ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ﺮﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻨﺗﺎﺑ
ﺔﯿﻠﻛ
ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا
ﻢﺴﻗ
ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﻠﻌﻟا
ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ هارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮطأ
ﺺﺼﺨﺗ
:
لﺎﻤﻋﻷا نﻮﻧﺎﻗ
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ
:
ﺔﻘﯿﻓر
يرﻮﺼﻗ
فاﺮـــــﺷإ
:
أ.
د
/
ﺶﯾﺎﻌﻟا ﺮﺻاﻮﻧ
ﺔﺸﻗﺎـﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
:
ﺐـﻘﻠﻟاو ﻢـﺳﻻا
ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﺟرﺪﻟا
ﺔﯿﻠﺻﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا
ﺔـﻔـﺼﻟا
د
.
ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﻲﺤﻟﺎﺻ ةرارز
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎـﺴـﯿـﺋر
أ.
د
.
ﺶﯾﺎﻌﻟا ﺮﺻاﻮﻧ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺎﺟ
ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣ
ﺎﻓﺮﺸﻣ
ارﺮﻘﻣو
أ.
د
.
ﻦﯾﺰﻟا يرﺰﻋ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻌﻣﺎﺟ
ةﺮﻜﺴﺑ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮـﻀﻋ
د
.
ﺪﯿﻌﻟا ﺔﻧدﺎﻌﺳ
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻠﺸﻨﺧ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮـﻀﻋ
ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا
:
2010
/
2011
ﺔﻣدﻘﻣﻟا
ذـــﻟا دـــﯾدﺟﻟا ﻲﻣﻟﺎـــﻌﻟا مﺎـــظﻧﻟا نـــﻋ ثدـــﺣﺗﻟا قﺎـــطﻧ ﻊـــﺳﺗا ي مﺎـــﻣﺗﻫﻻا عﺎـــﺳﺗا ﻪﺑﺣﺎـــﺻ تﺎـــﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ ﺎﻌﯾرـــﺳ ﺔـــﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ةرﺎـــﺟﺗﻟا رﺎـــﻫدزاو لـــﻘﻧﻟا لﺎـــﺟﻣ ﻲـــﻓ ﺎﻬـــﺳﻔﻧ تـــﺿرﻓ ﻲـــﺗﻟا ﺔﯾدﺎـــﺻﺗﻗﻻا تﻻوـــﺣﺗﻟا ﺔـــﺟﯾﺗﻧ ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗـــﺳﻻا مدـﻋ نﺎﻣـﺿ لـﺟﻷ ﺔـﯾﻟودﻟا دوـﻬﺟﻟا ﻊـﻣﺟﺗو فﺗﺎـﻛﺗ بـﻠطﺗ يذـﻟا رـﻣﻷا اذـﻫ ،لاوﻣﻷا سوؤر لﺎﻘﺗﻧاو جﺎﺗﻧﻹاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا لوﺣﺗﻟا اذﻫ بﻛر نﻋ جورﺧﻟا . ا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻟو جﺎـﺗﺣﺗ ﻲـﺗﻟا ﺔـﯾﻣﺎﻧﻟا لودـﻟا ﺔـﯾﺑﻟﺎﻏ ىدـﻟ ﻲـﺳﺎﺳﻷاو لـﺑ رـﯾﺑﻛﻟا سﺟﺎـﻬﻟا لﻛﺷﺗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻ ﻩذـﻫ لﺋﺎـﺳو ﺔـﯾدودﺣﻣﻟ ﻪـﻟ ﺔﻔﯾﺿﻣﻟا ﺔﻟودﻟا ﻰﻟإ ةردﺻﻣﻟا ﺔﻟودﻟا نﻣ ﻪﻟﺎﻘﺗﻧاو ﻲﺑﻧﺟﻷا لﺎﻣﻟا سأر ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ﻰﻟإ ﻟا ﺔﯾدﺎــﺻﺗﻗﻻا تﻻوــﺣﺗﻟا ﻪــﺿرﻔﺗ ﺎــﻣ ﺔــﺑﻛاوﻣ و ةوــﺟرﻣﻟا ﺔــﯾوﻣﻧﺗﻟا فادــﻫﻷا قــﯾﻘﺣﺗ ﻲــﻓ ةرــﯾﺧﻷا نﺎــﻛﻓ ،ﺔــﯾﻣﻟﺎﻌ ﻩذـﻫ ﻪـﯾﻟإ وﺑـﺻﺗ ﺎﻣ دﯾﺳﺟﺗﻟ بﺳﻧﻷاو لﺛﻣﻷا لﺣﻟا ﺎﻬﻌﯾﺟﺷﺗو ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎﯾﻠﻣﻋ رﯾطﺄﺗ ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا يدﺎـــــﺻﺗﻗﻻا رﺎﻣﻌﺗـــــﺳﻻا نـــــﻣو ﺔـــــﻣدﻘﺗﻣﻟا لودـــــﻠﻟ ﺔـــــﯾدﯾﯾﻘﺗﻟا تﺎـــــﺳرﺎﻣﻣﻟا نـــــﻣ ﺎـــــﻬﻧﺎﯾﻛﻟ ﺔـــــﯾﺎﻣﺣ ﺔـــــﯾﻣﺎﻧﻟا لودـــــﻟا ﺔــﯾﺗﺣﺗﻟا ﻰــﻧﺑﻟا تﺎــﻣوﻘﻣﻟ ﺎــﻫرﺎﻘﺗﻓا لﻼﻐﺗــﺳﺎﺑ ﺎــﻬﯾﻠﻋ ﻲﺟوــﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﻧﻔﻟا تارــﺑﺧﻟا ةردــﻧو صــﻘﻧو ﻲــﺑﻧﺟﻷا دــﻘﻧﻟاو ﺔــﯾ ﺎﻬﯾﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا فادﻫأ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا قوﺳﻟا نﻣ ﺎﻬﺗﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ مزﻼﻟا . مدـﻘﺗﻟا مﺎـﻣأ سوـﻣﻠﻣو تـﺑﺎﺛ ﻊـﻗاو ﺔـﯾﺑﻧﺟﻷا لاوـﻣﻷا سوؤر ﻰـﻟإ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻠﻟ ﺔﺳﺎﻣﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟا تﺣﺑﺻأ كﻟذﺑو دــﯾازﺗو ىرــﺑﻛﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧــﺻﻟا لودــﻟا ﻪــﺗﻘﻘﺣ يذــﻟا ﻊﯾرــﺳﻟا بﺑــﺳﺑ ﺔــﯾﻣﺎﻧﻟا لودــﻟاو ةرــﯾﺧﻷا ﻩذــﻫ نﯾــﺑ ةوــﺟﻔﻟا عﺎــﺳﺗا ﺔﯾـﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا فورظﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﻠﺋﺎﻬﻟا قراوﻔﻟا ... لﻛـﺷ يذـﻟا رـﻣﻷا ، رــﯾﺛﻛﻟا ﻲــﻋو مﻏرــﺑ ﻲــﺑﻧﺟﻷا لﺎــﻣﻟا سأر رﯾدــﺻﺗ ﺔــﺑﻌﻟ كرــﺗﻌﻣ ﻲــﻓ لوﺧدــﻟا ﺎــﻬﻣزﻟأو ﺔــﯾﻣﺎﻧﻟا لودــﻟا مﺎــﻣأ ﺎﯾدــﺣﺗ ﺎــﻬﻧﻣ ﺎﻧﻟا لودــﻟا ﺔــﯾﻣ ﻪــﺳﺎﻛﻌﻧﺎﺑ يدﺎــﺻﺗﻗﻻا ﺎــﻬﻔﻠﺧﺗ ﺔــﻟﺎﺣ ﺦﯾــﺳرﺗ ﻲــﻓ ﺔــﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذــﻫ ﻪــﺗﺑﻌﻟ يذــﻟا ﻲﺑﻠــﺳﻟا رودــﻠﻟ ةرﻣﺗـﺳﻣ ﺔـﺟﺎﺣ ﻲـﻓ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا لودﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا نﻣ ﺔﻟﺎﺣ قﻠﺧو ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﻬﺗﻼﻛﺷﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا دراوﻣﻟا ﻰﻟإ . ﻲـــــــﻌﯾﺑطﻟا نـــــــﻣ نﺎـــــــﻛ دـــــــﻘﻓ كـــــــﻟذ لـــــــﺟأ نـــــــﻣو ﺔــــــــﻠﯾﻔﻛﻟا لﺑـــــــﺳﻟا ثـــــــﺣﺑ ﻰـــــــﻟإ ﺔـــــــﯾﻣﺎﻧﻟا لودـــــــﻟا ﻰﻌـــــــﺳﺗ نأ ﺔـــــــــــﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗـــــــــــﺳﻻا قـــــــــــﯾرط نـــــــــــﻋ ﺎـــــــــــﻬﯾﻟإ ﺎﻬﺑذـــــــــــﺟو لاوـــــــــــﻣﻷا سوؤر لﺎـــــــــــﻘﺗﻧا ﺔـــــــــــﯾﻠﻣﻋ ﻊﯾﺟـــــــــــﺷﺗﻟ ﺎﻬﻘﻓدـــــﺗ قـــــﯾرط ﻲـــــﻓ ازﺟﺎـــــﺣو ﺔـــــﻠﻗرﻋ لﻛـــــﺷﺗ نأ نـــــﻛﻣﯾ ﻲـــــﺗﻟا كوﻛـــــﺷﻟاو فوﺎـــــﺧﻣﻟا لـــــﻛ ﺔـــــﻟازإ لﻼـــــﺧ نـــــﻣ . ﻟا نﯾﻧاوــﻘﻟا ﻩرــﻘﺗو ﻩرﻓوــﺗ ﺎــﻣ لﻼــﺧ نــﻣ تﺎﻧﺎﻣــﺿﻟا كــﻠﺗ دــﺳﺟﺗﺗو تﺎــﯾرﻐﻣو زﻓاوــﺣ نــﻣ ﺔﻔﯾــﺿﻣﻟا لودــﻠﻟ ﺔﯾﻌــﺿو قﻠﻐﻣﻟا بﺎﺑﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ سﻛﻌﺑ ،نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ىدﻟ ﺔﻘﺛﻟاو ﺔﻧﯾﻧﺄﻣطﻟا ثﻌﺑﯾ يذﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﻲﺑﻧﺟﻷا لﺎﻣﻠﻟ تازﺎﯾﺗﻣاو ﻰـﻠﻋ رـﻛﺑﻣ تـﻗو ذـﻧﻣ ﺔـﯾﻣﺎﻧﻟا لودـﻠﻟ ﺔـﻣظﺎﻧﻟا تﺎﻌﯾرـﺷﺗﻟا ﻲـﻓ ةدـﻣﺗﻌﻣ تـﻧﺎﻛ ﻲـﺗﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺗــﺳﻻا ﻩذــﻬﺑ لــﻣﺎﻌﺗﻟا رــﺿﺣ سﺎــﺳأ ،ﺔــﺻﺎﺧﻟا تﻻﺎــﺣﻟا ﻲــﻓ ءﺎﻧﺛﺗــﺳﻻا بﺎــﺑ نــﻣ ﺎــﻬﺗزﺎﺟ ٕاو مﺎــﻋ لــﺻﺄﻛ تارﺎﻣﺛ سأرﻟ ﺔﻔﯾﺿﻣﻟا ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ كﺳﻣﺗﻟا ةدﻘﻋ نﻣ لودﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا رﺎﺛﻵا ﻪﺗﻔﻠﺧ ﺎﻣ بﺑﺳﺑ كﻟذو تﺎﻋورــــﺷﻣﻟا ﻲــــﻓ ﺎﻬﻣﺎﻬــــﺳإ ﺔﺑــــﺳﻧ دــــﯾﯾﻘﺗ ﻊــــﻣ ﺔــــﯾﻌﯾﺑطﻟاو ﺔــــﯾﻧطﺎﺑﻟا ﺎــــﻬﺗاورﺛ ﻰــــﻠﻋ ﺎﻬﺗدﺎﯾــــﺳﻟ ﻲــــﺑﻧﺟﻷا لﺎــــﻣﻟا دﺎــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺻﺗﻗﻻا ﻲــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺗﻟا لــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻣاوﻌﻟا ﻲــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻫو ،ﺔــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺔـــــــﻣظﻧﻷاو تﺎـــــــﺳﺎﯾﺳﻟا نـــــــﻣ عوـــــــﻧﻟا اذـــــــﻫ ﻩﺎـــــــﺟﺗ ﻪـــــــﻓوﺎﺧﻣ رـــــــﯾﺛﺗو ﻲـــــــﺑﻧﺟﻷا رﻣﺛﺗـــــــﺳﻣﻟا رـــــــﯾﻔﻧﺗ ﻲـــــــﻓ مﻬـــــــﺳﺗ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا . رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا مﯾظﻧﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻬﺗﺎﻌﯾرﺷﺗ رﯾوطﺗو ثﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺻاوﺗﻣﻟا ﺎﻬﺗادوﻬﺟﻣ مﻏرﺑ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا لﻌﻟو ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﻲﻗﺎﺑ رارﻏ ﻰﻠﻋ نوـﻛﺗ نأ ﻰـﻟإ قرـﺗ مـﻟ لازـﺗ ﻻ ﺎﻬﺗﺎﻌﯾرـﺷﺗ نأ ﻻإ ،وـﻣﻧﻟا قـﯾرط ﻲـﻓ ةرﺋﺎﺳﻟا وأ ﻪـــﺗﻬﺟاو يذـــﻟا لﺎﻛـــﺷﻹا ســـﻔﻧ وـــﻫو ،ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗـــﺳﻻا ﺔـــﻗﻼﻌﻟا فارـــطأ ﻊـــﯾﻣﺟﻟ ةوـــﺟرﻣﻟا فادـــﻫﻷا قـــﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔـــﯾﻓﺎﻛ ﻲـــﻓ ﺎﻫرودـــﺑ تدـــﻬﺗﺟا ﻲـــﺗﻟاو ﺎـــﻬﯾﻟإ ﻲـــﺑﻧﺟﻷا لﺎـــﻣﻟا سأر دوـــﻓوﻟ ﺔـــﺟﺎﺗﺣﻣﻟا ﺔـــﯾﻣﺎﻧﻟا لودـــﻟا مـــظﻌﻣ ﻪـــﻟ تـــﻧطﻔﺗو ﻏﺎﯾــــﺻ ﻩذــــﻫ باذــــﺗﺟﻻ تﺎﻧﺎﻣــــﺿو ﺎــــﯾازﻣو تاءﺎــــﻔﻋإ ﺎﻬﻧوﻣــــﺿﻣ ﻲــــﻓ تــــﻠﻣﺣ ﺔــــﯾﻠﺧاد تﺎﻌﯾرــــﺷﺗ رادــــﺻ ٕاو ﺔ ﺔﻟﺎﻌﻓ رﯾﻏ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ةادأ ﺎﻬﻧﻣ لﻌﺟ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻩذﻬﺑ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﺔﻘﺛ ﺔﻠﻗ نأ ﻰﻠﻋ ،تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا . ﺎـﺳﻣﻟا ﺔـﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ةادﻷا ﻩرﺎـﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﻟودـﻟا نوﻧﺎـﻘﻟا لﺎـﺟﻣ قرـط ﻰﻟإ ةوﻋدﻟاو ﺔﺟﺎﺣﻟا تزرﺑ ﺔﻣﺛ نﻣ و لﻛـﺷﺑ ةدﻋ بــﺟوﻣﺑ ﺎــﻬﺗﯾﻣﻧﺗ ﻲــﻓ ﺔﻣﻫﺎــﺳﻣﻟاو ،بوﻌــﺷﻠﻟ ﺔﯾــﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾدﺎــﺻﺗﻗﻻاو ﺔــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا فورــظﻟا نﯾــﺳﺣﺗ ﻲــﻓ رــﯾﺑﻛ دـــــــــــــــــــــــــــــــــــﺳﺟﺗو ﺎـــــــــــــــــــــــــــــــــــﻬﻣﯾظﻧﺗﺑ لـــــــــــــــــــــــــــــــــــﻔﻛﺗﺗ ﻲـــــــــــــــــــــــــــــــــــﺗﻟا ﺔـــــــــــــــــــــــــــــــــــﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دـــــــــــــــــــــــــــــــــــﻋاوﻘﻟا عوـــــــــــــــــــــــــــــــــــﻣﺟﻣ ﺔـــــــــﯾﻋﺎﻣﺟﻟاو ﺔـــــــــﯾﺋﺎﻧﺛﻟا ﺔـــــــــﯾﻟودﻟا تادـــــــــﻫﺎﻌﻣﻟا ﺎﻬﺋـــــــــﺷﻧﺗ ﻲـــــــــﺗﻟا ﺔـــــــــﯾﻟودﻟا تﺎـــــــــﻣازﺗﻟﻻا لﻼـــــــــﺧ نـــــــــﻣ ﺎـــــــــﻬﻘﯾﺑطﺗ ﻻا ﺔــــــــــــﯾﺎﻣﺣو نﺎﻣــــــــــــﺿﺑ ﺔــــــــــــﺻﺎﺧﻟا تﺎــــــــــــﺳﺳؤﻣﻟاو تﺎــــــــــــﺋﯾﻬﻟا قــــــــــــﯾرط نــــــــــــﻋ وأ ،ﺔــــــــــــﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗــــــــــــﺳ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا كﻠﺗﻟ ﺔﯾﺋارﺟﻹاو ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا . ﺔﻔﯾـــﺿﻣﻟا لودـــﻟا نﯾـــﺑ فادـــﻫﻷاو ﺢﻟﺎـــﺻﻣﻟا ضرﺎـــﻌﺗ نأ ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﯾﻣﺎﻧﻟا نﯾرﻣﺛﺗـــﺳﻣﻟاو ﺔـــﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗـــﺳﻼﻟ دﻘﺗﻣﻟا لودــﻠﻟ ةدــﯾدﻌﻟا تﻻوﺎــﺣﻣﻟا مﺎــﻣأ ﺎﻣﯾــﺳﻻ ،بــﻧﺎﺟﻷا تﺎــﻣﯾظﻧﺗﻟاو تﺎــﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰــﻠﻋ ﺎــﻬﺗﻧﻣﯾﻫ ضرــﻓ ﻲــﻓ ﺔــﻣ ضرــﻓو ﺎــﻬﺑرﺂﻣ ذـﯾﻔﻧﺗ ﺔــﯾﻐﺑ ﺔﻔﯾـﺿﻣﻟا ﺔــﻟودﻟاو نﯾرﻣﺛﺗـﺳﻣﻟا نــﻣ ﺎـﻫﺎﯾﺎﻋر دــﺣأ نﯾـﺑ ﺔــﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔـﻗﻼﻌﻟا مــﻛﺣﺗ ﻲـﺗﻟا ،ﺔــﯾﻣﺎﻧﻟا ﺔــﺻﺎﺧ ﺔﻔﯾــﺿﻣﻟا لودــﻠﻟ يدﺎــﺻﺗﻗﻻا نﺎــﯾﻛﻟا ﻰــﻠﻋ ارــطﺧ لﻛــﺷﯾ ﺎــﻣﺑ ﻲــﺳﺎﯾﺳﻟاو يدﺎــﺻﺗﻗﻻا ﺎــﻫذوﻔﻧ ﺎﻘﻟا ﻎﯾﺻﻟا ثﺣﺑ ﺔﻟﺄﺳﻣ نﻣ لﻌﺟ ﺔـﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا تارﯾﺛﺄـﺗﻟ ﺔـﻔﻠﺗﺧﻣﻟا بـﻧاوﺟﻟﺎﺑ ﺔـطﺎﺣﻹﺎﺑ ﺔـﻠﯾﻔﻛﻟا ﺔـﯾﻧوﻧ ﺔﯾدﺎـﺻﺗﻗﻻا ﺎـﻬﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ نـﻣ ةدﺎﻔﺗـﺳﻻاو ،ﺔـﻬﺟ نـﻣ ﺔﯾﻟﻼﻐﺗـﺳﻻا ﺔﯾدﯾﯾﻘﺗﻟا ﺎﻬﺗﺎﺳرﺎﻣﻣو ﺎﻫرﺎطﺧأ نﻣ دﺣﻟا فدﻬﺑ ةردـﻘﻟا ﺔـﯾﻣﺎﻧﻟا لودـﻠﻟ قـﻘﺣﯾ ﺎـﻣﺑو ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ لﺎﻣﻟا سأرو ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺧﺿﻟا ﻰـﻠﻋ يدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎظﻧﻠﻟ ﺔﻟدﺎﻋو ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗ سﺳأ ﻲﻧﺑﺗ مﺗ ﻰﺗﻣ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻪﯾﺟوﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا . تارﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا مـﻛﺣﯾ يذﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ثﺣﺑﺑ ﺎﻬﻧاوﻧﻋ ﻪﻧﯾﺑﯾ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ زﻛرﺗﺗو دﻌﻟا رﯾﺛﯾ لازﯾ ﻻو رﺎﺛآ عوﺿوﻣ وﻫو ،ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا درـﻣو ،صﺎـﺧﻟا ﻲﻟودـﻟا نوﻧﺎـﻘﻟا لﺎـﺟﻣ ﻲـﻓ تﻻﺎﻛـﺷﻹا نـﻣ دـﯾ ةرــﯾﺧﻷا ﻩذــﻫو ﻪــﻟ ﺔﻔﯾــﺿﻣﻟا لودــﻟا ىدــﻟ ﺔــﻧﯾﻧﺄﻣطﻟاو نﺎــﻣﻷا نــﻋ ثــﺣﺑﯾ ﻪــﺗﻌﯾﺑطﺑ ﻲــﺑﻧﺟﻷا لﺎــﻣﻟا سأر نأ كــﻟذ ﺎﻬﺗدﺎﯾـــــــــــــــــــــــــــــــﺳﺑ كـــــــــــــــــــــــــــــــﺳﻣﺗﻟا ةدـــــــــــــــــــــــــــــــﻘﻋ لـــــــــــــــــــــــــــــــﺑ ﺔﻠﻛـــــــــــــــــــــــــــــــﺷﻣ نـــــــــــــــــــــــــــــــﻣ ﻲﻧﺎـــــــــــــــــــــــــــــــﻌﺗ ﺎﻫرودـــــــــــــــــــــــــــــــﺑ يذـــــﻟا ذوـــــﻔﻧﻟا طـــــﺳﺑو ةرطﯾـــــﺳﻟا نـــــﻣ ﺎـــــﻓوﺧ ﻲـــــﺑﻧﺟأ وـــــﻫ ﺎـــــﻣ لـــــﻛ ﻊـــــﻣ رذـــــﺣﺑ لـــــﻣﺎﻌﺗﻟاو ﺎﻘﺑﺎـــــﺳ ﻪـــــﻧﻣ تـــــﻧﺎﻋ . ﺔـﺑﺎﺟﻹا ﺎـﻧﻣ ﻲـﺿﺗﻘﯾ ﺔـﯾﻣﺎﻧﻟا لودـﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ مﻛﺣﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﺎظﻧ دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ لﺻوﺗﻟاو ﻲﻓ ﺎﻬﻣﻫأ رﺻﺣ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣ ﺎﻬﺗﺿرﻓ ﻲﺗﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻰﻠﻋ :
1 . ؟ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا ﺎﻣ ﻠﻣﻌﻟا ﻩذــــﻫ ﺔــــﯾﻫﺎﻣ دــــﯾدﺣﺗ يأ ﺔــــﻗﻼﻌﻠﻟ نﯾﻠﻛــــﺷﻣﻟا فارــــطﻷا مــــﻫ نــــﻣو ﺎــــﻬﺗﻌﯾﺑط نﺎــــﯾﺑو ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗــــﺳﻻا تﺎــــﯾ قـﯾﻘﺣﺗ ﻲـﻓ ﻩرودو ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نﯾﺑ طﺑرﻠﻟ ﻪﺑ دادﺗﻋﻻا نﻛﻣﯾ يذﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا وﻫ ﺎﻣو ؟ ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ؟ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا 2 . ؟ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا مﻛﺣﯾ يذﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔـﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺔﻔﯾﺿﻣﻟا ﺔﻟودﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻗ بﺟوﻣﺑ ةررﻘﻣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا مﻫأ دﯾدﺣﺗ يأ ؟تارﺎﻣﺛﺗــــــــــــــــــــــــــــــــﺳﻻا ﻩذــــــــــــــــــــــــــــــــﻫ رارﻘﺗــــــــــــــــــــــــــــــــﺳاو بذــــــــــــــــــــــــــــــــﺟ ﻲــــــــــــــــــــــــــــــــﻓ ﺎــــــــــــــــــــــــــــــــﻬﺗﯾﻟﺎﻌﻓ ىدــــــــــــــــــــــــــــــــﻣو تـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻧﻛﻣﺗ لــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻫو نﯾﻧاوــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻘﻟا ﺔـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﯾﻟودﻟا ﺗ نأ تﻋﺎطﺗـﺳا لـﻫو ؟ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا مﯾظﻧﺗﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا لﻛﺷﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ دﻋاوﻗ ﻊﺿو نﻣ قـﻘﺣ ﺎﻬﺗﻠﻣﺷ ﻲﺗﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﺎﻬﻟ نﺋﻣطﯾﺳ ﻲﺗﻟا و ؟ 3 . ؟ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ دوﺷﻧﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺻوﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا تﺣﺟﻧ لﻫ ﺛﺗــﺳﻻ ﺔﻠﺑﻘﺗــﺳﻣﻟا ﺔــﯾﻣﺎﻧﻟا لودــﻟا ﻩﺎــطﺧ ﻰــﻠﻋ و ﻲــﺑﻧﺟﻷا رﻣﺛﺗــﺳﻣﻟا كــﺳﻣﺗ و ﻲﻌــﺳ نأ لــﻫ ﻰــﻧﻌﻣﺑ ﻪﺗارﺎﻣ ؟ةرـﯾﺧﻷا ﻩذـﻬﻟ ﻲـﻘﯾﻘﺣﻟا ﻪـﺟوﻟا سـﻛﻌﯾ رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا ﻲـﻓرطﻟ ﺔـﯾﻟودﻟا تﺎـﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎـﻫرﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟﺎﺑ ﺎـﻣو ﻣﺛﺗﺳﻻا لﺎﺑﻗإ ةدﺎﯾزو بذﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﻟﺎﻌﻓ ىدﻣ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎ ؟ﺎﻬﯾﻓ فرطﻟا ةردﻘﻟا و رودﻟا ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻼﻟ نأ لوﻘﻟا كﻟذ ءوﺿ ﻰﻠﻋ نﻛﻣﯾ لﻫ و لﻛﺷﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ دﻋاوﻗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺟﯾا و ﻲﻠﻌﻓ لﻛﺷﺑ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩذﻫ تﻣﻫﺎﺳ لﻫ و ؟ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻪﻣﯾظﻧﺗﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا ؟ﻲﺑﻧﺟﻷا لﺎﻣﻟا سارﻟ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﺎﻣﺿ و ﺎﻬﯾﻓ فرطﻟا لودﻟا ﻲﻓ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا وﻣﻧ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ 4 . ﺋارﺟﻹا ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾ لـﻫو ؟ﺎــﻬﺿﻔﻟ ﺔـﺻﺎﺧ لﺋﺎـﺳو بـﻠطﺗﺗ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺎﻫرﯾﺛﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا نأ لﻫ يأ عﺎطﺗـﺳا نـﻋ ثـﺣﺑﻟا بـﻠطﺗﯾ رـﻣﻷا نأ مأ ؟لﺋﺎﺳوﻟا كﻠﺗ نـﻣﺿ ﺎـﻧﺎﻛﻣ لـﺗﺣﯾ نأ ﺔـﻔﯾﺿﻣﻟا ﺔـﻟودﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا ءﺎﺿﻘﻟا رﻣﺛﺗــﺳﻣﻟا ﺎـﻬﯾﻟإ نﺋــﻣطﯾ ﺔـﻟﺎﻌﻓو ةدــﯾﺎﺣﻣو ﺔﻠﻘﺗـﺳﻣ لﺋﺎـﺳو ﻪــﻧﯾﺑ ﺄـﺷﻧﺗ ﻲــﺗﻟا تﺎـﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲــﻓ لـﺻﻔﻠﻟ ﻲـﺑﻧﺟﻷا ﻪﺗارﺎﻣﺛﺗﺳﻻ ﺔﻔﯾﺿﻣﻟا ﺔﻟودﻟا نﯾﺑو . 5 . ؟ﺔﯾﺑﻧﺟﻻا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ مظﻧﯾ ﻲﻟود مﯾظﻧﺗ ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نا لﻫ دﺎــــــﺟﯾﻹ ﺔــــــﯾﻟود تﻻوﺎــــــﺣﻣ و ﻲﻋﺎــــــﺳﻣ كﺎــــــﻧﻫ نوــــــﻛﺗ نا ﻰــــــﻟا ﺔــــــﺟﺎﺣﺑ تﺎــــــﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نأ لــــــﻫ ﻰــــــﻧﻌﻣﺑ ﯾ ﻲـــــــﻟود نوﻧﺎـــــــﻗ عورـــــــﺷﻣﻟ ﺔﻐﯾـــــــﺻ نـــــــﻣ دـــــــﺣﯾ لﻛـــــــﺷﺑ ،ﺔـــــــﯾﺑﻧﺟﻻا تارﺎﻣﺛﺗـــــــﺳﻻا رﯾـــــــﺳ مظﻧـــــــﯾ و مـــــــﻛﺣ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﻩﺎﺟﺗ ﻲﺑﻧﺟﻻا لﺎﻣﻟا سارﻟ ةردﺻﻣﻟا و ةروطﺗﻣﻟا لودﻠﻟ ﺔﯾدﯾﯾﻘﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا . بﺎﺑﺳﻷا رﺻﺣو دﯾﯾﻘﺗ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ تﻣﻫﺎﺳ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺎﻫرﯾﺛﯾﺳ وأ ﺎﻫرﯾﺛﯾ ﺎﻣﻣ ﺎﻫرﯾﻏو تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﻩذﻬﻓ ﺑ ثــﺣﺑﻟا اذــﻫ رﺎــﯾﺗﺧﻻ ﺔــﻌﻓادﻟا دــﯾدﺣﺗﺑ كــﻟذو نﺎــﻛﻣﻹا ردــﻗ ﺔــﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔــﺳارد ﻊــﺿو ﺔــﻟوﺎﺣﻣ ﻰــﻟإ لــﺻوﺗﻟا ﺔــﯾﻐ ﺔـــﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔـــﯾﺣﺎﻧﻟا نـــﻣ ﺎﻬﺗـــﺳارد ﺔـــﻟوﺎﺣﻣو ،ﺔـــﯾﻣﺎﻧﻟا لودـــﻟا ﻲـــﻓ ﺔـــﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗـــﺳﻻا ةرـــﻛﻔﻟ ﻲﻧوﻧﺎـــﻘﻟا رﺎـــطﻹا
ثـﯾﺣ نـﻣ ءاوـﺳ ﻪـﺳﻔﻧ ضرـﻔﯾ ﺎـﻣﺋاد نﺎـﻛ ثـﺣﺑﻟا عوـﺿوﻣﻟ يدﺎـﺻﺗﻗﻻا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا نأ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺗﺣﺑﻟا ﯾطﻌﻣﻟا ﻊـﺟارﻣﻟا ثـﯾﺣ نـﻣ وأ ،ﺎﻫدـﻧﻋ فوﻗوﻟا ثﺣﺑﻟا تارورﺿ ﺎﻧﯾﻋدﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟاو ﻪﺗاذ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ةررﻘﻣﻟا تﺎ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ثﺎﺣﺑﻷاو . نﯾﺑﺎـﺑ ﻰـﻟإ ثـﺣﺑﻟا مﯾـﺳﻘﺗ ﻰـﻟإ ﺎﻧﻠـﺻوﺗ دـﻘﻓ ،ﺔـﺳاردﻟا ﻩذـﻫ نـﻣ وـﺟرﻣﻟا فدـﻬﻠﻟ ﺔـﺟﯾﺗﻧ قـﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ لﺻﻧ ﻰﺗﺣو و ﺞﻬﻧﻣﺑ مازﺗﻟﻻاو دﯾﻘﺗﻟا رﺎطإ ﻲﻓ كﻟذو يدﯾﻬﻣﺗ لﺻﻓو تﺎـﯾرظﻧﻟاو ءارﻵا فـﻠﺗﺧﻣ ضارﻌﺗـﺳﺎﺑ ﻲـﻠﯾﻠﺣﺗ ﻲﻔـﺻ رﺎﻘﻣﻟاو ﺎــﻬﻠﯾﻠﺣﺗ مــﺛ نــﻣو ثــﺣﺑﻟا عوــﺿوﻣ تــﺷﻗﺎﻧو تــﺿرﻌﺗ ﻲــﺗﻟا ــﺑ لـــﯾﻠﺣﺗﻟاو لﯾــﺻﺄﺗﻟا لﺎــﻔﻏإ نود ،ﺎــﻬﻧﯾﺑ ﺔ نﯾﻧاوـﻘﻟا دـﻋاوﻗ لﻼـﺧ نـﻣ ﺔـﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗـﺳﻼﻟ ﺔـﯾﺋارﺟﻹاو ﺔﯾﻋوـﺿوﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺑﻣﻠﻟ ﻟا لودﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا ﻣﺎﻧ ﻰـﻠﻋ رـﺧﻻا و نﯾـﺣﻟا نﯾـﺑ دﺎﻣﺗﻋﻻا و ةرﺎﺷﻻﺎﺑ ،ةددﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻاو ﺔﯾ لودــﻠﻟ ﺔــﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ســﺳﻻا فــﻠﺗﺧﻣ نﯾــﺑ ﺔــﻧرﺎﻘﻣﻟا و ﺔــﺑرﺎﻘﻣﻠﻟ ثــﺣﺑﻟا تارورــﺿ ﻪﺗﺑﺟوﺗــﺳا يذــﻟا نرﺎــﻘﻣﻟا ﺞﻬﻧــﻣﻟا ﻲـــــــــــــــــــــــــﺑﻧﺟﻻا رﺎﻣﺛﺗــــــــــــــــــــــــﺳﻻا ﺔـــــــــــــــــــــــــﯾﻠﻣﻋ مﯾــــــــــــــــــــــــظﻧﺗ مــــــــــــــــــــــــﻛﺣﺗ نا نﯾـــــــــــــــــــــــــﻌﺗﯾ وا مــــــــــــــــــــــــﻛﺣﺗ ﻲــــــــــــــــــــــــﺗﻟا . ﻷا بﺎــﺑﻟا ﻲــﻓ ﺎــﻧﻟوﺎﻧﺗ ثــﯾﺣ ﺎــﻘﻓو كــﻟذو ﺔــﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗــﺳﻻا ﺔــﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔــﯾﻟودﻟاو ﺔــﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺋﺎــﺳوﻟا دــﯾدﺣﺗ لو ﻲﻠﯾﺎﻣ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻧﺟﻟﺎﻋ لوﺻﻓ ثﻼﺛﻟ : لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔـﯾﻟودﻟاو ﺔـﯾﻧطوﻟا نـﯾﻧاوﻘﻟا لظ ﻲﻓ ﻲـﺑﻧﺟﻷا رﺎـﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎـﻧﺎﻣﺿ . ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﻫﺎﻌﻣ قﺎطﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تاد . ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔـﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تادﻫﺎﻌﻣﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺔـﯾﻟودﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا . نﺎﯾﺑﺗﻟ ﻩﺎﻧﺻﺻﺧ دﻘﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ﺎﻣأ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا و سﺳﻷا ﻟ ﺔﺋـﺷﺎﻧﻟا تﺎـﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾوـﺳﺗ ةررﻘﻣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟاو ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نﻋ ﻲـﻫ لوﺻﻓ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﺎﻬﻟ : لوﻷا لﺻﻔﻟا : ءﺎﺿﻘﻟا فﻼﺧﺑ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ضﻓو بﻧﺟﺗ تﺎﯾﻟآ . ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎـﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎـﻋزﺎﻧﻣ ﺔـﯾوﺳﺗﻟ ﺔـﯾﺋﺎﺿﻘﻟا لـﺋﺎﺳوﻟا . ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﻲـﺑﻧﺟﻷا رﺎـﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎـﻋزﺎﻧﻣ لﺎـﺟﻣ ﻲﻓ مـﯾﻛﺣﺗﻟا مﺎـظﻧ . ـــﻗو و ﺔـــﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗـــﺳﻻﺎﺑ فـــﯾرﻌﺗﻟا لﻣـــﺷ يدـــﯾﻬﻣﺗ لـــﺻﻓ مﯾـــﺳﻘﺗﻟا اذـــﻫ قﺑـــﺳ د ﺔـــﯾﻣﻧﺗﻟا قـــﯾﻘﺣﺗ ﻲـــﻓ ﺎـــﻫرود ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻠﻟ ةوﺟرﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا . ﺔﺣرﺗﻘﻣ تﺎﯾﺻوﺗو ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻣ ﻪﯾﻟإ ﺎﻧﻠﺻوﺗ ﺎﻣ مﯾدﻘﺗ ثﺣﺑﻟاو ﺔﺳاردﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧ تﻧﺎﻛو . ﻟا مﺎـظﻧﻟا عوـﺿوﻣ ﺔـطﺎﺣإ ﺎـﻧﻟوﺎﺣ دـﻗ ﺎﻧروـﺻﺗ بـﺳﺣﺑ نوـﻛﻧ ﺔﻐﯾﺻﻟا ﻩذﻬﺑﻓ ﻲـﻓ ﺔـﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗـﺳﻼﻟ ﻲﻧوﻧﺎـﻘ لﺎـﺟﻣﻟا ﺢﺗـﻔﻟ ﺔﻌﺿاوﺗﻣ ةوطﺧ ﺎﻧﯾطﺧ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ ،ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﺑﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﻪﺟوﻷا مظﻌﻣﺑ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﻰــﻟإ لــﺻوﺗﺗو ،ثــﺣﺑﻟا اذــﻫ بﺎــﺷ نوــﻛﯾ يذــﻟا روــﺻﻘﻟا وأ صﺋﺎــﻘﻧﻟا ﻲــﻔﺗﻘﺗ ىرــﺧأ تﺎــﺳارد ﻲــﻓ رــﯾﻛﻔﺗﻟا مﺎــﻣأ لوــــــــــــــــــــــﻠﺣﻟا مﯾدــــــــــــــــــــــﻘﺗ فــــــــــــــــــــــﻠﺗﺧﻣﻟ ا ز ﻻ ﻲــــــــــــــــــــــﺗﻟا تﺎﯾﻟﺎﻛــــــــــــــــــــــﺷﻹ عوــــــــــــــــــــــﺿوﻣﻟا اذــــــــــــــــــــــﻫ ﺎــــــــــــــــــــــﻫرﯾﺛﯾ لا .
لﺻﻔﻟا
دﯾﻬﻣﺗﻟا
ي
:
فﯾرﻌﺗ
ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا
ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرودو
ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا
.
دﯾﻬﻣﺗ
مﯾﺳﻘﺗو
:
دـــﻌﺗ نـــﻣ ﺔـــﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗـــﺳﻻا ﺔـــﯾﻣﻧﺗ لﺋﺎـــﺳو مـــﻫأ ،رـــﺻﺎﻌﻣﻟا دﺎـــﺻﺗﻗﻻا ﻲـــﻓ ﺔـــﯾﻟﺎﻣﻟا دراوـــﻣﻟا تارﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا نأ ﺎﻧﻠﻗ اذإ ﻎﻟﺎﺑﻧ ﻻو ﺣﺑـﺻأ ﺔـﯾﺑﻧﺟﻷا ﻲـﺳﯾﺋرﻟا ردـﺻﻣﻟا ت يذـﻟا موـﻘﺗ دـﯾدﻌﻟا تﺎﯾدﺎـﺻﺗﻗا ﻪـﯾﻠﻋ لودﻟا نﻣ . رــﺑﺗﻌﺗو ﻲــﺗﻟا لودــﻟا ﻩذــﻫ ىدــﺣإ ﺔــﯾﻣﺎﻧﻟا لودــﻟا ﻰﻌــﺳﺗ ﺔــﺣوﻣط ﺔﯾدﺎــﺻﺗﻗا ﺔــﯾﻣﻧﺗ ثادــﺣإ ﻰــﻟإ ةدــﻫﺎﺟ نــﻣ ﻬﻧﺄﺷ ﺎ صﯾﻠﻘﺗ ةوﻬﻟا ﯾوﻣﻧﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا لودﻟا نﯾﺑو ﺎﻬﻧﯾﺑ لﺻﻔﺗ ﻲﺗﻟا ) 1 ( . ﺎﺳﯾﺳﺄﺗو ا ﻩذﻫ ﻲﻓ لوﺎﺣﻧﺳ كﻟذ ﻰﻠﻋ طﯾﻠـﺳﺗ ﺔﺳاردﻟ ﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا ﺔـﯾﻫﺎﻣ موـﻬﻔﻣ ﻰـﻠﻋ ءوـﺿﻟا ر ﺔـﻌﯾﺑطو ﻲـﺑﻧﺟﻷا يذـﻟا رودﻟا ﯾ ﻲـﻓ ﻪـﯾدؤ لودـﻠﻟ ةدوـﺷﻧﻣﻟا ﺔـﯾﻣﻧﺗﻟا قـﯾﻘﺣﺗ ﺔﻔﯾـﺿﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗـﺳﻼﻟ ، ﻰـﻟإ لـﺻﻔﻟا اذـﻫ مﯾـﺳﻘﺗﺑ كـﻟذو ﺔﺛﻼﺛ ثﺣﺎﺑﻣ ، لوﺎﻧﺗﻧﻟ لﯾـﺻﺄﺗ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ مـﺛ ،ﻲـﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا موـﻬﻔﻣ ﻧ لـﻘﺗﻧ ﻲﻧﺎـﺛﻟا ثـﺣﺑﻣﻟا ﻰـﻟإ دـﯾدﺣﺗﻟ لﺎﻛـﺷﻷا ﺎﻣﺛﺗـﺳﻼﻟ ﺎﻋوﯾـﺷ رـﺛﻛﻷا ﺔـﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ـﺑﻧﺟﻷا ر ﻲ ، ﻰـﻟإ لـﺻﻧﻟ ثـﺣﺑﻣﻟا ثـﻟﺎﺛﻟا ﻪـﯾﻓ ددـﺣﻧﻟ رود تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ . ) 1 ( ضﻌﺑﻟا ىرﯾو مدـﻋ ﻪﺑﺑـﺳ ةروـطﺗﻣﻟا لودـﻟا نﯾـﺑو ﺎﻬﻧﯾﺑ طﯾﺳﺑ ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗ فﻠﺧﺗ وأ رﺧﺄﺗ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ةرﻫﺎظ نأ تﺎﻛرــﺷﻟا تﺎﻣﻫﺎــﺳﻣ ﻰــﻠﻋ دﺎــﻣﺗﻋﻻا ﻰــﻟإ كــﻟذ قــﯾﻘﺣﺗﻟ ﺄــﺟﻠﺗ ﺎــﻬﻠﻌﺟﯾ ﺎــﻣﻣ ،زــﺟﻌﻟا اذــﻫ ﺔــﯾطﻐﺗﻟ ﺔــﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔــﯾﻟﺎﻣﻟا ةردــﻘﻟا دوــﺟو ﺗﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟاو تازﺎﯾﺗﻣﻻا ﺔﻌﯾﺑطو مﺟﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﯾﺳﺄﺗ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا لﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧطوﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نﯾﻧاوﻗ ﺎﻫرﻓوﺗ ﻲ . ﻲﻓ كﻟذ ﻊﺟار :Madjid ben chikh: Droit International Du Sous-développement, Berger Levreuilt et office des publications universitaire, Alger, p133.
لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا
:
فﯾرﻌﺗ
ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا
.
دــﻌﯾ تﺎﺣﻠطــﺻﻣﻟا مــﻫأ نــﻣ ﻲــﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗــﺳﻻا فــﯾرﻌﺗ ﻲــﺗﻟا بذــﺟﺗ ﻲــﻟود مﯾــظﻧﺗ يأ ﻲــﻓ ﻩﺎــﺑﺗﻧﻻا ﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ر ) 1 ( ، ﺎﻣﻣ وأ ﻪﻌﺿو دﻧﻋ مﺎﻣﺗﻫﻻاو قﯾﻗدﺗﻟا ﻲﻋدﺗﺳﯾ داوﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺑﻛ رﯾﺛﺄﺗ نﻣ ﻪﻔﻠﺧﯾ ﺎﻣﻟ ﻪﺗﻏﺎﯾﺻ ﻲﻟودﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ﺎﻬﻠﻣﺷﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا . ﻰــﻠﻋو فــﯾرﻌﺗ ﺔﻏﺎﯾــﺻ ﺔــﯾﻣﻫأ نــﻣ مﻏرــﻟا ﻟ رﺎﻣﺛﺗــﺳﻼ ، نﯾﻧاوــﻗ نــﻣ رــﯾﺛﻛﻟا ﻲــﻓ ظــﺣﻼﻣﻟا نأ ﻻإ رﺎﻣﺛﺗــﺳﻻا ا ﺔـﻣدﻘﺗﻣﻟا لودـﻠﻟ ﺔـﯾﻠﺧادﻟ تـﻟاز ﻻ ﺎـﻬﻧأ ﺔـﯾﻣﺎﻧﻟا لودـﻟاو ﺎﯾدﺎـﺻﺗﻗا دوـﺻﻘﻣﻟا ﻰـﻧﻌﻣﻟا دـﯾدﺣﺗ ﻲـﻓ فﻼـﺧ لـﺣﻣ رﺎﻣﺛﺗــﺳﻻﺎﺑ ، لﻼــﺧ نــﻣ دــﺳﺟﻣﻟا فــﻗوﻣﻟا وــﻫو فــﯾرﻌﺗ دــﯾدﺣﺗ ﻲــﻓ ﻲﻧوﻧﺎــﻘﻟا ﻪــﻘﻔﻟا قﺎــﻔﺗا مدــﻋ دــﺣاو ﻲﻧوﻧﺎــﻗ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ كﻟذ ،ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ددـﺻﻟا اذـﻫ ﻲﻓ تﻠﯾﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا مظﻌﻣ نأ رـﻗأ ﻲـﻫ يدﺎـﺻﺗﻗﻻا فـﯾرﻌﺗﻠﻟ ب ﻲﻧوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻬﻧﻣ ، ﻰـﻟإ ﻪـﻋﺎﺟرإ نـﻛﻣﯾ كـﻟذ درﻣو كﺑﺎـﺷﺗ بـﻧاوﺟﻟا ﻲـﺗﻟا ﺔـﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾـﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾدﺎـﺻﺗﻗﻻا ضرـﻔﺗ رﻌﺗﻟا اذﻫ ﻊﺿو دﻧﻋ ﺎﻬﺳﻔﻧ فﯾ ) 2 ( . ﻟو ﺎـﻣ رـﺻﺎﻧﻋ نﯾـﺑ ﻊـﻣﺟﺗ ﺔـﺑﻛرﻣ ﺔـﯾﻠﻣﻋ رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا نﺎـﻛ ﺔـﯾﻧوﻧﺎﻗ ىرـﺧأو ﺔﯾدﺎـﺻﺗﻗا ) 3 ( نﺈـﻓ ﺎـﻧﻣ بـﻠطﺗﯾ كـﻟذ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ﺗ ﻪﯾﻧﻌ ﺔﻣﻠﻛ ﺔـﯾﺣﺎﻧﻟا نـﻣ ﻪـﻔﯾرﻌﺗ ددﺣﻧ نﺄﺑ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا رﺎـﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾدﺎـﺻﺗﻗﻻا يدﺎـﺻﺗﻗﻻا ﻪـﻘﻔﻟا قﺎﺑﺳﻟا ﻻﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫ ﻪﻣوﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ لﺑﻗ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ةرﻛﻔﺑ ﺎﻧﺗـﺳارد مﺳﻘﻧ ﻪﯾﻠﻋو ،ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻘﻔﻟا ىدﻟ ﺑ اذـﻬ نﯾﺑﻠطﻣ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻣﻟا : بﻠطﻣﻟا 1 : فﯾرﻌﺗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا . بﻠطﻣﻟا 2 : ﯾرﻌﺗﻟا ـ ف ﻧﺎﻘﻟا ـﻧو ـ ﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﻲ ــــ رﺎ . ) 1 ( د / ﻲــﺳرﻣ فــﺳوﯾ ﻲﻟوــﺗﻣ ءﺎـﯾﻣﻟ : ﺗــﺳﻼﻟ ﻲﻟودــﻟا مﯾــظﻧﺗﻟا ﻲـﻓ رﺎﻣﺛ رﺎــطإ ﻩاروــﺗﻛد ﺔﻟﺎــﺳر ،فارــطﻷا ةددــﻌﺗﻣ رﺎﻣﺛﺗــﺳا ﺔــﯾﻗﺎﻔﺗا ، قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ، سﻣﺷ نﯾﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ةرﻫﺎﻘﻟا ، 2006 ص ، 174 . ) 2 ( د / ﻲــــــــﻠﻋ ﻲــــــــﻠﻋ نﺎــــــــﺳﻏ : ،ﺎﻫددــــــــﺻﺑ روــــــــﺛﺗ ﻲــــــــﺗﻟا تﺎــــــــﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾوــــــــﺳﺗ ﻲــــــــﻓ مﯾــــــــﻛﺣﺗﻟا رودو ﺔــــــــﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗــــــــﺳﻻا ﻩاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر – ةرﻫﺎﻘﻟا سﻣﺷ نﯾﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ 2004 ص ، 09 . ) 3 ( د / نﯾدــﻟا فرــﺷ دــﻣﺣأ : ﻲــﺑرﻌﻟا لﺎــﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗــﺳا -ﺔــﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻩدــﻋاوﻗ ﻲــﻓ ﺔﯾدﺎــﺻﺗﻗﻻا ﻪــﺗرﻛﻓ رﯾﺛﺄــﺗ ﺔﯾردﻧﻛــﺳﻹا ﺔــﻓرﻏ ﺔــﻠﺟﻣ ددﻋ ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا 436 رﯾﺎﻧﯾ / رﯾارﺑﻓ 1985 ، ص 46 .بﻠطﻣﻟا
لوﻷا
:
فﯾرﻌﺗ
ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻬﺟوﻟا نﻣ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا
.
رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا رﻣﺛﻟا نﻣ قﺗﺷﻣ ﺔﻐﻟ ، ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا بﻠط ﻲﻧﻌﯾو دوﺻﻘﻣﻟا ﻪﻌﻔﻧ وأ ﻪﻧﻋ دﻟوﯾ ﺎﻣ يأ رﻣﺛﻟا لﺎﻣﻟا رﻣﺛﺗﺳاو ،ﻩرﺛﻛ ﻪﻟﺎﻣ لﺟرﻟا رﻣﺛو ،ﻪﻧﻣ ﻛﯾ يأ رﻣﺛﯾ ﻪﻠﻌﺟ ﻣﻧﯾو رﺛ و (1) . ﺎﻘﻓوو ﻲـﻧﻌﯾ رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا نﺈﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا موﻬﻔﻣﻠﻟ قرـطﻟا ﺔـﻓﺎﻛﺑ ﻪـﺗﯾﻣﻧﺗو لﺎـﻣﻟا رـﯾﺛﻛﺗ فـﯾظوﺗ فدـﻬﺑ ﺔﻋورـﺷﻣﻟا سﺳﻷاو طﺑاوﺿﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا دراوﻣﻟا دﻋاوﻘﻟاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋرﺷﻟا ) 2 ( . ﻻو دﺎـﺻﺗﻗﻻا مـﻠﻋ ﻲـﻓ رﺎﻣﺛﺗــﺳﻻا ﺢﻠطـﺻﻣ جرـﺧﯾ مﯾﻫﺎـﻔﻣﻟاو ﻲﻧﺎـﻌﻣﻟا ﻩذـﻫ نـﻋ ) 3 ( دــﻌﯾو تﺎﺣﻠطــﺻﻣﻟا نـﻣ دﺎﺻﺗﻗﻻا مﻠﻋ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا ، نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا دﻧﻋ ةددﻌﺗﻣ فﯾرﺎﻌﺗ تدﻟوﺗ دﻗو ﻰﻠﻋ نوﻧﺎـﻘﻟا ءﺎﻬﻘﻓ فﻼﺧ ، ﻟ دﻫوـﺷ ثـﯾﺣ مـﻬ نﯾﯾدﺎـﺻﺗﻗﻻا سﺎـﻣﺣﻟا ﻩرﺎـﺑﺗﻋﺎﺑ رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا فـﯾرﻌﺗ ﻲـﻓ ﺔﻋرـﺳﻟاو ﻲـﻓ ﺎﯾـﺳﯾﺋر ارـﺻﻧﻋ دـﻌﯾ يدﺎــﺻﺗﻗﻻا طﺎــﺷﻧﻟا ﺧدــﻟا ﺔــﯾرظﻧ ﻲــﻓ ةزرﺎــﺑ ﺔــﻧﺎﻛﻣ نــﻣ ﻪــﻟ ﺎــﻣﻟ ل ﻊــﺳوﺗﻠﻟ اردــﺻﻣو لﯾﻐــﺷﺗﻟاو ﻲــﻓ ﺔــﻗﺎطﻟا ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا . ﺎﺳﯾﺳﺄﺗو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا فﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ ضﻌﺑﻟا ﻪﺟﺗا كﻟذ ﻰﻠﻋ ﻧﺄﺑ ﻪ » لﻛ قـﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣ لاوﻣﻷا سوؤرﻟ لﻼﻐﺗﺳا ﺔــﯾﻠﻣﻋ ﻲــﻓ ﺎــﻬﻟوﺧدو ﺔــﻟودﻠﻟ ﺔــﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔــﻣذﻠﻟ ءﺎــﻣﻧإ ﻋورــﺷﻣ ﯾﻓوــﺗ ﻰــﻠﻋ لــﻣﻌﺗ ﺔــﻣﺋاد ﺔﯾدﺎــﺻﺗﻗا تﺎ ر تﺎــﺟﺎﯾﺗﺣا ﺑرﻟا قﯾﻘﺣﺗو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺢ « ) 4 ( . او رـﺑﺗﻋ ضﻌﺑـﻟا ﺢﻠطـﺻﻣ رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا ﺎﻌـﺳاو ارـﯾﺑﻌﺗ ﻲـﺑﻧﺟﻷا ﺔﯾدﺎـﺻﺗﻗﻻا تﺎـﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲـﻓ ﻲـﻧﻌﯾو قﺎـﻔﺗﻻا ﻰـﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻣﺳأر ﻊﻠﺳ قﻠﺧﻟ جﺎﺗﻧﻹا لﻣاوﻋ ) 5 ( . ﺎﻣﻓ ﻧأ ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫ ﻰﻠﻋ ظﺣﻼﯾ ﻪ ﻔﯾرﻌﺗ ﻰطﻋأ ﺎ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺎﻌﺳاو رـﯾﻏ ﻪـﻧأ ﻻإ ﺔﻬﺟ نﻣ قـﯾﻗد رـﯾﻏو ،ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣ ﻪﯾﻧﺎﻌﻣﻟ طﺑﺎﺿ كﻟذ و ﻪﻧأ سوؤر ﺔﻛرﺣ ﻊﯾﻣﺟ لﻣﺷﯾﻟ ﻪﻗﺎطﻧ نﻣ ﻊﺳ ،دودﺣ نود نﻣ لاوﻣﻷا مـﻟ كـﻟذ ﻰـﻟإ ﺔﻓﺎـﺿإ ﻲـﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗـﺳﻼﻟ رـﺻﺎﻧﻋ وأ طورـﺷ ددـﺣﯾ ﺗﯾ ﻰـﺗﺣ روـﺻ نـﻣ ﻩرـﯾﻏ نـﻋ ﻩزـﯾﯾﻣﺗ ﻰﻧـﺳ ﺎﻘﺗﻧا ل ﻧ نﻋ جرﺧﺗ ﻲﺗﻟا لاوﻣﻷا سوؤر ط رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا قﺎ ﻲﺑﻧﺟﻷا . ) 1 ( برﻌﻟا نﺎﺳﻟ مﺟﻌﻣ ﻲﻓ كﻟذ ﻊﺟار ،روظﻧﻣ نﺑا ، تورﯾﺑ راد 1956 . ) 2 ( د / أ و ﻪـﺑاود دﻣﺣﻣ فرﺷأ / نﺎـﺳﻏ ﺦﯾـﺷﻟا دـﻣﺣﻣ : رﺎﻣﺛﺗـﺳا رطﺎـﺧﻣ لاوـﻣﻷا ﻪطﺑاوـﺿ ﺔﯾﻣﻼـﺳﻹا رـﯾﻏ لودـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﯾﺑرﻌﻟا ﻩرطﺎــﺧﻣو . ناوــﻧﻋ تــﺣﺗ ﻲﻣﻼــﺳﻹا دﺎــﺻﺗﻗﻼﻟ ﻲﻟودــﻟا رﻣﺗؤــﻣﻟا ﻲــﻓ ﺔــﻣدﻘﻣ لــﻣﻋ ﺔــﻗرو " ﺔــﯾﺑﻧﺟﻷا لودــﻟا ﻲــﻓ رﺎﻣﺛﺗــﺳﻻا " ﺗﺑ ﺦﯾرﺎ 09 / 04 / 2007 ،ﺔـﻋﺎﺑطﻠﻟ نوﻧﺣ ، ﻰـﻟوﻷا ﺔـﻌﺑطﻟا 2007 ص ، 161 . ) 3 ( ﺔـﻐﻠﻟا ﻊـﻣﺟﻣ فرـﻋ ﻪـﻧأ رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا ﺔــﯾﺑرﻌﻟا » مادﺧﺗـﺳا لاوــﻣﻷا ﺎــﻣ ٕاو ،ﺔـﯾﻟوﻷا داوـﻣﻟاو تﻻﻵا ءارـﺷﺑ ةرــﺷﺎﺑﻣ ﺎـﻣإ جﺎـﺗﻧﻹا ﻲـﻓ تادﻧـﺳﻟاو مﻬﺳﻷا ءارﺷﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ « زﯾﺟوـﻟا مـﺟﻌﻣﻟا رـظﻧأ -ﻠﻟا ﻊـﻣﺟﻣ تاروـﺷﻧﻣ ﺔـﯾﺑرﻌﻟا ﺔـﻐ رـﺻﻣ ﺔـﯾروﻬﻣﺟ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻊﺑطﻟا نوؤﺷﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ﺔﻌﺑط ،ﺔﯾرﯾﻣﻷا 199 ﺎﺑ ، ب ص ءﺎﺛﻟا 87 . ﻰﻧﻌﻣﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ كﻟذﻛ رظﻧأو :Vocabulaire juridique:Gérard Cournu: 8éme édition, Quardrige, avril 2007, p 514.
) 4 ( د / ﺔــﻌﻣﺟ نــﺳﺣ مزﺎــﺣ : دــﻋاوﻗو ﺔــﻣﺎﻌﻟا ﺔــﯾﻟودﻟا تﺎﻋورــﺷﻣﻠﻟ ﺔــﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔــﺳارد ،ﺔﻛرﺗــﺷﻣﻟا تﺎﻋورــﺷﻣﻠﻟ ﺔﯾــﺳﺎﻣوﻠﺑدﻟا ﺔــﯾﺎﻣﺣﻟا ﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣ ﻩاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ،ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘ ، ﺔﻌﻣﺎﺟ سﻣﺷ نﯾﻋ ، ﺔـﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،ةرﻫﺎﻘﻟا 1981 ص ، 156 ، 157 . ) 5 ( د / لﯾﻠﺧ نﺳﺣ : ﺔﻔﻠﺧﺗﻣﻟا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا لاوﻣﻷا سوؤر رود -رﺻﻣ مﯾﻠﻗﺈﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳارد ﻊﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﻩاروﺗﻛد ، ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ 1960 ص ، 80 .
ﻲﻓ ﻰﻟإ دﺎﺻﺗﻗﻻا ءﺎﻬﻘﻓ نﻣ رﺧآ قﯾرﻓ بﻫذ نﯾﺣ أ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا فﯾرﻌﺗ ﻪﻧ : » مﺎﯾﻗ لـﯾوﺣﺗﺑ ﻲـﺑﻧﺟﻷا رﻣﺛﺗـﺳﻣﻟا دراوﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻣﻛ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ، ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ، ﺔﯾﻧﻔﻟا ةرﺑﺧﻟاو ﻔﯾﺿﻣﻟا لودﻟا ﻰﻟإ تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺔ « ) 1 ( . و ﻲـﻓ ﻪـﻧﺄﺑ رـﺧﻵا ضﻌﺑـﻟا ﻪـﻓرﻋ ﻰـﻧﻌﻣﻟا سـﻔﻧ : » لـﯾوﺣﺗ ﺎـﻬﻠﯾوﺣﺗ يأ ،ﺔﯾﻟﺎﻣـﺳأر لوـﺻأ ﻰـﻟإ تارﺧدـﻣﻟا ﻰـﻟإ نﺎﺑﻣو تﻻآو دﺎﺗﻋ « ) 2 ( . دﺎﺻﺗﻗﻻا ضﻌﺑ ﻪﻓرﻋو نﺎـﯾﺣﻷا بـﻠﻏأ ﻲـﻓ ﺔـﺟﺗﺎﻧ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣ دﺋاوﻋ قﯾﻘﺣﺗ لﺟﻷ ﻪﺟوﺗ تﺎﻘﻔﻧ عوﻣﺟﻣ ﻪﻧﺄﺑ نﯾﯾ قﯾوﺳﺗﻟا وأ جﺎﺗﻧﻹا لﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ تﺎﺳﺳؤﻣ نﻋ ) 3 ( . دـــﻣﺗﻋاو ضﻌﺑـــﻟا ﺗ ﻲـــﻓ ادﺎﻧﺗـــﺳا ﻲـــﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗـــﺳﻻا فـــﯾرﻌ رﺎﻣﺛﺗـــﺳﻻا طـــﺑر ﻩدﺎـــﻔﻣ ﻲﻟﺎـــﻣ سﺎـــﺳأ ﻰـــﻟإ ﻧﺄﺑ رﺎﺧدﻻﺎﺑ ﻪ: » ﻪﯾﺟوﺗ ﻋﺎﻘﻟا ةدﺎﯾزﻟ تارﺧدﻣﻟا ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةد مﺎﻌﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻊﻓر مﺛ نﻣو « ) 4 ( . ﺎﻣﻓ ظﺣﻼﯾ ﺎﻣوﻣﻋ ذﻫ ﻰﻠﻋ ﻩ رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺔﻗﺎﺳﻧﻣﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا ﻬﻧأ ﻲﺑﻧﺟﻷا طﻠﺧﺗ ﺎ رﺎﺧدﻻاو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نﯾﺑ نود ةدــﺣاو ﺔـﯾﻠﻣﻌﻛ ﺎــﻣﻬﻧﯾﺑ زــﯾﯾﻣﺗﻟا ) 5 ( ، كــﻟذ عﺎــطﺗﻗا وـﻫ رﺎــﺧدﻻا نأ ءزــﺟ ﻪــﻬﯾﺟوﺗﻟ لﺧدــﻟا نــﻣ ﻲطﺎــﯾﺗﺣﺎﻛ ﻣ دﺎﻔﺗﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ ﻪﻧ ﻲﻓ وأ ا ﻲﻠﺑﻘﺗﺳﻣ كﻼﻬﺗﺳ ، نﻣ مﻬﻔﯾ ﻪﯾﻠﻋو ﺎـﻣﺋاد ﻪـﺟوﯾ ﻻ رﺎـﺧدﻻا نأ كـﻟذ رﺎﻣﺛﺗـﺳﻼﻟ نﯾـﺑ قـﻠطﻣ قﺑﺎـطﺗ كﺎـﻧﻫ دـﺟوﯾ ﻻ ﻲﻟﺎـﺗﻟﺎﺑو رـﺻﻧﻋ ﻪـﻠﻌﺟﻧ ﻰـﺗﺣ رﺎـﺧدﻻاو رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا فـﯾرﻌﺗﻟ ا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا . نﯾـﺑ ةدﺎـﻋ نوﯾدﺎـﺻﺗﻗﻻا زـﯾﻣﯾ رـﺧآ دﯾﻌـﺻ ﻰـﻠﻋو ـﻣﻫ رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا نـﻣ نﯾﻋوـﻧ ﺎ: رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا ﻟا رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻاو ﻲﻟﺎـﻣ ﯾﻘﺣﻟا ﻲﻘ ) 6 ( : * رﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا قاروﻷا ءارﺷ ﻲﻓ دﺳﺟﺗﯾ ﻲﻟﺎﻣﻟا تادﻧﺳﻟاو مﻬﺳﻷا لﺛﻣ أو تﺎﻧوذ ﺔـﻧﯾزﺧﻟا كـﻟذ ﻰـﻟإ ﺎـﻣو ، ﺔﻓﺎﺿإ لﻛﺷﯾ ﻻ ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﻬﺑ وﻫو لوﺻﻷا ﻰﻟإ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ لﯾوﺣﺗ درﺟﻣ ﺎﻣﻧ ٕاو ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ . * ﺎﻣأ يذﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا وﻬﻓ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ةزﺎﯾﺣ نﻣﺿﺗﯾ ﺔﯾﻟﺎﻣـﺳأرﻟا تادوـﺟوﻣﻟاو لوﺻﻷا لـﺛﻣ ةدـﯾدﺟﻟا ﺔﯾﻧﺑﻷاو ،تادﻌﻣﻟاو ،تﻻﻵا ﻧﺎﺻﻣﻟا ﺔﻣﺎﻗٕاو ﻊ .... ﺦﻟا ، ﻰـﻟإ ﺔـﯾﻘﯾﻘﺣ ﺔﻓﺎـﺿإ نﻣـﺿﺗﯾ ﻰـﻧﻌﻣﻟا اذﻬﺑ وﻫو ةورـﺛﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ﻊﯾﺳوﺗو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا . ) 1 ( د / فﺣﻗ وﺑأ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ : ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا بﺗﻛﻣﻟا ،ﻲﻟودﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا 1991 ، ص 21 . ) 2 ( رــظﻧأ : أ/ بــﻟﺎط وــﺑأ دــﻣﺣﻣ دــﻣﺣﻣ داؤــﻓ : ﻲﻟودــﻟا نوﻧﺎــﻘﻟا مﺎــﻛﺣﻷ ﺎــﻘﻓو ﺔــﯾﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗــﺳﻻا تﺎــﻋزﺎﻧﻣ ﻲــﻓ ﻲﻟودــﻟا مﯾــﻛﺣﺗﻟا مﺎﻌﻟا -رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر طوﯾﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣ 2007 ص، 80 . ﻰﻧﻌﻣﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ رظﻧأ :
Jacky Koehl: Les Choix D'investissement. Dunod. Paris 2003, p: 11.
(3) Denis Babusiaux: Décision d'Investissement et Calcul Economique Dans L'entreprise.
Economica et T éditions technip, p 17.
) 4 ( د رــظﻧأ / د و نوــﺑزﺣ نوــﺑزﺣ جروــﺟ / وارطﻟا دــﻣﺣأ ﺢﻠــﺻﻣ ﺔــﻧ : تﺎــﻗﻼﻌﻟا ﻲــﻓ ﻲــﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗــﺳﻻا دوــﻘﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎــﻘﻟا فــﯾﯾﻛﺗﻟا قوﻘﺣﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ، نﯾرﺣﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، رﯾﺎﻧﯾ لوﻷا ددﻌﻟا ،ﻲﻧﺎﺛﻟا دﻠﺟﻣﻟا 2006 ص ، 270 . ) 5 ( ﻊﺟار رﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ رﺎﺧدﻻا ﺔﻗﻼﻋ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ : د / ﻲﻠﺑدإ دوﻣﺣﻣ ﻰﻧﻣ : ﻲـﻓ ﺎـﻫرﺛأو ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا زﻓاوﺣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻩاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﻲﻓ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻪﯾﺟوﺗ ، قوﻘﺣ ، ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 2006 ص نﻣ ، 15 ص ﻰﻟإ 25 . ) 6 ( أ / ﺔﻧوﺎــﺻﺧﻟا ﺢﻟﺎــﺻ : ندرﻷا ﻲــﻓ يرﺎﻣﺛﺗــﺳﻻا خﺎــﻧﻣﻟاو رﺎﻣﺛﺗــﺳﻻا ﻊﯾﺟــﺷﺗ نوﻧﺎــﻗ -ﺔــﯾﻟودﻟا ﺔــﯾرﺎﺟﺗﻟا دوــﻘﻌﻟاو رﺎﻣﺛﺗــﺳﻻا -ﻲﻧوﻧﺎﻗ رﻣﺗؤﻣ ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﻣ قاروأ ، تﯾزرﯾﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ 14 و 15 / 06 / 1996 -ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تﺎﺳارد -نوﯾﻧوﻧﺎﻗ نوﺛﺣﺎﺑ ، ص 94 .
تارﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا نأ مﻏرـﻟا ﻰـﻠﻋو ﺎﻬـﺿﻌﺑﻟ ﺔـﻠﻣﻛﻣ لـظﺗ ﺔـﯾﻘﯾﻘﺣﻟاو ﺔـﯾﻟﺎﻣﻟا ﺛﺗـﺳﻻا نأ ﻻإ ،ضﻌﺑـﻟا تارﺎﻣ ﺔـﯾﻘﯾﻘﺣﻟا لـظﺗ ﻲـﻓ ةرـﺷﺎﺑﻣ سﻛﻌﻧـﺗ ﺎـﻬﻧﻷ مـﻫﻷاو لـﺻﻷا ﻲـﻫ دـﯾزﻣﻟا رﯾﻓوـﺗو جﺎـﺗﻧﻹا ةدﺎـﯾز ةدﺎـﯾزو لـﻣﻌﻟا صرـﻓ نـﻣ رﻟا ﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎ . مدﺧﺗـﺳﯾو رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا ﺢﻠطـﺻﻣ ﺎـﺿﯾأ نوﯾدﺎـﺻﺗﻗﻻا سأرـﻟا ذـﺧﺄﯾ يذـﻟا رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا ﻲـﻧﻌﯾو ﻲﻟﺎـﻣ ءﺎـﺷﻧإ ةروـﺻ تﺎﻋورـﺷﻣ وأ لﺎﻣﻛﺗـﺳا وأ ةدـﯾدﺟ ﻗ تﺎﻋورـﺷﻣ ﻊﯾـﺳوﺗ ﺔـﻣﺋﺎ ، تﺎﻋورـﺷﻣ لﻼـﺣإ وأ دـﯾدﺟﺗﻠﻟ ﺎـﻬﻧﻣ ءازـﺟأ وأ ثﯾدﺣﺗﻟاو ) 1 ( . نأ ﻰﻠﻋ ﻻوﺑﻗ ﻲﻘﻟ رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﻊﺳاو موﻬﻔﻣ كﺎﻧﻫ ررـﻘﯾو نﯾرﯾﺛﻛﻟا ىدﻟ نأ : » ةرـﻛﻓ ﺎﻫروـﺻﺗ بـﺟﯾ رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا ﺔﻟوﯾﺳﻠﻟ لﺑﺎﻘﻣﻛ liquidité نﻣو لاوـﻣﻷاو تﺎﻧﺎﻣﺗﺋﻻا لﻣﺷﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ مﺛ نـﻓو ،ﺔﯾﻋﺎﻧـﺻﻟا ﺔـﯾﻛﻠﻣﻟاو ﺔـﯾدﺎﻣﻟا جﺎﺗﻧﻹا ، تﺎﻣﺎﻬﺳﻹا ﻊﯾﻣﺟ كﻟذﻛو ،ثوﺣﺑﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧو ﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻣﯾﻘﻟا تاذ ﺔ « ) 2 ( . ﻻإ ضﺎﻔﺿﻔﻟا ﻪﻌﺳوﺗ ﻪﯾﻠﻋ ذﺧؤﯾ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ نأ ﺔـﯾﺎﻏو موﻬﻔﻣ نﻋ جرﺧﺗ دﻗ تﺎﯾﻠﻣﻋ مﺣﻗأ ﻪﻧوﻛ رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا ﻲﺑﻧﺟﻷا . ﺎﻣﻣ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻼﻟ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ةرظﻧﻟا نأ ﻰﻟإ صﻠﺧﻧ مدﻘﺗ ﺗ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نﻣ فدﻬﻟا نوﻌﺿﯾ مﻬﻠﻌﺟ -ﺢﺑرﻟا -ﺎﻔﯾرﻌﺗ ﺎﻬﺗاذ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ دﻧﻋ فﻗوﺗﻟا نود ﻪﻟ ﺎـﻬﺗادأ وأ ﺎﻬﻠﻛـﺷ وأ ﺎﻫرـﺻﺎﻧﻋ ثـﯾﺣ نﻣ ، ﻩذـﻫ ﻲـﺗﻟا ﻲـﻫ ةرـظﻧﻟا ﺎﻣﺑر تدأ ﻰـﻟإ عﺎـﻣﺟﻹﺎﺑ مﻬﻠـﺷﻓ فـﯾرﻌﺗ ﻰـﻟإ لـﺻوﺗﻠﻟ ﺔـﯾﻠﻣﻌﻟ ﻪـﯾﻠﻋ قـﻔﺗﻣو دـﺣوﻣ ﻻ اذـﻫ نأ ﻻإ ،رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا ـﻔﻧﯾ ﻲ مﻬﻗﺎــﻔﺗا ﻪــﻧﺄﺑ ﻲـﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗــﺳﻼﻟ ﻊــﺳوﻣ موــﻬﻔﻣ لوـﺣ : » فــﯾظوﺗ ﻟ وأ لــﺻأ يأ ﻲــﻓ لــﺟأ يﻷ دوــﻘﻧﻠ وأ ﺔﯾﻛﻠﻣ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ ﺎﻬﺑ ظﻔﺗﺣﻣ تﺎﻛرﺎﺷﻣ وأ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣ ﺔـﯾرود حﺎـﺑرﺄﺑ ءاوﺳ ﻪﺗﯾﻣﻧﺗ وأ لﺎﻣﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎـﯾزﺑ وأ ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ لاوﻣﻷا ﺔﻣﯾﻗ ﻲﻓ ةدﻣﻟا ﺔﯾدﺎﻣ رﯾﻏ ﻊﻓﺎﻧﻣﺑ وأ « ) 3 ( . ءازٕاو ــﻌﺗﻟا بﺣﺎــﺻ يذــﻟا ددرــﺗﻟا اذــﻫ ﺎ ﺔﻗﺎــﺳﻧﻣﻟا فﯾر مﻬﻧــﻛﻣﺗ مدــﻋو نﯾﯾدﺎــﺻﺗﻗﻻا ﺔــﻬﺟو نــﻣ لوــﺻوﻟا ﻰــﻟإ ،ﻲـﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗـﺳﻼﻟ ﻊﻣﺎـﺟ فـﯾرﻌﺗ ﺔﻏﺎﯾـﺻ ﺔﻏﺎﯾـﺻ مﻬﺗـﻬﺟ نـﻣ نﯾﯾﻧوﻧﺎـﻘﻟا ءﺎـﻬﻘﻔﻟا لوﺎـﺣ ةددـﻌﺗﻣ فﯾرﺎـﻌﺗ ﺎــﻣ ﻰــﻟإ لوــﺻوﻟا مﻬﻧــﻣ ﺎﯾﻌــﺳ لوــﺻوﻟا نﯾﯾدﺎــﺻﺗﻗﻻا نﯾﺛﺣﺎــﺑﻟا نﻛﻣﺗــﯾ مــﻟ ﻪﺣﯾــﺿوﺗ ﻲﻋدﺗــﺳﯾ ﺎــﻣ وــﻫو ﻪــﯾﻟإ ﺔﺳاردﻟاو ثﺣﺑﻟﺎﺑ .
بﻠطﻣﻟا
ﻧﺎﺛﻟا
ﻲ
:
ﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾرﻌﺗﻟا
ﻲ
.
) 1 ( د / دﻣﺣأ ظﯾﻔﺣﻟا دﺑﻋ دﻣﺣأ توﻔﺻ : رـﺷﻧ راد نودـﺑ ،صﺎـﺧﻟا ﻲﻟودـﻟا نوﻧﺎـﻘﻟا مﺎﻛﺣأ روطﺗ ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا رود ، 2000 ص ، 20 . ) 2 ( د / ﺔﻌﻣﺟ نﺳﺣ مزﺎﺣ ، ص ،ﻩرﻛذ قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ 160 . ) 3 ( فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ رﺑﺗﻌﯾ رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺎﻣﺎﻋ ا زوﺎﺟﺗ اذإ ﺎﻣأ ضﻌﺑﻟا دﻛؤﯾ ﺎﻧﻫو ﻲﺑﻧﺟأ رﺎﻣﺛﺗﺳا ﻰﻟإ لوﺣﺗﯾﻓ ﺔﻟودﻟا دودﺣ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻ ﻲﻟﺎــﻣﻟاو يدــﻘﻧﻟاو ﻲﻧوﻧﺎــﻘﻟا مﺎــظﻧﻟا جرﺎــﺧ مﺗــﯾ نأ بــﺟﯾ ﻪــﻧﯾوﻛﺗ ﻲــﻓ لﺧدــﺗ ﻲــﺗﻟا رــﺻﺎﻧﻌﻟا تــﻧﺎﻛ ﺎــﻣﻬﻣ رﺎﻣﺛﺗــﺳﻻا اذــﻫ نأ ةرﻣﺛﺗـــﺳﻣﻟا ﺔـــﻟودﻠﻟ يدﺎـــﺻﺗﻗﻻاو . ﻲـــﻓ رـــظﻧأ كـــﻟذ : د / ﻲﺋارﻣـــﺳﻟا ﻲـــﻠﻋ دوـــﻣﺣﻣ دـــﯾرد : ـــﺟﺗﻟا رﺎﻣﺛﺗـــﺳﻻا تﺎﻧﺎﻣـــﺿ رـــﯾﻏ يرﺎ ﻩاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ،ﻲﻧطوﻟا ، قوﻘﺣﻠﻟ مادﺻ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، دادﻐﺑ ، 2001 ص ، 06 .ﻰﻠﻋ فﯾرﺎﻌﺗﻟا تﻔﻠﺗﺧاو تددﻌﺗ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا رارﻏ نﯾﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻧﻋ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺔﻗﺎﺳﻧﻣﻟا ، ﺎﻧﻌﺳﯾ ﻻو ﺎــﻌﯾﻣﺟ ﺎﻫرﻛذــﻟ لﺎــﺟﻣﻟا ، ﺎــﻧﻧأ ﻻإ تزــﻛر ﻲــﺗﻟا فﯾرﺎــﻌﺗﻟا مــﻫﻷ ضرــﻌﺗﻟا لوﺎﺣﻧــﺳ ﻲﻧوﻧﺎــﻘﻟا بــﻧﺎﺟﻟا ﻰــﻠﻋ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا سﺳﻷا زارﺑ ٕاو ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣو ﺎﻬﺗﻏﺎﯾﺻ ﻲﻓ . ثـﯾﺣ ﺗـﺳﻻا نأ ضﻌﺑـﻟا ىرـﯾ ﻲـﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛ وـﻫ : » ﺗ مﯾدـﻘ لاوـﻣﻷا ﺔـﯾدﺎﻣﻟا تاءادﻷاو ﺔـﯾوﻧﻌﻣﻟاو صﺧـﺷ نـﻣ ﺔﯾﺳﻧﺟ لﻣﺣﯾ ﻻ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط ﺔﻟودﻟا ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا أ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻠﻟ و وأ مﺋﺎـﻗ عورـﺷﻣ ﻲـﻓ ةرـﺷﺎﺑﻣﻟا رﯾﻏ ﻪﺋﺎﺷﻧإ مﺗﯾﺳ ﺔﻟوﻘﻌﻣ ةدﻣ لﻼﺧ ﺎﻣ يدﺎﺻﺗﻗا طﺎﺷﻧﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﻣزﻟا نﻣ ن « ) 1 ( . ﻲـﻓ ـﻧأ ضﻌﺑــﻟا ﻪـﻓرﻌﯾ نﯾـﺣ ﻪ: » ﻪـﯾﺟوﺗ ﺔــﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﻪـﺗرﺑﺧ وأ عورـﺷﻣﻟا لاوـﻣأ نــﻣ بـﻧﺎﺟ ﻲــﻓ لـﻣﻌﻟا ﻰـﻟإ دودﺣ جرﺎﺧ ﺔﯾﻓارﻐﺟ قطﺎﻧﻣ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﻪﺗﻟود « . ) 2 ( ﻲـﻓ مﻫرـظﻧ ﺔـﻬﺟو نﯾﯾﻧوﻧﺎـﻘﻟا نـﻣ ضﻌﺑـﻟا يدـﺑﯾ نﯾـﺣ ﻲـﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗـﺳﻼﻟ ﻪـﻧأ ﻰـﻠﻋ : » لﺎـﻘﺗﻧا لـﻣاوﻋ دـﺣأ ﺔﯾﻟودﻟا دودﺣﻟا رﺑﻋ جﺎﺗﻧﻹا ﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻠﻟ ﺔﻘﯾرطﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻼﻐﺗﺳﻻا ﻲ دﺻﻘﺑو ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺢﺑر قﯾﻘﺣﺗ زﯾﻣﺗﻣ يدﻘﻧ « ) 3 ( . و ﻰﻟاوـــﺗﺗ ﻲـــﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗـــﺳﻼﻟ ﺔـــﺣرﺗﻘﻣﻟا تﺎـــﻔﯾرﻌﺗﻟا رﺎﻣﺛﺗـــﺳﻻا فـــﯾرﻌﺗﻟ رـــﺧﻵا ضﻌﺑـــﻟا دـــﻬﺗﺟا نـــﯾأ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻧﺟﻷا : » لﻛ ﺔﻟوﻘﻧﻣﻟاو ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا وأ ﺔﯾدﺎﻣﻟا تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا وأ و ـط نـﻣ ةرﯾـﺳﻣﻟا صﺎﺧـﺷأ فر ﺔﯾﻌﯾﺑط وأ ﯾﺑﻧﺟأ مﯾﻟﺎﻗأ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟاو ﺔﯾرﺎﺑﺗﻋا ﺔ ) 4 ( . و ﻲـﻓ ﻰـﻠﻋ ﻲـﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا فرـﻌﯾ قﺎﯾـﺳﻟا سـﻔﻧ ـﻧأ ﻪ: » ﺔـﻋوﻣﺟﻣ ﻰـﻟإ ﺔـﻬﺟوﻣ ﺔـﯾﻟﺎﻣ وأ ﺔﯾرـﺷﺑ تﺎـﯾﻧﺎﻛﻣإ قﯾﻘﺣﺗ ﺑرﻷا حﺎ « ) 5 ( . ﺎﻣﻛ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ رﺧآ فﯾرﻌﺗ ءﺎﺟ : » مادﺧﺗﺳا لوﺻأ ﻌﯾﺑط وأ ﺎـﻬﻋوﻧ نﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣ ،ﺎـﻬﺗ يدﺎﺻﺗﻗا طﺎﺷﻧ ﻲﻓ يرﺎﺑﺗﻋا وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ نﻣ ﻪﺗﻟود دودﺣ جرﺎﺧ ، لﻼﻐﺗـﺳﻻا اذﻫ ﻪﻟوﺧ ءاوﺳ ﺔطﻠـﺳﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ﻪﯾﺟوﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﻻ مأ ﺟﻣ دﺋﺎﻋ قﯾﻘﺣﺗ فدﻬﺑ ز « ) 6 ( ﺎﻣﻛو نﺈﻓ ﺢﺿاو وﻫ ﻲﺗﻟا ءارﻵاو فﯾرﺎﻌﺗﻟا مظﻌﻣ تﻠﯾﻗ ﺔـﻔﻠﺗﺧﻣ تءﺎـﺟ ﻲـﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺔـﻘﻔﺗﻣ رـﯾﻏو وأ ﺣوﻣ ةد مﻬﺗﻻوﺎﺣﻣ نأ ﻰﻠﻋ ، ﻛرﺗ ـ ﻓ تز ﻲ سوؤرـﻟ كرـﺣﺗ ﻪـﻧﺄﺑ ﻲـﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا فﯾرﻌﺗ دـﻠﺑ ﻰـﻟإ لاوـﻣﻷا ﻘﯾرط دﯾدﺣﺗ نود رﺧآ ـ وأ ﺔ دﻣﺗﻋا نﯾﺣ ﻲﻓ ،لﺎﻘﺗﻧﻻا اذﻬﻟ ﺔﻣظﻧﻣ ﺔﻠﯾﺳو ﻰـﻠﻋ نﯾﯾﻧوﻧﺎـﻘﻟا نـﻣ رـﺧﻵا ضﻌﺑﻟا ) 1 ( د / نﻣﺣرــﻟا دــﺑﻋ ﻰﻔطــﺻﻣ مﯾــﻛﺣﻟا دــﺑﻋ : نوﻧﺎــﻘﻟاو ﻲﻠﺧادــﻟا نوﻧﺎــﻘﻟا نﯾــﺑ نادوــﺳﻟا ﻲــﻓ ﻲــﺑﻧﺟﻷا رﻣﺛﺗــﺳﻣﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎــﻘﻟا زــﻛرﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،ﻲﻟودﻟا ، 1990 ص ، 40 . ) 2 ( د / قﯾﻔــﺷ نــﺳﺣﻣ : تﺎــﯾﻣوﻘﻟا وذ تﺎﻋورــﺷﻣﻟا لوﻷا ناددـــﻌﻟا ،دﺎــﺻﺗﻗﻻاو نوﻧﺎــﻘﻟا ﺔــﻠﺟﻣ ،ﺔــﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔــﯾﺣﺎﻧﻟا نــﻣ ةددــﻌﺗﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟاو ، 1977 ص ، 238 ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻣو . ) 3 ( د / ،ﺔﻌﻣﺟ نﺳﺣ مزﺎﺣ ص ،ﻩرﻛذ قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ 168 .
(4) Zalmaï Haquani et Philippe Saunier et Béatrice Magaza: Droit International Economique.
Ellipses: p 64. op.cit: p 65 ) 5 ( ) 6 ( د / مﺣﻠﻣ نﯾﺳﺣ ﻲﻠﻋ : ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا تادﻫﺎﻌﻣﻟا رود ﻩاروﺗﻛد ، قوﻘﺣ ، ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 1998 ص ، 66 .
زارﺑإ ارﺎﯾﻌﻣ ﻩوﻠﻌﺟو ﻲﺳﺎﺳأ رﺻﻧﻌﻛ ﺢﺑرﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﯾﺳﺎﯾﺳأ وﻫو ﻲﺑﻧﺟ يذـﻟا ﻩﺎـﺟﺗﻻا ءﺎﻬﻘﻔﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻪﺿرﺎﻋ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ضﻌﺑ نأ اورﺑﺗﻋاو نﯾﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻣﻧ ٕاو ﺎﻬﺗاذﺑ ﺎﺣﺑر قﻘﺣﺗ ﻻ دﻗ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا فﯾــــــــــــــــــــــــــــــــﺿﻣﻟادﻠﺑﻟا ﻲــــــــــــــــــــــــــــــــﻓ تﺎﻋورــــــــــــــــــــــــــــــــﺷﻣﻟا لﯾﻐــــــــــــــــــــــــــــــــﺷﺗو ءﺎــــــــــــــــــــــــــــــــﺷﻧإ ﻲــــــــــــــــــــــــــــــــﻓ دﻋﺎــــــــــــــــــــــــــــــــﺳﺗ . مﺎﻣأو ﻰـﻟإ لوـﺻوﻟا ﻲﻓ قﺎﻔﺗﻻا مدﻋو فﻼﺗﺧﻻا اذﻫ ﻲـﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗـﺳﻼﻟ ﻊﻣﺎـﺟ فـﯾرﻌﺗ دـﯾدﺣﺗ درـﺗﻟاو يذـﻟا د نـﻣ ﺢﺑـﺻأ ءﺎـﻬﻘﻔﻟا ءارآ دﺎـﺳ ﻲـﺗﻟا فﯾرﺎـﻌﺗﻟا صـﺣﻔﺗ ﻰـﻟإ ﻩﺎـﺟﺗﻻا يرورـﺿﻟا تذـﺧأ ﺑ صوـﺻﻧﻟا فـﻠﺗﺧﻣ ﺎـﻬ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ضﻌﺑو ﺔﯾﻧطوﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺎﻣﺛﺗـﺳﻻﺎﺑ ﺔـﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔـﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎـﻣ وـﻫو ر ﻲﻠﯾﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ﻪﺣﯾﺿوﺗو ﻪﺗﺳارد لوﺎﺣﻧﺳ :
عرﻔﻟا
1
:
فﯾرﻌﺗ
رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا
تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا
ﺔﯾﻧطوﻟا
.
فــﻠﺗﺧﺗ رﺎﻣﺛﺗــﺳﻻﺎﺑ ﺔــﺻﺎﺧﻟا فﯾرﺎــﻌﺗﻟا عوــﻧﺗﺗو ﻲــﺗﻟاو ﻲــﺑﻧﺟﻷا ﺎﻬﻧﻣــﺿﺗﺗ ﺔــﯾﻠﺧادﻟا تﺎﻌﯾرــﺷﺗﻟا لودــﻠﻟ ،رﺎﻣﺛﺗــﺳﻻا ﻊﯾﺟــﺷﺗو مﯾــظﻧﺗﺑ ﺔــﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺗو رــﯾﻐﺗﺗ ثــﯾﺣ ﺗ قــﻔﺗﯾ ﺎــﻣ بــﺳﺣﺑ دــﯾزﺗو صﻘﻧــﺗو روــط فورــظﻟا ﻊــﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻟود لﻛﻟ . و نﯾﻧاوـﻗ بـﻠﻏأ نأ ﻰـﻟإ ضﻌﺑـﻟا رﯾـﺷﯾ ﺔـﺳﺎﯾﺳ ﻊـﺑﺗﺗ مـﻟ ﺔـﯾﻣﺎﻧﻟا لودـﻟا ﻲـﻓ رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا نـﻋ رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا ﻊﯾﺟـﺷﺗ ﻻإ ﺎﻬﺗﺎﻌﯾرﺷﺗ قﯾرط لﺎﻣﻟا سأر نود ﻲﺑﻧﺟﻷا لﺎﻣﻟا سأرﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻧطوﻟا ﻲ ) 1 ( . اذـﻫو ﻲـﻌﯾﺑط رـﻣأ بـﺳﺣﺑ ـﻧﯾأر كـﻟذ ﺎ لودـﻟا ﺔـﯾﺑﻟﺎﻏ نأ ﺔﻔﯾـﺿﻣ لود ﻲـﻫ ﺔـﯾﻣﺎﻧﻟا ﺔﺑطﻘﺗـﺳﻣو تارﺎﻣﺛﺗـﺳﻼﻟ ﺑﻧﺟﻷا ﺔـــﯾ ، نأ ﻲـــﻌﯾﺑطﻟا نـــﻣﻓ ﺗ ﻊـــﺳوﺗﻟا ﻰـــﻟإ لـــﯾﻣ ﻲـــﺑﻧﺟﻷا لﺎـــﻣﻟا سأر ﻰـــﻠﻋ زـــﯾﻛرﺗﻟاو ﻪـــﺗطﺎﺣ ٕاو تﺎﻧﺎﻣـــﺿﻟﺎﺑ لﻛـﺷﺑ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟاو ـﺻﺗﻗﻼﻟ ﺔـﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔـﻗﺎطﻟا ءﺎـﻧﺑ ﻲـﻓ مﻬـﺳﯾ ﺎد ﯾدﺎـﺻﺗﻗﻻا ﺔـﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲـﻓ مﻬـﺳﯾو ﻲﻣوـﻘﻟا ﺔ، وﻫو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نﯾﻧاوﻗ ﺔﯾﺑﻠﻏأ ﻪﺗدﻛأ يذﻟا رﻣﻷا ﺗ ﻲﻓ تﻌﺳوﺗ ذإ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﻲﻓ فﯾرﻌ نﻣـﺿﺗﻟ رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا ﺔﻧﻛﻣﻣ ﺔﺑﺳﻧ رﺑﻛأ قﻓدﺗ رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا لﻣـﺷﯾ ثـﯾﺣﺑ ،ﻲـﺑﻧﺟﻷا لﺎـﻣﻟا سأر نﻣ رـﺷﺎﺑﻣﻟا رـﯾﻏو رـﺷﺎﺑﻣﻟا ) 2 ( ، نـﻣو نﯾﻧاوﻘﻟا ﻩذﻫ موﺳرﻟﺎﺑ ددﺣﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رﻛذﻧ مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا 93 / 12 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 05 / 10 / 1993 نﺄـﺷﺑ يذــﻟا رﺎﻣﺛﺗــﺳﻻا ﺔــﯾﻗرﺗ مــﻟ ﺎﺣﯾرــﺻ ﺎــﻔﯾرﻌﺗ ددــﺣﯾ ﻣﺛﺗــﺳﻼﻟ نأ ﺎــﻧﻧﻛﻣﯾ كــﻟذ ﻊــﻣو ﻪــﻧأ ﻻإ رﺎ اذــﻫ صﻠﺧﺗــﺳﻧ ـﻘﻧﻓ ﻪﻣﺎﻛﺣأ لﻣﺟﻣ نﻣ فﯾرﻌﺗﻟا ـ لو روـظﻧﻣ ﻲـﻓ ﻪـﺑ دـﺻﻘﯾ ﻲـﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا نأ قـﻠﻌﺗﻣﻟا يرـﺋازﺟﻟا ﻊﯾرـﺷﺗﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ ﻪﻧأ : » ةرﺎﺑﻋ ﺔﯾﻣﻧﺗو ﺔﺋﺷﻧﺗ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﺎﻣﻟا سأر نﻋ ﺗﻟا ﺔﻠﻛﯾﻬﻟا وأ لﯾﻫﺄﺗﻟا ةدﺎﻋ ٕاو تاردﻘﻟا ـﻲ سأر نﻣ صﺻﺣ لﻛﺷ ﻲﻓ زﺟﻧﺗ لﺎﻣﻟا ﺻﺣ وأ ـ ﯾﻧﯾﻋ ص ـ ﻬﻣدﻘﯾ ﺔ ـﺎ صﺧﺷ يأ ﻲﻌﯾﺑط وﻧﻌﻣ وأ ي « ) 3 ( . ﻰﻠﻋ ءﺎﺟو ﻊﺿوﻟا كرادﺗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ﻗر رﻣﻷﺎﺑ م : 01 / 03 خرؤﻣﻟا مﺎﻋ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ىدﺎﻣﺟ لوأ ﻲﻓ 1422 قﻓاوﻣﻟا ـﻟ 20 تﺷﻏ 2001 قﻠﻌﺗﻣﻟا صﺻﺧﻣ ﺢﯾرﺻ صﻧﺑ ﺢﺻﻔﯾﻟ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا رﯾوطﺗﺑ فﯾرﻌﺗﻟ ) 1 ( كﻟذ ﻲﻓ ﻊﺟار : د / ،ﻲــــﻠﺑدإ دوــﻣﺣﻣ ﻰـﻧﻣ ص ،ﻩرـﻛذ قـــﺑﺎﺳ ﻊــــﺟرﻣ 76 . ) 2 ( ﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ ﻲﻓ كﻟذ ﻊﺟار ،ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﻌﯾﺑط لوﺣ لﯾﺻﻔ :Madjid Ben Chikh: op.cit. p 130،131.
) 3 ( ةدﺎﻣﻟا ﻊﺟار 02 مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗ موﺳرﻣ يرﺋازﺟﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﻗرﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣ : 93 / 12 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 05 / 10 / 1993 .
ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ كﻟذو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا 02 نﻣ رﻣﻷا ﻲﻠﯾﺎﻣﻛ روﻛذﻣﻟا : » دﺻﻘﯾ رﻣﻷا اذﻫ موﻬﻔﻣ ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣ : 1 ءﺎﻧﺗﻗا ،ةدﯾدﺟ تﺎطﺎﺷﻧ ثادﺣﺗﺳا رﺎطإ ﻲﻓ جردﻧﺗ لوﺻأ ﻊﯾﺳوﺗ وأ لﯾﻫﺄﺗﻟا ةدﺎﻋإ وأ جﺎﺗﻧﻹا تاردﻗ وأ ةدﺎﻋإ ﻠﻛﯾﻬﻟا ﺔ. 2 ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧ تﺎﻣﻫﺎﺳﻣ لﻛﺷ ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣ لﺎﻣﺳأر ﻲﻓ وأ ﺔﯾﻧﯾﻋ . 3 ﻌﺗﺳا ـ ةدﺎ ا طﺎﺷﻧﻟ ـ ﻓ تﺎ ـ طإ ﻲ ـ ﺻﺻوﺧ رﺎ ـ ﺔﯾﻠﻛ وأ ﺔﯾﺋزﺟ ﺔ « ﺎﻣأ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﯾﺟﺷﺗ نوﻧﺎﻗ نﺈﻓ ندرﻷا ﻲﻓ مﻗر 16 ﺔﻧﺳﻟ 1995 فرﻌﯾ ﻧﺄﺑ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ـﻪ : » ةرﺎﺑﻋ ﻲﻧﻌﺗ اذﻫ ضارﻏﻷ رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا لﺎﻣﻟا سأر لاوﻣأ نﻣ ﻲﻧدرﻷا رﯾﻏ ﻩرﻣﺛﺗﺳﯾ ﺎﻣ نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾدﻘﻧ ﻟﺎﻣ ﺔﻣﯾﻗ ﺎﻬﻟ قوﻘﺣ وأ ﺔﯾﻧﯾﻋ وأ ﺔﯾ ﻲﻠﯾﺎﻣ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ : 1 دﻘﻧﻟا تﺎﻛرﺷﻟاو كوﻧﺑﻟا قﯾرط نﻋ ندرﻷا ﻰﻟإ لوﺣﻣﻟا ﻣﺛﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺻﺧرﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ـ ر تﺎـﯾﺎﻐﻟ اذـﻫ وﻧﺎﻘﻟا ن . 2 تادوﺟوﻣﻟا نﻣ فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا ﺔﻋوﻓدﻣ ةدروﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا ﻛﻠﻣﻣﻟا جرﺎﺧ ﺔ. 3 حﺎﺑرﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻاو دﺋاوﻌﻟاو ﻧﺟأ لﺎﻣﺳأر ةدﺎﯾز مﺗ اذإ عورﺷﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺑ اذﻫ لﺎﻣﺳأر ﻲﻓ ترﻣﺗﺳا اذإ وأ عورﺷﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣ عورﺷﻣ . 4 -قوﻘﺣﻟا عارﺗﺧﻻا تاءارﺑو صﯾﺧارﺗﻟﺎﻛ ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ءﺎﻣﺳﻷاو تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﻲﻓ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ) 1 ( . وﻫو نوﻧﺎﻗ نﻣ لﻛ ﻪﯾﻠﻋ رﺎﺳ يذﻟا ﺞﻬﻧﻟا سﻔﻧ يروﺳﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا دﺎﺻﻟا ر ﺦﯾرﺎﺗﺑ 04 / 05 / 1991 لدﻌﻣﻟاو ــﻗر ﻲﻌﯾرــﺷﺗﻟا موــﺳرﻣﻟﺎﺑ م 7 ردﺎــﺻﻟا ﯾرﺎــﺗﺑ ﺦ 13 / 05 / 2000 ) 2 ( ، اذــﻛو يرــطﻘﻟا رﺎﻣﺛﺗــﺳﻻا نوﻧﺎــﻗ مــﻗر 13 ردﺎـﺻﻟا ﺔﻧـﺳ 2000 ) 3 ( ، ثـﯾﺣ دـﻣﺗﻋا او ﻲـﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗـﺳﻼﻟ مﻬﻔﯾرـﻌﺗ ﻲـﻓ ددـﺣﻣ فـﯾرﻌﺗ ﻊـﺿو بـﻧﺟﺗ ﻰـﻠﻋ ) 1 ( ةدﺎـــــــــﻣﻟا 05 ﻟا نوﻧﺎـــــــــﻘﻟا نـــــــــﻣ روﻛذـــــــــﻣ ، ،ندرﻷا ﻲـــــــــﻓ رﺎﻣﺛﺗـــــــــﺳﻻا ﻊﯾﺟـــــــــﺷﺗ نوﻧﺎـــــــــﻗ لوـــــــــﺣ لﯾـــــــــﺻﻔﺗﻟا نـــــــــﻣ دـــــــــﯾزﻣﻟو ﻊﺟار : أ / ص ،ﻩرﻛذ قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﺔﻧوﺎﺻﺧﻟا ﺢﻟﺎﺻ 97 ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻣو . ) 2 ( ةدﺎـــﻣﻟا صﻧـــﺗ 23 مﺎـــﻌﻟ يروـــﺳﻟا رﺎﻣﺛﺗـــﺳﻻا نوﻧﺎـــﻗ نـــﻣ 1991 ﻪـــﻧﺄﺑ رﺎﻣﺛﺗـــﺳﻻا فـــﯾرﻌﺗﻟ : » نﻣـــﺿﺗﯾ يذـــﻟا ﻲﺟرﺎـــﺧﻟا لﺎـــﻣﻟا ﻲﻠﯾﺎﻣ : 1 لوــﺣﻣﻟا ﻲــﺑﻧﺟﻷا دــﻘﻧﻟا ﻊــطﻘﻟا بــﺗﻛﻣ قــﯾرط نــﻋ بــﻧﺎﺟﻷا وأ برــﻌﻟا وأ نﯾﯾروــﺳﻟا نﯾﻧطاوــﻣﻟا لــﺑﻗ نــﻣ جرﺎــﺧﻟا نــﻣ رطﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا . 2 ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗـﺳﻻا ﻊﯾرﺎـﺷﻣﻟا ﺔـﻣﺎﻗﻹ ﺔـﻣزﻼﻟا داوـﻣﻟاو تﺎـﺳﺎﺑورﻛﯾﻣﻟاو تﺎـﺻﺎﺑﻟاو لـﻣﻌﻟا تارﺎﯾـﺳو تادـﻌﻣﻟاو تازﯾﻬﺟﺗﻟاو تﻻﻵا طﺗ وأ ﺎﻫدﯾدﺟﺗ وأ ﺎﻬﻌﯾﺳوﺗ وأ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ مﺎﻛﺣأ قﻓو جرﺎﺧﻟا نﻣ ةدروﺗﺳﻣﻟاو ﺎﻬﻠﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﻣزﻼﻟا داوﻣﻟا كﻟذﻛو ﺎﻫرﯾو . 3 و دﺋاوﻌﻟاو حﺎﺑرﻷا لﺎـﻣ سأر ﺎـﻬﺑ دـﯾز اذإ ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا لاوﻣﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ مﺎﻛﺣأ قﻓو ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻓاوﻣ ىرﺧأ ﻊﯾرﺎﺷﻣ ﻲﻓ ترﻣﺛﺗﺳا اذإ وأ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا ﻩذﻫ « . ) 3 ( ﻰــﻟوﻷا ةدﺎــﻣﻟا تـﻓرﻋ 01 ﺔﻧــﺳﻟ يرــطﻘﻟا رﺎﻣﺛﺗــﺳﻻا نوﻧﺎـﻗ نــﻣ 2000 ﺎﻣﺛﺗــﺳﻻا ر ﻪــﻧأ ﻲـﺑﻧﺟﻷا » نورﻣﺛﺗــﺳﻣﻟا ﻩرﻣﺛﺗــﺳﯾ ﺎــﻣ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ رطﻗ ﺔﻟود ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺔﻣﯾﻗ ﺎﻬﻟ قوﻘﺣ وأ ﺔﯾﻧﯾﻋ وأ ﺔﯾدﻘﻧ لاوﻣأ نﻣ بﻧﺎﺟﻷا : 1 -ﺔــﺻﺧرﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻟاو كوﻧﺑﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﻟودﻟا ﻰﻟإ لوﺣﻣﻟا دﻘﻧﻟا . 2 -دوﺟوﻣﻟا نوـﻧﺎﻘﻟا اذﻫ مﺎﻛﺣﻷ ﺎﻘﻓو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ضارﻏﻷ ةدروﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا تا . 3 ﺎـــﻘﻓو ﺎــﻬﺑ حوﻣــﺳﻣﻟا تﺎﻋورـــﺷﻣﻟا دــﺣأ ﻲــﻓ ﻲــﺑﻧﺟﻷا لﺎـــﻣﻟا سأر رﺎﻣﺛﺗــﺳا نــﻋ ﺔـــﺟﺗﺎﻧﻟا تﺎــطﺎﯾﺗﺣﻻاو ةدــﺋﺎﻌﻟا حﺎــﺑرﻷا نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ مﺎﻛﺣﻷ .
