+.+)* %1(%.!R .)% !/ 0!$*%-1!/ ,(1.% %/%,(%*%.!/ ]db^O *+1/ *+1/ 00. !.+*/ /1. ( !*0%/0!.%! *!1.+T)1/1(%.!O -1% 2 /! +*/.!. ,(10C0 7 1*! .!(40%+* !/ "%.!/ )1/1(%.!/ -1W7 1*! )%/! 1 .!,+/ ,$5/%+(+#%-1!R !00! .!(40%+* )1/1(%.! /W+0%!* .%0 ,. /0%)1(0%+* =(!0.%-1! 0.*/10*=! /1. ( .*$! )+0.%! 1 *!." 0.%&1)!1 [d\O !0 /1. (! *!." "%( [. \ 1 0.2!./ ! (W=$*.1.! /%#)+@ ! ! ( )* %1(!R !00! 0!$*%-1! !/0 ,.%*%,(!)!*0 /+10!*1! ,. ( "%.)! 5+0.+*%/T+.+)! *R !0 %+!/!.$ *R +*0*+1/,.(!.+*/,(1/!* =0%(1+1./ !!0.2%(R !*0%/0!.%!*!1.+)1/1(%.!]g^1.,+1.,.%*%,(+&!0%" !0.%0!.(!/ +1(!1./!0 5/"+*0%+**!)!*0/. ! (W.0%1(0%+* 0!),+.+T)* %1(%.! [\O !/. +1(!1./. ,+12*02+%.,(1/%!1./+.%#%*!/Q0.1)0%/)!.*%+T"%(!P,+/01.(!R*/!/%( /W#%0 W1* !*$%*!)!*0 ! +*0.0%+*/ !/ )1/(!/ +* 1%/*0 7 1*! /1.0!*/%+* 1 *%2!1 .0%1(%.!P +1 %!* W+.%#%*! +(1/(! -1% /! 0. 1%0 ,. 1* !*/!)(! ! )%.+0.1)0%/)!/ .=,=0=/ 1 *%2!1 !/ /1."!/ !*0%.!/R %/ 2*0 ! ,.(!. ! ,0$+(+#%!O %( /!)(! -1W1* +1.0 .,,!( !/ /!/ *0+)%-1!/ /+%0 *=!//%.! "%* ! ,+12+%./%01!.(!/ %""=.!*0!/,.0%!//1.(!/-1!((!/*+1/((+*/ !2+%.#%.R . . 8.

(29) cR /!/*0+)%-1!/ cRbR W.0%1(0%+*!),+.+* %1(%.![\. # >4#$ "# # ""!#+ # 8 "#" [bQ %/-1!.0%1(%.!PcQ)//=0!.PdQ0!),+.(PeQ,0=.5#+@ %!*(0=.(\ cRbRbR ="%*%0%+* ]bb^ +1/,+12+*/ ="%*%.(W+))!1*! %.0$.+/![+1/5*+2%(!+),(!4! !05,!%T +* 5(%.!\O 1*%//*0 ( "+//! )* %1(%.! ! (W+/ 0!),+.( 2! (! +* 5(! ! ( )* %1(!R *0!.,+/= !*0.! !/. !14 ,.0%!/ /! 0.+12! 1*. %/-1! .0%1(%.!. .0%(#%*!14R W.0%1(0%+* 0+10! !*0%<.! /! 0.+12! !*0+1.=! W1*! ,/1(! .0%1(%.!R ! "+*0%+**!)!*0 ! (W.0%1(0%+* /! "%0 !* /%)1(0*= 2! /+* $+)+(+#1! +*0.+T (0=.(R W!/0 (! %/-1! .0%1(%.!O ! "+.)! !,/+@ (!O -1% 2O "+*0%+**!((!)!*0O %2%/!. (W.0%1(0%+* !* !14 ,.0%!/ %/0%*0!/O "+*0%+***0 !* /5*!.#%! "%* W+0!*%. !/ )+12!)!*0/+)%*=/Q T. ! +),.0%)!*0 %*"=.%!1. +1 +),(!4! +* 5(+T %/(O +F /%<#!*0 (!/ )+12!)!*0/ !.+00%+* 1+* 5(!/+1/(! %/-1!R!)+12!)!*0 !.+00%+*/! 0. 1%0,.1*!+12!.01.! !(+1$!R. T. ! +),.0%)!*0 /1,=.%!1. +F /%<#!*0 !/ )+12!)!*0/ ! 0.*/(0%+* 1 +),(!4!+* 5(+T %/(/+1/(/1."!0!),+.(!R!)+12!)!*0 !0.*/(0%+* /!0. 1%0,.1*!(0=.(%/0%+* !()9$+%.!R. 9.

(30) ! )+12!)!*0 ! .+0+T0.*/(0%+* ,!.)!0 %*/% (!/ )+12!)!*0/ ! ( )* %1(! ,. .,,+.0 1 .9*! +"".*0 %*/% (!/ "+*0%+*/ 0!((!/ -1! ( =#(10%0%+*O ( ,$+*0%+*O ( )/0%0%+*+1(!9%((!)!*0R cRbRcR !//1."!/.0%1(%.!/. # ?4#!""#!# "# [bQ+1..!(!0,+/0=.%!1.PcQ+1..!(!0*0=.%!1.PdQ,.+!//1/+* 5(%.!PeQ+* 5(! 10!),+.(PfQ,0=.5#+@ %!*(0=.(\ cRbRcRbR. 1."!0!),+.(!. ! +* 5(! 1 0!),+.( !/0 1*! /%((%! -1/%)!*0 0.*/2!./(!O +*2!4! W2*0 !* ..%<.!O!0(=#<.!)!*0+*2! ! !$+./!* ! */O!((!/!,+1./1%0!*..%<.!2!( 2%0=#(=*+@ !R 2%0=#(=*+@ !!/0,(=!!*2*0 1+* 1%01 %0%"!40!.*![\!0!*..%<.! 1 +* 5(!O!((!!/0(.#!!0,.+"+* !!0 %2%/=!!* !14,.0%!/,.(/%//1.! !(/!.Q T. *0=.%!1.![.0%1(%.!\ */(!,.+(+*#!)!*0 12!./*0,+/0=.%!1. 1+* 5(!P. T. +/0=.%!1.![*+*.0%1(%.!\/!+*"+* *02!(,.+%*0=.%!1.! 1P. /1."!.0%1(%.! 10!),+.(!/0 +*+*/0%01=!,.(!+* 5(! 10!),+.(!0( 2%0=#(=*+@ !R . . 10.

(31) cRbRcRcR. +* 5(!)* %1(%.!. ! +* 5(! )* %1(%.! !/0 1*! /%((%! +(+*#1! ((+*#=! ! !$+./ !* ! */ !0 (=#<.!)!*0 W2*0!*..%<.!R. ( ( "+.)! W1* +/ W9*! ,.=/!*0*0 !14 2!./*0/O *0=.%!1. !0 ,+/0=.%!1. /=,.=/ ,.1*!.>0!)+1//!,.((<(!1#.* 4! 1+* 5(!R ! 2!./*0 *0=.%!1. !/0 +*2!4! [.0%1(%.!\O 0* %/ -1! (! ,+/0=.%!1. !/0 ,(0% !0 !/!* ,.!/-1!2!.0%(!)!*0!*/!.=0.=%//*0!0/!,+1./1%02!(!+. ,+/0=.%!1. !(.*$!)+*0*0!R cRbRdR !/)+5!*/ W1*%+* cRbRdRbR. ! %/-1!.0%1(%.!. !/ /1."!/ .0%1(%.!/ %0=!/ ,.== !))!*0 =0*0 +*2!4!/O !((!/ *! ,!12!*0 /W ,0!.(!/1*!/1410.!/R +*+. *!!/0.=0(%!,.(W%*0!.,+/%0%+* W1* %/-1! "%.+T.0%(#%*!14%*0!..0%1(%.!R W!/0 1* %/-1! ((+*#= 0.*/2!./(!)!*0O ! "+.)! +2(%.! !0 7 #.+//! !40.=)%0= %*0!.*!R (!/0%T+*2!!0/+*=,%//!1. %)%*1! !(,=.%,$=.%!2!./(!!*0.!O((*0 !e))!*..%<.!7cTd))!*2*0R &&'#"&' #%" /]cc^ T. +*! Q6+*!0!* %*!1/!*0=.%!1.!+1,.=T %/(!. T. +*!. Q+1..!(!0 %/(*0=.%!1.. . T+*!. Q6+*!%*0!.)= %%.!. T. +*! Q+1..!(!0 %/(,+/0=.%!1.. . T+*!Q6+*!%T()%*%.!. cRbRdRcR. ,/1(!.0%1(%.!. %*!!0(9$!O!((!/W%*/<.!/1.(!,+1.0+1. !//1."!/.0%1(%.!/0!),+.(!/!*$10O !0)* %1(%.!/!*/R "! %*0!.*! ! ( ,/1(! .0%1(%.! $<.! 1 ,+1.0+1. 1 %/-1! .0%1(%.!O !0 !00!2%0=.0%1(%.!/! %2%/!!* !14,.0%!/O(,.0%!/1,=.%!1.!O %/+T0!),+.(!!0 (,.0%!%*"=.%!1.!O %/+T)* %1(%.!R. . 11.

(32) ((!!/0+),+/=! ! !14/+.0!/ !"%.!/Q T. !/ "%.!/ (+*#1!/ /1,!."%%!((!/ /W=0!* *0 %.!0!)!*0 1 0!),+.( 7 ( )* %1(!P. T. !/"%.!/+1.0!/((*0 !$-1!+/7(,=.%,$=.%! 1 %/-1!O"+.)*0%*/%7( ,.0%!,+/0=.%!1.! 1 %/-1!1*"%/!1"%.+T=(/0%-1! +1.0Q X(! ".!%* %/( ,+/0=.%!1.YR. cRbRdRdR. /5*+2%(!. W!/0 1*! )!).*! 0,%//*0 %*0=.%!1.!)!*0 ( ,/1(! .0%1(%.!O !((! /=.<0! ( /5*+2%!O(%-1% !2%/-1!145*0,+1..C(!/!//!*0%!(/((1.%"%0%+* !(W.0%1(0%+*!0 (W)+.0%//!)!*0 !/$+/R cRcR !/)1/(!/%),(%-1=/ cRcRbR !0!),+.(. # @4$#"+ ##!" [bQ,+.0%+*+.%0%.!PcQ,+.0%+*0!),+.(!PdQ+/65#+)0%-1!\ . ( /W%*/<.! 1 *%2!1 ! ( "+//! 0!),+.(! [+*/0%01=! ,. (W+/ ".+*0(O (W=%((! ! (W+/ 0!),+.(O ( #.* ! %(! 1 /,$=*+@ ! !0 (W+/ ,.%=0(\ !0 /1%2*0 1* 0.&!0 2!./ (! /. 12.

(33) [2!./(!/!0(W2*0,+1./!/"%.!/(!/,(1/,+/0=.%!1.!/\%(.!&+%*0(,.0%!*0=.%!1.! !0(W,!4 1,.+!//1/+.+*+@ ! !()* %1(!R]j^]bb^. (!/0%**!.2=,.(!/.)!140!),+.14,.+"+* / 1*!.")* %1(%.!!0&+1!1*.C(! */("!.)!01.! !(2%0=1(!R]de^ cRcRcR !)//=0!.. # A4 !"++ ##!!!+" [bQ)1/(!/1,!."%%!(PcQ)1/(!%*0!.)= %%.!PdQ)1/(!,.+"+* \ ! )1/(! ]j^]bb^ !/0 %),+.0*0 1 /!%* ! (W,,.!%( )* 10!1.R ( !/0 +*/0%01= ! 0.+%/"%/!14Q T. !"%/!1/1,!."%%!(/W%*/<.!1*%2!1 !/cZd*0=.%!1./ !(W.65#+)0%-1!O ( "! (0=.(! 1 )1/(! =0*0 .!(%=! ,. 1* ()! ,+*=2.+0%-1! 1 +. ,+/0=.+T%*"=.%!1. ! (W+/ 65#+)0%-1!O /1%2*0 1* 0.&!0 +(%-1! !* / !0 !* ..%<.!,+1./!0!.)%*!./1.(,.0%!%*"=.%!1.! !(.*$!)+*0*0![.)1/\ .!+12.*0(!#+#*+*R 13.

(34) T. ! "%/!1 %*0!.)= %%.! /W%*/<.! !* ,+/0=.%!1. 1 "%/!1 /1,!."%%!(O %( !/0 (=#<.!)!*0,(1/2!.0%(!0-1/%)!*0.!+12!.0,.!(1%T%R. T. ! "%/!1 ,.+"+* 0.+12! /+* %*/!.0%+* 1 *%2!1 1 +. %*"=.%!1. ! (W. 65#+)0%-1!O %( !/!* 2!.0%(!)!*0 ,+1. /! 0!.)%*!. 1 *%2!1 ! ( "! (0=.(! 1.)1/O1T !//1/ 1"%/!1/1,!."%%!(!*((*0&1/-1W1,.+!//1/ +.+*+@ !R. (!/0%**!.2=,.(.*$!0!),+.+)//=0=.%-1! 1*!.")* %1(%.![d\O!0&+1! 1*.C(! */(W=(=20%+* !()* %1(!R]de^ cRcRdR !,0=.5#+@ %!*)= %(. # B4$#!"+ # ##!"+ &-+ [bQ)1/(!,0=.5#+@ %!*)= %(PcQ%(!)= %(! 1,.+!//1/,0=.5#+@ !PdQ.0<.! .+0% !!40!.*!PeQ*!."(%*#1(\ W!/0 1* )1/(! ,%.O ,.((<(! 1 )//=0!. /%01= !* ! */ ! ( .*$! ! ( )* %1(!R. (0.+12! /+*%*/!.0%+*1*%2!1 1,.+!//1/,0=.5#+@ ! 1/,$=*+@ ![!*0.!(!/ !14 %(!/\/1%2*01*0.&!0!*/O!* !$+./!0!*..%<.!&1/-1W7("!,.+"+* ! !(W*#(! !()* %1(!R]bb^. (!/0%**!.2=]de^,.(!*!.")* %1(%.![d\R +./ !+*0.0%+*%(0=.(!O%(,.0%%,!1)+12!)!*0 !,.+,1(/%+* !()* %1(!O !0 (+./. ! +*0.0%+* 1*%(0=.(!O %( ,.0%%,!. 1 )+12!)!*0. +*0.+(0=.(!R 14. !. % 10%+*.

(35) cRcReR !,0=.5#+@ %!*(0=.(. # C4$#"+ ##!"+ &-"+ [bQ"%.!/ %/+T/,$=*+@ (!/PcQ"%.!/+* 5(+T,0=.5#+@ %!**!/PdQ01=.+/%0= )4%((%.!\ W!/01*)1/(!,%. !"+.)!0.%*#1(%.!-1%/!0.+12! */("+//!65#+)0%-1!R. (/W%*/<.!O,+1./,.0%!,+/0=.%!1.!1*%2!1 !(,.0%!*0=.%!1.!!0)= %(! 1+( 1+* 5(! !()* %1(!!0/1.(,.0%! &!*0! 1"%.+.0%((#!%*0!..0%1(%.!R ,.0%. !(7%(2/1%2.!1*0.&!0,.0%1(%!. !"+.)!+*%-1!/W=(.#%//*0!*2*0!0 !* ! */ /! %2%/*0 !* !14 "%/!14Q (! "%/!1 /1,=.%!1. /W%*/<.!. /1. ( )+%0%= %*0!.*! !/ "!/ (0=.(!/ 1 /,$=*+@ !O !0 (! "%/!1 %*"=.%!1. /1. ( "! !40!.*! ! (W,+,$5/!,0=.5#+@ %!**! 1,(0%*R]bb^. ( !/0 %**!.2= ]de^ ,. 1*! .*$! 1 *!." )* %1(%.! [d\O (! *!." ,0=.5#+@ %!* (0=.(R ! ( )>)! ";+* -1! (! ,0=.5#+@ %!* )= %( %( &+1! 1* .C(! */ ( ,.+,1(/%+* !0 ( % 10%+*R . . 15.

(36) cRcRfR !0.,<6!. # D4$#!"+ # ##!" *'$!!@!#% . (!/01* !/,(1/#.* /)1/(!/ !(W+.#*%/)!]bb^!0/!+),+/! !d$!"/Q(!$!" !.2%(O(!$!".+)%(!0(!$!"%*"=.%!1.R cRcRfRbR. $!"!.2%(. *+.!,,!(=/1,=.%!1.+1(2%1(%.!O!$!"0.+12!/+*%*/!.0%+*1*%2!1 1.9*! !0 /1. (!/ /+))!0/ !/ 2!.0<.!/ /1,=.%!1.!/ [&1/-1W7 f\ ,. (W%*0!.)= %%.! W1* 0.%*#(!,+*=2.+0%-1!O!0/!0!.)%*!/1.(!0%!./(0=.( !((2%1(!R !$!"!/0%**!.2=]dd^,.(!*!."!//+%.![ \R. (,+1.0%+* !/+1(!2!.(!)+%#*+* !(W=,1(!O !"%.!,!*$!.(0=.(!)!*0(0>0!O !0&+1!1//%1*.C(! */(W!40!*/%+*!0(.+00%+* !(0>0!R]ba^ cRcRfRcR. $!".+)%(. *+.! ,,!(= 0$+.%-1! /1,=.%!1.O %( 0.+12! /+* %*/!.0%+* 1 *%2!1 W1* 0.%*#(! ,+*=2.+0%-1! 0!* 1 ! h 7 d ,+1. /! 0!.)%*!. 1 *%2!1 ! ( "! /1,=.%!1.! ! (W.+)%+*R. 16.

(37) ( ,+1. .C(! (! .,,.+$!)!*0 ! ( /,1( ! ( (%#*! )= %*! !0 (W%*(%*%/+* 1 .$%/R cRcRfRdR. $!"%*"=.%!1.. *+.! ,,!(= 0$+.%-1! %*"=.%!1.O %( 0.+12! /+* +.%#%*! 1 *%2!1 1 0.%*#(! ,+*=2.+0%-1!0!* 1&1/-1W7baO%(/1%01*0.&!0+(%-1!2!./(!$10!0(! !$+./,+1. /!0!.)%*!.1*%2!1 !(W=,%*! !(/,1(R. (,+1..C(!( =2%0%+* 1.$%/R !/ !14 !.*%!./ $!"/ /+*0 %**!.2=/ ,. !/ .*$!/ ,!."+.*0!/ ! dO e ,+//%(!)!*0,.+,.%+!,0%"R cRcRgR !/0!.*+T(=% +T)/0+@ %!*. # E4$#J##!!" 7+7!"- [bQ)1/(!/0!.*+T(=% +T)/0+@ %!*PcQ+/$5+@ !PdQ(2%1(!PeQ)/0+@ !\ . ( 0.+12! /+* +.%#%*! 1 *%2!1 1 +. *0=.%!1. ! ( "! (0=.(! 1 ,.+!//1/ )/0+@ ! !0 /1. (! 0%!./ !40!.*! ! ( (%#*! *1$(! /1,=.%!1.! !* !$+./ 1 )1/(! 0.,<6!R]bb^. . 17.

(38) . (/1%01*0.&!0+(%-1!!*/!0!*2*0!0/! %2%/!!* !14"%/!14Q T. !$!"(=% +T)/0+@ %!*+1"%/!1,.+"+* O,.!/-1!2!.0%(!0-1%0.+12!/ 0!.)%*%/+* 1 *%2!1 1 0%!./ ,+/0=.+T%*0!.*! ! ( "! /1,=.%!1.! ! ( (2%1(!!*..%<.! 1"%/!1/1,!."%%!(R. T. !"%/!1/1,!."%%!(-1%2(1%1//%/! %2%/!.Q/+*$!"(0=.(2/!0!.)%*!. /1. (! 0%!./ %*0!.*! ! ( "! /1,=.%!1.! ! ( (2%1(! !0 /+* $!" )= %(O -1% 0.+12! / 0!.)%*%/+* */ ( ,.0%! /1,=.+ !40!.*! ! ( "! 2!*0.(! 1 )*1.%1)R. ! )1/(! !/0 %**!.2= ]dd^ ,. (! *!." !//+%.! [ \O !0 ,+1. .C(!O (+./ W1*! +*0.0%+*1*%(0=.(!O1*!%*(%*%/+*$+)+(0=.(!!01*!.+00%+*+*0.+(0=.(! !( 0>0!R +./ W1*!+*0.0%+*%(0=.(!O!(,.+2+-1!1*!!40!*/%+* !(0>0!R]bd^ cRdR !/*!."/%),(%-1=/ cRdRbR !*!.")* %1(%.![d\. # F4 " 8 $"# " ##;< ]bb^]de^]dj^. (!/01*! !/.*$!/ 1*!."0.%&1)!1[\-1%2/! %2%/!.!*d7,.0%. 1#*#(%+* 0.%#=)%*=Q(!*!."+,$0()%-1![b\O(!*!.")4%((%.![c\!0(!*!.")* %1(%.![d\R ! !.*%!. /+.0 1 .9*! ,. (! "+.)!* +2(! /1%2*0 1* 0.&!0 !/!* *0O "+.)*0O 2!(.%*!)+0.%![)/0%0.%!\ 1*!."0.%&1)!1O1*0.+*+1.0-1%2,=*=0.!. */("+//!0!),+.(!!0/! %2%/!.!*0.+%/*!."/0!),+.14[(!0!),+.+T)//=0!.%!*O (!0!),+.(,.+"+* )+5!*!0(!0!),+.+T1(\!0(!*!."1.%1(+0!),+.(R ( +**! =#(!)!*0(!*!." 1)1/(!,0=.5#+@ %!*)= %(O!0(!*!." 1)1/(!0!*/!1. 12+%(! 1 ,(%/R ( /! 0!.)%*!O */ ( .=#%+* ,0=.5#+T)* %1(%.!O !*0.! (!/ !14 )1/(!/ ,0=.5#+@ %!*/O,./!/ !14.*$!/O(!*!."(2=+(%.!%*"=.%!1.!0(!*!."(%*#1(R 18.

(39) +* .C(! )+0!1. *+1/ %*0=.!//! ,.0%1(%<.!)!*0 ,1%/-1W%( !*2+%! (!/ %*"+.)0%+*/ ! +*0.0%+*14)1/(!/)+0!1./ !()* 10%+*O-1!*+1/0!*0!.+*/ !.!(9$!.,. (W%*0!.)= %%.! !/%),1(/%+*/=(=0.%-1!/R cRdRcR !*!.""%([. \. # >=4

(40) +!""#" " 8 $"# ;< ]bb^. ( /W#%0 1 /!,0%<)! *!." .9*%!*O %( 0.+12! /+* =)!.#!*! 1 *%2!1 1 /%((+* 1(+T ,+*0%-1!R ( /+1/ +*0.C(! (!/ )1/(!/ ! (W!4,.!//%+* 1 2%/#! !0 (!/ .=!,0!1./ #1/00%"/ !/ !140%!./*0=.%!1./ !((*#1!R "+*0%+* ,.%*%,(!O !0 !((! -1% 2 *+1/ %*0=.!//!.O !/0 (! +*0.C(! )+0!1. ! ( )&+.%0= !/)1/(!/,!1%!./ !("!R +0.! 0%+* /! /%01!. ,.0%1(%<.!)!*0 /1. /!/ .*$!/ */(! !0 1(!O -1% %**!.2!*0(!/)1/(!/,=.%T(%14!0(!)1/(!=(=20!1. !(W*#(! !(+1$!R . . 19.

(41) cRdRdR !*!."!//+%.![ \. # >>4 "# !! "!" "#%#!! ]bb^]dd^ *+.! ,,!(= *!." /,%*(O %( /W#%0 1 +*6%<)! *!." .9*%!*R ( 0.+12! /+* =)!.#!*! !*0.! (W+/ +%,%0( !0 b [0(/\O 1 0.2!./ 1 "+.)!* &1#1(%.!R ( 2 /W+1,!. ! (W%**!.20%+* !/)1/(!/0.,<6!!0/0!.*+T(=% +T)/0+@ %!*,.== !))!*0 =.%0/R dR 0$+(+#%!/ !(W ]b^]i^]bj^]cb^ * ,.(!. ! 5/"+*0%+**!)!*0 ! (W +1 /5* .+)! (#+T 5/"+*0%+**!( ! (W,,.!%( )* 10!1. [\R W!/0 */ ! / -1W1*! +((+.0%+* ! ,(1/%!1./ 0!$*%-1!/ ,!10 >0.! %*0=.!//*0!R !/ 0.+1(!/ ,!12!*0 /! )*%"!/0!. ! %""=.!*0!/ ";+*/,.1*+1,(1/%!1./ !//%#*!//1%2*0/Q T. %#*!/ +1(+1.!14Q +1(!1./1*%2!1 !/0!),!/O !/+.!%((!/+1 !/)9$+%.!/. T. %#*!/ .0%1(%.!/Q .1%0/ .0%1(%.!/ [.-1!)!*0/O .%//!)!*0/\O 0.%/)1/ +1(+1.!14+1*+*O#<*!7()/0%0%+*O/!*/0%+* W%*/0%(%0= !(W.0%1(0%+*O (+#!+1$!"!.)=!+1#.* !+12!.0!R. T . W10.!//%#*!/+))! !/+1,$<*!/O+1 !/!.2%(#%!/R . 20.

(42) dRbR !/1/!/ ]f^]i^]da^ !/ 5/"+*0%+**!)!*0/ !(W/+*0 =(!*$=/,. !/)=*%/)!/0.</+),(!4!/O *=*)+%*/+*+**?0!.0%*/"0!1./ !.%/-1!/-1%!*/+*07(W+.%#%*!Q T. *.0%1(= !*0%.!*+.)(P. T. !/ %2!./ 0.1)0%/)!/ !0 ".01.!/ ! ( "!O 1 .9*! +1 !/ !.2%(!/ ,+12*0!*0.?*!. !/(=/%+*/ !(W.0%1(0%+*P. T. */0.!//0.+,,.=/!*0-1%,!10##.2!.(!//5),0C)!/P. T. !/,."+*0%+*///+%*01/1.! !/ !*0/!0#.%*!)!*0/[/ 1.14%/)!,. !4!),(!\ /+*0 !/ $5,!.0%2%0=/ %*+*/%!*0!/ +1 *+* !/ )1/(!/ ! ( )9$+%.!,+12*0>0.!(%=!/1/0.!//+114*+)(%!/ !(W.0%1(= !*0%.!P. T. W$5,!.(4%0=O /+12!*0 0.+12=! $!6 ( &!1*! "!))!O !/0 1! 7 (W!4%/0!*! ! (%#)!*0/ 0.+, (9$!/ !*0.?**0 1*! +12!.01.! 1(! 0.+, %),+.0*0! !0 ,+12*0 !*#!* .!.. !/ (+#!/ +1$! #.* ! +12!.0! [(140%+*. ! (. )9$+%.!\P T. !/ .$1)0%/)!/ .0%1(%.!/ ,+12*0 /! )*%"!/0!. =#(!)!*0 1 *%2!1 ! !00!.0%1(0%+*R. 0.2!./ !/ %""=.!*0!/ 1/!/O +* !* = 1%0 -1W%( !4%/0! !14 +.%#%*!/ %/0%*0!/O (W.0%1(%.!=0*01*!+*/=-1!*! !(W+.%#%*!)1/1(%.!R dRcR !/+.%#%*!/ !/ +1(!1./ dRcRbR 1/1(%.! ]cj^ ((!//!.+*0 W+.%#%*!)1/1(%.!O!*#=*=.(O */(!/,.!)%!.//0 !/ W=2+(10%+* !( )( %!O !0 1!/ 14 /,/)!/ !0 +*0.01.!/ !/ %""=.!*0/ )1/(!/ ,.== !))!*0 =.%0/R * !""!0O (!/ ,.!)%!./ /0 !/ +..!/,+* !*0 14 /0 !/ )1/1(%.!/ ,1./O +* /*/ /%#*!.0%1(%.!O)%/.!/,+*/(!/ ! +1(!1./ 105,!+0(#%!/O=,$(=!/0!),+.(!/ +1 !*+.! !.2%(#%!/O 1!/ 7 !/ +),!*/0%+*/ )1/1(%.!/O (0!.**0 /,/)!/ !0 +*0.01.!/O,+1.+..%#!.(!/*+)(%!/ !,+/%0%+* !()* %1(!R W!/0 +* 7 ! /0 ! -1! (!/ %""=.!*0!/ (0!.*0%2!/ ! 0.%0!)!*0 *+* $%.1.#%( ,!12!*0 >0.! )%/!/ !* ,(! 2! !*0.! 10.!/ (W10%(%/0%+* .!,.+#.))0%+*!0 ! =+*0.0%+*)1/1(%.! !5+0.+*%/R]df^ 21. !/ /5/0<)!/. !.

(43) dRcRcR .0%1(%.! !/ +1(!1./ !2%!**!*0.0%1(%.!/7,.0%. 1)+)!*0+F%(5,,.%0%+* !/(=/%+*/ .0%1(%.!/R * ,+1.. )>)! %.! 7 ! /0 !O -1! (!/ +1(!1./ /+*0 %*0.%-1=!/ [)1/1(%.!/!0.0%1(%.!/\R * !""!0 (!/ /,/)!/ !0 +*0.01.!/ 2+*0 !*0.?*!. 1* .!(9$!)!*0 ,.+#.!//%" !/ =(=)!*0/ )%*0!**0 (!. %/-1! .0%1(%.!R W=0%.!)!*0. !/ /0.101.!/. %/+T. (%#)!*0%.!/ !*0.?*! (W,,.%0%+* !/ /1T(140%+*/ !0 (140%+*/ )* %1(%.!/ %*/% -1! !(W%*/0%(%0=)* %1(%.!/!0. 1%/*0,.1* =,(!)!*0 %/(.= 10%(!+1 %..= 10%(!R !0.%0!)!*0 !!00!,0$+(+#%!O=0*0,.%*%,(!)!*0$%.1.#%(O/+.0 1 +)%*! W=01 ! 1 +1)!*0!0(!/1&!0*!/!. +*,/,,.+"+* %R dRdR %#*+/0% 2*0 ! ,.(!. ! 0.%0!)!*0O %( "10 "%.! (! ,+%*0 /1. (W+.%#%*! ! ( ,0$+(+#%!R (W$!1.! 01!((!O +* .!0.+12! !1+1, W=(=)!*0/ "%/*0 ((1/%+* 14 0.+1(!/ ! ( ,+/01.!+))!(!/,0$+(+#%!/+1(%.!O !(W+.!%((!)+5!**!O!.2%(!O +./(!O!.2%+T +./(!+1!*+.!.$% %!**!R!%!/0 G1"%0-1! !,1%/1*!2%*#0%*! W**=!/O7( /1%0! ! !14 ,.=1./!1./ +* !. !0 5 ]ch^O !.0%*/ $%.1.#%!*/ !*0%/0! /! /+*0 .,,.+$=/ !/ 0$=+.%!/ !/ )= !%*!/ )*%,1(0.%!/ +))! ( $%.+,.4%! +1 (W+/0=+,0$%!O !0 0!*0!*0 1&+1. W$1% ! (W%*0=#.!. */ (!1. ,,.+$! %#*+/0%-1! -1+0% %!**!R!/0$=+.%!/"+*0,,!(1+*!,0 !/$?*!/Q T. !/. $?*!/. )1/1(%.!/Q. (!. =/=-1%(%.!. "+*0%+**!(. W1*. )1/(!. [/,/)!Z$5,+0+*%!\!*0.?*!,.+*0%#1@0=1*!.=0%+*/%)%(%.!1*%2!1 !/ )1/(!/14-1!(/%(!/0.!(%=1/!%* W1*)>)!/5/0<)! 5*)%-1!P T. !/ $?*!/ .0%1(%.!/Q 1*!. 5/"+*0%+* ["%40%+*Z/1(140%+*\ 1 *%2!1. .0%1(%.! 2 "%.! ,,.?0.! 1*! 10.! 5/"+*0%+* 7 %/0*!O /,=%"%-1!)!*0 +F+*2!.#!*0(!/+*0.%*0!/%* 1%0!/,.((=/%+*%*%0%(!P T. !/ $?*!/ "%(!/Q 1* /5/0<)!. ! 0!*/%+*/ .=%,.+-1!/ "+.)= ,. (!/. ,+*=2.+/!O (!/ *,,!/ 0%//1(%.!/ +*&+*0%2!/ !0 (!/ )=*%*#!/ [ 1.!T)<.!\ !0 /1. (!-1!( /!.+*0 0.*/)%/ (!/ =/=-1%(%.!/ 1/=/ ,. (!/ +*0.%*0!/O (!/ 0.1)0%/)!/!0(W%*"())0%+*R . 22.

(44) * ,!10 %*/% ,!*/!. -1! (W=-1%(%.! 0.% %)!*/%+**!(. ! ( )* %1(! *! ,!10. "+*0%+**!. -1W7 ( +* %0%+* -1! (!/ )1/(!/O (!/ .0%1(0%+*/ !0 (! /5/0<)! ,+*=2.+0%-1! +),+/*0 (! /5/0<)! )* 10!1.O *! ,.+2+-1!*0 11*! X(=/%+*Y 7 %/0*!/1.(!.!/0! !(W+.#*%/)!R!()>)!";+*O()* %1(!*!,!1000!%* .! !0 =-1%(%.! /W%( !4%/0! 1*! 10.! +*0.%*0! */ (W+.#*%/)!R * ,!10 +* =0(%. 1* (%!*!*0.!(W=-1%(%.! !(W,,.!%()* 10!1.!0!(1% 1.!/0! 1+.,/R1,+%*0 ! 21! (%*%-1!O %( "10 )%*0!**0 /2+%. /% (!/ )+ %"%0%+*/ "+*0%+**!((!/ /+*0 1/(!/ +1 ,00%2!/!0/%( 5/"+*0%+* !(W,,.!%()* 10!1.!/0-1*07!((!1*!1/! +11*!""!0 !(,0$+(+#%!#=*=.(!R*,.(!. !,0$+(+#%!/!* *0!O !/!* *0! +1)%40!R*,!10(!/(//!.!*-10.!0=#+.%!/]dc^Q R 0$+(+#%!/!* *0!,1.! T. W!/0(!/ W1*,0%!*0,.=/!*0*01*!/5),0+)0+(+#%! !/+*+1 !/!/!0 W1*!(%)%00%+* !/+*+12!.01.!1(!R. T. !//%#*!/,+/01.14 1 =/=-1%(%.!)* %1(%.!/+*0*+.)14[/!*/%+* ! (!%*01.!/,1(%.!\R. T. * =0!0! 1* =/=-1%(%.! ,+/01.( #=*=.( !0 /+12!*0 1*! 2.%! &)! +1.0! (+./ !(W!4)!* !/#.* /0.+$*0!./!0 !/,(%/"!//%!./R /%),(!+..!0%+* )=*%-1!. ! !. =/=-1%(%.! ,. 1*! 0(+**!00!O !0 ( +..!0%+*. !/. =.*#!)!*0/ ,!(2%!*/ !0 .$% %!*/ 2 /1,,.%)!. 0+10! ( /5),0+)0+(+#%! !0 !O !)*%<.! 1.(!R T. ,.</0.%0!)!*0+/0=+,0$%-1!,+1./1,,.%)!.(! =/=-1%(%.!,+/01.(%*%0%(O%( *W!*,,.?0,/ !*+12!1O+**+0!1*! %/,.%0%+* !/ +1(!1./ !/!0 +*.!0.+12!1*!),(%01 !!01*!.!0%01 ! W+12!.01.!1(!*+.)(!/R. R 0$+(+#%!/!* *0!)%40! T. * *+0! 1*! )=(%+.0%+* !/ /5),0C)!/ ,.</ (! ,.!)%!. 0.%0!)!*0 )%/ 1* =/=-1%(%.!,+/01.(2!/!*/%+* !(!%*01.!/,1(%.!,,.?0R. T. ,,.%0%+* !//%#*!/(%*%-1!/ !(,0$+(+#%! !/!* *0![ =.%0/%T,.</\R. T. ,0$+(+#%! !/!* *0! =0%0 )/-1=! ,. (W/!* *0!O %( "1 . +* ,+1./1%2.!(W!4)!*(%*%-1!R. . . 23.

(45) R 0$+(+#%!!/!* *0!,1.! T. +*0.%.!)!*0 7 (W/!* *0!O !00! ,0$+(+#%! ,.=/!*0! 0+10 +1 ,.0%! !/ /5),0C)!/ =.%0/,.+/0!*R]ea^. T. **+0!(,.=/!*! !0+1/(!//%#*!/,+/01.14 1 =/=-1%(%.!)* %1(%.!R. T. +./ ! (W+12!.01.! 1(!O %( *W5 1. ,/ "+.=)!*0 ! +1(!1./O +* *+0! !* .!2*$!O/5/0=)0%-1!)!*0O1*!,!.0! !(.!0%01 !R. T. ((! /!. %#H! +1 $.+*%-1!O !0 /!. /+12!*0 .=2=(=! ,. 1* 0.%0!)!*0 + +*0+(+#%-1!%0.+#<*!+11*/0.!//R. T. !0.%0!)!*0 1 =/=-1%(%.!)* %1(%.!O/1,,.%)!(!//5),0C)!/ !)*%<.! 1.(!O !0 (!/ /%#*!/ ,+/01.14 1 =/=-1%(%.! )* %1(%.! %/,.%//!*0 =#(!)!*0R. R 0$+(+#%!!/!* *0!)%40! T. ((! *! /! .=2<(!. ,/ ,. !/ /%#*!/ ,.=%/ )%/ ,(10C0 ,. (! )*-1! ! .=/1(00/ !(0$=.,%!+ +*0+(+#%-1!R. T. !//%#*!/,+/01.14 1 =/=-1%(%.!)* %1(%.! %/,.%//!*0O)%/(,+/01.! .!/0!,!.01.=!R. T. ( "1 . +1,(!. 0.%0!)!*0 +/0=+,0$%-1! !0 0.%0!)!*0 + +*0+(+#%-1! ,+1. 0.%0!.(,+/01.!R. T. W!/0 ( ,0$+(+#%! ( ,(1/ ".=-1!*0!O !0 2 *=!//%0!. ,(1/%!1./ )+%/ ! 0.%0!)!*0R. W!/0 7 ,.0%. ! ! )+)!*0 (7 -1! (W+* ,!10 "%.! ,,!( 14 %""=.!*0!/ 0!$*%-1!/ W+/0=+,0$%! "%* W+.%!*0!. (! %#*+/0% !0 ! /2+%. "! 7 -1!((! ,0$+(+#%! *+1/ *+1/0.+12+*/O!0!O,. !/%),(!/0!/0/R dRdRbR +/01.+(+#%! +./-1W+* ,.(! ! ,+/01.+(+#%!O %( /!)(! %),+.0*0 ! ,.=/!*0!. (W+/ $5+@ ! ]di^ -1% &+1!1*.C(!)&!1. */(W,,(%0%+* !!00!0!$*%-1!R (/W#%0 W1*+/%),%./%01=!* !//+1/ !()* %1(!O!*2*0 1.$%/!.2%(O"%/*0 !(1%1*=(=)!*07("+%/ 2%/=.(!0,.%=0(R ((,.0%1(.%0= !*W>0.!!*.,,+.02!11*10.!+/ 1+.,/ !)*%<.! %.!0!R (!/0)%*0!*1 */(W!/,!O!*.!#. 1,$.5*4,.(!//5/0<)!/ 24.

(46) )1/1(+T(%#)!*0%.!/ /1/ !0 /+1/T$5+@ %!*/R ( *W +* ,/ /!1(!)!*0 1* .C(! $.*%<.!)%/1*!2.%!,(!!*0*0-1W0!1. */(W=-1%(%.!!*0.!(!//5/0<)!//1/T $5+@ %!*/ [.9*!O )* %1(!O bS\ !0 /+1/T$5+@ %!*/ [/,1(O 0$+.4O %,$.#)!S\ )!00*0!*(%%/+*%* %.!0!(!/5/0<)!+(1/(!0(&+*0%+*+!/+T. %+T01=.+/%0%.! ,.(W%*0!.)= %%.! !/.!(%/)1/1(+T,+*=2.+0%-1!/R ]ca^]cd^ */! +)%*!*+1/((+*/,.(!. !(W!4)!*,+/01.(/00%-1!!0 5*)%-1!,.+,+/= ,..%+0]ch^RW!/01*!4)!*,+/01.+(+#%-1!(//%-1!+))!*;*0,.(W+/!.20%+* 1/1&!0!0-1% ="%*%0(*+.)(%0=%*/%Q • T. !"!Q 0>0! !/0 .+%0!O ( (%#*! ! #.2%0= ,//! ,. (! 2!.0!4O (! )!*0+*O (! ,!(2%/ !0 !*0.!(!/,%! /R. T. (%#*!%T,1,%((%.!!/0$+.%6+*0(!R. T. (%#*!%T.+)%(!=#(!)!*0R. T. (%#*!&+%#**0(!/+))!0 !/.>0!/%(%-1!/!/0$+.%6+*0(!R. T. !/$!2%((!//+*0/5)=0.%-1!/R. T. =+1,! !(0%((!!/0/5)=0.%-1!R. T. !/,+%#*!0//+*0/1.1*)>)!,(*. # >?4%!"# "!""#! " . . 25.

(47) • T. !,.+"%(Q (%#*!#.2%0%.!,//!,.(!2!.0!4O(!+* 1%01 %0%"!40!.*!O(!)+%#*+* ! (W=,1(!O (! #.* 0.+$*0!.O (! #!*+1O ( "! *0=.%!1.! 1 0%%O (W.0%1(0%+* 0%%+T0./%!**!R. T. *+/!.2!7!/0 !("(<$!!.2%(!!0("(<$!(+)%.!R. # >@4%!"# "!""#!!"". • T. !(+*(W4!2!.0%(Q !"!Q+*2)!/1.!.(! =(#! !/!40.=)%0=/ !/ +%#0/O/1&!0./0!* 1/ !2*0(1%7(W$+.%6+*0(!R. T. ! +/Q +* *+0! 1*! +*0.!T.+00%+* ,!(2%!**! ,. +/!.20%+* 1 .!1( !/ "!//%!./+*0.+(0=.14R. # >A4%!"# "!""#!8%$ ";!< */1%0!O 1* 0!/0 ! +*2!.#!*! +1(%.! /!. .=(%/= !* .,,.+$*0 ,.+#.!//%2!)!*0 1 2%/#!. 1 ,0%!*0O ( ,+%*0!. W1* .5+* 0!*1 2!.0%(!)!*0R * ,+1... =2!*01!((!)!*02+%.,,.?0.!1* =.+$!)!*02!$5,++*2!.#!*!R *"%**+1/.=(%/!.+*/ !140!/0/Q •. ! 0!/0 ! +)!.#]ci^Q *+0%"%0%+* ! (W),(%01 ! !0 ! ( %.!0%+* !/ +/%((0%+*/ 1+.,/O1*%2!1 !/%* !4 !/ !14)%*/&+%*0!/O,0%!*0 !+10O 26.

(48) ./ 0!* 1/ 7 (W$+.%6+*0(!O ,%! / &+%*0/ !0 5!14 "!.)=/O *+1/ ,!.)!00*0 %*/% W!4,(+.!.("+*0%+*(5.%*0$%-1!R •. ! 0!/0 ! 1'1 ]cd^Q %( ,+1. 10 ! *+0!. (! =,(!)!*0 1 ,0%!*0 )%/ 1//% ( %.!0%+* -1W%( =/%#*! 2! /!/ !14 )%*/ 0!* 1!/ "! 7 (1% (+./-1W%( .=(%/!1*,%=0%*!)!*0 !fa,/(!/5!14"!.)=/R!0!/0*+1/,!.)!0 W!4,(+.!. ("+*0%+*(5.%*0$%-1!O+1(+T=,$(+#5.!!0(,.+,.%+!,0%+**1(!R. !0 !4)!* 0!.)%*=O +* !)* !. 1 ,0%!*0 ! /!..!. (!/ !*0/ /1. 1*! +),.!//! ,+/%0%+**=!1*%2!1 !/,.=)+(%.!/!0)+(%.!/O!0+*.=(%/!. !*+12!1(!/0!/0/ ,.== !))!*0 =.%0/R */(!/ W1*!,0$+(+#%! !/!* *0!O+**+0!Q T. 1*!*+.)(%/0%+* !(,+/01.!. T. 1*! %)%*10%+* !(W$5,++*2!.#!*!+1(%.!. T. 1*! %)%*10%+* !/+/%((0%+*/ */(!0!/0 !+)!.#. T. 1*! %)%*10%+* ! ( =.%2!O ! ( .+00%+* !0 1 =,(!)!*0 */ (! 0!/0 ! 1'1 R. *.!2*$!O */(!/ W1*!(=/%+*/!* *0!O+**!*+0!.11*!)+ %"%0%+*R dRdRcR

(49) %*=/%+(+#%! ]ch^ */! +)%*!O*+1/10%(%/!.+*/(!0!/0 !!!.//!)*R 1.*0 ! 0!/0O (! ,0%!*0 !/0 +1$= /1. (! +/O +* *+0!. 1*! ,+//%(! /5)=0.%! ! (+*#1!1. !&)!/R+1.(!0!/0O+*,.!* 1*)1/(!"+.0 !.="=.!*![!4Q0!*/!1. 1 "/% (0\ ,1%/ (! ,.0%%!* 0!/0!. /1!//%2!)!*0 (W+(1/%+* [ !*0/ (=#<.!)!*0 /!..=!/\O (!/ [%* !4 ,+/= /1. (! ,C(! !40!.*! 1 +* 5(! )* %1(%.!\O !0 !O !* +1$! +12!.0! !0 !* +1$! "!.)=!R ( 0!/0!. !*/1%0! ,(1/%!1./ )1/(!/Q 0!),+.14O )//=0!./O ,0=.5#+@ %!*/ )= %14 !0 (0=.14O /0!.*+T(=% +T)/0+@ %!*O 0.,<6!/ /1,=.%!1./%*/%-1!(!/.0%1(0%+*/.+T%(%-1!/ .+%0!!0#1$!!0(!,/+/ .+%0!0 #1$!O/*/,,(%-1!. !"+.!)%/ !";+*7!""!01!.1*0!/0 !X.=/%/0*!Y+*0.! X.=/%/0*!Y ! ";+* 7 =0!.)%*!. (!/ )1/(!/ 0=)+%*/ %0/ X"+.0/Y [(! )1/(! /! 2!..+1%((! !0 /+10%!*0 1*! (=#<.! ,.!//%+* (1% =0*0 ,,(%-1=!O ,!* *0 -1!(-1!/ /!+* !/\O !0 (!/ )1/(!/ %0/ "%(!/ [(! )1/(! < ! %))= %0!)!*0 7 (W,,(%0%+* W1*!(=#<.!,.!//%+* !-1!(-1!//!+* !/\R]cg^. 27.

(50) */1%0!O !14 .+1(!14 ! +0+*/ /+*0 ,(=/ !*0.! ,.=)+(%.!/ !0 )+(%.!/O +* !)* !.1,0%!*0 ! =#(10%.O !/!(!2!.,1%/ !"%.!-1!(-1!/,/!* =#(10%//*0 0.+%/7-10.!"+%/,1%/ !/W((+*#!. !*+12!1/1.(! +/R */(!/ W1*!(=/%+* !/!* *0!O+**+0!.Q T. *!=#(%/0%+* !/&)!/R. T. *.!*"+.!)!*0 !/)1/(!/,.== !))!*0 %#*+/0%-1=/X"%(!/YR. T. *!*+.)(%/0%+* !/0!/0/!""!01=/1*%2!1 !/R. */(!/ W1*!(=/%+*/!* *0!O+**+0!.1*!+*/0*! !/.=/1(00/ !/0!/0/R *! "+%/ !/ !14 ,,.+$!/ !""!01=!/O +* ,+1.. =% !. 2! !.0%01 ! 2!./ -1!( %#*+/0%/!,!*$!.O7/2+%.O/W%(/W#%0 W1*!(=/%+*1/(!)* 10.%!+1%!*/W%( /W#%0 W1*!(=/%+* ,00%2!R*/(!,.!)%!./O!/!.7*+1/O$%.1.#%!*/ !*0%/0!/ W#%. !* )!00*0 !* ,(! 1* 0.%0!)!*0R ( /W#%. ! 0.%0!)!*0/ ,. #+100%<.!/O ,. ,,.!%( !.!,+/%0%+**!)!*0)* %1(%.!+1!*+.!,. !*0%/0!.%!*!1.+T)1/1(%.!R */(!/ W1*!(=/%+*/!* *0!O!/!. */1*,.!)%!.0!),/(!.C(! 1)= !%* 0.%0*0,1%/ !/+/0=+,0$!/ !,.!* .!!*$.#!(!/,.+(<)!/%*%0%14[,%! /O.$%/O //%*O!%*01.!/,1(%.!\2*0-1!*+1/,1%//%+*/%*0!.2!*%./1.(!,(*1(R.( /1%0!O%(!/0=2% !*0-1!*+0.!%*0!.2!*0%+*/!.*=!//%.!"%* !#.*0%.1*=-1%(%.! +(1/(-1%/!.#.*0 !(W=-1%(%.!"+*0%+**!(#=*=.(-1%/R dReR (0!.*0%2!/ !0.%0!)!*0 ]i^]bc^]bf^ */ !00! ,.0%!O *+1/ ,.(!.+*/ !/ %""=.!*0!/ ,+//%%(%0=/ -1% /W+"".!*0 7 *+1/O $%.1.#%!*/ !*0%/0!/O,+1.0.%0!. !/ 5/"+*0%+**!)!*0/ !(W+1!*+.!,+1.(!/ )%*0!*%. */1*!,+/%0%+*% =(! !+*"+.0,+1.(!,0%!*0R dReRbR +100%<.!/ ]bi^ !/#+100%<.!/O+1 %/,+/%0%"/%*0!.T+(1/14O/+*0 !/ %/,+/%0%"/%*0.T114,+12*0 /!,.=/!*0!. ! !14";+*/O7.!+12.!)!*0+),(!0+17.!+12.!)!*0,.0%!( !(W1*! !/ !14. !/ !*0%.!/R!/#+100%<.!//!.+*0 !/0%*=!/7)+ %"%!.(!/.,,+.0/ !/ . !/ (W1*! ,. .,,+.0 7 (W10.! "%* ! .=0(%. 1* =-1%(%.! ,$5/%+(+#%-1! +1 0$=.,!10%-1!!*0.!!((!/!0(!/ %""=.!*0/=(=)!*0/ !(W,,.!%()* 10!1.R *0.+12!. !14+&!0%"/7()%/!!*,(! !0!(/ %/,+/%0%"/Q T. *.!(9$!)!*0)1/1(%.!!0Z+1/+1(#!)!*0 !/ +1(!1./+.+"%(!/R. T. *.=0(%//!)!*0 !(W(%#*!)!*0 1+),(!4!+* 5(+T %/(R 28.

(51) ! 0(!1 %T !//+1/ ,.=/!*0! 1* .=,%01(0%" !/ %""=.!*0/ %/,+/%0%"/ ,+12*0 >0.! )%/!*,(!/1%2*0(!//%010%+*/Q. #>4

(52) +"#"!+ "!"&!#""* !#"!+!!!! &!""!8 eR ,,+.0. ! (. !*0%/0!.%! *!1.+)1/1(%.! 7 ( ,.%/! !* $.#!. 5/"+*0%+**!)!*0/ !(W. # >B4 &!"* D &" ! 29. !/.

(53) !*0%/0!.%! *!1.+)1/1(%.! 2 2+%. 1* +1(! %*0=.>0O 7 ( "+%/ %#*+/0%-1! )%/ 1//% 0$=.,!10%-1! ]df^R !/ 0!/0/. %#*+/0%-1!/ /!.+*0 !""!01=/ #.9! 7. (W=(!0.+)5+#.,$%! [!*.!#%/0.!)!*0 ! (W0%2%0= )1/1(%.!\ !0 ( '%*=/%+#.,$%! [!*.!#%/0.!)!*0 !/ )+12!)!*0/ ! ( )* %1(!\ +1 !*+.! (W!(!0.+/+*+#.,$%! [=01 !. !/ /+*/ ,.+ 1%0/ ,. (!/ \O 0!$*%-1! 1* ,!1 )+%*/ 10%(%/=!R . 0$=.,!10%-1! !/0 ,,!(=! *!1.+/0%)1(0%+* =(!0.%-1! 0.*/10*=! +1 [0.*/10*!+1/!(!0.%(*!.2!/0%)1(0%+*\R eRbR !1.+/0%)1(0%+* =(!0.%-1! 0.*/10*=! [Q .*/10*!+1/ (!0.%( !.2!0%)1(0%+*\. # >C4" !" # ! !# #""5 ]c^]cf^ !(+*66+00%[bjji\O(W,,(%0%+* W1*+1.*0=(!0.%-1!+*0.C(=[daTga2+(0/Oba)O ea ,%-G.!/ ,. )%*10! /+%0 bOf 6\ ,!* *0 ef )%*10!/ 1 *%2!1 ! (W=$*.1.! /%#)+@ ! ! ( )* %1(!O ,.0%! !* .!#. ! ( .*$! )+0.%! 1 !0 1 *!." . O !*0.?**01*)+12!)!*0)* %1(%.! !aOc)) W),(%01 !O1.,+1.10 W+0!*%. 1* .//!)(!)!*0 /,0%(. !/ "%.!/ )1/1(%.!/ ,+1. +0!*%. 1*! +*0.0%+*. %/+0+*%-1!R!00!)*E12.!,+1.+&!0%" !)!00.!1.!,+/,$5/%+(+#%-1!(!/"%.!/ )1/1(%.!/ !/)1/(!/)/0%0!1./R ,.</ !/ ef )%*10!/ ! O 1*! =(!0.+/0%)1(0%+* ,(1/ %*0!*/! ,,!(=! X/,5'!Y [b)). W),(%01 ! )* %1(%.!\O 2 ,!.)!00.!. !. =0!.)%*!. (! ,+%*0. %0. X)5+!*0.%-1!Y]ba^-1%!/0/1,,+/=>0.!(!,+%*0 W%*0!.1/,% 0%+*,$5/%+(+#%-1! ! ()* %1(!RW!/0!*/!/*0/1.!,+%*0-1!/!.+*0#1% =/(!/0.%0!)!*0/"101./!0 W!/0!,+%*0-1!*+1/$!.$!.+*/700!%* .!#.9!7('%*=/%+#.,$%!R]e^. 30.

(54) W10.! ,.0 !/ O !* /0%)1(*0 (!/ *!."/ !0 . O 2+*0 2+%. 1* 10 *0(#%-1! !* #%//*0]b^Q T. 1.( +1(!1.!*/0%)1(*0(!/"%.!//!*/%0%2!/ !#.+/(%.!5*01*,+1..C(! W%*$%!. ( 0.*/)%//%+*. ! (. +1(!1. !0 !* "%(%0*0 ( (%=.0%+*. W!* +)+.,$%*!/ */ (!/ )1/(!/R ! ,(1/ (!/ 2+*0 "%(%0!. (W=(%)%*0%+* !(W% !(0%-1!-1!(W+*/%0.!/,+*/(! !/ +1(!1./)1/1(%.!/(+./-1W%(!/0 !* 0.+, #.* ! -1*0%0=R !00! 0$=.,!10%-1! +%0 >0.! .!//!*0%! ,. (! ,0%!*0 )%/ *! +%0 ,/ (1% ,.+1.!. ! +1(!1./R * "%* ! /=*! %( !2. /! /!*0%. =0!* 1R T. 1. (!/ /,/)!/ )1/1(%.!/O ( /0%)1(0%+* !/ *!."/ !0 . 2 %)%*1!. (W0%2%0=)1/1(%.!!-1%/!.1*,+%*0,+/%0%"(+./ !(.== 10%+* 1,0%!*0 7(W% ! 1'%*=/%+#.,$!R. eRcR (!0.+)5+#.,$%! !/1."! eRcRbR ="%*%0%+* ]b^]d^ +./ !(!1."+*0%+**!)!*0O(!/)1/(!/#=*<.!*0 !,!0%0//%#*14=(!0.%-1!/-1!(W+* ,+1.. =0!0!.#.9!7 !/=(!0.+ !/,(=!/1*%2!1 !(,!1O!0,(1/(W0%2%0=/!. %),+.0*0!O ,(1/ (!/ /%#*14 /!.+*0 "+.0/R !/ /%#*14 =(!0.%-1!/ %*/% #=*=.=/ /+*0 0.*/)%/71*+. %*0!1.-1%2(!/.!0.*/.%.!!*0!),/.=!(/+1/"+.)! !#.,$%-1!/R !00! %*"+.)0%+* /!. !*/1%0! 10%(%/=! ,+1. ( )%/! !* ,(! 1 ,(* ! 0.%0!)!*0R ( ,,.?0 -1W!* +(1/+ +*0+(+#%!O +* 5 0.+12! 1* .=!( %*0=.>0. %#*+/0%-1! !0. 0$=.,!10%-1!R eRcRcR .%*%,! ]be^]bf^]ce^ +10 W+. O %( /W#%0 W1* !4)!* *+*T%*2/%" -1% ,+1.. +**!. 1 ,0%!*0 1*! %* %0%+*/1.(W+.%#%*! !/!/ +1(!1./R */1%0!O +* 2 .!$!.$!. ,. (W%*0!.)= %%.! ! (W=(!0.+)5+#.,$%! ! /1."!O !14 05,!/ !,!.01.0%+*/Q(W$5,!.0%2%0=!0(W/5*$.+*%/)!R T. W$5,!.0%2%0= ,!10 .!/0!. -1/%)!*0 /%(!*%!1/! !0 (W=(!0.+)5+#.,$%! ! /1."! /!. 1* +* )+5!* ! ( )!00.! !* =2% !*!R !00! $5,!.0%2%0= )1/1(%.!/!)*%"!/0!.0C0+10. ,.1*!+*0.01.!,+12*0!4,(%-1!.(!/ #<*!/.!//!*0%!/,.(!,0%!*0R 31.

(55) T. W/5*$.+*%/)! =.%0 1*! +*0.0%+* *+* /%)1(0*=! !/ %""=.!*0/ )1/(!/ .!/,+*/(!/ !/)+12!)!*0/ !(W,,.!%()* 10!1.,+12*0!*0.?*!. !/ /1.0!*/%+*/1*%2!1 !!.0%*/)1/(!/R* %#*+/0%-1!.1*/5*$.+*%/)! )1/1(%.!. W+.%#%*! +(1/(! !* ((%*0 =(!0.+)5+#.,$%! !0 0!/0. !. !!.//!)*7(.!$!.$! W1*!,0$+(+#%!/!* *0!+1 !/!* *0!R*/(! / W1*!,0$+(+#%! !/!* *0!O(+./ !(W%*0!.,+/%0%+* !.+1(!14 !+0+*1 *%2!1,.=)+(%.!/Z)+(%.!/O+*.!0.+12!.1*!+*0.0%+*/5*$.+*! +*0(!/ .=/1(00//!.+*0.!0.*/)%/1*%2!1 !/)!/1.!/ !(W=(!0.+)5+#.,$!R eRdR

(56) %*=/%+#.,$%! ]bc^ !%+*/%/0!7(W=01 ! !/)+12!)!*0/ !()* %1(!R+1.!"%.!O*+1/10%(%/!.+*/ 1* )* %1(. '%*!/%+#.,$ ]e^]bh^ -1% 2 !*.!#%/0.!. (!/ )+12!)!*0/ W1* ,+%*0 1 *%2!1 ! ( )* %1(! ,. .,,+.0 1 .!/0! ! ( "! !0 ! */ (!/ 0.+%/ ,(*/ ! (W!/,!!0 */(!0!),/R[2+%.%#1.!bg\ *%)*0/%01=1*%2!1 !/ !14%*%/%2!/!*0.(!/%*"=.%!1.!/!01*/-1!+),+/= ! !14/+(=*+@ !/ .+%0!0#1$!!*+.!,,!(= .! W*(5/!'%*=/%+#.,$%-1!O2 ,!.)!00.! W!*.!#%/0.!.O (!/ )+12!)!*0/ )* %1(%.!/ !0 ! (!/ .!,.+ 1%.! #.9! 1 '%*=/%+#.,$!R]bg^]bh^ eReR (!0.+/+*+#.,$%! ]h^ W=(!0.+/+*+#.,$%!,!.)!0 W*(5/!.(!//+*/,.+ 1%0/,.(!/.0%1(0%+*/0!),+.+T )* %1(%.!/ 1.*0 (!/ )+12!)!*0/ W+12!.01.! !0 "!.)!01.! !/ )9$+%.!/O *+1/ +***0%*/% !/%* %0%+*//1.(W=00 !"+*0%+**!)!*0 !(WR fR +*(1/%+* .)% (!/ %""=.!*0!/ .0%1(0%+*/ +),(!4!/ 1 +.,/ $1)%*O (W.0%1(0%+* 0!),+.+T )* %1(%.! 1*! ,(! %),+.0*0!R * !""!0O +* 5 .!0.+12! 7 ( "+%/ !/ /5/0<)!/ *!1.+)1/1(%.!/ !0 .0%1(%.!/ -1% ,!12!*0 !*0.?*!. !/ ,!.01.0%+*/ 1 *%2!1 ,$5/%-1!)%/1//%,/5$%-1!!*/ ! 5/"+*0%+**!)!*0R !0.2%(*+1/,!.)%/ !*+1/.!* .!+),0!-1W%(!4%/0! !*+).!1/!/,+//%%(%0=/ ! %#*+/0%-1!. !/ 0.+1(!/ ! (W,,.!%( )* 10!1.O !0 -1! ,.)% (!/ 0!$*%-1!/ !4,+/=!/O1*!2=.%0(!+((+.0%+*%*0!. %/%,(%*%.!,!10>0.!)%/!!*,(!R!,(1/ 32.

(57) (!/ 0.%0!)!*0/ ! ! 05,! ! 5/"+*0%+* ,!10 >0.! !*2%/#= ! %""=.!*0!/ )*%<.!/R +1/ *W2+*/ ,/ ,.(= !/ .!/01.0%+*/ +((=!/ */ *+/ %""=.!*0!/ 0$=.,!10%-1!/ !*2%/#!(!/.%(/W#%0 W1*0.%0!)!*0,(1/ ="%*%0%"-1%%*0!.2%!* ./!1(!)!*0,.</ 2+%. /0%(%/= 1*! +(1/%+* +..!0! ,. !/ 0!$*%-1!/ )+ %"%(!/ +))! (!/ #+100%<.!/ +1 ( )%/! !* ,(! ! )+'T1, +(1/14 ]df^R W!4%/0!*! ! *+12!((!/ 0!$*%-1!/ =2!(+,,=!/ *+0))!*0 ,. (! . *'!(/+* 2! (! )5+T)+*%0+.O *+1/ ,!.)%/ W=(.#%. (!/ .!$!.$!/ ! *+0.! 0.2%( !0 ! "%.! (! ,+%*0 /1. !/ *+12!((!/ 0!$*%-1!/R!((!/T%,!.)!00.%!*014$%.1.#%!*/ !*0%/0!/ W((%!.7("+%/ %#*+/0% ,.(!%%/ !(W=(!0.+)5+#.,$%!O0$=.,!10%-1!,.(!%%/ !(W=(!0.+/0%)1(0%+*!0 .=$%(%00%+*#.9!7('%*=/%+#.,$%!R!/=01 !//+*00+1&+1./!*+1./1/1&!0 !( !*0%/0!.%! *!1.+)1/1(%.! !0 ! /+* 10%(%/0%+* 1 -1+0% %!*O !* .!2*$!O !00! 10%(%/0%+* /5/0=)0%-1! %),(%-1!.%0 (W10%(%/0%+*. W1* )0=.%!( /,=%"%-1! !0 1*!. "+.)0%+* !* +*/=-1!*!R +1. !00! .%/+*O ( ++,=.0%+* !*0.! (!/ %""=.!*0!/ ,.+"!//%+*/ /!)(! 0+1&+1./ W01(%0=O (! %#*+/0% !0 ( 0$=.,!10%-1! !2*0 >0.! !*2%/#=/ !";+*,(1.% %/%,(%*%.!R . . 33.

(58) #%$/ bR *@/1)!.%+R!),/ !,+/! !/!*+(1/+ +*0+(+#%!!1.+T 1/1(%.!Q01 !(%*%-1!,.=(%)%*%.!R$</!QcabeTdTdaR cR 66+00% R* %(!,+/%0%+** $! ,+/01.!Q!(!0.+)5+#.,$5+" /0!.*+(!% +)/0+% /R.*%+Rbjji,.Pbg[c\QbaaTiR dR !.#)%*%O%!.(!+*%O%6 1(%$O!.#)%*%R!*0(+(1/%+** + 5 ,+/01.!Q/1."!/01 5R.*%+Rcaai *Pcg[b\QcfTdcR eR +) 6+1 O+)!((!/O !*0 R$!2(1!+")* %1(. '%*!/%+#.,$5* +"T/**%*#%*0$! %#*+/%/* 0.!0)!*0+"(#+T 5/"1*0%+*(/5* .+)!+"0$!0!),+.+)* %1(.&+%*0R!20+)0+($%. 4%((+"RbjjaPjb[c\QigTjbR . . fR ++,!.O

(59) (!%*!.# R!(0%+*/$%,+"0!),+.+)* %1(. %/+. !./0+ )1/(!0!*/%+*T05,!$! $!/* *!1.+)1/1(.+.0$+/%/,,.+$0+ 0.!0)!*0R.*%+Rcaaj,.Pch[c\QbabTiR gR ++,!.R!1.+)1/1(.+(1/%+*Q+*!,0* ,,(%0%+*R00!!*0 R bjja,.Pfg[e\QceTiR. hR !*# O +*#R$+*#$1

(60) +1%*#%1!$%R(!0.+/+*+#.,$% *(5/%/+"/+1* /!)*0%*#".+)0!),+.+)* %1(.&+%*03%0$+10 /5),0+)Rcaai *Ped[b\QdeTgR . iR 5) O /.!( R%#*+/%/* 0.!0)!*0+"0!),+.+)* %1(. %/+. !./R !*0(%*+.0$)Rcabc *Pfg[b\QbejTgbO%4R. jR !...%+O"+.6O+(+)+O%1/R*!(!0.+)5+#.,$%%*2!/0%#0%+* +")/0%0+.5)1/(!//5))!0.5%**+.)+T+(1/%+*/1&!0/R .(!$%(R caaa *Pch[b\QddTeaR baR +..!/0!.O((!* O.!//3++ O+5O%*R!1.+)1/1(."1*0%+* %*$!(0$5+(1/%+*R .(!$%(Rcaba!,Pdh[j\QggdTjR . bbR 1 5 !*T.*;+%/R*0+)%!(%*%-1!R %0%+*/ Ocaad. bcR 1/$

(61) R(1/(0$!.,5+"*!1.+)1/1(.,.+(!)/%*0$!+.+"%(.!#%+*R. *0!*0 Rbjib!Pdb[e\QcghThcR 34.

(62) bdR %**'+,+1(+/O !(()**O$)%00!.O

(63) .H#!.O 1/!.O$%* (!. R!1.+)1/1(.%*0!.0%+*+"&3* *!')1/(!/ 1.%*#&3(!*$%*#R .+"%*Rcabd%*0!.Pch[b\QgbThbR . . beR 1##!.O 1##!.O$%* (!. R1."!!(!0.+)5+#.,$5+"0$!)/0%0+.5 )1/(!/"+.,,(%0%+*%* !*0(,.0%!R1..!*0!2% !*!* "101.! !2!(+,)!*0/R *0 +),10!*0RcaaiPbb[c\QibTbagR bfR 1##!.O$%* (!. O

(64) +. //O 1##!.R1."!+"0$!)/0%0+.5 )1/(!/R[.0e\Q""!0/+"+(1/(/,(%*0/* +0$!.0.!0)!*0)+ (%0%!/R *0 +),10!*0RcabdPbg[d\QccfTdjR. . bgR *'!(/+*O3%*O.*!O '! R

(65) %*!/%+)!0.%%*/0.1)!*00%+*Q *!30!$*+(+#5R )!*0//+Rbjhf,.Pja[e\QideTeaR bhR *'!(/+*R!/1.!)!*01.5+"0$!)* %1(.'%*!/%+#.,$TT +),10!.%6! /01 5R .+/0$!0!*0Rbjia!Pee[g\QgfgTggR biR !*T$%(%,,!=O5.%((!$+//!#.+/O)%*!(+#$5O !*T.*;+%/.(%!.O $.%/0+,$!!.!6O !*T*%!(.0$(%!R !,+%*0/1.(!/#+100%<.!/+(1/(!/Q ,+1.-1+%O+))!*0O-1* V!2 +*00+)0PcaajR. . bjR %*/!*O0.' O)%R$!%*"(1!*!+" %""!.!*0.!#%/0.0%+*0!$*%-1!/ +*+* 5(! %/,(!)!*0* !(!0.+)5+#.,$%0%2%05%*/0+)0+#*0$%((5 $!(0$5/1&!0/Q,.+/,!0%2!/01 5R .+/0$!0!*0Rcabc *Pbah[b\QehTfeR. . . caR *".! %*%O/0.+"(+.%+O!.%*!00%O1. T. %*% R!*0(+(1/%+*O + 5,+/01.!* 0!),+.+)* %1(. %/+. !./Q3$!.!3!.!*+3* 3$!.! 3!.!$! %*#"+.R .(!$%(Rcabc 1*Pdj[g\QegdThbR cbR ).R(1/( &1/0)!*0"+.,$5/%+(+#%((5(*! +(1/%+*R .+/0$!0!*0Rbjhh!,Pdi[d\QcieTjdR ccR !&!./&DO.(//+*R*(5/%/+""0+./%*"(1!*%*#0$!(+*#T0!.)!""!0+" 0.!0)!*0+" T,%* 5/"1*0%+*R .(!$%(Rbjie5Pbb[d\QcijTjhR cdR %(*%O!!.%<.!O ,!5.! O+1..!5.+* R.*%+R!(0%+*/$%, !03!!* !*0(+(1/%+** ,+/01.!Rcaaa,.Pbi[c\QbchTdeR. . . ceR )*R$5/%+(+#%*!1.+)1/1(. !*0(,. %#)"+.0$! %#*+/%/* 0.!0)!*0+"0!),+.+)* %1(. %/+. !./R (%"!*0//+Rcabe 1#Pec[i\QfgdThbR cfR ),!((+O1%O(%/%O*0%O+(%)!*%O%+(+R*!3% %* 0!),+.+)* %1(.&+%*0 %/+. !./`0$!.,5Q0$!1*%2!./(*!1.+)1/1(. %))! %0!.!(4%*#,,(%*!R %+(!#1( +)!+/0#!*0/Rcabd0T !Pch[e\QbabbTjR. . cgR $%* (!. O !*6 OH., O$3!%6!.$+"

(66) O1!/R *"(1!*!+"*!'.+00%+* * *!'(0!.+"(!4%+*+*)* %1(.!-1%(%.%1)R .(!$%(Rcaba5 bPdh[f\QdcjTdfR 35.

(67) chR !.2%!.!R+/01.(!4)%*0%+*%* %(5+(1/+ +*0+(+#5R$.+0$!/!Rbjij .P[gf\QdgTecR ciR +(+25'$O1#.+2!0/'5O'/%)+2/'5 R *"+.)0%+*2(1!+" "1*0%+*(/001/+"0$!/0+)0+#*0$%/5/0!)"+.,+/01.((*!.!#1(0%+*R 1((4,%+(! Rcabc 1(Pbfd[d\QeabTfR . cjR .+20+O.(* +O+/+R(1/("!01.!/* )/0%0+.5)1/(!/ 0%2%05R.!2%!3+"!(!0.+)5+#.,$%/01 %!/R0+)0+(+#%&RcaajPbb[b\QcgT dbR. daR )/$%0O

(68) +* +O)/$%0 R$%.05T5!."+((+3T1,+"/!0.!0! /! +*0$!*!1.+)1/1(.+*!,0R.*%+Rcabe 1(Pdc[d\QcceTdeR . . dbR 1.$!*'+O 18('+28 O

(69) (!,8:!' O$+BO68*!' R$! *!1.+)1/1(.,,.+$0+3. /%*0!. %/%,(%*.5++,!.0%+*%*)! %%*!R. *0!*0 Rcabe!Pge[b\QbcTjR . 36.

(70) ++%"& "'%"'/ dcR (//%"%0%+* !/ 0$+(+#%!/R ] *0!.*!0^ %/,+*%(! /1.Q $00,QZZ333R/!.!0T )! !%*!R+.#Z R$0) ddR .R !.0.* +10%((%!.O .R =.. 10.!-1%*R !." !//+%.! +1 /,%*( [ \ ] *0!.*!0^%/,+*%(!/1.Q $00,QZZ333R*0+)%!T$1)%*!R+)Z!."T!//+%.!T+1T/,%*(T R$0)(V% _ +1)!*0lih deR .R !.0.* +10%((%!.O .R =.. 10.!-1%*R !." .%&1)!1Q !." * %1(%.![d\] *0!.*!0^%/,+*%(!/1.Q $00,QZZ333R*0+)%!T$1)%*!R+)Z!."T0.%&1)!1TR$0)(V% _ +1)!*0lgd dfR %((. 5.%(R !*0%/0!.%!!1.+T1/1(%.!R] *0!.*!0^%/,+*%(!/1.Q $00,QZZ333R5.%(#%((. R+)Z*!1.+T)1/1(%.!R$0)( dgR $00,QZZ".R3%'%,! %R+.#Z3%'%Z(1/+ +*0%! dhR $00,QZZ".R3%'%,! %R+.#Z3%'%Z%!*!_ !_(kch+(1/%+*_ !*0%.! diR W/ 5+ !!*+/01.+(+#%!] *0!.*!0^%/,+*%(!/1.Q $00,QZZ333R(!(!"R".Z +1)!*0/Z/(+*/Z.!21!kca+/0!+,0$%!kcabR, " djR !*!.".%&1)!1] *0!.*!0^%/,+*%(!/1.Q $00,QZZ333R+/0!+,0$!,.%/R".Z,#!dfZ,#!bZ,#!faZ,#!faR$0)( eaR !5* .C)! !+/0!*] *0!.*!0^%/,+*%(!/1.Q $00,QZZ333R/!.!0T)! !%*!R+.#Z$%/0+.%-1!R$0) . 37.

(71) & (&'%'#"&/ # >4 #$ "# # ""!#+ # 8 "#" 1 5 !*T.*;+%/R*0+)%!(%*%-1!R %0%+*/ Ocaad # ?4#!""#!# "# 1 5 !*T.*;+%/R*0+)%!(%*%-1!R %0%+*/ Ocaad # @4$#"+ ##!" 1 5 !*T.*;+%/R*0+)%!(%*%-1!R %0%+*/ Ocaad # A4 !"++ ##!!!+" 1 5 !*T.*;+%/R*0+)%!(%*%-1!R %0%+*/ Ocaad # B4$#!"+ # ##!"+ &-+ 1 5 !*T.*;+%/R*0+)%!(%*%-1!R %0%+*/ Ocaad # C4$#"+ ##!"+ &-"+ 1 5 !*T.*;+%/R*0+)%!(%*%-1!R %0%+*/ Ocaad # D4$#!"+ # ##!" *'$!!@!#% !*.5.5O*0+)5+"0$! 1)*+ 5 # E4$#J##!!" 7+7!"- 0+$O.R O \ # F4 " 8 $"# " ##;< !*.5.5O*0+)5+"0$! 1)*+ 5 # >=4

(72) +!""#" " 8 $"# ;< 0.%' R 5*$O)! %(%((1/0.0+.O.*%(!.2! ((1/0.0%+* # >>4 "# !! "!" "#%#!! .*' R!00!.O0(/ W*0+)%! 1)%*!Of<)!= %0%+*R # >?4%!"# "!""#! " $00,QZZ T,+/01.+(+#%!R".Z+.)(%0!R$0) # >@4%!"# "!""#!!"" $00,QZZ333R,+/01.+(+#1!T !(,%!..!R+)Z%(*T,+/01.( # >A4%!"# "!""#!8%$ ";!< $00,QZZ333R,+/01.+(+#%!R+)Z,+/01.!_*+.)(!R$0)( # >B4 &!"* D &" ! $00,QZZ333R)5+0.+*%/R+)Z,.+ 10/Z'hT!2(10%+*T/5/0!)Z # >C4" !" # ! !# #""5 $00,QZZ333R)5+0.+*%/R+)Z,.+ 10/Z'hT!2(10%+*T/5/0!)Z 38.

(73) #>4

(74) +"#"!+ "!"&!#""* !#"!+!!!! &!""!8 !*T$%(%,,!O5.%((! O)%*!( O !*T.*;+%/ O $.%/0+,$!O !*T*%!( R !,+%*0/1.(!/#+100%<.!/+(1/(!/Q ,+1.-1+%O+))!*0O-1* V!2 +*00+)0Pcaaj . 39.

(75) Serment d’Hippocrate . En présence des Maîtres de cette Faculté, de mes chers condisciples, devant l’effigie d’Hippocrate, Je promets et je jure, au nom de l’Etre Suprême, d’être fidèle aux lois de l’Honneur et de la probité dans l’exercice de La Médecine Dentaire. Je donnerai mes soins gratuits à l’indigent et n’exigerai jamais un salaire au-dessus de mon travail, je ne participerai à aucun partage clandestin d’honoraires. Admis dans l’intérieur des maisons, mes yeux ne verront pas ce qui se passe, ma langue taira les secrets qui me seront confiés et mon état ne servira pas à corrompre les mœurs ni à favoriser le crime. Je ne permettrai pas que des considérations de religion, de nation, de race, de parti ou de classe sociale viennent s’interposer entre mon Devoir et mon patient. Je garderai le respect absolu de la vie humaine dès sa conception. Même sous la menace, je n’admettrai pas de faire usage de mes connaissances médicales contre les lois de l’Humanité. Respectueux et reconnaissant envers les Maîtres, je rendrai à leurs enfants l’instruction que j’ai reçue de leurs pères. Que les hommes m’accordent leur estime si je suis fidèle à mes promesses, Que je sois couvert d’opprobre et méprisé de mes confrères si j’y manque.. 40.

(76) **,'.!'&< %*,'.!'&

(77) . *+%)%*). (%.. +- '. %..-//%*). +- .)/ .7 *%1)/ !/- *).% - . *(( +-*+-.'0-.0/0-.7.).00)++-*/%*)*0%(+-*/%*)'0'/ $%-0-#% )/%-;A<9

(78) 0/++-*01 7 07 %7'

(79) - .%)/0&0-37

(80) *3)'0'/ $%-0-#%)/%-': -*"..0-'%-

(81) -*"..0--('' ;A<

(82) . 2(+'%-. ./%) . ' %'%*/$,0 *%1)/ !/- *'%#/*%-()/ .%#) . +- ' *3)/+-'- .%)/0 0-39 . 41.

(83) !/.

(84) . . 8

(85)

(86)

(87)

(88) . -8$%-0-#%)/%-7%7CABF7&?EC9FH9BF9AH !,./,. -8,0-

(89)

(90) '.-;$-8**,' !&.,!-!*$!&!,7*'-./,'$'!7#!&-!'$'!7&.!-.,! &/,'%/-/$!, -/%8 &'-"'/,-7!$-%$+/$*,.!+/$&.!-.,!-:',!&.0,-/&**,' !&.,!-!*$!&!,9*&&.7!$-.&--!,:0'!,$-'&&!--&-&--!,-!& :.$!,$'&!&'-.!9

(91) '$$',.!'&0&'-'&,,-'-.'*. -'/$:/.!$!-.!'&$&.!-.,! &/,'%/-/$!,=&--!.&./&',%.!'&-*!$!->7&'/-*,%.,*'&, &'%,/--..&.-9 ... -*'/,/.:1*'-,$-!,&.-. &!+/-1!-.&.-7.+/!-'&.&', .,'**/%!--&)/0,&-&'.,*,.!+/+/'.!!&&9'/-1*'-,'&-/--!/& . &!+/*$/-,&.+/!7+/&.$$7&'&,&+/$- !,/,!&-&.!-.-. *,%..,!.,,.!&-*. '$'!-,.!/$!,-9'/-1*'-,'&-7-$'&$--!./.!'&- $!&!+/-7$-'$/.!'&0,-$+/$$-.'/,&,7!&*,&,& ,7$%!$$/, '&+/:!$-'!.7&'.,*.!&.9 ,--$:/./,8CD7 %!&$ *$$AGGHA'$'%,- 42.

(92)