• Aucun résultat trouvé

La motivation des élèves lors de l'apprentissage d'une LVE à l'école

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "La motivation des élèves lors de l'apprentissage d'une LVE à l'école"

Copied!
44
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-00749070

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00749070

Submitted on 6 Nov 2012

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

La motivation des élèves lors de l’apprentissage d’une

LVE à l’école

Isabelle Makles

To cite this version:

Isabelle Makles. La motivation des élèves lors de l’apprentissage d’une LVE à l’école. Education. 2012. �dumas-00749070�

(2)

12345678731559

3ABCD2ED4B7F7A695336247537

BCE537

2B57888

351534657

DD4D24D77E2765C56C5

12134567

12345647891234A54BC96DAEF16441234567187396556A E654A54283F6E21444

BCC37A

56E21441

DCEF61A

E4444 ! !443F6713671C3C67A

E 4  4 " 4  4 # 4  43 1 E3E 1 67 1 567 1 5EC7 1 61 53C677361F61115 E56A

7#$%411!FE15671 EE71767161"FC613C15676315EC71 6156766616153117F7 6#6556715617C13C6C61 $6%15671 5671&

(3)

#44

8CEF EA1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA43671*11+A

81,1671-3 6FC71E3E6571ECC617. $E5E!F61!F133C37761 $6%156713C637A1 /AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA43671011*+A

B11261C6EFC17FC1531EE161E3EA1

(1131E3E1C7!F6A

*1 61967E161 FCE73161 F5FC6A1 1 61766161CF776A1 +1 31E5E161-3C616716--EC7A 01 B !FCC161531 E-3 61617EA1 41 5661 EFCC17671C3 67A 71131E3E168C7!F6A *1 93C61537C1EFC1E96C1671C E6767A 1 :6C15671FE7A +1 ;61531E3E1C7!F611531E3E168C7!F6A1 01 ;61531E3E168C7!F611531E3E1C7!F6A

881,1671-3 6FC71E3E657161-E E1F1 E686137156!F651761CEF6153C63A1 /AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA13671*011+A B1161C<5616156CE66A *1 61 3C6161531 53776A1 1 6153 66167139567A +1 61=16C761C CE!F61>A (1161CE-6776FCA *1 61CE-6776FC1617E13F6A1 1 3FEC1F1CE-6776FCA

+1 61CE-6776FC1?1F6168 F761EFC1 6C3715671& 7116713 71CEE76713C156763A

*1 EC3 61F1 $E816713 713715617C13C6C61671567A1 1 @6C1 E61615316C716717FEC7A

888 1 , 1 7E6 1 56763 1 6F#5 1 6C6 1 6 1 53 6 1 73 1 C3!F6 1 6 1 63 1 E6 1 671 7 - 716713C6371&1/AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA13671011+0A

B117631615671?1F61C653E1613C36A *1 2E6C1767156713C15313CE56A

(4)

*A16135EF616C61567156716156763A A131C653E1 E5631-3556A +1 2C6C6161 E615671EE71671567A (11BFEC76C1561CE1156CC6FCA *1 61C36616156CC6FC115 E56A 1 AF65!F671EC6717FC156716CC6FC71-ECF56713C1556A 71126C6161"FC61F61C3!F61!F165E61531 EEC3E16C615671567A1 *1 B35.761F61F6161 37A1 1 317616153 61F1C335161CEF6A +1 @6C1 E6167196-37161671 E671F1C335161CEF6A

7E 5F7EA4/AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA43671+411+BA

(95EC3$6A

(5)

E# #'

' 1 E 1 C6 1 6 1 E7C3E 1 56 1 E686 1 37 1 56!F65 1 E 1  1 3FCEFC$F3 1 E1 736CDE1!F6161E71CEFC71531C3!F61F611671C71EC3613F77196115 E561 !F616$EC71F1 E68617 E53C6A1E16F1676C1E3613F1E61F1C3351EF1531 E3773 61F61EF1615F76FC7153F671C3C671C6C7661F1333617C6F81EFC1 E96C1F61CEEE31F61F3E13C168656A 1 61!F1 E 6C61561 E68617 E53C631531C3!F6161531167135661-EC1 C766A 1 ;7 1 56 1 723 1 567 1 67637 1 CEE76 1 3F8 1 C6F67 1 567 1 F6 1 C6C61 7679573E1153115401$6FC671CF6713715361EFC15676661615311 765E1561(F5561E-- 651A123C15317F6315676661615311671E953EC61EFC15671 C6F6715671617*A11-1617231E163611EF71567156713EC13 !F715671 E6 67 1  6773C67 1  1 53 1 EF 3E 1 563C6 1 -67 1 3C 1 56 1 63F 1B* 1 F1 73C61FCE617EF1616-C6 61EFC156713F67157761A167156717F97761 E 167135F3E71371--C66713 71533C6731 E61531 EC$67E1 C61 6 1 EC3563 1 568C677E 1  C6 1 6 1 EC356A 1 E 1 36 1 6F8 1 3 !FCC 1 6C767 1 E6 6731 E6 1 65567 1 61 EC6C6 1  1 5 EF61 61 1 531 56 FC6 1 67 1 E7 1 -356C73 1 67 1 $C37671 7567A167156717E136711C6C613C11F61 EF 3E311E76C1671!F67E71 611  CC61 3C1 686563 1F61 3C61 E7356A*1 E 1C6CEF61 67 1 E6 673 15C63 1  EF6C31 3C56C161 CC61371561C-C66516153F6713673156!F651C6CEC61 61!F167136F1 6715671765E15671--C67163F81C76715B*31B31(*AAA1A

2EFC136C1371561 $E8161E17FC6161EC631C31EC1F1C63C17FC1 61!F61 5E1CEF61371567187CF E71E-- 655671 E 6C31531C3!F61F61A161(F5561 E-- 65 1 E7F6 1 F 1 67 1 EF57 1 6 1 C-C6 6 1 6 1 56763 1 6 1 C3 1 67 1 !F6 1 65F# 1 EFCC3 1 6 1 E6C 1 67 1 67A 1 G. 1 3 1 C66F 1 F 1 E 1 !F 1 6 1 76956 1 EC3 1 5EC7 1 61 53C67736 1 F6 1 3 1 56!F65 1 C 76 1 !F6 1 = 1 53C67736 1 67 1  1 5!F6 1 61 65E6C1671 EEC6671767395671?1 FCE73136E31 EF631 E-3 6161 7E13715F573E1F613FC6153F61>A1

* 61C-C66516153F671367A

 (F5561E-- 651F17C61615F 3E13E356161F17C616156766617FC6FC16161531 C6 $6C $61F1*H1CF1IIJA1KFCE1$EC7#7C6A

(6)

B731 61376 1-31C-C6 613F81--C671 EEC6671613F81--C66713F671 !F61567156716F613E6C15EC716153C67736A1 L15317F6161531C656 FC6167187CF E71E-- 6556731C31 $E71EFC1E1EC61 61C36C1561$6161531E3EA1 G31-ECF51 E61!F67E1613C31F61!F67E1!F161617EF611567C311 73EC1?1!F6556717E15671--C6671-EC67161E3E71C76671 $6%1567156715EC7161 53C677361F611&1 767 1 F6 1 !F67E 1 6 1 3C 1 !F 1 6 1 3C3M 1 677665563 1 3C 1 C6 1 737 1 CN 6 1  1 E1 68C6 616C7E65561556131!F61531E3E1671767395615EC716153C677361 F61EF6556153F6A116--6313C71 61!F61C31F1EC15EC716167173671613C71 5F76FC71 56 FC673 1531E3E1 33C3M1 E61F1 671-3 6FC71-E363F8 1EFC1 531 CF776161556A15561CEF61F1C<561CEC351371EF1.613C6773631!F61 65F# 1 7E 1 6 1 37 1 56 1 3C6 1 7 E53C6 1 EF 1 37 1 F 1 56F 1 68C6FC 1  1 5 E56A 1 6365E7 1 !F61 53C67736 1 F6 1 53F6 1 C3C6 1 EF 1 F 1 3FC6 1 E36 1 C76 1 6 1 F 1 =1 CE 677F71 3 !F7E 16 1 E3773 673 1 O$395673 1 6 1 356FC73 1 O3F671 >+1 6 1 6 1 73EC#-3C6A1 B73151616F1.13EC161C6513C6773616161C371C7F53711 65F# 17371!F51.131 61E3E31CP13C F56C1EFC15E9C616153C67736161!F67EA1

G31 $E7161C36C1531E3E31 3C16131!F61-FFC61676363151613C3M1 767395616173EC1 61!F1E6161 61!F1C677615671567137153C677361 F61A1;615F731E6C15671567161731 5377616715F1671E9C6 -717713C1EF1 67633 1 EF 1 5EC3 6 1 6 1 C6C6 1 6 1 E6 1 567 1 -EC67 1 6 1 E3E7 1 !F 1 761 3-67615615F717EF6A1767161631 E6161 65567# 1!F6156763131EFEC1 6C616153 6176717F3E713C677361615671336C117E1F95 161-E E1617671 3667A1B731 671F16719F71!F61C617371371E1C335161C6 $6C $671?13 !FCC1561 5F7161 E3773 671E77956717FC1 61!F1E61EF1E6156715671EFC1EFEC1 C-5 $C1F1E161F616763311 E6136C156FC1CP1EFC153153F6A

13C3161531!F67E161531E3E31C31F166C1--C6671C6 $6C $6717FC1 5671E3E71C76671 $6%1567156715EC716153C67736161531A1

+11$?,,5676-E7A-C,3C6773611

(7)

67 1 C6 $6C $67 1 !F6 1 C3 1 6--6 F67 1 E 1 EC 1 C 3566 1 7FC 1 67 1 56 FC67 1 3C 5671 C33 1 53 1 EE 1 6 1 E3E 1 6 1 7FC 1 67 1 E976C3E7 1 6 1 6CC3A 1G6 1 6 1 7F71 3C F5C661C677613F81C63C!F671-36713C1567156715EC7161671736715361 6CC61613F813F67161 6716C6C71-3 61153C67736161531A11B731371E1 EC631C31F16C61613C355561671CEE713F6FC7136 1 61!F61C31F13715671 5377671 3- 161 5671 C6-EC 6C 1 EF1 61 567 1F3 6CA 1G3135661F 13.6C 1 6C37 1E7 1 61 61 937317FC1E168C6 616C7E6556156A

L1536161671673E731C3131CE713867161C6 $6C $67A1

G3 1 E 1 $E7 1 6 1 EC 1 37 1 F6 1 C6C6 1 3C63 1 567 1 -3 6FC7 1 E3E657 1 ECC61 7. $E5E!F61!F133C37761 $6%156713C637A176 13.31EFC19F161 EFCC1!F6571 .67161E3E716F61PC61C7671 $6%1567156715EC716153C67736161531 A

3176 E613C61EC617FC15671-3 6FC71E3E657161-E E1F1 E686137156!F651 761CEF6153C63A1G31 $E7139EC6C1561C<561F1 E68631E361CN 61153156 FC61 F61 -E 1 61 531 E3E 1 7 E53C61 3EC61 3C1 6E553 13F 1 5E 61 361 01A1 7661-E1313CF16C66161C31F153CE-EC136 13FC67156 FC671EC317FC1 5EC3 61F1 E68615EC716153C67736161531A1 3 1 CE76 1 3C6 1 !F3 1  1 65563 1 7C6776 1 5F7 1 3C F5C66 1  1 53 1 C3!F6 1 61 56763A116--631531C3!F616156763161769561PC61F1671E71EC3711 C6C6161 E615EC7!F615E17C677611531E3E1671567A +

(8)

E4(4B4) 4#*#4C#4&+ !##,%4%4&&4 !-44 &&'

1C677313F81 EFC71617. $E5E617F7153616CC6161616--6 F31 5F76FC71C6 $6C $6731C31F1 E736C1!F615317. $E5E616156-316C6161C6F1371531 E3E1!F516F13-676C1EF1E15EC716153C67736A116--6315EC7!F615E1C61 61 E7C3E15317. $E5E616156-331E16F1761C6C61 E61!F61567136671671 3C6373156FC71E3E71371F1E36313C6161-E E161 $3 FA1

31E3E1671-5F6 613C1--C671.67161-3 6FC73161 CC6717. $E5E!F67A1 ;F1 <31E1C6CEF615671-3 6FC7157115376 1 E-3156!F651761=1C3EC613F81-E E71 61567C31F1533631615316C 6E3161531EC6161F1C37E661>A017F631E1 CEF615671-3 6FC715713F813F671!F6C661556136 153C6773616153153F6A1 2F73133C3M15376 13--6 -313FC66115617C31561537C13C6C6161556A1

F.474#444##44#*#'

' 1 E 1 6 1 E6 1 67 1 6C7 1 -3 6FC7 1 E!F73 1 E 1 C63C!F6 1 !F6 1 53 1 EE 1 61 E3E1671F61EE1 E56861!F1671371-3 5611-C31 3C1963F EF161-3 6FC71 6C6161C6FA1@EF6-E731C31F1CEF6C13715615C6164 2A1Q5537161616AA1(FC61 5*HHR134F61$C3761!F161769561961 ECC67EC613F1 E 6161E3EA176556# 11 !F6 1 53 1 E3E 1 67 1 =1F 1 3 1 65 1 E- 1 6 1 EE65 1 !F 1 6 1  1 F6 1  7E1 E7 66 1 3C 1 6 1 !F 1 CEE!F6 1 F6 1 CE6 1 6--EC 1 6556 F65 1 6,EF 1 $.7!F63 1 EFC1 36C61F19F1-813F1C3539561>A41 B731C31C66F1561!F617EF63156716C7E671 C357616E655661F613 E1EF1-E1F1 $E813715619F1613C6C11!F65!F61 $E763136C61F1E9C6 -1C35395661-8A1

G3 1 C6CEF 1 66 1 6 1 37 1 F6 1 3FC6 1 -E 1 3EC6 1 3C 1 6A3F 1 5*HH013 1 53!F65561 73F617FC1671C33F8161 $6C $6FC71!F1E1F613CE $617E E# E6A131-E1 C 761!F61=1531E3E161 E68617 E53C61671F131.3!F61!F1317671EC671 37156716C 6E71!FF156131615F#P6161617E16CE66161!F15 611

0 $?,,-CA)463AEC,)4,7E-1 11111

4 =1317361E-1 E61316E E3513CEF73531)$ $156371E131 E7 EF716 7E1E13 3131)$ $1671 C761E1316CE1E-17F73616556 F3513,EC1$.7 3516--EC11EC6C1E133131C6EF75.1761E3515EC1 E35711>15A*I1A1 (S6;K16AA31Q88B2'12A31*HHR3 112345676839A6B9CDE8FD89D45B299964D7 9

6E2BF429B6D45

(9)

$E7C1F613 3117.1636C16116C7C6C13717E13 E5776613-136C61 F19F1>15AR31 $3C61*1A1E1C63C!F61!F616A13F1E!F615671P671376 71!F612A1 Q5537 1 6 1 6AA 1 (FC63 1 E36 1 36 1 56 1 F 1 E9C6 - 1 !F 1 67 1 EFC7FA 1 1 C63 $63153F6FC139EC613F7713FC671376 731 E6156716C 6E7161556161561C<561 6156CE6631567!F65717695616 EFC36C153C63117636C137153 A

13C3161--C667156 FC6731E361F15C61619A196EF55615II+131C31 F1E6C1!F61F1E161F617. $E5E!F631E17F616F81-EC67161E3E71 C766715EC71F13C67736A1 @EF139EC3133C3M1531E3E1C7!F63153!F655617-61!F61=153C631C3!F61 53 1EFC1561537C161531737-3 E1!F5161C6C61>AB13C6313166161C3!F6C1 53 31 6556# 1617686C 613717EF71531 EC361EF13C1E953EA1L156C7631E13C561 6 1 E3E 1 68C7!F6 1 5EC7!F6 1= 1 53C63 1 3 1 37 1 56E 1 E96C 1 F61 E7!F6 61!F1761CEF61616$EC716153 1P61>AR113FC6716C673153C631 61C3!F6137153 13C1537CA BC713EC1F1!F655671-EC67161E3E716F61PC61C76671 $6%156715671 5EC7 1 F 1 3C677363 1 E 1 3 1 7C6776C 1 37 1 F 1 C66C 1 67 1  1 53 1 E3E1 C7!F6A /.4B4#*#40%' 2EFC1EFEC13C56C161531E3E1C7!F631C31C71 E61E1613C1561 5C6 1 6 1 9A 1 96EF556 1 6 1 BA 1 6FC. 1 5*HHR1A 1 67 1 3F6FC7 1 . 1 39EC6 1 --C67 1 -3 6FC71 E3E657 1 C767 1 $6% 1 567 1 567A 1 G6 1 6 1 7F7 1 3566 1 3F.6 1 7FC 1 671 -EC3E71CEF6717FC186C61!F1E1769513EC6C1671CE76711 661!F67E1 61E3E1C7!F6A1267168C6 6716C7E65567156161E976C3C 61FC31 567173671E1356616C713EC6C1!F65!F671CE7671 E 6C315671E3E71 C76671 $6%15671567A

*1161967E161 FCE73161 F5FC6A

B $?,,)))AC6FEAF-A-C,6,576;6,68E767,E3EA-1 11111 R $?,,)))AC6FEAF-A-C,6,576;6,68E767,E3EA-1 111

(10)

'1C6161C-C613F15C61619A196EF556161BA16FC.15EA A131E1 E7361!F615671 3C637 1 E6 1 7EF6 1 F 1 =1967E 1 6 1 FCE71> 1 5EC7 1 6 1 53C67736A 1 671 3F6FC7173F617FC167168C6 6716671 $6%16717671EFC1EFEC13C56C1F17C1 61 FCE713-671 $6%156713C637A1857168C613556FC71561!F61561 6C63F1=131 967E1617F5F71EFC1CF56C17E13 1>15AJ1313FC6611617F537A

' 1 C6 1 C656 1 567 1 CEE7 1 67 1 3F6FC7 1  1 53C67736 1 6 1 53 1 3 1 E 1 6F 1 6 1 6--61 E736C 1 !F6 1 5EC7 1 6 1 65F# 3 1 567 1 567 1 E 1 7E- 1 6 1 E3773 67 1 6 1 6 1 FCE7A 1 31 C6C61671E3E71!F176956133C3MC61 $6%156713C637161 EFC71611671 ECC6 1 F5FC65A 1 3 1  EF6C6 1 F 1 -E E66 1 F6 1 53F6 1 3FC6 1 !F6 1 56FC 1 53F61 36C655617695615671C6776C13C F5C66A12EFC16F83151671EC3161 EFCC1 671 F5FC6731671E67161613FC671!F61 6F81371567!F657157161!FE666A1 3C677361615311671E 1F613C61EFC16F816177CFC61F1E161F61 F5FC6531E36161 EFC3153137CEE6315671 EFF671F13FC613.7A116--631 5EC71671 EFC716131E16F1EC1!F6156715671EC61F1CP13C F56C115F61F1 3CE61F13.731 E615$.613E351615671EF67A1

;615F7313715316161EF715671CEFC731E1E133C3MC61963F EF1-EC3E7161 56717FC1531 F5FC613FC6713.7313C16865613F1CEFC351571EF13716717C671 C3C67A 1 B73 1 66 1 C76 6 1 567 1 F5FC657 1 6F 1 EF776C 1 6C37 1 567 1 1 7C6776C1333613F8153F671C3C67A17617C161 E3773 67161 661 FCE71 7##716153153F617695617613-676C15615F717EF613C1671!F67E71E76713C1 567156717FC15613.7161--C671376 71 F5FC657161 65F# A1761!F67E661761-EC61 E36113CC161 E3773 671!F571EFCC3613EC17FC15613.713C156C3C61 671--C671371C76713FCEFC$F15CEFC3515731C67763186C61A

B731E1C63C!F61!F61531 F5FC61377E613C F5C661567156731 3C16556156FC1E61 531E77951616F81 EC6C615617.761F13.7161561-E E6616173153F6A1

1161766161CF776A

EFC61531 F5FC61F13.731561766161CF776133C3M1 53C661 E6131 F 1 3FC6 1 -3 6FC 1 E3E65 1 C76 1 5EC7 1 6 1 53C67736 1 6 1 53 1 A 1 9A 1 96EF5561 39EC613717E15C615II+131567 1--C6671$EC67156711531CF77616115 $6 1671 567A1G.131E361C66F1531CF77615613F1766161 E-3 631156761617E1

(11)

6 1  1 53FE#6-- 3  1 6 1 556A 1 23C 1 567 1 $EC67 1 567 1  1 5 $6 1 6 1 53C633 1 9A1 96EF5561-3133C3MC615617661 E6 61C761 $6%1556161!F156P $61 61CF77C17E13C6773616153153F6A1

L1C36C7153156 FC6161 671$EC6731C31C66F1561!F61561-31613C6C11C3576C1 F61N $63161EFEC1 EC6C6161761-3C61 EC6C61371F6153F61C3C631 61 53C63 1  1  EFCC 1 3FC67 1 53F67A 1 6 1 766 1 6 1 CF776 1 56 EFC36 1 37 1 531 5F3C1671 37311EFC7FC617E165E66161 E6 671533C67A116--631 5EC7!F6153C631CF771F613 135EC71!F61 6556# 1761-31371F6153F613FC61!F61 73153F6136C655631F17C13556C15F715E17613-6761 $6%15FA16176613EC1 CF771F61C6C61-E716 EFC36155611CC6C153 E1EF,611C6EF776C1F16F17671 33 716176713F6713-161567135EC6C1616156716C-6 E6CA 11C63 $6315161 -3F 1 37 1 EF956C 1 !F6 1 P6 1 7 1 EF7 1 567 1 567 1 7E 1 7C6F8 1 6 1 CF776 1 37 1 56FC1 3C677363 1 EF7 1 6 1 E 1 37 1 3F 1 P6 1 C.$6A 1 85 1 67 1 E 1  6773C6 1 6 1 56FC 1 -3C61 EC6C61!F513F16F81.13556C1EF 661!F6161761C 6CA17616713713C 61 !FF 1 56 1 3 1 CF771 1 -3C61 !F65!F6 1 $E761 !F61 EF7 1 E1 . 1 3CC6C 1 EF1 61 7F61 3C7A1 @EF6-E731516711E6C1!F61531CF7761615F1316C3M6C1531E3E16153FC6A1

+1131E5E161-3C616716--EC7A

:CE6615613F1766161CF77631531E5E1617FCE6C17671-- F571 7695613EC17E1EC3 61 $6%153C6315EC71671 EFC7161A 1'1C6161C-C613F1 5C61C139EC1C 663153F6FC1C3613566161531E5E161-3C616716--EC71 C7661 $6%156713C637A116--6319A196EF55615EA A11E!F6156719F71!F6156715671 76137156FC13C677361613951F617 E16C615619F1616C-EC3 61615619F1 3C67736A13F6FC13C9F613F19F1616C-EC3 6315617C1 $6%1556161EC6C161 !FE151671 3395616161C3576C1F616C-EC3 6161-E E1671 33 71!F51E776A1 619F13C677361!F3115F31C6E7617FC1531E5E1 $6%155616136C161 33 71 6153CC17671 E6 67A1

13C3161 6719F731E16F1C63C!F6C1!F61561-3161 6C6C17E136E17FC1F61 N $6 1 EF 1 7FC 1 F 1 CE956 1 3C F56C3 1 CE-6 1  1 53C63A 1 76 1 6C6C 1 3-676 1 F61 6C36 1 737-3 E 1 5EC7!F5 1 3C6 1  1 C7EFC6 1 56 1 CE956 1 !F5 1 C6 EC3 1 37 1 531 53F61F6A16--EC17161"FC61EFC136C617E1E9C6 -15F1CE FC61F17661

(12)

61-6C1613F661F16F15F71731E3EA1B7315617C16161371C676C17FC17671 3 !F7161566161F556C176716--EC71EFC165E6C17671 33 71533C6731-E1 3C61671C37E71!F1EF776153C63117617FC3776C1611767C15EC7167173 67161 A1851671E 1C-C39561!F615561761-8616719F731671E9C6 -731 3C1571E1 E7F6C1 731E3E1613 CEMC617E17C13C6C6A1

011B !FCC161531 E-3 61617E1 1A11

13C3161671E976C3E716173631C31715$.E$761!F6153C67736161 5311EF316C6C611 6C37156713 !FCC161531 E-3 61617EA116--6315EC71 61671736731C31F1C63C!F6C1!F61 6C3715671617617661371-EC 61153761 !F315173161C6C615313CE56115EC3515EC71671 EFC716153F61-C3D376A11C63 $631 67156713C377615F7115376161 EFC7161A1 B7316161C-C311 61!F61C31F1371671 53776731C31C-5 $17FC15671C37E71 !F16F61EF776C1 6C3713C63711768C6C1333616153F61C3C61!F61 53F6136C6556A1G31-ECF515671C37E717F3671?131E1!F615315F3C16715671 61C3C6 19F61 53153F61C3C63 1561-3 6FC17C6771615316FC1PC61CF13C15671 3FC6716F61PC61E716C 69567A13C677361615311671EF63F1EFC1EF71 5671567311E71!F613C16F81 6C371617E6195F67A123C1 E7!F6316715671 6 1 76 1 763 1 37 1  1 5376 1 37 1 56FC 1 53F6 1 36C6556 1 E 1 E7 1 C3C6 1 56 1 -3 1 61 768C6C16153F61C3C6A1;3715315F3C1671 3731 6715671E176176C15F711 537613715311613C 6C133361!F57161561-E137156FC153F6136C6556A1 @EF6-E731C3135661715$.E$761!F613C-E71561CE 16C7616F1761 CEFC6A1 16--631513CC61!F6167156713115376137156FC153F6136C65561561 7E61E7137153131 3C1571615313MC76137161E16FC161761-3C61CF6C1!F31571 -E 1 67 1 6CC6FC7A 1 ;37 1 6 1 373 1 67 1 3F 1 CE-6776FC 1 6 1 -3C6 1 EC6C6 1 3F8 1 567 1 !F61 56CC6FC1-313C616153C6773615 61376 176C31C315F71613513715313C618881A

4115661 EFCC17671C3 67A

 1 6--6 F3 1 67 1 C6 $6C $67 1 7FC 1 86C6J3 1 C3 1 F 1 E6C 1 !F6 1 53 1 E7795 1 61

J $?,,)))AE76CEFC5F7!F6A E,EFC!FE#3C6C6#F6#53F6#6C36C6A371 111

(13)

5C61 EFCC17671C3 6713C156193716153C6773616153131 E7F6135661F61 E3E1EFC1671567A17671E361561 371EFC16713C63713.31671C37# 3C67 1 !F 1 3C56 1 56FC 1 53F6 1 36C65563 1 37 1 3F77 1 53 1 53F6 1 F 1 3.7 1 E 1 57 1 7E1 EC3C67A1671 EFC716153F617677115 E5616F61E 16C6C611 671567161 5C61EF6C1 E3 136 156FC71EC671EF1613C6C61333617FC15613.71EC61F1 6156FC1CE $6A161-31617FC61671 EFC7137153153F61F16156FC71C37#3C6713C1 6865631316C6C613F81567161EFEC1737C1561767161E71!F57161 EC6361 37133A1E16F1E6C1!F61P617153C6773616153153F616715E161-- 5631561 -3161EFEC1 EC6C61!F65!F6713CE5671F1C3#3C6195F631C6C7661F1-EC1 CP1EFC156-3A1;615F7313C71!F65!F67173 67161315561EFCC31C61!F65!F671 E7 1 EF 1 67 1 $C3767 1 7567 1  1 7E 1 C3#3C6 1 37 1 731 53F6 1 EC6A 1 76  1 EFCC31 C6C766C1F61-6C13F771961EFC156-31!F61EFC156169C6161731-3556A116--631 67 1 F 1 -3 6FC 1 3--6 - 1 !F 1 76956 1 3EC 1 963F EF 1 EC3 6 1 EFC 1 567 1 3C6371 E 6C713C156195F761F1CE $6A B731E1C63C!F61!F615617C161C6CEF6C156FC71C3 671EF1613C6C61333617FC1 531 F5FC61 617FC1 53153F61F1 69C61 6156FC 1 -35563 1 6F1EF776C1 6C371 567 1 1 767C137153C677361F61A L1 C36C715671686567161E3E71 71C 6631E16F1EC1!F615671 567 1 6F6 1 3-676C 1 F 1 CP 1 3C F56C 1 EFC 1 53C67736 1 6 1 53 1 A 1 31 FCE73 1 561 7661 61 CF7763 1 561 ET1 61 56--EC1 3C 1 686563 1 33C37761 E61 3 1 67 1 E3E7 1C7!F67A 1 67 1 3C637 1 C67766 1 F 1 537C 1 5EC7 1 61 53C67736 1 6 1 53 1 A 1 857 1 6 1 C6C6 1 6 1 53 1 737-3 E3 1 E6 1 3EC 1 5F7 1 61 E3773 6717FC1531 F5FC61F13.7313MC76C1F6153F613FC61!F6156FC153F6136C6556A @EF6-E731 6C371376 71E!F71 3C1 56715671 5EC7161 56FC 13C677361 615311 769561-3C613C6161531E3E16168C7!F6A1 .4B4#*#410%' 2EFC1EFEC13C56C161531E3E168C7!F631C61617F71C-C613F15C61612A1 315IIB11611671E976C3E7161736A116--6317F611671C6 $6C $673167133CF61 561!F61 6C3715671C3!F61F61137156176F519F161-3C61537C11!F65!FF161 H

(14)

E1EFC156FC1CEC61537C1EF156FC1CEC617CA13C677361615311C65617EF61 371 61 37#531F61 EC361EC61F61E953EA1

*1193C61537C1EFC1E96C1671C E6767A

L1C36C7153156 FC61F15C61612A1315EA A131C31F1C6C61 E3773 6161531 $EC6 1 6 1 EE663 1 56 1 3F 1 9$3EC76A 1 3F6FC 1 685!F6 1 !F6 1 =1561 EEC66 1 67 1 F7 1 67 1 E65 1 3C 1 567 1 C E6767 1 5EF 1 56FC 1 3976 611!F 1 61  EF561 > 1 5A4+1A 1 2A 13 1 7F6 1 --C67 1 .67 1 61 C6-ECD36FC7A 1 851 !F35-6 1 3C1 68656161C6-ECD36FC713956731567196713C65713 EC713F8156716571!F61=15671 E6673156713FE E55373156713E71>15A401A185137756135661561-3161=1CEF6C31 615C63161 $36C11>1 E61316713 71C6-ECD3671EF1C56715A441A1B731E1 E736 1 !F6 1 3C-E7 1 37 1 56 1 3C6 1 7 E53C63 1 6 1 7E 1 567 1 C E6767 1 -EFC67 1 3C1 5676315686561?1C63C6C1F1-516153F61C3C611!F1EF7761 6C37156711 767C137153 1!F156FC1671CEE76A1671C E676717695613C1 E7!F631 3EC1F61C361-5F6 617FC15671 EEC66716153C63A1767161761937317FC1 65567# 1!F51317636C1EF1E137153 16,EF137153C6773616153153F6A

1531 671CEE711 61!F61C31F1EC15EC7!F61C3715631C3135661C66F1 561!F61 6C3713C671-5F617FC1561 EEC6616156-3A116--631E1C63C!F61 !F613C-E731 6C3716C616F81CE661F61C E6761156FC716-3717571-E1671 6--EC7115 E56A1B731 671531 $E761CE7613C156FC713C67313C1686561F1 363F17571 E1619E671E6731!F1E6156713C637117FC615671 EFC7A131E3E13556C13F81 73 671611671E 1371371561-3161 EFCC1F613FC61 F5FC631F6153F613FC61 !F6 1 56FC 1 53F6 1 36C6556A 1 --6 663 1 56FC 1 CP 1 EFC 1 53C67736 1 6 1 53 1 1 76956 1 C6E76C 1 C 3566 1 7FC 1 6 1 !F 1 567 1 36 1  1 53 1 - 1 6 1 65F# 3 1 6556 1 F61 C E67611531C3573E161 661=1 EC361>A11C353156713C6717C6F81!F61 56FC 1 6-3 1 C3!F6 1 F6 1  1 EFC 1 6C6 1 73 1 F5FC6 1 6 1 65E6C 1 767 1 E6 671 533C673 1 5F 1 CE66 1 F 1 363F 1 75 1 -3 1 67 1 6--EC7 1 6 1 3 1 6 1 9E7 1 C7F537A 1 7661 C E6761 E7F61E 1531E3E1615561371561-313C6C61531A1

111:1 16C15671FE7A1 1

(15)

L156C761671C E676731 6C3671FE717E176716153 613-161-3C6161 7EC6 1 !F6 1 556 1 3E6 1 =153 1 9E6 1 3F61>A 1 2A 1 3 1 685!F6 1 !F6 1 567 1 FE71 =1 EE615617FC6113E6C1F1 EEC661!F15F16C6616173F63C6C1F61 7F3E1737-37361616C1F1537C1>15A401A123C13556FC73153F6FC1E 61561 !F6 1 96 1 !F6-- 3 67 1 7FC 1 F 1 5E 1 6C63 1 567 1 73 E7 1 6 1 567 1FE7 1 -E 1 3C6 1 61 E.6717161"FC613C1 6C3716763731 3C1 65567# 13EC61F1C7F5313A1 23C 1 E7!F63 1 EFC 1 6C 1 3EC 1 67 1 FE7 1 EF 1 67 1 C3E7 1 568656 1 ? 1 6 1 371 EFEC1 $36C131 6C3715671C3!F6153 1F1CE-6776FC17371-EC 61C6776C1 61537C1EFC1 6556# A1E16F1E 1 E736C1!F615671FE71EF1567173 E71767161 53 613C15676331CEF613C-E71F1C<5617FC1561 EEC6613E13C156-3A

1C6531 6C3671$EC671!F61C315F6711E168C6 616C7E655631C31-ECF51 5$.E$761!F616713C6716F613EC1F13 17FC1531 EF613E613C156-3A1 76C3713C6717695616--6 661-5F6 6C153F616156-316173FC313C1 686563 1 F1 7.761 61 73 E7 1 EF1 61 C3E7A 1 G61 61 C365561 E361 5EC7!F61 C37 1 563 1 !F6 1 6C37 1 3C67 1 636 1 53 6 1 7FC 1 53 1 E7795 1 EF 1 E 1 EFC 1 56FC1 6-31686C 6C16713 7168C3#7 E53C67A1765567# 13616C7671EF1E161-E E1 671C7F5371!F6156-31E963115 E56A1

16--6315133C3M13C-E71EFC1 6C3713C671!F6156713 7168C3#7 E53C671 EC61CCF 613F81C7F53716156-3A17671E 1EFC1 661C37E1!F61 $6%1 6C371 6C616F831531E77951EFC156FC16-3161C3!F6C1F613 1616$EC71615 E561 61617671C7F53717 E53C67A176C3713C671CEF617FC15EC3 61EFC156FC16-31 61C3!F6C1F17EC1EF1F613 16317E167159C61EFC1686C1615F1F1-EC1 677766115 E56A123C1 E7!F6315561767161 537761EFC1EFEC161 EC6# 3C61C3!F6C1F613 1616$EC71F16717 E53C6A1;371 61 37#531531E3E15EC71 67173 67161161C6E7613717FC1531 EF6C61F61EF65561 F5FC616153F631371 7FC1531E7795161C3!F6C1F15E7C1715671C7F53717E1 ECC6 7A1

+11;61531E3E1C7!F611531E3E168C7!F6A

;3C7 1 6C37 1 3C 567 1 !F6 1 C3 1 5F7 1 7FC 1 86C63 1 5 1 76956 1 3F77 1 3C-E7 1 !F61 6C3671E3E71!F1C656361615C7!F61E1937 F513F1-FC161167FC61371531 E3E 1 68C7!F6A 1 767 1 E36 1 56 1 37 1 EFC 1 6C37 1 567 1 !F 1 3F 1 9F 1 61

(16)

53C6773617C677361153153F631531C3!F36136 1537C161EFC1!F13F1-51F1 67 1 53 1 E3E 1 3 1 FA 1 25F76FC7 1 $6C $6FC7 1 C-5 $776 1  1 66 1 !F67E 1 61 $366161E3E1!F1761CEF13C-E71 $6%1 6C371567A1AF65!F671$EC671 33 6 1 5$.E$76 1 !F6 1 53 1 C677E 1 686C 6 1 3C 1 6C37 1 3C67 1 F6 1 56 1 7C1 3C6C61671567A176716C6C71769561616--61767C137153C67736161531  1 EFC 1 6C 1 F6 1 FE 1 EF 1 F6 1 73 E 1 6 1 E 1 37 1 3C 1 537CA 1 KEF7 1 3E7 1 F1 6C 6EC1 61376 11C36C7156716865671 713715317EF7#3C61C 66A1

1C63 $6313FC671 $6C $6FC7133 615F<1561!F6153193776161E3E1 CE616156-3A1E1EFCC3135EC7176CCE6C17FC15671C37E7161 661937761CP161 5561EFC1531A17# 613C 61!F3F19F16153C677361 617E15671C 67161 937616153153F61!F17E1C767161!F3C71567173EC71761 E568-61&1 7# 6 1 3C 6 1 !F3F 1 -5 1 F 1 67 1 567666 1 6 1 53 1 53F6 1 61 ECC67E3 1 5F7 1 3F81 36671615561&

76 1 7E 1 67 1 !F67E7 1 3F8!F65567 1 5 1 67 1 -- 56 1 6 1 CEC63 1 3C 1 P6 1 567 1 C 3F81 C677715567156711EC613C-E71EFC!FE15717617C677616153C67736161 531A

011;615311 1E3E168C7!F611531E3E1C7!F6A1 1

G3 1 3566 1 F 1 EC 1 37 1 E 1 C335 1 6 1 C6 $6C $67 1 !F6 1 3FC67 1 $EC671 E!F61561!FF1561!F13-67613F19F1F1-39561CP1EFC153C6773631 6F1 561 EC 1 3F66C 1 3F 1 -51 F 1 67A 1 S 1 3C 561 1 E36 1 !F61 =1 53 1 E3E1 68C7!F61 E6 61616713 $6613C1531E3E1C7!F61>AH1E16F1E 1EC1 !F615CP16156-31EFC153116717F7 69561E5F6C31!F51671371-1371561 67A17E61EFC1C 6631E1EFCC3135EC7176CCE6C17FC15671C37E71!F1-E1 6 1 7EC6 1 !F6 1 53 1 E3E 1 6 1 556 1 6F 1 PC6 1 5F7 1 C766 1  1 F 1 6C3 1 E6 1 61 53C67736A 1 7# 6 1 3C 6 1 !F3F 1 9F 1 56-3 1 CEF3 1 67 1 -- F57 1 371 53C67736161!F36 15616715131CF7711.1-3C61-3 61&17# 613C 61!F61767136671 7##716153C677361615311E1E5F161 ECC67E6115676661C6DF1&1 @EF 1 E6 1 EFC 1 567 1 !F67E7 1 C 6673 1 5 1 . 1 3 1 37 1 6 1 C367 1 CE767 1  1 671 !F67E66731 3C1 56713716F61 --C6C1 61-E E1 6713C637A1@EF6-E731C61

H $?,,)))A6EC6E56A E,*I,IH,RRI,U2E3E#6#C6F776#67#3C677367#1 1 7 E53C670HA$51

(17)

6761!F615EC7!F615E167167633151671 6773C6161C-5 $C11 61937 F566161 E3EA B731 1C36C715671--C6671E3E71C7!F6716168C7!F671E!F671 C 6631E16F1 E736C1!F61 $3!F613C63161C3137161531P613C61 -3 61153C67736161531A1 76C3671E3E717E1EF776713C1F61C655616616176153 6C1371F615EF655611 3 3 1 3C6C61 61 EF655671 $E767 1 61 C6561 E 1 61 531 E3E 1 C7!F6A1 ;3FC673 1 6 1 7E 1 EFC7F67 1 !F6 1 3C 1  677 1 EF 1 E953E3 1 37 1 5366 1 E96C1 !F65!F61 $E7611531-16153C67736161 ECC67E611531E3E168C7!F6A1 ;61 6613C631E131F1EC1!F615671-3 6FC716C3161C6F1371531E3E16F61 PC61 ECC61 7. $E5E!F61 61 661 61 531 7 - 1 61 53C63A 1 7671 3556FC71 EFC1 661C37E1!F51687619E1E9C6161C3 E71--C6671-3 61153C677361 F61A1

L 1 3CC 1 6 1 5335.76 1 67 1 C7F537 1 E96F7 1 E 6C3 1 567 1 E3E71 7. $E5E!F67167156731C31F1395C1531CE953!F617F361?1

1!FE15671 EE71767161"FC613C15676315EC71615676661615311 7F7 6#6556715617C13C6C61 $6%156715671&

2EFC1E31531 E3773 61615676317FC15671-3 6FC717. $E5E!F671!F16C661 3715617C13C6C61671567316F15F16C6C61616C616153 6176717F3E71 3C67736A17671EFC1 661C37E1!F61531C6C613C6161E1EC61 EEC61 C 3566 1 6 1 53 1 $EC6 1 36 1 5E 3E 1 67 1 E3E7 1 ECC6 1 7. $E5E!F61 C76671 $6%15671567A1;3C71E31 67161761937317FC1 67173EC71$EC!F671!F61 5676316F1C-5 $C17FC1731C3!F6A1  1 3C3 1 67 1 -EC3E7 1 E96F67 1 37 1 53 1 C6C6 1 3C6 1 6 1 6 1 6--6 F31 5F76FC71C6 $6C $673 1C31F1 E736C1!F615317. $E5E616156-3167137153176F5611 6C6C1371531E3E161556A116--631561 E68613C67736137156!F651761 CEF6153C6317695615F13F7713EC1F13 17FC1731E5E13C6C6A17671E 1 7FC1 61E1!F61C31 161 E73 C6C15316F8613C6161E1EC6A1G61617F71 C677611531C3!F6161567631615F713C F5C6613F1 E68613C677361 !F51616153 6A

(18)

EE 4 ( 4B 4 )  4 #*# 4  4 )# # 4  4 #1 4  4 % 4  4 #*4 C&&'

;3C71 6C3671E976C3E71-36715EC716173671613C7167156 FC673151769561 CF 6F8 1 6 1 7EF56C 1 !F6 1 53 1 E3E 1 6 1 56-3 1 6F 1 PC6 1 3C3956 1 6 1 -E E 1 F1 E686137156!F65153C677361671C357A1E16613C1 E68631=15676956161 C E73 671567317F3E1EF1F1$E6133C3M31F1661761CEF1>A*I B73 1 EFC6 1 567 1 -3 6FC7 1 6C67 1 3F8 1 3C637 1 57. $E5E!F673 1 3--6 -71 1 E 1 7E1 77F6715671--C6671E3E71E!F671371531C6C613C6315671-3 6FC7168C6FC71 7695616F813F7713EC1615EC3 61EFC156713C637A176F8# 13C37761CEF6C1F1 C<5617FC156FC17C13C6C6A123C1 671-3 6FC7168C6FC731E1C6CEF6156CE661 37156!F65153C631761CEF6161$37613C67736A1 F.4B4244C*#' 1 ;3C7167156 FC671613C71E168C6 615631C31F1 E736C1!F615671 567161C6F61N61C677661561967E15EC716153C6773631PC61371F156F1!F1 7E1CE 611 65F# A1851-3F1C6776C156713C637171!F571661F161371531 7355631 67##C6161 C31F1673 6161F156F1!F156FC1CE FC6156613C6C6A1 *1161 3C6161531 53776A 1G315F1371F13C 56**31531 6771EFC156763161 $36C161 3C6161C3351 5EC7!F519F615671 EFC716153F6136 1731 53776A1851-3F1!F6156715671E61531C37E1 6C615671 EFC716153F61-C3D3761615671 EFC71767716153F61C3C6A12EFC1395C1 661C37E31561CE-6776FC16F1CE 6C161--C66713C67A1

B73 1 71 F 1 67631 E61 67 1 EFC7 1 3537 1  1 731 537763 1 51 6F1 7ECC 1 561 C363F1 353711 $3!F61-E71!F61561 EFC71 E6 6A176613C6161CE 6C16C613F815671 6173EC1!F13CC1F1E61EF1561C363F16717EC31571E613C56C13537A1

EFC61561C363F31561CE-6776FC16F1-3C61 EF6C11531 537761F61F7!F61353761EFC1 53 6C153173 6161-3C61617EC61!F61567156717E61C677716136-7A1

*I $?,,)))A C5A-C,568 EC3$6, E6861 111

** $?,,)))A3 # 56CEA-C,3B+,53F67,67CF657A-1 1111

(19)

67631 6F1356613EC6C 167 1E9C671 F1 3.7 1 EFC1 6C6C6161 9F6C 15671 EFC713C16713EC71 F5FC657161EFC17F7 6C1531 FCE716713C637A1G3135661 F15C6137153C 561!F61 6C371676371 C61F1 E11153153F61F6A

13C3161 6616161 C6C1F1673 631C31C-5 $17FC1 E61EFCC31PC61 61 6C6C 1 EFC 1 6556C 1 531 FCE7 1 67 1 567A 1B73 1 EFC 1 EFEC 1 E6C 1 5661 3F81 3C637 1 61  EFCC 1 531 3 1 C61 6761 !F5 1 67 1 C6773 1 !F61 56CE66 1 7E1 -EFC15671!F1C365561531 F5FC61F13.7A1G31F1C63C!F6C15EC716167173671 !F61531C76 615671 F5FC65717695617F7 6C15CP16713C637A161CE-6776FC1 6F1 E 1 -3C61 33C3MC6 1 3C 1 686563 1 5$.61 3E351 61 561 C363F 1 F 1 3.7 1 7FC 1 F1 6CE 1 F 1 FC 1  1  1 53 1 A 1 26F6 1 3566 1 PC6 1 3-- $673 1 67 1 $EE7 1 61 EF671616155671F13.7A1G616761!F61531C76 61616F81EF1CE71$EE71F13.71 C36C1E615661613C6C61333617FC153153F61617FC1531 F5FC6161 65F# 1 3F813C637A1

L1 C36C7 1 67 1 5673 1 E 1 6F 1 C63C!F6C 1 !F6 1 5673 6 1 37 1 56!F65 1 3 1 56F1 56766616153153F616F1E-6C1531E5E13C6C61671567A1'1E16C61 37 1 F6 1 73556 1 EFCF6 1 3-- $3673 1 E 1 67 1 -EC 6 1 E7 1 E 1 EFC 1 C33556CA1 67631E1E 1EC6C1F1CP13C F56C13F1 3C6161531 537763156!F651CEF61F1C<561 7FC1531E3E1671567A

116153 66167139567A

G31F1 E736C15EC716167173671!F5131CF 6F81EFC1561CE-6776FC1616C1 E6 1 F 1 53 66 1 67 1 39567 1 37 1 73 1 53776A 1 EC373E 1 73356 1 6 1 5673 6 1 671 EC3631 3C1 65F# 13C 613F17C13C6C616715671371!F156FC166161 C3!F6C153153F6A1E17315EC71615676661F613C631E3616131!F51 671-- 5631EC61E779561EFC1561CE-6776FC1EC6C1671 $3667137153173556A161 53 66 1 67 1 39567 1 6 1 67 1 $3767 1 5F 1 -6C3 1 6CC6 1 F 1 67 1 6 1 6CFC96C31 5EC373E1617E1 EFC7A17671EFC1 661C37E1!F619F1363151769561EC31 !F61567631C-5 $776115317E7E16153173556161 53776A1

E1 E7361!F61--C6671E779571EC373E17335617E--C613F1CE-6776FCA1 G61371C6C61 E616865671567139567153 67161C367161 65567153 67161S31 3C1 61 7E 1 65567 1 !F6 1 5E 1 C6 EC6 1 56 1 5F7 1 7EF6 1 37 1 F6 1 73556 1 6 1 53776A 1 G3 1 335.71

(20)

56-- 3 161 $3 F6161 6717E7E715EC716156766616153131E36161 61937317FC1 61!F61C31F15EC71617367A1

B7315EC7!F615E1761C61371F61 5377631E16F1C63C!F6C1!F6156153 661671 39567161C36717695613EC1!F65!F671567161 EFC7161A116--6315EC7!F615671 3956717E17E76717EF71-EC6161C367315671F6716CCC6156713FC6731531 EF 3E1 6C6156713C637167137166A12EFC1EFEC166C61!F65!FF13C56C1EF1EFC1 EFEC15F1CEC63151-3F17.73!F661761C6EFC6C16C715F31 61!F161-3 561371 -EC 61531 EF 3EA1;615F73151671371-3 56161 C F56C1613C F56C1EFC1561 CE-6776FC315EC7!F6156713956717E153 67161C367A1

1C63 $6315317E7E167139567161S1769561PC616-- 3 6A16713C6371617E1371 E957161761C6EFC6C31 3C1571761CEF615671F7161-3 616713FC67A18571C6615F7161 537C11C3!F6C153153F631 3C1561 53161 537761671 E35A1AF313F1CE-6776FC31 CN 613F153 66167139567161S311516F13EC1F617E1C356161731 537761F7!F61 EF7156715671761CEF6161-3 61615FA 23C13556FC731P613715671 EFC716117677115S6C71EF1158S9231C31F1 E6C1!F615671CE-6776FC71C-C615317E7E167139567161SA1671 $36716C615671 567 1 6 1 56763 1 7E 1 6 1 6--6 1 5F7 1 -3 567 1  1 6C6 1 6 1 53 6 1 36 1 6 1 .6 1 61 7E7EA1 +11=11111616C761C CE!F61 1111>11A 13C316153153 616156CE6613715617C13C6C613-6713C1 56713C63731C31F1E6C1371E1C335161C6 $6C $673156876 61F1E56161 E3EA116--6316A13F1-3133C3MC613717E15C615*HH0131F1E561!F1C6E761 7FC156C3 E16C61CE71 EE7367A 67996D6E9D 79DB9!9"DF9 CE66 7EEC667 173C3 C7!F671F65567

76616C3 E1C6E7617FC1561 E 6161=16C761C CE!F61>3156!F651 EDE1!F61

(21)

=1 $3!F61 EE7361671-5F6 613C156716F813FC67161-5F6 61 $3 F616C61655671 C CE!F661> 1 5AR1A 1B73 1 765E 1 53CE $6 1 7E E# E63 1 56CE66 1 371 56!F65 1 76 1 CEF6 1 556 1 CEF6 1 F 1 C<56 1 7FC 1 767 1 EEC667 1 6 1 7FC 1 767 1 3C3 C7!F671 F655673 1 3C 1 68656 1 767 1 356FC73 1 767 1 EE7A 1 3CE $6 1 7E E# E6 1 61 35661561!F615671 EEC66716156-31-5F6 617E16CE661617671 3C3 C7!F67 1 F655673 1 6 1 !F6 1 67 1 6CC67 1 E 1 3F77 1 F6 1 -5F6 6 1 7FC 1 7671 EEC6671617FC17E16CE66A1

E16F1E 1C63C!F6C1!F51.131671C653E716C61 $3 F61671 EE73671F1E561 CEE7 1 3C 1 6A 13FA 1  1 73F.3 1 7FC 1 56 1 E56 1 F 1 =16C76 1 C CE!F61>3 1 E1 EC6 1 6F8 1 567 1 C37E7 1 EFC 1 567!F65567 1 5 1 -3F 1 EC6C 1 F6 1 36E 1 3C F5C6 1 1 56CE661 C615EC7161567666161531A

23C 1 E7!F63 1 E 1 C63C!F6 1 !F6 1 56CE66 1 3 1 7E 1 EC3 6 1 37 1 531 3-673E1F17C13C6C61671567A12EFC1!F6153C6773616153153F617E1 -3 531567631E1 C6C1F1 3C6161C3351!F17F7 615CP16713C637A1761 3C6 1 6 1 C335 1 3776 1 3F77 1 96 1 3C 1 5EC373E 1 73356 1 6 1 53 1 53776 1 E6 1 531 7E7E16713956731!F613C1531C76 613-- $36717FC1561FCA17617E1 6715671!F1 E17F7 6C1566161C3!F6C153153F61 $6%15671567317156FC13CC61371531 53776A1 16--6313C713EC16CCE167156731671C677EC61561!F6156613C677361671 E7 1 -EC63 1 E7 1 C766 1 5EC7!F6 1 53 1 53776 1 67 1 =161>3 1 =1C761>3 1 6F 1 3 F65536A1 6CE66137156!F651761CEF6153C6316F176956C1PC61F1613531371 671F161351!F17695613EC15F71EC3 61!F51.13C3M1EFC15671567A EFC6 1 56 1 3C6 1 6 1 C3353 1 56 1 CE-6776FC 1 33C3M 1 E6 1 F 1 -3 6FC 1 E3E651 6C3A

/.4B4&#)'

*1161CE-6776FC1617E13F6A

EC7 1 6 1 67 1 73673 1 C3 1 F 1 36C 6EC 1 !F6 1 56 1 CE-6776FC 1 76956 1 PC6 1 F 1 671 -3 6FC71E161531E3E16713C637A

85 1 3CC6 1 3C-E7 1 5EC7!F6 1 5E 1 6CCE6 1 F 1 56 1 6 1 !FE 1 5F 1 636 1 EFC!FE 1 5 1 61

(22)

76713711-E137153C677361EF1EFC!FE17671C7F5371617E13719E731!F61 65F# 1CE61!F61 6713C 61!F5136137156763A1851-3F19613EF6C1!F61715E1 3C 6 1 37 1 EF 1 6F 1 567633 1 51 67 1 96 1 -- 561 61 767C 1 E566 1 371 56766617FA131E3E31561ET13C6C61617E1371-EC 61C767A E1EFCC3176CCE6C17FC156716C7671C37E71!F1EF7761F156116137136C17E1 CE-6776FCA12P6171E1616F13713EC161C39561685 3E3151671 6773C6161761 E76C1!F65!F671!F67E7A1765567# 1EFCC36139EFC11!F65!F6717671EFC1561CE-6776FCA B7316F#PC6156763131#51-31F61C63C!F6115561!F15316817371!F5161761 C661 E61& 26F#PC6 1 556 1 CEF6##5 1 !F6 1 56763 1 3 1 67 1 C-C6 67 1 EFC 1 6C37 1 567 1 !F1 768C6196115EC351EF1!F1E1F19E163F16153F61&1 26F#PC615561CF6##51567136671F1CE-6776FC1CE156671&

BA16FC.1 61 9A1 96EF5561 E!F6135661 371 56FC 15C615*HHR131 561!F61 6C37 1 567 1 676 1 !F6 1 56 1 CE-6776FC 1 6 1 567 1 36 1 37A 1 =1767 1 56 1 CE-6776FC 1 !F1 61 361371>15A0H1A116--631513CC613C-E715EC7!FF1676316CCE61F156161 53F6 1 C3C6 1 6 1 !F61 65F#  1 61 E3M 1 37 1 531 CE763 1 !F5 1 776A 1 ' 1 567631 7761CE15E673155616CCE16F1PC613611676C1!F61567631615361 373135EC71!F61C351 616C6C1616F1!F61536CA17617E1671686567161CF7- 3E71 !F6167156716F613EC6C1!F31E156FC16361EFC!FE15717616137136C1 56FC1CE-6776FCA1E16F1736C 6EC1!F61C3531 6713C 61!F51.1316F1F13566F1 6C6 1 556 1 6 1 56 1 CE-6776FC 1 6 1 !F6 1 65F#  1 3 1 37 1  1 685!FA 1 23C 1 E7!F631 53C631761C6-6C617FC15F#P61615671C3EC7136 15676317E1-- 567A

113FEC1F1CE-6776FCA

;371 6C371 3731513CC6135661!F61561CE-6776FC1617E13FEC1C6C7661 EFC 1 53C633 1 F61 CF7- 3E 1 1 7E 1 3!F6 1 CP1 EFC 1 53 1 53F6A 16-31 CF61 567631 E6131!F65!FF161 $33161CE17C6A123C1 E7!F63151616F1 371-3C616--EC15EC716153C67736A1

23C 1 3556FC73 1 E 1 6F1 C63C!F6C 1 !F61 6C37 1 567 1 E1 F 1 35 1  1 3 66C 1 53FEC 1 F1 CE-6776FC161.1E1P61156 EC6A18513CC6161C31C1F1561 E736C31!F61 6C371

(23)

5671CEF61!F6153C6773616153116176C11C6A176715671$761E 1371  1 6CFC96C 1 56 1 EFC7 1 6 1 567633 1 E36 1 3C 1 67 1 933C3673 1 3C 1 6 1 !F6 1  1 561 CE-6776FC 1 6 1 567 1 C6776 1 37A 1 ;3FC673 1 6CFC96 1 3566 1 56 1 EFC7 1 3- 1 6 1 676C1 5676316161EC1CF7!FEF15716F613556C1331!F613CC61567173 E7A116--631 56766616153153F61C3C6176--6 F31371F13FC61 E68631 6C3715671 6F61676C1!F61561CE-6776FC1671E71686313F163F1615317 56A1

767 1 EFC 1 66 1 C37E 1 !F6 1 963F EF 1 6 1 $6C $6FC7 1 6 1 3566 1 676371 6761!F51-3F1715619F16153631EC6C1!F61 671561CE-6776FC1!F16715613MC61 371531 53776A1851E1-3C61EC1!F61 6715F1!F167156166FC16153FEC3153!F65561E1 PC6 1 CF6 1 56 1 3C 1 567 1 567A 1 85 1 67 1 E 1 7673956 1 7 1 56 1 9F 1 6 1 53631 73FC6C 1 67 1 C567 1 6 1 53776A 1 765567#  1 3C 6 1  1 53 1 76 1 6 1 53 6 1 F 1 531 -3EC39561153C67736A1;3556FC731EFC1963F EF161CE-6776FC731531 E7CF E161 671 C5671E1PC613956136 1567156713-1!F61EF71C-5 $77611 61!F16716C71EF1E1 371531 53776161!F61EF717617661 E 6C713C1 671C567A1B731E16F1CEF6C1371561 C566161531 5377613C168656315616EC1EFC15671567161566C153131EFC1C6C61 531 3CE56A 1E16F13556FC71 E736C 1561E71 61 661 C561 5EC71671 73 671 61A1 68C677E1EC3561.1E F61F61C36153 631EF15CP1395C1671C567161C76161 3CE56161 EF6A

+1161CE-6776FC1?1F6168 F761EFC1 6C3715671&

@EF6-E73 1 6 1 3C3 1 61 56 FC67 1 6 1 6 1 E 1 68C6 6 1 6C7E65563 1 C31 -ECF51 561!F61561CE-6776FC1 E7F617EF61EFC1 6C37156731F6168 F761156FC13!F61 CP1EFC1531A176C3716C616F81E761371C61156FC713C671!F6153153F61 C3C61F61615671C67761371EF1!F65561671FC6A18571CEF61E 1 E6168 F761 !F6171571E1613F37671E6731 6711 3F7616156763A11C3531571CEF61 E61CF7- 3E71 655671E!F67133313C1686561!F615676316717C631!F51 C-C61 6C371567A1G31C1F1 61 371E3615EC7!F61C37156161 671EFC1 661 C37E 1!F5131769516776651E!F6C 1 61376 A 1G61 6761!F61963F EF 156731 E361!F315717E1C6F6731E1F13511C615671 $E7671156FC713C671616FC161761 -3C617F6CA123C1 E7!F631571C6C661531-3F617FC1!F65!FF13FC6161613C F56C17FC1 561CE-6776FC1!F31571E1613F37671E67A1

(24)

G31 F 1 5C61 3F771 7FC 1 F 1 761 C61 3C 1 F61 676363*1 !F6 1 6C37 1 567 1 !F1 CEF61671-- F5715EC716153C6773631C6C661531-3F617FC15676313F156F161 CEF6C 1 67 1 7E5FE7 1  1 56FC7 1 CE9567A 1 857 1 CF7-6 1 35EC7 1 56FC7 1 3F3767 1 E673 1 56FC1 3F371 EEC661EF156FC13!F61CP1EFC153153F61617313C16865611 56FC7 1 3C673 1 !F6 1 56 1 CE-6776FC 1 67 1 F5A 1B73 1 67 1 567 1 EEFC6 1 56FC7 1 -- F571 3C67736161C6C631561CE95617FC156763A

L1C36C71 6717EF7#3C6731E131F1EC1!F61561CE-6776FC1CEF61F1C<5617FC15617C1 3C6C61671567A1851E13E6C15319E613F61EFC1!F615671567176176611 5376136 15F16161C6C6613717E13FECA

EFC61561 EEC661615676331E1 E7361!F6156713 71CEE76713C1 65F# 1 3C 613F1361613F165E66161531E3E16713C637A17671EFC1 661C37E1!F516716776651EFC1561CE-6776FC1616C1 E61671--C66713 71 !F516F16C616153 615EC7161567666161531A

.4B4 *4&#&#4&4C,'

*11EC3 61F1 $E816713 713715617C13C6C61671567A

;3715615C6161(A1BC15*HHJ13153F6FC17EF561!F61=1561C3EC1!F6C661 556136 156713 71!F15F17E1CEE7671671EC313F1C63C161531E3E1>1 5A+1A1E1C63C!F61E 31!F61561 $E816713 71CEF61F1C<5617FC1531E5E13C6C61 671567A116--63156713 71CF671CE1C6713C153C6316F61PC61F61 3F7613F13!F61CP161 65F# A1E1731!F6156715671361371531CEF6A18571E1 967E161 $36C1CF5C6613 71616773.6C161EF655671 $E767A1B7317571 C33556 1 CE 1 5E67 1 7FC 1 F 1 7FEC 1  C 1 3C 1 686563 1 57 1 C7!F6 1 6 1 76 1 53776C1 C3661EF161615F71 EF6C1561CE-6776FCA1;3715315F3C1671 3731567156713C561 6C616F831C6F616156FC717CP71!F31153 1CEE7613C156763A G61617EF6713C16865615EC71F173631!F3C71561 EFC716153F6715EC7!F61 C33716313F8156717571336131561 EFC731!F61 6C3713361CEF1!F571 73616F.7A1G3371P61F1C63C!F6C1!F61 6C3716C616F813361CEF136 1 * $?,,CE-J+AC A-C,*R+B,23CC6,1 1111 I

(25)

56FC71E7717371EF61EFC13776C15616731 3C153 16156FC13313715FA16715671 736176F.6C31 3C1 31EFCEFC71531P61 $E761!F6156763156FC1CEE73161 -3C61EF135EC713C 61!F61 31EFCEFC71EF1C67!F61561P617FEC1!F131F57A1

E16F1E 1EC1!F61 6165E1E16C7-16717FEC71C6C7661F1-C6115CP1 67 1 567 1 6 1 53776A 1 767 1 EFC 1 66 1 C37E 1 !F5 1 76956 1 EC3 1 5EC7!F6 1 5E 1 671 CE-6776FC31616C616153 616713 71!F1E1C6 EFC7116717FEC71--C67A

11@6C1 E61615316C716717FEC7A

BFCEFC$F31 561 CE-6776FC 16F1CEF6C 1F1 9E1E9C61617FEC711F576C1 61 EFC7 1 6 1 53F67A 1 E 1 6F 1 676C 1 3F 1 E F6 1  C3 1 3F8 1 9367 1 677673 1 3F81 $EEC3$67313F1C9F7313F81E71 CE771613F1E F613FEA1E16F1761C6C61 E61 !F615F76FC716C616F816F61CEC613F813667167156731613C F56C13F1967E1 61 FCE7A11B731E16F1EC15CP16156FC165E15EC71F1 EFC7161A1

1#161E F61 C15686116717673956161 EFC716153F631 3C1516C613F815671 3 !FCC161EF63F81E7161E 39F53C61EF161EF655671EE71 F5FC65567A18516C61 3F77 1 F 1 C335 1 335.76 1 6 1 53 1 53F63 1 E36 1 3C 1 53 1 C76 6 1 6 1 EE71 C33 3567A167156716F6135661PC6136711E6C156FC1E161F6311 768C6C17FC1F1$61CEE713C1561686161!F156FC1611 "FCA1E1 E7361!F13CC1 F1E F61 C31963F EF13 716F61PC61767161"FC6136 1531 53776A17671 EFC1 671C37E71!F61561E F61 C1C6C7661F19E17FEC1EFC1561CE-6776FC161EFC1 56713C637A1

1 #167193671677671-E13C61F1!FE616715671616F61 E7F6C1F19E1 7FEC3 1 3C 1 65567 1 6C66 1 6 1 C33556C 1 7FC 1 6C767 1 3 7 1 6 1 E6 67A 1 23C1 686563 1 567 1 567 1 6F6 1 CN 6 1 3F8 1 9367 1 677673 1 53776C 1 59C6 1 EFC 1  1 56FC1 33E31E361616773.316166C15317F61615$7EC6A1E1731!F61 671F61 3 1!F153M1963F EF13F8156731 3C16556131C6 EFC71156FC16A167631 6F 1 3566 1 CEE76C 1 3F8 1 3C637 1 6 1 E7CFC6 1 6F8#P67 1 F6 1 936 1 67761  C616153F61C3C6A1761C3351-313651156FC1 C31617F7 613715315F3C1 671 3731F1-EC1CP1EFC15671567A1;615F731561C33517FC193671677671769561 963F EF1C6776C1567156731 3C1571E15$39F61615C6137156FC153F6136C6556A1 7671F17FEC1!F571 E37761961617FC156!F651571361C33556CA *

(26)

1 # 1 67 1 $EEC3$67 1 !F31  1 655673 1 6C66 1 531 67 CE 1 367A 1 5567 1 -3EC761 568C677E 1 EC356 1 67 1 5673 1 567!F657 1 768C6 1 7FC 1 6 1 !F57 1 E6A 1 23C 1 3556FC73 1 531 $EEC3$6 1 C6-EC 6 1 53 1 FCE7 1 6 1 56 1 7C 1 6 1 E3773 67 1 67 1 5673 1 567!F6571 76CCE613C168656317FC1561EF61C6C76A1E1 E7361!F61531$EEC3$61671 F19E1E.61EFC1561CE-6776FC13EC6C1671EE71 F5FC6556731567!F655671769561 6556C1531 FCE71671567A

1#1671C9F7161E71 CE7717E16-- 3 6731 3C1567156713C661613C615F!F6A18571 C3355617371613EC15C677E31 61!F1C61561C3351CEF -A1;615F731 E61EFC1 531$EEC3$6315671C9F71615671E71 CE7716C66161 EFCC161EF63F81E7161 E 39F53C617EF71531-EC6161C6F8A

1 #11 61!F1 E 6C61561E F613FE3151671C6773116C616153 6161 EFC7161 31 3C151-353C76156715671166C613FC6716C7E671!F6156FC1676313C56C1531 53F61C3C6A1;615F7315 EF61F1E F613FE13C168656316F16C6C6161 C33556C 1 7FC 1 531 F5FC6 1 F 1 3.73 1 E361 5EC7!F5 1 731 F61 $37E 1 EF61 371 65F# A1B731565E1F1E F613FE161613C F56C161531 $37E131F1EF9561 E9C6 -A1@EF139EC3153EC1 F5FC6531 3C1531 $37E1-313C61F13CE61F13.7A1 2F731F13EC161 E3773 6731E36113CC1615335.7616153153F615568!F631 C33C631671A

E 1 C63C!F6 1 E 3 1 !F6 1 567 1 3 7 1 CEE767 1 6 1 53776 1 61  1 E 1 963F EF1 EC3 61EFC156713C637A1765567# 13C 61156FC17C31156FC1ET13C6C6A1 1C3531 67161E.315617FEC165E.1!F6156715671E1661EF1E161767C1 37153C67736A116--631715617FEC1F571671EFCEFC71561P631531E3E131 7677EF--56C13F1-51671CEFC7A167156713FCE15C677E161EFCEFC71-3C61531P61 $E761 616161C613C6C6161EF63FA123C1 E7!F63151671EC31EFC156763161 6C7-6C176717FEC713-16136C161617F7 6C15CP1671567A L 1 C36C7 1 66 1 6F86 1 3C63 1 E 1 6F 1 E736C 1 !F6 1 5F7 1 67 1 -3 6FC71 7. $E5E!F67315671-3 6FC7168C6FC716571!F6156CE6616155631561CE-6776FC161 56713 71CEE76713C1 65F# 31E13F771615EC3 61EFC15671567A18516716776651 EFC 1 6F8 1 6 1 C3576C 1 56FC 1 3C67736 1 6 1 53 1  1 37 1 F 1 3C6 1 7 E53C63 1 36 1 671 $E67161C3351!F15671C6776161!F156FC1CE FC615617C13C6C6A1

(27)

DCN 613F81685 3E71E671C 6631E1EFCC31C6C766C15617 $31 61-3 6FC71E3E65717F31?

2E3E1

1111376 1 E- 111111111376 13--6 - -3 6FC7168C6FC71?1 56F31CE-6776FCAAA

E 131 F1 EC 1!F51671 76739561 EFC1 567631 61 C6C61 E7 6 61 61 61!F1 E6156713C63731 3C1 E61C11C 663151CEF61F1C<561EC31371 56FC1CP13-671EFC153153F6A123C13556FC731E16F1 E736C1!F61561 E686161 C3351!F51616153 6136 1567156713C 61EF1E1156FC17C13C6C6A1671 3C63717695613 EC6C1963F EF1EC3 61153F61!F61561CE-6776FC13E61 36 16F8A1EFC617E13F6161561 E68613C677361716153 631E16F1EC1!F61531 C3!F6161567631C6C7661F1671-3 6FC71!F6156715671C66161 E615EC71 671 EFC7161A B7315161769561 6773C613715316CC613C6161E1EC6161C6776C1 333611531C3!F61615676331E36113CC161531!F67E17F361? 7E615676316F#516C616153 61731C3!F6161631 E616717 - 71 6713C6371& +

(28)

EEE 4 ( 4# 4 C, 4 &3 4  4  4 &  4  4 &% 4  4 4 #&44& ) 44&&44

2EFC1E3151671-E3635161 E73 C6C1F613C616131C6 $6C $617FC1531C3!F61 6 1 56763 1 EFC 1 E6C 1 567 1 5673 1 P6 1 75 1 . 1 3 1 37 1 6 1 CE76 1 .6 1  1 661 !F67EA116--631C616761!F61531E3E16715671!F1761CEF61371531 537761 6 1 C 3566 1 6 1 53 1 7 -  1 6 1 67 1 6C6C7 1 6 1 6 1 56FC7 1 3667 1 !F3 1 1 567666161531A17671EFC1 661C37E1!F51769561CF 6F81EFC1567631 61 E3MC615671C 3567136671671567161 61!F1 E 6C6153C67736161531 53F6A 1 7E6 1 56 1  1 2A 1 3 1 5IIB13 1 67 1 E3773 67 1 6F6 1 PC6 1 6C7671 E361CN 611F161!F67E3C61C37713F81567137156!F651571EFCC361 =168C6C 1 56FC7 1 967E71> 1 5ABJ1A 1 @EF7 1 6 1 C3776 1 37 1 6 1 53 1 P6 1 -3DE 1 -3 6 1 1 53C67736 1 F6 1 A 1 85 1 67 1 E 1  6773C6 1 EFC 1 56 1 CE-6776FC 1 3EC 1 F61 7E1 5E935617FC1 61!F61 $3 F1361671 EFC7161A1:31E15671--C6 671!F51.131 6C61567156731C616761!F51616F1.13EC161CE761 E C631 E561!F311531 C3!F6161567631EFC17F7 6C16136C15CP1671567A17663315161 76956167766516131!F67631EF1-FFC1676316176CCE6C17FC1731C3!F61EF1 -FFC61C3!F6A1

B73171E1C6161 E615671-3 6FC71E!F71371531C6C616153176 E61 3C6 1 6 1 E 1 EC63 1 E 1 E736 1 !F6 1 56763 1 6F 1 6C6 1 6 1 "FC6 1 --C6671 C3!F6716C6316165E6C1 6C367136671671567A1

3 1 E5E 1 6 1 -3C6 1 67 1 6--EC7 1 $6% 1 556 1 3 1 3C 1 686563 1 76 1 3-676C 1 3C 1 671 6 EFC3667153 713C1561CE-6776FCA1

F.45,440*444#44&,'

L1 C36C715F76FC7156 FC6731C31F1 E736C1!F51671CEC351!F61567631 3C36136 17671567A1E167613C13C36313F13C36161 E3773 671616173EC71 371356613F13C361$F3A116--63151769561EC31!F61561CE-6776FC13957761 6 1 9E7 1 C3EC7 1 36 1 767 1 567 1 EFC 1 !F61 53C67736 1 61 6F8#  1 761 -3776 1 37 1 61 9E671 EE7A

(29)

*112E6C1767156713C15313CE56A

G31F161C6C61 E611C36C71671736731!F61561CE-6776FC1E1-3C61C6C61 E7 6 613F815671!F6153C677361615311C61F167161761-317FC1531FC6A1 BF 1 9F 1 6 1 53C677363 1 67 1 567 1 6F6 1 76 1 CEF6C 1 6 1 -- F53 1 3C 1 56 1 -3 1 61  EFCC 1 F6 1 53F6 1 3FC6 1 !F6 1 56FC 1 53F6 1 36C6556 1 67 1 EF63F 1 EFC 1 6F8A 1 76C371 6F61761CEF6C1 EFC371-3 611531 EF6C616153153F613C 61!F571617361371 CE1 E617.1C6C61EFC137756C1 6C3671EE7A1;3FC67316F6176176C13511 537617##7161531CEE 3E161 6C367156C671EF161E7137153153F61C3C6A1

85 1 67 1 E 1 677665 1 !F6 1 56763 1 6 EFC36 1 567 1 567 1  1 -3C6 1 -3 6 1  1 56FC71 -- F57 1 6 1  1 EFC7FC6 1 56FC7 1 6--EC7A 1 767 1 6 1 !F6 1 C6 1 !F35-6 1 E6 1 3 1 6 1 531 E3E13C15313CE56A1

16--631561CE-6776FC16F16 EFC36C1567156713C15313CE5631E3616156FC1731 !F617571EFC7F6156FC716--EC731571E1.13CC6CA123C13556FC73151E1C 76C11531 537761 !F51671EC35161C6 EC6C1671CE95671371F6153F61!F615E1613MC76137A1 ;3715615C61612A1315EA A13153F6FC139EC61371F613C61F561=131E3E1 37153CE $61$F3761>315EC3 61F1 EEC661F1CE-6776FC136 17671567A1 2A1313--C61!F61=153F6161567631761C561-E363561EFC17F7 6C1531 E3E 1 7 E53C6 1 6 1 56-31> 1 5ARI1A 1 85 1 68C6 1 3F77 1 56 1 !F6 1 56 1 CE-6776FC 1 E1 68C6C1731CE61!F315561CF77A1

B731C31C66F1561!F51671EC31!F61567631-5 6156715671!F31 57 1 3C66 1  1 C3576C 1 F 1 686C  6 1 !F57 1 6 1 CF777736 1 37 1  1 -3C6 1 33A 1 85 1 6F1 3566156FC1-3C61 EC6C61!F6156716--EC71E1611!F65!F61 $E76A1

1C3531E1736CDE1!F6156716763717613F815671 61!F1613137137156FC1 C335A1EC315167135661 6773C61!F571C6 E37761 61!F131615671CEC71!F1E1 1-EFC713C156715671!F31 671561 37A17661C6 E3773 616F13776C13C1671E71 C531!F61561C3351319E1EF1 ECC6 161E3613C1671671=1V1>1371561C3351  C1C6F313C168656A1E16F1736C 6EC1!F6156713C 3E717FC156716EC71C6F71 E1963F EF1EC3 61EFC15671567A1

;3556FC73 1 C3 1 C 1 F 1 37 1 6C37 1 EFC7 1 6 1 53F6 1 67 1 67637 1 6C6 1 67 1 671 =1756.71> 1 E67 1 7FC 1 53 1 E6 1 67 1 567 1 EFC 1 567 1 -5 6C 1 6 1 56FC 1 C335A 1 ;3FC6731 6613C-E71671 E63C671E7-713715671 E6716715671 E61=16C.1EE1>1

(30)

=1EE1>1561353711EF1=1F.1961>1=1961>1561673E51A1E1C63C!F61!F6156715671 3615EC7!F6156FC167631E1561C3351!F1311-EFCA161-31!F61 65F# 156FC1-37761 67 1 E63C67 1 E7-7 1 EC3F8 1 EF 1  C73 1 567 1 EF776 1  1 76 1 7FC3776C 1 6 1  1 CEC6776C1 3336A1

6 1 35EF63 1 567 1  $367 1 6C6 1 56763 1 6 1 567 1 567 1 76956 1 6 1 6--6 1 3EC 1 671 96-3717FC1531CF776161 6716C6C7A1

11EC3 61F135EF6115 E56A

*A16135EF616C61567156716156763A

E1 E7361!F6156135EF616C61561CE-6776FC16156715671671767395615EC71 61EF1.613C67736A161CE-6776FC1E173EC1C6C61561671617 F6C136 1F1 EF15F76FC715671755711C6 EC6511671CE956713C F56C7137153153F6A12EFC12A1 331516716776651!F615676313C61F1!F67E6631671CE956731F1 F161 671CE F3E71671567A116--631 671613.31 E3773 616156FC1!F67E661 616156FC71CE95671!F5131EFEC1567136C11-3C61-3 61156FC71-- F57A123C16865631 5EC7!FF1CE-6776FC1736CDE1!F615671C7F5371F1561E1937731516F176C66C1 36 15F16166C161CEF6C1F61C63E117671CE9567175717E1ECC617 E53C6A1851 6F 1 5F 1 E6C 1 67 1 E7657 1 6C63 1 35EC6C 1 53C67736 1 6 1 53 1 53F6 1 EF 1 5F1 685!F6C1 E616C-6 E6C17E163F313C168656A

 1 C63 $63 1 75 1 73 1 F 1 CE956 1 ECC6 1 -35353 1 56 1 CE-6776FC 1 6F 1 636C 1 1 C6 EC6C156713C6713-1615671C6C1671-- F571C6 EC6713C156-3A1

A131C653E1 E5631-3556A

;3715671 EFC7176771158S9231E1EF71317EF611!F61531C653E1 E5631 -35561671356616776655615EC7161EF13C67736161!F51-3F1531C56CA17671 EFC1 661C37E1!F615EC7!FF167631C63C!F61!FF1561C6 EC61F6193776161 EC351EF161E3E31516F1C6C61 E3 136 1531-3556A123C168656315EC71671 EFC71 61155616F1C6 EC6C1671-- F5713C F5C6731 3C153C677361671EF63F1 E 1-- 56A123C1 E7!F631561CE-6776FC16F1617 F6C136 1531-35561EFC1!F571

(31)

661676956161C66C13F5811CE9565711C6 EC571A18516F1E361CEE76C1 6717C36713C6773613-1!F615561-37761-3 6117671CE9567A1G31F1EC1!F612A1 315IIB1139EC615EC3 61EFC156763161=136C1F135EF61CF56C1 36 1EF7156713C63C6715!F71>45AJI1A16713C671-37313C616713C63C67161 5 E56315167176739561!F61561CE-6776FC15671-EC61671C7F53717 E53C6716156-3A1 76F8# 136 15361F1CE-6776FC16F6136C155611CEC6776C161176176C1671 37153C6773616153153F6A1;3FC613C313715615C6161(A1D353161A1(EFC6E71 5IIB13156713F6FC71E!F61561C<561!FE156713C671371531CF7761EF1E1671567A1 '65E1561 $3C6143156!F651 E 6C61561C<5616713C67137153C6773616156FC16-331 531-35561C6C76613715315F3C1671 3731F1-3 6FC161CF7761EFC15FA1 B7315313C61E156713C67175!F6137153C677361615561313F66C1 EF1E1531CF776161531E3E16156-3A116--631615F716176176C16 EFC313C1 567633 1 556 1 36 1 !F6 1 767 1 3C67 1 767776 1 6 1 56 EFC36 1 37 1 7E1 3C67736A

E16F1E 1EC1!F6156135EF6115 E5616F1PC61616C61561CE-6776FC161 556316C61561CE-6776FC16156713C671616C6155616176713C67A126F1EC615671 6C7E671!F16616153 61 6135EF631 65F# 131EFC19F1C 35136C153C63A1 ;615F7313C156135EF61567156716F61-3C613C13F1CE-6776FC16156FC71366716161 56FC71967E71!F31153C67736161531A1

+112C6C6161 E615671EE71671567A

G3 1 F 1 36C 6EC 1 !F6 1 E3MC6 1 56 1 C6776 1 67 1 567 1 6F 1 PC6 1 CE-3956 1 1 56763A1E1731!F61 65F# 16713611 E7CFC6176717F3E713C67736161761 937317FC15671CEC36716766631371356617FC1567136671671567161731 53776A1EC31 E6156112A1313717E15C631516716776651!F6156763166161 53 61F1 53161 E-3 6161 EF61371731 53776A1B731EFC1395C1 61 53161 E-3 63 1 56763 1 6F 1 636C 1 3F8 1 567 1 6 1 5F 1 -3C6 1 3C 1 6 1 56FC7 1 C63C!F671 E 6C31567173 67161A1765567# 16F61PC61-ECF56716161E81EF13C1561 9371F1!F67E3C631 E615617FC612A13A

AF31C37156161C3C631C61617EF671!FF1CE-6776FC133163161

(32)

-16173 6115676956161531 537763171E1331CEF1671-- F5713C F5C671371 531C3573E1F1686C  61617156713 71CEE767133615FA1'153 1331371 5F3151EF31C-5 $C113FC671.671617FEC711F576C136 1531 5377613-1!F615CP1 61EF717E136FA1E1C63C!F61E 31!F61 E3MC613C-E71561C6776167156717FC1 F613 1C3576161 5377616F1PC619-!F6A17671613773161 6613C631 67# #C6 1 6 1 35EF3 1 6 1 6 1 3C363 1 36 1 767 1 567 1 !F6 1 56763 1 67 1 F 1 C3 61 C-568-A1851671 6773C61!F61 65F# 1C-5 $77617FC1731C3!F6161761C66616167161 67161!F67EA17671613E31 616C6161 EEC66161613.31 616C6161 C-568E71!F5131EFEC135EC6C1731C3!F61EFC1!F61 6556# 1C677615671567161 CE61156FC713667A B73 1 567 1  $367 1 6C6 1 56763 1 6 1 567 1 567 1 7E 1  6773C67 1 5EC7 1 61 53C67736161531A123C1561937161 6135EF631561CE-6776FC16F1761C6C61 E61 671-- F571C6 EC6713C156715671616713667161 6F8# A16713C6371!F311 6F8317661!F6156FC1371 E61EFC15676331 61!F1 EC9F61156FC1E3EA1 7E6 1 E 1 31 F 1 56 1 EC 1 1 C36C7 1 61 C66C 1 E3 1 53 1 -3DE 1 36 1 53!F6556 1 567631 73C677611531 537761CEF61963F EFA1671567136176176C16 EFC373137161 EF71 3C 1 65F# 3 1 3C 1 53C67736 1 F6 1 EF6556 1 7 56 1 67 1 37 1 -3 56 1 EFC 1 6F8 1 61 6C37161761766137115376A1

/.4F#44#454C'

7E61C11C 6631 6C37156716F616137176176C11537615EC71 671 EFC716131 3C1571 E3776153153F6A123C1 E7!F631571E16FC161761-3C61 CF6C1 3C1 56713FC6715671 61531 5377631EC61P613C1 5676315EC7!F571 -E1 671 6CC6FC7A1851671E 16776651!F61561CE-6776FC1-37761 EC6C611531 537761!F6156CC6FC1-31 3C61F1CE 677F713C67736161!F51671EC35161-3C61671-3F67A1

*1161C36616156CC6FC115 E56A

;371F13C 56161'E$61(3CC3167636161C6 C 61 E5631C31F1EC1!F61 2$56 1 26C6F 1 767 1 963F EF 1 C677 1 3F 1 73F 1 6 1 56CC6FC 1  1 5 E56A 1 'E$6 1 (3CC1

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to