Augmentation osseuse péri-implantaire à l’aide d’un nouveau procédé, le Maxgraft® Bone Ring

Texte intégral

(1)Augmentation osseuse péri-implantaire à l’aide d’un nouveau procédé, le Maxgraft® Bone Ring Messody Harrosch-Touret. To cite this version: Messody Harrosch-Touret. Augmentation osseuse péri-implantaire à l’aide d’un nouveau procédé, le Maxgraft® Bone Ring. Médecine humaine et pathologie. 2017. �dumas-01831071�. HAL Id: dumas-01831071 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01831071 Submitted on 5 Jul 2018. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) . Q M km3"+2"!"0&)"0)"20T iolnp& ""!"5im. . . M N N I ® . ++="kijp. %<0"+xmkWnpWjpWlo. . . /=0"+1=""10,21"+2"-2)&.2"*"+1!"3+1 2)1=!"%&/2/$&"Y"+1&/"!"& " . "'"2!&kl+,3"*/"kijp / /. "+##11-"7 M . =")"kl'2&))"1jrrm8& " ,2/,1"+&/)"$/!"!"V . b&-)C*"!\11c. .

(3) . *).$ 0-' -*! .. 0- ( ' */ 0- *).$ 0-' */ 0- ( ' */ 0- . /-$& 1 -$) F 1 . 8*)*- . -8.$ $- / .. .. .. .. . )/0%0-4 0- /#7. 0- 0-.

(4) . Année universitaire 2017/2018. CORPS ENSEIGNANT 56ème section : DEVELOPPEMENT, CROISSANCE ET PREVENTION Sous-section 01 : ODONTOLOGIE PEDIATRIQUE ET ORTHOPEDIE DENTO-FACIALE Professeur des Universités : Mme MANIERE-EZVAN Armelle Professeur des Universités : Mme MULLER-BOLLA Michèle Maître de Conférences des Universités : Mme JOSEPH Clara Assistant Hospitalier Universitaire : M. BUSSON Floriant Assistant Hospitalier Universitaire : Mme PIERRE Audrey Assistante Associée-Praticien Associé : Mme OUEISS Arlette Sous-section 02 : PREVENTION, EPIDEMIOLOGIE, ECONOMIE DE LA SANTE, ODONTOLOGIE LEGALE Professeur des Universités : Mme LUPI-PEGURIER Laurence Assistant Hospitalier Universitaire : Mme SOSTHE Anne Laure Assistant Hospitalier Universitaire : Mme BORSA Leslie . 57ème section : CHIRURGIE ORALE ; PARODONTOLOGIE ; BIOLOGIE ORALE Sous-section 01 : CHIRURGIE ORALE ; PARODONTOLOGIE ; BIOLOGIE ORALE Professeur des Universités : Mme PRECHEUR-SABLAYROLLES Isabelle Professeur Associé des Universités : Mme MERIGO Elisabetta Maître de Conférences des Universités : M. COCHAIS Patrice Maître de Conférences des Universités : Mme DRIDI Sophie Myriam Maître de Conférences des Universités : Mme RAYBAUD Hélène Maître de Conférences des Universités : M. SAVOLDELLI Charles Maître de Conférences des Universités : Mme VINCENT-BUGNAS Séverine Maître de Conférences des Universités : Mme VOHA Christine Assistant Hospitalier Universitaire : M. BORIE Gwenaël Assistant Hospitalier Universitaire : M. CHARBIT Mathieu Assistant Hospitalier Universitaire : M. PAUL Adrien 58ème section : REHABILITATION ORALE Sous-section 01 : REHABILITATION ORALE Professeur des Universités : Mme BERTRAND Marie-France Professeur des Universités : M. BOLLA Marc Professeur des Universités : Mme LASSAUZAY Claire Professeur des Universités : M. MAHLER Patrick Professeur des Universités : M. MEDIONI Etienne Professeur Emérite : M. ROCCA Jean-Paul Maître de Conférences des Universités : M. ALLARD Yves Maître de Conférences des Universités : Mme BRULAT-BOUCHARD Nathalie Maître de Conférences Associé des Universités : M. CEINOS Romain Maître de Conférences des Universités : Mme EHRMANN Elodie Maître de Conférences des Universités : M. LAPLANCHE Olivier Maître de Conférences des Universités : M. LEFORESTIER Eric Maître de Conférences des Universités : Mme POUYSSEGUR-ROUGIER Valérie Assistant Hospitalier Universitaire : Mme AZAN Cindy Assistant Hospitalier Universitaire : Mme CERETTI Léonor Assistant Hospitalier Universitaire : Mme DEMARTY Laure Assistant Hospitalier Universitaire : Mme DUVERNEUIL Laura Assistant Hospitalier Universitaire : M. GANDJIZADEH GHOUCHANI Mir-Payam Assistant Hospitalier Universitaire : M. MORKOWSKI-GEMMI Thomas Assistant Hospitalier Universitaire : Mme PETITTI-MASSIERA Marine. k .

(5) . . . l l .

(6) . . 2/=0&!"+1!2 2/6T . -,1'#30*#0-$#11#3020'!) I -,1'#30*#0-$#11#3020'!) I , 1"2/"+%&/2/$&""+1&/"T /,#"00"2/!"0+&3"/0&1=0`/1& &"+ ,0-&1)&"/T ,20Y0" 1&,+!"0 &"+ "0+1,*&.2"0"1%60&,),$&.2"0T + &"+%"#!2C)"!\!,+1,),$&"!2W WW!"& ". *0.(I1 5!$/'I#*)) 0- +-8.$ - %0-4 /#7. D 1*0. 3+-$( $$("-/$/0 /(*)+-*!*)- .+ /+*0-'I 3+ -/$. ,0 1*0.4++*-/ - 5D I 3 '' ) /'-$"0 0-'$)$,0 ,0 1*0.- # -# 5).1*/- +-/$,0 ,0*/$$ )) !*)/ 1*0.0) 3 (+' 6.0$1- D0-)/1*/- !*)/$*) # ! :' A / )*- 6+-8. )/A1*0.1 5.0 *)) -6 . -1$ /*0/ .. .' //- . )*' .. D*/- $(+'$/$*)!*- 'I($-/$*)D -$# .. 'I ). $") ( )/,0 1*0.(I1 5++*-/8/*0/0'*)" (*)0-.0. ./$) ./$(' D 0$'' 5 /-*01 - $$ ' /8(*$")" ( - *))$..) / 'I 3+- ..$*) ( . #' 0- 03 - ( -$ ( )/.D . . m .

(7) . *&/" 1/& "!"%<0"T . . . "+#*#-!2#30=4#0',# MI "+# *#-!2#30=4#0',# I , 1"2/"+%&/2/$&""+1&/"T &1/"!",+#"O /"+ "!"0+&3"/0&1"O 0Y/1& &"+%,0-&1)&"/ ,20Y0" 1&,+/,!,+1,),$&" 1*0.- ( -$ .$)7- ( )/I1*$- +/8 $-$" - /-1$' /+*0-'*)!$) ,0 1*0.(I1 5I ('8 *-8 D !*-(/$*) )+-**)/*'*"$ . -(-,08 +-1*. ). $") ( )/. "-) ,0'$/8D*/- 81*0 ( )/6'I8"- .8/0$)/. ./ 3 (+'$- D -$+*0-1*/- - "-6'!*$.-$/$,0 /$ )1 $'')/,0$(I+ -($.A% 'I .+7- A !*0-)$-0) /-1$' ,0'$/8D *4 5..0-8 (.$)7- *).$8-/$*) / (*)+-*!*)- .+ /D. n .

(8) . . 25*"*/"0!2'2/6T . -,1'#30*#-!2#304#1 I -,1'#30*#-!2#304#1 I , 1"2/"+%&/2/$&""+1&/"T @1/"!",+#=/"+ "!"0+&3"/0&1=0`/1& &"+ ,0-&1)&"/T ,20Y0" 1&,+/,1%<0"0 1*0..0$.- *))$..)/ I1*$- +/8.$.+*)/)8( )/ %0" - /-1$'D */- +8"*"$ A 1*. *(+8/ ) . / 1*/- $.+*)$$'$/8 L / 1*/- . ). 'I#0(*0-EGM . .*)/ 18-8. .+'0.+-8$ 030-)/(!*-(/$*)D*/- +-8. ) ) %*0-.$.4(*'$,0 ( / )$/ 6;0--%I($- .$)7- ( )/'I ). $"))/ /' '$)$$ ),0 1*0.9/ .D .*). $'.,0 1*0. (I1 5 +-*$"08. #,0 !*$. ,0 % 1*0. $ .*''$$/8 ! -*)/ +-/$ $)/8"-)/ ( +-/$,0 ,0*/$$ )) D 0$'' 5-*$- )(+-*!*) - *))$..) /4/-*01 -' /8(*$")" /*0/ (*) ./$( D . . o .

(9) . . "+#*#-!2#30 =-,-0 I "+# *#-!2#30 =-,-0 I , 1"2/"+%&/2/$&""+1&/"T 00&01+1"%,0-&1),Y2+&3"/0&1&/"T ,20Y0" 1&,+/,1%<0"0 I ./1 0*0+ +'$.$-,0 % 1*0.*(+/ +-($' .( (- . %0-4D. 1*0.- ( -$ .$)7- ( )/+*0-'.4(+/#$ /+*0-' .*0/$ ),0 1*0.(I1 5++*-/8/*0/ 0'*)" ( .8/0 .D0/)/ )/-103+-/$,0 .,0I )1/$*)'$)$,0 A1*0.9/ .6'I8*0/ .8/0$)/.A// )/$1 6)*. () . //*0%*0-. *)*). $'B.).%($.1*0.8+-/$- ' *)) #0( 0- ,0$ 1*0. -/8-$. /)/D I$ +0 ++-8$8 1*/- -8 ' 81*0 ( )/ ). 'I ). $") ( )/ /',0'$/8 1*/- )- ( )/D 0$'' 5/-*01 5$$'I 3+- ..$*) (.$)7- "-/$/0 / /*0/ (*).$8-/$*)D . . p .

(10) . . . q .

(11) . M N N I. ® . r r .

(12) . . . " "$ # "& #" . "& ## "& <3<3; 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333;@ <3<3< 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333;@ <3<3= 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333;@ #$ ") #% #! <3>3; 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<: <3>3< 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<; <3>3<3; ,- (('.-$('33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<; <3>3<3< ,- ($'.-$(' 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <; <3>3<3= ,- (" ',333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<; #& ## <3?3; 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<< <3?3< 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<= <3?3= 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<= #'

(13) #% <3@3; 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<> <3@3;3; .-("'7 +!!.-(%(".3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<> <3@3;3< %%("'7 +!!%%("'$*.333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<> <3@3;3= '("+!!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<? <3@3< 7 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<? $

(14)

(15) #( $" #( =3;3; 4 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<A =3;3< 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<B =3;3<3; ,(+)-$(',"+!!(',0-+6(+.033333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<B =3;3<3< ,(+)-$(',"+!!(',$'-+6(+.0333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333<B =3;3<3= .0,.,-(&)%$-$(',,$!! +'-,-#'$*.,"+!!,33333333333333333333333333333333333333333<C $# $! =3<3; 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333=: =3<3<

(16) 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333=; =3<3= 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333== =3<3=3; .0,.+/$3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333== =3<3=3< (&)%$-$(',3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333=> =3<3=3= .0+ ,(+)-$('333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333=> =3<3=3> $,.,,$('3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333=? $$

(17) $' $%

(18) $'. ji. .

(19) . %

(20)

(21)

(22)

(23)

(24) $* %" $* %# $* >3<3; 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333=C >3<3< 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333>; >3<3= 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333>< >3<3> 4 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333>< >3<3? 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333>= %$

(25)

(26) %% %% %' &

(27) %) &" %) &# %) ?3<3; 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333>B ?3<3< 6 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333>B ?3<3= 5 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333>C &$ &! ' . && ( (' ) () *

(28) )% "! )& . jj .

(29) . . . VL . jk .

(30) . . V . -/<0)-"/1"!\2+"!"+1T) & 1/&01&,+)3=,)&/"0\ ,*-$+"&+=)2 1)"*"+1!\2+" /=0,/-1&,+,00"20"-%60&,),$&.2"!+0)"01/,&0-)+0!")\"0- "T ,*-/,*"11+1&+0&)-,0" !\&*-)+10!"+1&/"0.2&0,+11/&21&/"0!23,)2*",00"25/=0&!2")!"00&1"0=!"+1=0W " 1/&1"*"+1 !" "0 !=#210 ,00"25 -"21 >1/" /=0,)2 -/ !"0 $/"##"0 ,00"20"0W "0 -/, =!2/"0!\2$*"+11&,+3&0+18 /,@1/")"3,)2*"!\,0)3=,)&/"!=#& &"+1,21/,-%&= 0,+1 )/$"*"+1 != /&1"0 !+0 ) )&11=/12/"W ))"0 0,+1 "*-),6="0 !+0 )" *,+!" "+1&"/ -,2/ 0= 2/&0"/ ) -,0" !\&*-)+10 -)"0 !" -,/1"/ !"0 -/,1%<0"0 !=.21"0 !2 -,&+1 !" 32" #,+ 1&,++")"1"01%=1&.2"bjcW \"01/1%T"+jqrnT.2&/=)&0)"0-/"*&"/01/+0#"/10,00"25"1"+1/"-/&1!\=12!&"/)"0 *= +&0*"0 !\&+1=$/1&,+ !2 $/"##,+ -/ )\%C1" bkcW \--)& 1&,+ 8 )\&*-)+1,),$&" !"0 1" %+&.2"0 !" /" ,+01/2 1&,+ ,00"20" !=21= 8 ) #&+ !"0 ++="0 jrpi 3" /:+"*/( "1 /"&+"blcW "*1=/&221&)&0==1&1),/0!")\,021,$<+"W "0 $/"##"0 21,),$2"0T !" -/1 )"2/0 /=02)110 ,+ )2+10 "1 )"2/ /" 2) )&+&.2" &*-,/1+1T 0,+1 1,2',2/0 ,+0&!=/="0 ,**" )" "*' ./)- !+0 ) )&11=/12/" bmcW =+*,&+0T)*,/&!&1=00, &="25-/=)<3"*"+10!\,021,$<+"bncboc ,+!2&1)"021"2/0 8 %"/ %"/!\21/"00,)21&,+0U!,+1)"0)),$/"##"0,00"20"0-/,-,0="0-/)"0+.2"0!"1&0020W . "0 $/"##"0 )),$=+&.2"0 0" 0,+1 ),/0 &*-,0="0 ,**" 2+" )1"/+1&3" /=!&)" 25 21,$/"##"0T"+!&*&+2+1)"01"*-0!" %&/2/$&""1)"0!,2)"2/0-,01Y,-=/1,&/"0bpcbqcW "-"+!+1T )"0 /" ,+01/2 1&,+0 ,00"20"0 ] ,+3"+1&,++"))"0 ^ "+ !"25 1"*-0 %&/2/$& 25T 02--,0"+1 2+ )),+$"*"+1 !2 -)+ !" 1/&1"*"+1T -2&0.2\"))"0 -/= <!"+1 ) /=%&)&11&,+ &*-)+1&/" !" .21/" 8 0&5 *,&0W )&11=/12/" 0\"01 !,+ -"+ %=" 02/ )"0 1" %+&.2"0!"/" ,+01/2 1&,+0,00"20"03" -,0"!")g&*-)+10&*2)1+="T"1-)20/= "**"+1 02/)1" %+&.2"!")$/"##"21,),$2""+++"2T.2&,+1-"/*&02+"!&*&+21&,+!21"*-0!" 1/&1"*"+1"1!2+,*/"!\&+1"/3"+1&,+0brcbjicbjjcbjkcW ))&+1)"03+1$"0!")\,0)),$=+&.2""1!")1" %+&.2"!")\++"2,00"2521,$<+"T )"6%0$2T-,#',%&+0&32)"',2/W "1 ,,#3 "N-1 **-%=,'/3# -"/*"11/&1 !" /=)&0"/ )\2$*"+11&,+ ,00"20" 1/&!&*"+0&,++"))"&+0&.2")-,0"!")\&*-)+1"+3,1#3*2#+.1!&'030%'!*"13" 3,1#3* 1'2#-.=02-'0#T/=!2&0+1&+0&)!2/="$),)"!21/&1"*"+1T1,21"+ ,+0"/3+12+/=02)11 )&+&.2",-1&*)W "0,'" 1&#0!" "1/3&)0"/,+1!"#&/")"-,&+102/)"0*1=/&25)),$=+&.2"021&)&0=0 "+ %&/2$&"!"+1&/"T"+)"0 ,*-/+12"*'./)-.2\"01)\,021,$<+""1"+!=1&))+1)"0 1" %+&.2"0 %&/2/$& )"0-/=Y&*-)+1&/"0 ,+3"+1&,++"))"0.2&)"2/00,+1-/,-/"0W 2&0T+,20,/!"/,+0)"0&+1=/>10!\2+"--/, %"!"/" ,+01/2 1&,+,00"20""+2+0"2) 1"*-0 %&/2/$& )W +#&+T)+,23"))"-/, =!2/"!25$/#1h,+"&+$0"/!= /&1"T&))201/="-/2+ 0 )&+&.2"/=)&0=!+0)"!=-/1"*"+1!"/,!,+1,),$&"!")\%C-&1)&+1Y, %8& "T#&+!\"+ "51/&/")"03+1$"0T)&*&1"0"1-"/0-" 1&3"0W jl .

(31) . . . WL . jm .

(32) . W . kWj . ,/0.2")"3,)2*",00"25!") />1")3=,)&/"/=0&!2"))"/"+!)*&0""+-) "!\&*-)+10 &*-,00&)" ,2 &+ ,//" 1" -,2/ !"0 /&0,+0 "01%=1&.2"0 ,2 #,+ 1&,++"))"0T )" %&/2/$&"+ -"21 3,&//" ,2/08!"0$/"##"0,00"20"0W %0#$$#-11#31#"01!=#&+&" ,**"2+-/, =!= ,+0&01+18-/=)"3"/2+*,/ "2!\,0 !\2+ 0&1" !,++"2/ #&+ !" ,*)"/ )" !=#21 ,00"25 !\2+ 0&1" /" "3"2/W " -/=)<3"*"+1 !2 $/"##,+"01!&132-%<,#),/0.2\&)-/,3&"+1!2*>*"&+!&3&!28.2&&)-/,#&1"W&)"$/"##,+"01 -/=)"3= %"7 2+ !,++"2/ !" ) *>*" "0-< " .2" )" /" "3"2/T &) "01 !&1 **-%<,#W \21/"0 *1=/&25 0,+1 *&+1"++1 8 +,1/" !&0-,0&1&,+T 0"),+ )"0 &+!& 1&,+0T -,2/ 0" 0201&12"/ ,2 0\00, &"/8)\,0!\,/&$&+"%2*&+"bjlcbjmcbjncW . kWk . "0!=#210,00"25-"23"+13,&/!"25 20"0#,+!*"+1)"0!\-/<0

(33) %,2/6bjocV2+" -/=!&0-,0&1&,+$=+=1&.2",2!"0# 1"2/0), 25!=#3,/)"0.2&,+1 ,+!2&18)-"/1"!")\,0 bjpcW //&01/,23".21/",/&$&+"0-/&+ &-)"08)0=1-0.2'-,-11#31#bjqcbjrcV Y 2&-*-%'/3#1b*)!&"0-/,!,+1)"0T(601"0Xc Y &'030%'!*#1 Y -,%=,'2*#1b*& /,$+1%&"T,)&$,!,+1&"T#"+1"0Xc Y &71'-*-%'/3#1b-"/1"0!"+1&/"0T9$"T+ &"++"1=!")\=!"+1"*"+1Xc -"/1"!"0201+ ",00"20"!=21"02/)7,+")3=,)&/""10\=1"+!8)\,00)W,+ &*-,/1+ "3/&""+#,+ 1&,+!")\"0- ".2\, 2-&"+1)"0/ &+"0!"+1&/"0"1!,+ !")!"+1 *+.2+1"blcV Y " 1"2/0*,)&/"0 o "/1"1,1)"T,00)/=0&!2")/=!2&182+"#&+" ,/1& )"0,20)"0&+20 o 01=,)60"8-/=!,*&++ "%,/&7,+1)" Y ,+"&+ &0&3,Y +&+" o "/1"!")1)""51"/+"T-)20#&+".2")"0-/,&0)&+$2)",2-)1&+" o 01=,)60"8-/=!,*&++ "3"/1& )" +,0"/3"!"$/+!"03/&1&,+0!\2+&+!&3&!28)\21/"W"),+)*,/-%,),$&")3=,)&/"T,+ -"21 !,+ !&01&+$2"/ !"0 "=$'!'21 &-0'8-,236I 4#02'!36 ,2 +'62#1 U " & -,2/ %.2" 1=$,/&"!\=!"+1"*"+1b+1=/&"2/_-,01=/&"2/T2+&1&/"T0"$*"+1&/",21,1)cW \"01 "11"3/&=1=!"#,/*"0+1,*,Y )&+&.2"0/"+ ,+1/="0.2&=1=8)\,/&$&+"!"*2)1&-)"0 )00&#& 1&,+0!"0!=#210,00"25W . jn .

(34) . kWkWj =#& &1,00"25%,/&7,+125 . / 1=/&0=0 -/ 2+ *&+ &00"*"+1 !" ) -/,& )3=,)&/" 3" 2+" !=-/"00&,+ 3"01&2)&/"T&)00,+1--/= &)"08)-)-1&,+b ,+ 3&1=cW #,/*")-)203+ =""01!&1" "+O*+#"#!-32#3PL \%6-,-)0&"%,/&7,+1)""01!\21+1-)20=3,)2=".2")"+,*/"!" !"+10*+.2+1"0"01=)"3=blcW . $"0- S C*0+ .)) -3$' (*)/-)/'$.+-$/$*) '/' 1 ./$0'$- +-7.10'.$*)N0) $)$.$1 )/-' LWM. $"0- TC 4+*+'.$ #*-$5*)/' (% 0- L"8)8.$ .$)$.$1 .MC$' !0-"- !! -.0-' . 031 -.)/.1 ./$0'$- /'$)"0'LUM. . kWkWk =#& &10,00"253"/1& 25 . )0 0" 1/!2&0"+1 -/ 2+ ##&00"*"+1 !" ) />1" )3=,)&/" -/ /--,/1 2 ,))"1 !"0 !"+10 3,&0&+"0W /=0,/-1&,+ 3"/1& )" 0\,0"/3" !+0 )"0 *)!&"0 -/,!,+1)"0"1)"002&1"0!\"51/ 1&,+0!"+1&/"0W))"1/<0 &*-,/1+1" !+0 )"0 0" 1"2/0 +-*'0#1T 0,20 )"0 1',31 *5&))&/"0blcW $"0- UC 4+*+'.$ '18*'$- 1 -/$' A !*-( ($) 0- LUM kWkWl =#& &10,00"25*&51"0 " 0,+1 )"0 -)20 #/=.2"+10T -)20&"2/0 )00&#& 1&,+0 00, &+1 .2)&1=_!"+0&1=_3,)2*" ,00"25,+132)"',2/W . jo .

(35) . ' 0SC'..$!$/$*) .+ -/ . .0./) *.. 0. '18*'$- LTRM.

(36)

(37) $ -/ LS[ZUM. '' ) LS[ZWM. &/" 1&,+!") -"/1",00"20". . "$/=!") -"/1",00"20". )20-/= &0". "$/=!") &#*'( / -"/1",00"20". - LS[ZWM. 2** / *2 '' LS[ZZM. . )00&#& 1&,+ !").2)&1= ,00"20". 0 !\--/= &1&,+ .2+1&11&3"!" )/=0,/-1&,+ ,00"20" 0 !\&+!& 1&,+02/ )"0"+0!") /=0,/-1&,+ 0 !\--/= &1&,+ !+0)"0"+0 3"01&2),Y )&+$2). 'SV"/1",00W3"01&2),Y)&+$2)"t%21"2/+,/*)" !") />1" 'TV"/1",00W3"/1& )"t />1"!")/$"2/+,/*)" 'UV"/1",00W3"/1& )""1%,/&7,+1)" 8"7- V"/1",00vl** *8-8 Vl**v"/1",00vo** 817- V"/1",00vo** 'V/>1")3=,)&/"+,/*)" 'V=0,/-1&,+)=$</"!") />1")3=,)&/" 'V0)3=,)&/"1,1)"*"+1/=0,/=T,00)&+1 1 'V=0,/-1&,+!")\,00). 2+1&1=!\,0 /=0&!2"). --/= &")" /")&"#!") />1". . 'SV/ !"!"+1=" 'TV 21"2/,00"20"-/<032)0&,+ 'UV/>1"1/<0*&+ "T%21"2/+,/*)" 'VV/>1"1/<0*&+ "T%21"2/+,/*)" 'WV/>1"-)1"T1/<0/=0,/=" 'XV/>1"+=$1&3"3" /=0,/-1&,+!")\,00). 21"2/!")\,0 /=0&!2"). . 0 !\--/= &1&,+ !+0)"0"+0 3"01&2),Y )&+$2). 'V0/=0&!2")wji**V 2+&*-)+1!"ji**"011,1)"*"+1/" ,23"/1!\,0 'Vpv0/=0&!2")vr**V pi8ris!\2+&*-)+1!"ji**0,+1/" ,23"/10!\,0 'Vmv0/=0&!2")vo**V mi8ois!\2+&*-)+1!"ji**0,+1/" ,23"/10!\,0 'Vjv0/=0&!2")vl** V ji8lis!\2+&*-)+1!"ji**0,+1/" ,23"/10!\,0. ). ) LS[[[M. . 3)21&,+!"0 ,*-,0+1"0V Y=0&,Y!&01)" Y"01&2),Y )&+$2)" - '' / Y&*"+0&,+ )*0- 3"/1& )" LS[[[M b0="02/) )00&#& 1&,+!" "(%,)*"1 /c. . . )" / "+0"1!"$/=!" #((-$ )-"/1",00"20" LTRRWM. . . 'SC Y!"+1"*"+1)&*&1=8j,2k!"+10 Y "+!"-/,&0/=0&!2"))"0!+0)"0"+0 "01!"l,2 m Y+"-"/1",00W3"/1& )"-/#,&0&*-,/1+1"bTTTc 'TC-9/ . )'( *0/ 0C F!"+1"*"+1)&*&1=8l,2m!"+10 Yj,2k-/,&0,00W/=0&!2"))"0!+0)"0"+0 Y"/1",00"20"3"/1& )"!"16-",2 'UC!$' + -/ .0./) Y!"+1"*"+1)&*&1=8j,2-)20&"2/0!"+10 Yl,2m-/,&0,00"20"0/=0&!2"))"0!+0)"0"+0 Y"/1",003"/1& )"/=!2&1"bTc =#21%,/&7,+1)T3"/1& )"1 ,*&+=T-2&0 %.2" )00""01!=#&+&""+-"1&1bvl**cT*,6"+bT"+1/"m "1o**c"1$/,0!=#21bwp**c. . jp .

(38) . kWl . +0 )"0 0 ,F ) -,0" !\&*-)+10 +" -"/*"1 -0 !\,1"+&/ 2+" 01&)&1= -/&*&/" 02##&0+1"T ,2 0& )\5" -/,1%=1&.2" "01 ,*-/,*&0T 2+" $/"##" ,000"20" 0"/ &+!&.2="W & )" 3,)2*",00"25"01&+02##&0+1"+%21"2/,2"+=-&00"2/T&)!,&1>1/"/=$=+=/=-,2/0,21"+&/ )"01&0020*,20W+3,)2*",00"2501)" ,+!&1&,++").=0#,,'2="#1'+.*,21bkjcbkkcW "0 )00&#& 1&,+0 !"0 /=0,/-1&,+0 ,00"20"0 0,+1 +,*/"20"0T "1 "))" !" 4,,! "1 ,4"))"01)-)2021&)&0=" /"))"/"-,0"02/)\=12!"!"lii /9+"00" 0W4,,! "1),+1 =1)&!"00 %=*0/=3=)+1)"0!&##=/"+1"0&+!& 1&,+0!") %&/2/$&"-/=&*-)+1&/"0="0 02/ "11" )00&#& 1&,+bklcW . $"0- VC#8(+*0-'#$-0-"$ +-8$(+')/$- .8 .0-''..$!$/$*) 2** / *2 ''. jq .

(39) . + #,+ 1&,+ !" )\&*-,/1+ " !" )\1/,-%&" ,00"20" %,/&7,+1)" ,2 3"/1& )"T

(40) %,2/6 bjoc !=1"/*&+"2+"1" %+&.2"!"$/"##"-)20--/,-/&="-,2/ %.2" 0V Y )3=,)60"&-0'8-,2*#0+0-"/1"!"%21"2/V o**v'-" 0--9/ vji** 2$*"+11&,+), )"3" ,-"25,00"25 ,))" 1=0-"+!+1) l**v'-" 0--9/ vo** -" 0--9/ ]U(( . -/=-/1&,+&*-)+1&/"3" ,20+01" %+&.2"!"*"*/+" bkmc 5&))&/" )01&"!\"51"+0&,+,2,+"-)&11&+$ +!&2)" )20!&##& &)"T$/"##""+), -/=#=/)" /"##"-/), 0,00"25. Y )3=,)60"4#02'!*#b%21"2/vji**cV Y" ,+01/2 1&,+l3" ), 0,00"25 />1"02##&0**"+1)/$" Y&01/ 1&,+,00"20" wp** Y" ,+01/2 1&,+l3" ), 0,00"25 +!&2)"-,01=/&"2/. 5&))&/"-,01=/&"2/. Y &01/ 1&,+ ,00"20" b0& %21"2/ !\,0 2 !"0020 !2 +) *+!&2)&/"wo**c 0&%21"2/&+02##&0+1")1=/)&01&,+!2+"/# /"##" -/ ), 0 ,00"25 3" ,2 0+0 =)=31&,+ !2 -)+ %"/ 0&+20&"+. . + -"21 =$)"*"+1 =1)&/ 2+ 1)"2 /= -&12)1&# )&01+1 )"0 -/&+ &-)"0 ,-1&,+0 1%=/-"21&.2"0bkncV ' 0TC+/$*)./#8-+ 0/$,0 . )!*)/$*)0/4+ 8!0/*.. 03. . ,13$$'1,!# -11#31# 20,14#01*#. Y 0#$$#1 "N..-1'2'-, *2=0*# V ), 21,$<+"_)),$<+"_5=+,$<+" $/+2)"0!"&,*1=/&25/,61!\,000, &1&,+!" "0*1=/&25 Y=%=,=02'-,-11#31#%3'"=# M6.,1'-,*4=-*'0#.0!*'4%#,2,+"-)&11&+$. ,13$$'1,!# -11#31# 4#02'!*#. Y0#$$#1"N..-1'2'-,4#02'!*#-3O#,-,*7P M12=-2-+'#11#%+#,2'0#1-3%0#$$#1O#,',*7P M=%=,=02'-,-11#31#%3'"=#b)m!"4,,!ttc Y -+ *#+#,2 "3 1',31 +6'**'0# V ), ,00"25 21,$<+"_)),$<+" -/1& 2)"0,00"20"021,$<+"_)),$<+"5=+,$/"##"0201&121,00"25 06+1%=1&.2". . . jr .

(41) . kWm . ,*-/=%"+0&,+!")\+1,*&""1!")-%60&,),$&"!")\,02+/C)"!= &0&#!+0) /=)&01&,+"1)"02 <0!"0$/"##"0,00"20"0bkocW kWmWj "1&002,00"25 . "1&002,00"25"012+1&002 ,+',+ 1&#0-= &)&0= ,*-,0=!\2+"1/*"-/,1=&.2" bkjsc 02/ ).2"))" 0" #&5"+1 ) -%0" *&+=/)" bpiscT "1 !\"2 brscW ) "01 "+ /"*+&"*"+1 -"/*+"+10,20)\ 1&,+!"0"0 "))2)"00-= &#&.2"0bjocbkpcbkqcbkrcW "),+)"03/&1&,+0/ %&1" 12/)"0,+!&01&+$2"!"2516-"0!\,0V Y -+.!2T !" 16-" )*"))&/"T \"01 )\,0 !"0 ,/1& )"0 V )"0 )*"))"0 ,00"20"0 0,+1 !&0-,0="0 ,+ "+1/&.2"*"+1 21,2/ !\2+ +) "+1/) +,**= +) !" 3"/0W "0 +253=%& 2)"+1 -&))&/"00+$2&+0"1+"/#0"10,+1/")&=0"+1/""25-/)"0 +25!" ,)(*++W Y .-,%'#36 ,2 1/= 2)&/" V &) /"+#"/*" !"0 "0- "0 *=!2))&/"0 ),&0,++=0 -/ !"0 1/= 2)"0,00"20"01/<0#&+"0T"+-).2",2"+/ %"T!\,0 ,*- 181"512/")*"))&/" "0"0- "0*=!2))&/"0 ,+1&"++"+1!")*,"))"$/&00"20""1//"*"+1!")*,"))" %=*1,-,A=1&.2"W \"+3"),--""51"/+"!"0,0"01)".=0'-12#T02/)".2")0\&+0</"+1)"0#&/"0 ,+',+ 1&3"0 002/+1)\!%=0&,+!")$"+ &3"02/) ,/1& )"W 7,+"&+1"/*=!&&/""+1/")\,0 ,/1& )"1)\,00-,+$&"25"01*N#,"-12#W . $"0- WC.+ /(-*.*+$,0 'N*.LTZM. $"0- XC#8(- +-8. )/)/' /$..0*.. 03 *(+/LTZM. ki .

(42) . kWmWk = +&0*"0,00"25 -%60&,),$&" !" )\&+1=$/1&,+ !"0 $/"##"0 ,00"20"0 *"1 "+ '"2 1/,&0 -%=+,*<+"0 V )\,01=, ,+!2 1&,+T)\,01=,&+!2 1&,+"1)\,01=,$=+<0"W"0,+1)"0*= +&0*"0!" ,),+&01&,+"1 !"/"*,!")$"!2*1=/&2W TDVDTDS ./8**)0/$*) . + *1=/&2 "01 !&1 ,01=, ,+!2 1"2/ 0\&) ,+01&12" 2+" 20+# /&$&!" %3'",2 ) +'%02'-,!"0 "))2)"00,2 %"0*=0"+ %6*1"20"0"+32"!")"2/!&##=/"+ &1&,+W \,01=, ,+!2 1&,+ += "00&1" 2+" -/=0"+ " !\,0 "+3&/,+++1 ,2 !" "))2)"0 0,2 %"0 *=0"+ %6*1"20"0!='8!&##=/"+ &="0W \,0+=,#,/*=0" ,+01/2&18-/1&/!2 &)),10+$2&+"1!"0,01=,)01"0"+3&/,+++10W bkpc \-/<0

(43) %,2/6 bjocT \"01 )\,01=, ,+!2 1&,+ .2& #3,/&0" ) /=$=+=/1&,+ ,00"20" !" $/+!0 !=#210W ) -/= &0" .2\&) #2!/ 0" #, )&0"/ 02/ "))" -,2/ 2$*"+1"/ ) - &1= !" /=$=+=/1&,+!\2+$/"##,+,00"25*+!&2)&/"W )"+1&+& "1 "+02/ blic )&"+1 )" 02 <0 !" )\,01=, ,+!2 1&,+ 8 !"25 &*-=/1&#0 %&/2/$& 25V Y 1"+&/2+ ,+1 1*5&*)"+1/"$/"##,+"1,0!20&1"/" "3"2/ Y 002/"/2+"01&)&1=-/#&1"!2$/"##,+ TDVDTDT ./8*$)0/$*) . +*1=/&2"01!&1,01=,&+!2 1"2/0\&)#,20',#3,#$-0+2'-,"N-1.*31=*#4=#/3# !#**#/3'30'2"A.&71'-*-%'/3#+#,21#$-0+#0T,20&00&*-)"-/=0"+ "-"/*"1!" /="/ !")\,0"+2+)&"2,F&)+\2/&1-0-20"#,/*"/W \,01=,&+!2 1&,+&*-)&.2"2+"+=,#,/*1&,+ ,00"20" 8 -/1&/ !2 !'**-2 1,%3', "1 !"0 "))2)"0 ,01=,-/,$=+&1/& "0 !=/&3="0 !"0 "))2)"0 0,2 %"0*=0"+ %6*1"20"0W \,0+=,#,/*=0" ,+01/2&18-/1&/!")01&*2)1&,+"1!")!&##=/"+ &1&,+!"0 "))2)"0 0,2 %"0*=0"+ %6*1"20"02*,6"+!"01b-/,1=&+"0*,/-%,$=+=1&.2"0cbkpcbljcW TDVDTDU ./8*"8)7. . +*1=/&2"01!&1,01=,$=+&.2"0\&)-,00<!"!"0!#**3*#1-12=-!-+.=2#,2#1 -)"0 !"$-0+#03,2'113-11#36W+/=)&1=T0"2))\,021,$<+""01,01=,$=+&.2" /&)--,/1")2&Y *>*")"0,01=,)01"0+= "00&/"08)+=,#,/*1&,+!21&002,01=,A!""10,+/"*-) "*"+1 2)1=/&"2/-/!21&002,00"25W )"01=$)"*"+1,01=, ,+!2 1"2/"1,01=&+!2 1"2/W &+0&T)/=-/1&,+,00"20"=1= ,*-/="82+!&,2'#0"#!-,1203!2'-,b]1%=,/&"!" )\= %#2!$" u 0 ##,)! "##" 1 ^cT !,+1 )\= %#2!$" b,01=, ,+!2 1&,+c ,+01&12" )" 02--,/1 += "00&/" 8 !"0 ,23/&"/0 b,01=&+!2 1&,+c .2& 21&)&0"+1 !"0 *1=/&25 b "))2)"0 0+$2&+"0 "1 *1=/&2,01=,$=+&.2"c"1)"01/+0#,/*"+1"+32"!") ,+01/2 1&,+W "] %+1&"/^+"-"21 ,21&/.2\"+-/=0"+ "!" "01/,&0 ,*-,0+1"0T"10&)\2+!\"253"+&18*+.2"/)/=-/1&,+ ,00"20"+"-,2//&10\"##" 12"/bkpcblcW . ) "01 &*-,/1+1 !" +,1"/ .2" /&+ "1 &/) bkic 3,&"+1 ,**" *=2-'0# )" #&1 !" ,*-1"/T ),/0 !\2+" 21,$/"##"T 02/ )\,01=,$=+<0" / 0,+ -,1"+1&") ,01=,$=+&.2" +" 0"/&1 ,+0"/3= .2" 0& )"0 $/"##,+0 21,$<+"0 =1&"+1 -/=)"3=0 3" )"2/ -=!& 2)" 30 2)&/" -2&0 *& /,Y+01,*,0=002/)"0&1"/" "3"2/W /=-/1&,+ ,00"20" "5&$" !,+ ) -/=0"+ " !\,0 21,$<+" !+0 0,+ 3,&0&+$"W "0 -/,&0 ,00"20"0 /"01+1"0T "+ #,2/+&00+1 !"0 =)=*"+10 ,01=, ,*-=1"+10T *=)&,/"/,+1 )" -/,+,01& !")/=-/1&,+,00"20"W kj .

(44) . kWn \ . \&+1=$/1&,+!\2+$/"##,+,00"25/".2&"/12+-/, "0020!\&+30&,+30 2)&/""1 "))2)&/" !2 *1=/&2 -"/*"11+1 2+" +=,#,/*1&,+ ,00"20"W /9 " 8 "11" /"30 2)/&01&,+T )"0 -/, "0020 -%60&,),$&.2"0 !" /=0,/-1&,+ ,01=, )01&.2" "1 !" +=,#,/*1&,+ ,00"20" 3,+1 "+1/@+"/ -/,$/"00&3"*"+1 )" - (+' ( )/ 0 "- !!*) +- 'I*. )*01 '' ( )/ !*-(8W ") ,+ "/+"1,20)"0*1=/&25!"$/"##"0T,00"25,206+1%=1&.2"0T*&0)"/=02)11#&+)!=-"+!/ !2 3,)2*" "1 !"0 / 1=/&0.2"0 !2 $/"##,+ b/ %&1" 12/"T -,/,0&1=T $/+2),*=1/&"T /=0,/&)&1=cblkcW & 1/&01&,+!2$/"##,+02&11/,&0=1-"0W kWnWj + ,/-,/1&,+ "11"-%0"!2/"2+"0"*&+"W+"0=!2'-,',$*++2-'0#1/<0&*-,/1+1")&"2)&=" 8 ) -)&" !2 0&1" %&/2/$& )W + !'**-2 1,%3', 0" ,+01&12" 2 ,+1 1 !2 $/"##,+ 3" )&=/1&,+ !" # 1"2/0 !" /,&00+ " .2& &+!2&/,+1 )\+$&,$=+<0" "1 )\--,/1 !" "))2)"0 ,01=,-/,$=+&1/& "0W "0 =)=*"+10 30 2)&/"0 "1 ,01=,-/,$=+&1"2/0 b# 1"2/0 !" /,&00+ "T 61,(&+"0 b&*-)&.2=0 !+0 )"0 -%=+,*<+"0 !" & 1/&01&,+cT "1 "))2)"0 ,*-$++1 ) /,&00+ " 30 2)&/"c+= "00&/"08)-/"*&</"-%0"!\&+1=$/1&,+!2$/"##,+0,+1--,/1=0-/)"*'2 0#!#4#30W \,00-,+$&"25-,00<!"2+&+1"+0"/=0"230 2)&/"-//--,/18)\,0 ,/1& )W")2&Y & !,&1 !,+ >1/" -"/#,/= #&+ !" #3,/&0"/ )\--,/1 30 2)&/" 02/ )" 0&1" /" "3"2/T 02/1,21 8 ) *+!&2)"T,F)\,0 ,/1& )"01-)20=-&0W -"/#,/1&,+!") ,/1& )" \"01Y8Y!&/")\,23"/12/" !"0"0- "0"+!,01=0*=!2))&/"0"01!"-)200,2/ "!" "))2)"0,01=,-/,$=+&1/& "0W "01&0020*,20"1)"-=/&,01"T#,2/+&00"+1=$)"*"+1!"0=)=*"+1030 2)&/"0"1!,&3"+1 !,+ >1/"*+&-2)=03" -/= 21&,+W +0)"0.21/"%"2/"0.2&02&3"+1)\&+1"/3"+1&,+ %&/2/$& )"T)"0-%0"01/!&1&,++"))"0 !\2+"&+#)**1&,+&$2?0"*"11"+1"+-) "!+0)"01&0020*,20T3" 30,!&)11&,+T"502!1 !" -)0* "1 )"2 , 61"0W "0 -,)6+2 )=&/"0 "1 )"0 * /,-%$"0 +"11,&"+1 ) -)&"W &*2)1+=*"+1 8 "11" /= 1&,+ &+#)**1,&/" 0" #,/*" 2+ &)),1 0+$2&+T ,+1"++1 )"0 -).2"11"0 .2& 3,+1 0= /=1"/ !"0 # 1"2/0 !" /,&00+ "W "25Y & "+1/@+"+1 !"0 =3=+"*"+10 30 2)&/"0 "1 "))2)&/"0T "+ -/1& 2)&"/ 02/ )"0 "))2)"0 "+!,1%=)&)"0 "1 #&/,)01&.2"0 .2& =),/"+1 2+ 1&002 !" $/+2)1&,+ "1 -/1& &-"+1 8 ) +=,30 2)/&01&,+W " 2'113 "# %0,3*2'-,.2&0"0201&12"-/,$/"00&3"*"+12 &)),10+$2&+2/2+/,)"+21/&1&#bkicblkcW . )#21+,1"/.2")-/,#&)=/1&,+!",2/$",+030 2)&/"0&0020!2)&1!"$/"##"!=-"+! !&/" 1"*"+1 !" ) +-0.&-*-%'# 20'"'+#,1'-,,#**# "3 %0#$$-,T !" 0 -,/,0&1=T !" 0 $/+2),*=1/&""1!"0,+3,)2*"W")3+1$"-/"5"*-)")"0$/"##"00-,+$&"20"0!"-"1&1" 1&))"bllcW . kk .

(45) . kWnWk 201&121&,+ . +/"*/.2"2+"0=1-0.2'-,.0-%0#11'4#!2$/"##,+3" "+-/))<)")#,/*1&,+!\2+ +,23"2 1&002 ,00"25 -/ )"0 *= +&0*"0 !\,01=,$=+<0" b*&+,/&1&/"cT !\,01=,&+!2 1&,+ "1 !\,01=, ,+!2 1&,+b*',/&1&/"cW "11"=1-"0\=1"+!02/.21/"80&5*,&0V \"01)"1"*-0+= "00&/"-,2/.2")"0 "))2)"0 ,0=1,$=+&.2"0 0" !&##=/"+ &"+1 "+ ,01=,)01"0 1&#0 b,01=,&+!2 1&,+c .2& &+!2&/,+1 ) #/& 1&,+!\2+"*1/& ",01=,A!".2&-,2//02--,/1"/!"0 %/$"0#,+ 1&,++"))"0$/9 "80,+ /"*+&"*"+1bkicblkcblmcW\,F)"0!=)&0!\11"+1"!" & 1/&01&,+02&1"82+"$/"##",00"20"W kWnWl "*,!")$" "11"-%0"!=21"-/<02++"+3&/,+W \,0&**12/"+,23"2"01/"*-) =-/2+-1 +230#T-2&0)"0 6 )"0!"/"*+&"*"+10"02 <!"+1+,/*)"*"+11,212),+$!")3&"W"11" =1-" "01 #,+ 1&,+ !" ) /"30 2)/&01&,+ .2& =1= =1)&" 2 0"&+ !2 *1=/&2T "1 !,+ !2 *1=/&2"1!"0"0-/,-/&=1=0&+1/&+0<.2"0blkcW \&+1=$/1&,+ !\2+ $/"##,+ "01 #,+ 1&,+ !"0 *= +&0*"0 &+&1&25 !" & 1/&01&,+ "00"+1&"))"*"+1 &0020 !2 0&1" /" "3"2/W & 1/&01&,+ !\2+" $/"##" ,00"20" "01 !,+ !=-"+!+1"!2$!2#3041!3*'0#T ,+!&1&,+.$) ,0)*)!")02/3&"!"0 "))2)"0 ,+ "/+="0 blncW $/+2),*=1/&"T ) -,/,0&1= "1 )" 3,)2*" !2 *1=/&2 &+#)2"+ "+1 $/+!"*"+1 ) /=0,/-1&,+!2$/"##,+W+",++"-,/,0&1=-"/*"11/2+"*"&))"2/" ,),+&01&,+-/)"0 "))2)"0 !2 0&1" /" "3"2/ "1 #3,/&0"/ !,+ ) /=0,/-1&,+W " $/+!"0 -/1& 2)"0T "))"0 -/ ,+1/" +" 0"/,+1 -0 /=0,/="0 *&0 0"/,+1 &+ )20"0 !+0 )" 1&002 ,00"25 +=,#,/*= "1 -"/*"11/,+1T ,**"!+0)" 0!\2+$/"##,+21,$<+"T!"/")/$2"/!"0# 1"2/0"+#"/*=0!+0)*1/& " *&+=/)&0="blkcW . kl .

(46) . kWo . "0 *1=/&25 !,-1=0 "+ %&/2/$&" -/=&*-)+1&/" -"/*"11"+1 "00"+1&"))"*"+1 )" ,*)"*"+1!"!=#210,00"25T)-/=0"/31&,+!\)3=,)"!\"51/ 1&,+T)/=$=+=/1&,+,00"20" $2&!=""1 "T8)\&!"!"*1=/&")21,),$2",2+,+W "0*1=/&2521&)&0=0-"23"+10"!&01&+$2"/0"),+)"2/,/&$&+"V kWoWj /&$&+"+12/"))" TDXDSDS 0/*"7) K- !! 0/*'*"0 0 21,),$2" ,))" 1= %"7 )" *>*" &+!&3&!2 !2/+1 ) %&/2/$&" 8 -/1&/ !2 0&1" %&/2/$& ) )2&Y*>*"T !\2+ =!"+1"*"+1 3,&0&+ ,2 !" 0&1"0 ',20M 3!!36 b06*-%60" *+!&2)&/"T /=$&,+ /=1/,*,)&/"T 12=/,0&1= *5&))&/"c ,2 #620M 3!!36 b-/=)<3"*"+1 &))&.2"T-/&=1)T1&&)XcU3" 2+".2)&1=b/1&,,0 ,/1& )_0-,+$&"25c"12+3,)2*",00"25 -/,-/" 8 %.2" 0&1" "1 -1&"+1Y!=-"+!+1W .2+1&1= !\,0 -/=)"3=" +\"01 -0 1,2',2/0 02##&0+1"T02/1,21-,2/2+!=#& &1!"$/+!"=1"+!2"W >*""+&+1"/3"++1/-&!"*"+1T)"!=#21!"30 2)/&01&,+),/0!")*&0""+-) " &**=!&1"!2$/"##,+02/)")&1/" "3"2/=)&*&+")-)2-/1!"0 "))2)"03&3+1"0"12+"1/<0#&)" .2+1&1=!\,01=, 61"002/3&18 "1/+0#"/1W. )/"01")"0"2)*1=/&2-12=-%=,'/3#T,01=, ,+!2 1"2/"1,01=,&+!2 1"2/T"1"01!,+ "+ ,/"8)\%"2/" 12"))" ,+0&!=/= ,**")"blcblocblpcW TDXDSDT ''*"7) K- !! ''*"7)$,0 *,/&!&1=+,++=$)&$")" ,*-$++1)"0-/=)<3"*"+10!\,021,$<+"&+0&.2" )"2/0.2+1&1=0)&*&1="0,+1 ,+!2&18)/" %"/ %"!"-/,!2&10!"0201&121&,+W. 002!\,0!\2+',"'4'"31',4'4,2,2!\2+!"40#-/=)"3=!+0)"0mq%"2/"002&3+1 )"!= <0T)"$/"##,+!,&102&/!"01/&1"*"+10-%60& ,Y %&*&.2"0#&+!g"+/6"/1,21/&0.2"!" ,+1*&+1&,+W "0 20'2#+#,21 0,+1 )"0 02&3+10 V )3$"0 b)),$/"##"0 #/& %"0cT ,+$=)1&,+ b)),$/"##"0 ,+$")="0cT)6,-%&)&01&,+T1/&1"*"+18)\7,1")&.2&!"bV!- 5 -$ *) ''*"-!/`)),$/"##"!\,0#/&0 ,+$")=cT!=*&+=/)&01&,+bV ($) -'$5 !- 5 -$ *) ''*"-!/`)),$/"##"!\,0#/&0!=*&+=/)&0=)6,-%&)&0=c,2+,+"1&//!&1&,+W+!&01&+$2" =$)"*"+1)\,0!=)&-&!=Y!=-/,1=&+&0=-,2/)".2")0"2)")1/*"*&+=/)""01 ,+0"/3="3" !"0/=0&!20 ,))$=+&.2"0b&,+(TT2/,0c.2&"01)"-)2021&)&0="+/+ "blqcblrcW )6,-%6)&01&,+ *=)&,/"/&1 )\&+ ,/-,/1&,+ !"0 )),$/"##"0 ,00"20"0 "+ !&*&+2+1 )"0 /= 1&,+0&**2+&1&/"0), )"0bmicW \,0)6,-%&)&0=+,+!=*&+=/)&0="012+*1=/&2,01=, ,+!2 1"2/.2&+")&</"-0!" ,01=&+!2 1/& "0 U *&0 &) ,*-,/1" "+ ,/" 2+" *1/& " *&+=/)" .2& )2& ,+#</" 2+" /=0&01+ "*= +&.2"bmjcbmkcW \,0)6,-%6)&0=!=*&+=/)&0=-/2+1/&1"*"+1 &!")&</")"0!")-%0"*&+=/)" .2& !,++"/&"+1 8 )\)),$/"##" 2+ -,1"+1&") ,01=,&+!2 1"2/T *&0 "11" -/,-/&=1= /"01" 1/<0 ,+1/,3"/0="bmjcW. )0 0,+1 !&0-,+&)"0 "+ -/1& 2)"0 ,2 "+ ), 0W ,**" !+0 1,21" 1/+0-)+11&,+T )" /&0.2"!"/"'"1+"-"21>1/""5 )2blocblpcW . km .

(47) . TDXDSDU 8)*"- !! . 1=/&2-/,3"++1!\2+"320##1.<!#b,3&+"T-,/ &+"T=.2&+"Xc0,20#,/*"!"), 0 ,2!"-/1& 2)"0W " ,+1"+2,/$+&.2""0102--/&*="10"2)")+20'!#+',=0*#/"01"&+1 1"W "0 -/1& 2)"0 02&00"+1 2+ /"*,!")$" -%60&,),$&.2" -/1&") "1 0,+1 &+ ,/-,/="0 !+0 )\,0 +=,#,/*=-,2/#,/*"/2+"1/*"!"1&002,00"25*&51"blocblpcW "&,Y00®b%6!/,56-1&1" !\,/&$&+",3&+"c"01)\2+!"0-/,!2&10)"0-)20=12!&=0"1!, 2*"+1=00 &"+1&#&.2"*"+1bmlcW kWoWk /&$&+"06+1%=1&.2"`/"##"0)),-)01&.2"0 ,+01&12=00,&1!".&-1.&2#20'!*!'/3#T0,&1!"1'*'!2# ,**")"0&,3"//"03" !"0 -/,-,/1&,+0!" ) &2*"1!"-%,0-%1"&!"+1&.2"08 "))"0!21&002,00"25T&)0,+1) - &1= !"0")&"/8)\,0"1!\$&/ ,**"0201/1!") /,&00+ ",00"20"b,01=, ,+!2 1&,+cW"0,+1 !"0*1=/&25&, ,*-1&)"0"1# &)"08*+&-2)"/W "2/3&1"00"!"/=0,/-1&,+"01#,+ 1&,+!" ) ,*-,0&1&,+ !2 *1=/&2T ) 1&))" !"0 -/1& 2)"0T ) * /,01/2 12/" "1 ) *& /,01/2 12/"W &+0&T)"0-%,0-%1"01/& ) &.2"0-/=0"+1"+12+"01/2 12/"-,/"20"3" !",++"0-/,-/&=1=0 !\,01=, ,+!2 1&,+*&02+"/=0,/-1&,+/-&!"T-//--,/125&,3"//"0!,+1)/=0,/-1&,+"01 )"+1"*&0.2&-"/*"11"+1!"0= %+$"0&,+&.2"03" )"0#)2&!"0&,),$&.2"0blcblocblpcW ' 0UC*(+*.$/$*) /+-*+-$8/8. .(/8-$030/$'$.8.).' - ."- !! .*.. 0. .L[MLUSM. 1 2+1&1= "1 32-%<,# .2)&1= 3/&)" !\,0 ,/1& ) "1 0-,+$&"25 0"),+ )" 0&1" !" -/=)<3"*"+1. 01=,$=+&.2"t_Y b#&)" ,+1&+$"+1 !" "))2)"0 3&3+1"0c 01=,&+!2 1"2/ 01=, ,+!2 1"2/. RS RS /=)"3=02/)"0&1" !,++"2/T $/"##=_-,0&1&,++=02/ )"0&1"/" "3"2/. 1 **-%<,#. )),$/"##"!\,0 #/&0 ,+$")= bc. 01=, ,+!2 1/& " 01=&+!2 1/& ". ,+$=)1&,+"1 )6,-%&)&01&,+. )),$/"##"!\,0 !=*&+=/)&0= )6,-%6)&0= bc =,-%0#$$#. 01=, ,+!2 1/& " 01=,&+!2 1/& ". ,+$=)1&,+T )6,-%&)&01&,+T !=*&+=/)&01&,+. 01=, ,+!2 1/& ". **-.*12#1. 01=, ,+!2 1/& ". /*"0.2")"11&.2" *&+=/)""1,/$+&.2" b-/,1=&+"0"1 "))2)"0V ,01=,)01"0_ ,01=, )01"0_,01=, 61"0c ,+1"+2*=!2))&/"V 01/,*)b "))2)"0 !&-"20"0T"+!,1%=)&)"0T ,01=,-/,$=+&1/& "0c"1 %=*1,-,A=1&.2" /*"0.2")"11&.2" *&+=/)""1,/$+&.2" b-/,1=&+"0c 0"+ "!" "))2)"0. /*"0.2")"11&.2" ,/$+&.2"b-/,1=&+"0T ,))$<+"T0Tc 0"+ "!" "))2)"0 /&1"*"+1 /*"0.2")"11&.2" 1%"/*&.2"T-2/&# 1&,+ *&+=/)" 3" !"00,)21&,+0 0"+ "!" "))2)"0 ) )&+"0 0"+ "!"# 1"2/0!" /,&00+ " /, =!=0-%60&.2"0 1%"/*&.2"0b#/&11$"c "1 ,*- 1&,+. 0"+ "!" "))2)"0 0"+ "!"# 1"2/0!" /,&00+ ". kn .

(48) . . XL M K . ko .

(49)

(50)

(51) . X M K . )&11=/12/" /--,/1= !" +,*/"25 02 <0 ,+ "/++1 )"0 %0#$$#1 32-%<,#1 ,+0&!=/="0 ,**")".0-2-!-*#'"=*bjocbmmcbmncbmocbmpcW "021,$/"##"0,##/"+1)"-)20 $/+!/" 2) )&+&.2"T3" 2+"&+1=$/1&,+/-&!"02/)"0&1",-=/=T"1)"/&0.2"!"1/+0*&00&,+ !\+1&$<+"00"+1W=+*,&+0T)"/&0.2"!"+-0 '"'2= /23" !"0 ,*-)& 1&,+0-,00&)"0 2+&3"2!20&1"!"-/=)<3"*"+1T2+"/=0,/-1&,++,+-/=3&0&)""1)\ <082+3,)2*")&*&1= 0,+1!"0&+ ,+3=+&"+10+,++=$)&$")"0.2&0,+12 "+1/"!"0!&0 200&,+00 &"+1&#&.2"0W #&+ !" -)&"/ 8 "0 !&##& 2)1=0T )"0 /" %"/ %"0 0" 0,+1 1,2/+="0 3"/0 !&##=/"+1"0 )1"/+1&3"0T!,+1)"0**-%0#$$#1,00"20"0W "0!=0$/=*"+10!"0-/=)<3"*"+10"1)"2/.2+1&1= )&*&1="0,+1&+0&=3&1=0W"-"+!+1T!"0.2"01&,+0/"01"+1"+020-"+002/ "11"1" %+&.2"!+0 )"0$/"##"0-/=Y&*-)+1&/"0V.2")0/=02)110 )&+&.2"0 ,*-/=2"*'./)-.2"0,+1)"0 $/"##"021,$<+"0T.2"))"0&+!& 1&,+0T.2"))"0)&*&1"0"1.2")/" 2)Z . lWj \ . lWjWj /"##"0!\--,0&1&,+!"), 0,00"25 0#$$##,-,*720,14#01*#,2"+# "11",2$/"##"!\--,0&1&,+)1=/)"W 0#$$##,-,*74#02'!*#,2$/"##"!\--,0&1&,+3"/1& )"W '62#1b"+0"))",2"+ c . "0$/"##"0"+,+)6 ,//"0-,+!"+125/" ,+01/2 1&,+0!" />1"-/$/"##"b0c!\--,0&1&,+ 2+&3"2!") />1"*5&))&/",2*+!&2)&/"bmqcW\-/<0,)"1"Y& %")"1& %")bjrcT "0 $/"##"0 21,$<+"0 !\--,0&1&,+ ,+1 -,2/ &+!& 1&,+ ) /" ,+01/2 1&,+ -/=Y&*-)+1&/" !" !=#210,00"253"/1& 25"1%,/&7,+125T)*@1/&0"!" "11"1" %+&.2"-"/*"11+1"+"##"1!" /" ,+01/2&/"!"03,)2*"0,00"25 ,*-1&)"03" )\&+1=$/1&,+"01%=1&.2""1#,+ 1&,++"))"!" /"012/1&,+0&*-)+1&/"0W %.2"16-"!"$/"##""0121&)&0=-,2/2$*"+1"/)"3,)2*"!\2+" />1",00"20"!+0)"0 1/,&0!&*"+0&,+0!")\"0- "0"),+)+-0.&-*-%'#"3"=$32W +"$/"##"!\--,0&1&,+4#02'!*#b,2$/"##""+,+)63"/1& )"c-"/*"1&+0&!" ,//&$"/!"0 &+02##&0+ "0!"%21"2/,00"20"W))"0"/=$)"*"+1"+3&0$=""+ 0!\"0- "-/,1%=1&.2" 2$*"+1= #&+ !" /=1)&/ 2+" 0&121&,+ #,+ 1&,++"))" "1 002/"/T !" "11" #;,+T 2+ /--,/1 &*-)+1_ ,2/,++" #3,/)" "1 ,*-1&)" 3" ) -=/"++&1= !"0 #212/"0 /"012/1&,+0 &*-)+1,Y-,/1="0bmrcW +"$/"##"!\--,0&1&,+*2=0*#b,2$/"##""+,+)61/+03"/0)"c-"/*"1.2+18"))"!" /"012/"/!"0!=#210,00"25%,/&7,+125b)/$"2/!" />1"&+02##&0+1"cW))"0"/=$)"*"+1 "+3&0$=" -,2/ !"0 /&0,+0 -/,1%=1&.2"0T *&0 "11" #,&0Y & #&+ !" -"/*"11/" 2+ ,+ "+$/<+"*"+1 "1 2+" , )20&,+ !=.21" "+1/" )"0 !"+10 *5&))&/"0 "1 *+!&2)&/"0 bu +,/*)&01&,+ !"0 !60%/*,+&"0 1/+03"/0)"0 *5&)),Y*+!&2)&/"0 b,2 "+ ,/" "+!,$+1%&"0ccW "0 $/"##"0 !-+ ',=#1 0,+1 "))"0 21&)&0="0 -,2/ ,//&$"/ !"0 &+02##&0+ "0 00, &="0 !" %21"2/"1!")/$"2/bmqcW kp .

(52)

(53)

(54) . lWjWk +)60"!"))&11=/12/" # -# .0-0( C/1& )"01/&1+1!")02/3&"T!"0 ,*-)& 1&,+0"1!")/=0,/-1&,+ !"01" %+&.2"0!"$/"##"021,$<+"0 -$/7- .I$)'0.$*)V=12!"0%2*&+"0T02/)"0.2&+7"!"/+&</"0++="0T3" 21&)&01&,+!\,0 21,$<+"-,2/2$*"+1"/) />1",00"20" -$/7- .I 3'0.$*)V=12!"0+&*)"0T# 1"2/0!" /,&00+ "',21=0T0&+20)&#1_ "#,/1 _ ,01=,1,*&"_!&01/ 1&,+_12*"2/0T=12!"03" *,&+0!"n-1&"+10 . UDSDTDS 8.*-+/$*) ."- !!*). 3/-F*-03. /*& 1,21"0 )"0 1" %+&.2"0 !\2$*"+11&,+ !" ) />1" ,00"20" -,01=/&"2/" *+!&2)&/"T ) $/"##" !\--,0&1&,+ 8 )\&!" !" ), 0 ,/1& ,Y0-,+$&"25 0"*)" >1/" "))" --)& )" 2 -)20 $/+! +,*/" !" 0&121&,+0 )&+&.2"0 bnicW \21&)&01&,+ !" ), 0 ,00"25 -"/*"12+"/" ,+01/2 1&,+#&)"3" 2+/&0.2"!\"##,+!/"*"+1*,&+!/"W !"+0&1=!2$/"##,+ "01!=1"/*&++1"-,2/)&*&1"/)/=0,/-1&,+!2$/"##,+W 2 #&1 !"0 !&##& 2)1=0 )&="0 8 ) 30 2)/&01&,+T ,+ +,1" 0"),+ "+0"+T 2+ 125 !" /=0,/-1&,+-,23+1))"/'20.2\8YU_"34-*3+#-11#36%0#$$=bnjcW+"=12!"!"601/D*T *"+="02/2+"-=/&,!"!"r8jm+0T+)60=)"125!"/=0,/-1&,+,00"20"!"!&##=/"+1016-"0 !" $/"##"0 "+ ,+)6 bnkcW 2/ mm -1&"+10 6+1 02& 2+" $/"##" 21,$<+"T !,+1 r &002"0 !\2+ -/=)<3"*"+1&)&.2"T)-"/1",00"20"2,21!"ji+00"/&1"+*,6"++"!"kTm**bnlcW "0$/"##,+08.0="-+',,!#1.-,%'#31#b$/"##"21,$<+"!\,/&$&+"&)&.2"c,+12+" /=0,/-1&,+ +"11"*"+1 02-=/&"2/" 8 "))" !"0 $/"##,+0 ,/1& )&0=0W ,/!,+" 1/,23" 2+" /=0,/-1&,+ !" nr s -,2/ )"0 $/"##,+0 *+!&2)&/"0 -,01=/&"2/0 bnmcW \-/<0 2+" =12!" !" ,+,3+T )" 3,)2*" /=0&!2") !2 $/"##,+ 8 jk *,&0 0"/&1 !" qn s -,2/ 2+" $/"##" !\,/&$&+" -/&=1)""1!"lms-,2/2+"$/"##"&)&.2"bnncW )1/,23"2+"!"+0&1=!2$/"##,+-/&=1)!"25 #,&0-)20&*-,/1+1"*&02 2+"!&##=/"+ "0&$+&#& 1&3"!"30 2)/&01&,+W "$/"##,+-/&=1) 0"*)" >1/" ")2& -/=0"+1+1 )" -)20 !\3+1$"0W ,+ &+ ,+3=+&"+1 -/&+ &-) "01 ) += "00&1= !\2+" +"01%=0&" $=+=/)" "1 !\2+ -/1& &"+ -,00=!+1 )"0 ,*-=1"+ "0 -,2/ /=)&0"/ )" -/=)<3"*"+1W ,2/&+ %&"1))"125!"/=0,/-1&,+"01"+*,6"++"!"jTm**-,2/)!&01/ 1&,+"1 !"iTq-,2/)\,01=,1,*&"bnocW UDSDTDT 8.*-+/$*) ."- !!*).$)/-F*-03 +0 ) )&11=/12/" bnpc bnqc bnrc boicT )" 125 !" 0=311'2# !"0 $/"##"0 ,00"20"0 !\--,0&1&,+21,$<+"08-/1&/!"-/=)<3"*"+10&+1/Y,/250"*)"3/&"/"#]U9VUU_L \=12!" !" / bnpc *"1 "+ =3&!"+ " 2+" /=0,/-1&,+ ,00"20" -/1&"))" &+#=/&"2/" 8 kns !2 3,)2*" 1,1) !2 $/"##,+T ,0"/3=" !+0 l 0 02/ lo -1&"+10 6+1 =+=#& &= !\2+" $/"##"!\--,0&1&,+83&0="-/=Y&*-)+1&/"W"0/=02)100,+1-/, %"0!" "25!"%1bnqc.2&T 8-/1&/!"kn$/"##"0,00"20"0T##& %"2+125!"/=200&1"!"ros3" !"25 0!"/=0,/-1&,+ -/1&"))"0+0/=-"/ 200&,+02/)\&+0"/1&,+!"0&*-)+10"12+"02/3&"&*-)+1&/"!"rnTnsW &!*/(bnrc=3)2= "11"/=0,/-1&,+8kns!23,)2*"1,1)!")$/"##"),/0!") *&0""+-) "!"0&*-)+108m*,&0-,01Y,-=/1,&/"0W,2/$%,"/"1 ,))bojcT)"0$/"##,+0 ,00"25*+!&2)&/"021,$<+"02/&"+12+125!"/=0,/-1&,+ ,*-/&0"+1/"n"1kisW kq .

(55)

(56)