جماعات العمل وعلاقاتها بالسلوك التنظيمي في المؤسسة الجزائرية

-1 ا مو ا ! "او ! م # م ع "ا %ار&و د او ع "ا م !

#'!و ل ا ت !

ـــــ

ظ ا كو

%

ر از ا

ؤ ا

ــ

قر ا

#أ ! 0 ا ب ر

اد ارد

-2

لﺎﻗ

لﻮﺳر

ﷲ

:

ﻦﻣ}

ﺳ

ًﺎﻘﻳﺮﻃ

ﻲﻐ ﻳ

ﻪ ﻓ

ًﲈﻠ

ﻞﻬﺳ

ﷲ

ﺎﻘﻳﺮﻃ

ﱃٕا

،ﺔﻨﳉا

ﺔﻜ(ﻼﳌا نٕاو

ﻊﻀﺘﻟ

ﺎﳤﺤ3ﺟٔ6

ﺐﻟﺎﻄﻟ

ﲅﻌﻟا

ًﺎﺿر

ﺎﲟ

و ،ﻊﻨﺼﻳ

نٕا

ﻦﻣ ﺮﻔﻐﺘ?ﺴAﻟ ﱂﺎﻌﻟا

ﰲ ﻦﻣو تاوﲈﺴﻟا ﰲ

ضرٔFا

ﱴﺣ

،ءﺎﳌا ﰲ نﺎﺘﻴﳊا

ﲆ ﱂﺎﻌﻟا ﻞﻀﻓو

ﺮMﺎﻌﻟا

ﻞﻀﻔﻛ

ﺮﻤﻘﻟا

ﲆ

ﺮ(ﺎﺳ

،ﺐPاﻮﻜﻟا

و

،ءﺎ ﻧٔFا ﺔﺛرو ءﲈﻠﻌﻟا نٕا

ءﲈﻠﻌﻟا نٕاو

اﻮﺛ Sرﻮﻳ ﱂ

ًارﺎﻨﻳد

و

ﻻ

ًﲈﻫرد

ﺎﳕٕا

اﻮﺛ Sرو

،ﲅﻌﻟا

ﻦﳁ

ﻩﺬ[ٔ6

ﺬ[ٔ6

ﻆﲝ

{ﺮﻓاو

ﻩا َوَر

ُﻮﺑٔ6

َدُواَد

ُيِﺬِﻣ ِّﱰﻟاَو

.

ﱯﻠﻗ ﲆ سﺎﻨﻟا ﲆiٔ6 ﱃٕا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫٔ6

ﱃٕا

ﻦﻣ

نﰷ

ﲈﳍ

ﻞﻀﻔﻟا

ﻩﺪmو

ﺪﻌﺑ

ﷲ

ﺰﻋ

ﻞpو

ﰲ

qﺻاﻮﻣ

يراﻮﺸﻣ

ﻲﳰﻠﻌﺘﻟا

ﰲ

تﺎﺳارuا

ﺎﻴﻠﻌﻟا

ﱃٕا

ﻦﻣ

vﰷ

ﺎw ﺳ

ﰲ

عرز

ﻰﻔﺻٔ6

ﺎﻣ

ﰲ

ﴘﻔﻧ

ﱐ}ﺬﻫو

ﺎﻨ?ﺴﺣٔ~ﻓ

ﱯﻳﺬﲥ

ﰊدٔ6و

ﱃٕا

ﱐﻼﻟد ﻦﻣ

ﱂو

ﻼ•ﺒﻳ

ﲇ

ﺎﻣﻮﻳ

ﲈﻬﻔﻄﻌﺑ

ﲈﳖﺎ3ﺣو

ﻻو

ﲈﻬﲻد

يﻮﻨﻌﳌا

ﻻو

ﲈﳍﺎﻣ

ﱃٕا

ﻦﻣ

ﺖﻌﺿو

ﺐﺼﻧ

ﲏﻴﻋ

ﲈﻫﺎﺿر

ﲈﳤﺣﺮﻓو

ˆﺎ‰ﻨﺑ

ﺖﻟﺬwﻓ

اﺪŠ

ﱶﻛٔ6

مﺎﲤٕﻻ

ﱵ?ﺳارد

ﱄ ﷲ ﲈ•ادٔ6 ﻦ‘ﺰ‘ﺰﻌﻟا ياuاو

ﻞﻌﺟٔ6 ﻢﻬﻠ“ا

ﱊٔ6

و

ﰊٔ6

و بﺎﺴﺣ ﻼﺑ ﺔﻨﳉا نﻮﻠ[ﺪﻴ?ﺳ ﻦ‘–ا ﻒﻟٔ6 ﲔﻌﺒ?ﺴﻟا ﻦﻣ

باﺬ ﺔﻘﺑﺎﺳ نوﺪﺑ

و

ﺮﻜﺷ

صﺎ[

مﺪﻘﺗٔ6

ﻪﺑ

ﳌ

ﻦ

ﲵ

ﻰ

،ﻪ ﺣاﺮM

ﱂو

ﻳ

ﺪ

ﺧ

ﺮ

اﺪŠ

ﰲ

ﲑﻓﻮﺗ

ﻞﺒ?ﺳ

ﺔmاﺮﻟا

ﱄ

ءﺎﻨﺛٔ6

ﱄﺎﻐﺸŸا

اﺬﲠ

،ﺚﺤﺒﻟا

...

ﻖ ﻓر

ﰊرد

ﱄﺎﻐﻟا

ﺰ‘ﺰﻌﻟا £وز ﰐﻮﻗ و يﺪﻨ?ﺳ ،

ﲕﳛ ﻦM ﻖﳊا ﺪﺒﻋ

ﱵ§ﺑا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﱵﻤﺴ© ﱃٕا

ªﺎﻫ

و

ﲏﺑا

ﲑﻣٔ6

:ﰐﻮﺧٕا ﰐﺎ ﺣ ﲔm«ر ﱃٕا ﺔﺌﻳﱪﻟا سﻮﻔﻨﻟاو ﺔﻘ ﻗﺮﻟا ةﺮﻫﺎﻄﻟا بﻮﻠﻘﻟا ﱃٕا

،ﺔﻤﺴ© ،ةﲑﻣٔ6

و ،لدﺎ

و ﻦ‘ﺪﻳد

ﻦ‘ﲑﺳ و ﺔﻨﻳدر ،ﲓ?ﺳر ،ﻞﺋاو ،ءﺎﺴAﻣ ،نﻻﺪ :ﻢﲛﺎﻨﺑٔ6

ءﺎ3±ﺘ?ﺳا نوﺪﺑ £وز ﻞﻫٔ6 ﱃٕا

ﻻ

ﻲﻨﻌﺴﻳ

ﻲﻓ

اﺬﻫ

،ﻒﻗﻮﻤﻟا

ﺪﻗو

ﻎﻠﺑ

رﺎﺴﻣ

ﻩﺬﻫ

ﺔﺳارﺪﻟا

،ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ

ﻻإ

نأ

ﺪﻤﺣأ

ﷲا

اﺪﻤﺣ

،اﺮﻴﺜﻛ

ءﻞﻣ

تاﻮﻤﺴﻟا

،ضرﻷا و

ﻰﻠﻋ

ﺎﻣ

ﻎﺒﺳأ

ﻲﻠﻋ

ﻦﻣ

ﻢﻌﻧ

ةﺮﻫﺎﻇ

،ﺔﻨﻃﺎﺑ و

ﻦﻣو

ﺔﻠﻤﺟ

ﻪﻤﻌﻧ

نأ

ﻲﻨﻘﻓو

و

ﻲﻨﻧﺎﻋأ

ﻰﻠﻋ

زﺎﺠﻧإ

ﻩﺬﻫ

،ﺔﺳارﺪﻟا

ﻮﻬﻓ

ﻞﻫأ

ﻞﻀﻔﻟا

،دﻮﺠﻟاو

ﺮﻳﺪﺠﻟاو

ءﺎﻨﺜﻟﺎﺑ

ﺪﻤﺤﻟاو

ًءاﺪﺘﺑا

ًءﺎﻬﺘﻧا و

.

ﻢﺛ

ﻲﻧإ

ﻪﺟﻮﺗأ

ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ

ﻞﻳﺰﺠﻟا

ﻞﻴﻤﺠﻟﺎﺑ نﺎـﻓﺮﻌﻟا و ءﺎـﻓﻮﻟا و ﺔﺒﺤﻤﻟﺎﺑو

ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ةذﺎﺘﺳﻸﻟ

ﻲﻧﺎﻤﻴﻠﺳ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺎﻣ

ﻲﻨﺘﻟوأ

ﻪﺑ

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ

ﻊﻴﺠﺸﺗو

،مﺎﻤﺘﻫاو

ﺲﻴﻟ

ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓاﺮﺷإ

ﻩﺬﻫ

ﺔﺳارﺪﻟا

،ﺐﺴﺤﻓ

ﻞﺑ

ﺔﻠﻴﻃ

يراﻮﺸﻣ

،ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا

ﺎﻫاﺰﺠﻓ

ﺎﻨﻋ ﷲا

ﻞﻜﺑ

ﺮﻴﺧ

.

ﺮﻜﺷ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ نأ نود

ﻦﻣﻮﻤﻟا ﺪﺒﻋ ذﺎﺘﺳﻷا

داﺆﻓ

ةﺪﻳﺪﺴﻟا ﻪﺤﺋﺎﺼﻧو ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ

،

ﻟﺬﻛ

ﻚ

ذﺎﺘﺳﻷا

رﻮﺘﻛﺪﻟا

ﻢﻴﻜﺤﻟا ﺪﺒﻋ شﻮﻄﻌﺑ ﻦﺑ

و

ذﺎﺘﺳﻷا

رﻮﺘﻛﺪﻟا

لﺎﻤﻛ ةﺮﻗﻮﺑ

،

ﺎﻤﻛ

ﺐﻴﻄﻳ

ﻲﻟ

نأ

مﺪﻘﺗأ

ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ

يﺮﻳﺪﻘﺗو

ﻖﻴﻤﻌﻟا

ةدﺎﺴﻠﻟ

ﻢﻬﻳأﺮﺑ ﻲﻧﻮﻛرﺎﺷ ﺎﻤﻟ ﻦﻴﻤﻜﺤﻤﻟا

،ﻢﻬﺤﺼﻧو

ﻢﻬﻠﻀﻔﺗو

ﻢﻴﻜﺤﺘﺑ

تاودأ

ﺔﺳارﺪﻟا

.

ﺎﻨﻨﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ اﻮﻓﺮﺷا ﻦﻳﺬﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ ةﺬﺗﺎﺳأ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ

ﻦﺴﺣﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻨﻌﻓد ﻲﻓ اﻮﻤﻫﺎﺳ و

و

ﻻ

ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ

نأ

مﺪﻘﺗأ

ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ

ﻦﻤﻟ

نﺎﻛ

ﺎﻧﻮﻋ

ﻲﻟ

ﻲﻓ

ﻩﺬﻫ

ﺔﺳارﺪﻟا

ﻦﻣ

ﺐﻳﺮﻗ

وأ

ﺪﻴﻌﺑ

ﺔﻘﻳﺪﺼﻟا و ﺔﻠﻴﻣﺰﻟا ﺔﺻﺎﺧ و

رﻮﺼﻨﻣ ﻦﺑ ﺔﻘﻴﻓر

ﺎﻬﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ﺎﻬﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ﺎﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا

ةﺪﻳﺪﺴﻟا

.

ﺔﻴﻧﻮﻣ

أ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا لﺨاد لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ عوﻀوﻤﺒ ثﻴدﺤﻝا رﺼﻌﻝا ﻲﻓ مﺎﻤﺘﻫﻻا دﻴازﺘﻴ بﻫذ دﻘﻓ نﻴﺴرادﻝاو نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا فرط نﻤ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا مﻴظﻨﺘﻝا لﺨاد صﺨﻷﺎﺒو تﺎﻤظﻨﻤﻝاو عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا ءﻻؤﻫ نﻤ ضﻌﺒﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﺴاردﺒ مﺘﻬﻴ يذﻝا مﻠﻌﻝا وﻫ تﺎﻋﺎﻤﺠ ﻻإ وﻫ ﺎﻤ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا نﻷ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ ﻰﻝوﻷا ﺔﻴﻠﺨﻝا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا .ةرﻴﺒﻜ تﺎﻋﺎﻤﺠ لﺨاد ،ةرﻴﻐﺼ ﺎﻨﻤ درﻔﻝ نﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨﻷ ،ﺔﺴﺴؤﻤﻝا لﺨاد ﻲﺴﺎﺴأو يرورﻀ ءﻲﺸ لﻤﻌﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠ رﺒﺘﻌﺘ دارﻓﻷا ﺔﻴﻘﺒ ﻊﻤ لﻋﺎﻔﺘﻴ نأ نود ﻩدﺤوﻝ شﻴﻌﻴ نأ ،ﺔﻴﻨﻤز ةدﻤ لﻋﺎﻔﺘﻝا ماودﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨو ،نﻴرﺨﻵا ،زﻜارﻤﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا لﻐﺸﻴ درﻔﻝاو .لﻤﻌﻝا تﺎﺴﺴؤﻤ لﺨاد ،ﺔﻝﺎﻤزﻝاو ،ﺔﻗادﺼﻝا تﺎﻗﻼﻋ ﺄﺸﻨﺘ نﻤ ﺔﻴرﺎﺒﺠإ وأ ﺔﻴرﺎﻴﺘﺨا ةروﺼﺒ ﺎﻬﻴﻝإ مظﻨﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﻲﻓ راودﻷا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ءادﺄﺒ موﻘﻴو دﻋاوﻗ رﺎطإ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﺒﻏر قﻴﻘﺤﺘو تﺎﺠﺎﺤﻝا عﺎﺒﺸإ لﺠأ درﻔﻝا ﻰﻠﻋو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺎﻬﻝ ﻊﻀﺨﺘ سﺴأو ﻲﻓ ﺔﻝﺎﻌﻓ ةادأ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ةدﺌﺎﺴﻝا ﻪﻋﺎﻀوأ ﻊﻤ فﻴﻜﺘﻴ نأ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻩذﻫ لﺨاد شﻴﻌﻴ يذﻝا نﻤﻓ كﻝذﻜو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻝا تﺎﻫﺎﺠﺘﻻاو تارﺎﻬﻤﻝا مﻬﺒﺎﺴﻜ ٕاو مﻬﻜوﻠﺴ ﻪﻴﺠوﺘ ﻲﻓ دارﻓﻷا ﻰﻠﻋ رﻴﺜﺄﺘﻝا ﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ يذﻝاو دارﻓﻷا نﻴﺒ نوﺎﻌﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ضارﻏأ تﺎﻗﻼﻌﻝا نﻤ ﺔ ﻲﻓ ﻻﺎﻌﻓ ارود بﻌﻠﻴ لﺎﺼﺘﻻﺎﻓ ،لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ةادأ ﻩددﺤﺘ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ تﻼﻋﺎﻔﺘﻝاو ﻲﻫ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝاو .ﺔﻴﻤﺴرﻝا ﺔﺼﺎﺨ لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ لﺨاد لﻤﻌﻝا بﺎﻴﺴﻨاو قﻓدﺘ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا ﺔﺴارد مﻬﺴﺘو ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا كوﻠﺴﻝا ﺔﺴارد ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ مﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﺜﻼﺜﻝا تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا نﻤﻀ نﻤ ﻋﺎﻤﺠﻝا ﻩذﻫ ﺔﻠﺜﻤأ نﻤو ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻝاو ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻜوﻠﺴﻝا رﻫاوظﻝا نﻤ رﻴﺜﻜ رﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ تﺎ .مﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ سﻓﺎﻨﺘﻝاو عارﺼﻝا وأ ،دارﻓﻷا نﻴﺒ طﺒارﺘﻝاو نوﺎﻌﺘﻝا :رﻫاوظﻝا كوﻠﺴﻝا ﺔﺴاردو ،كوﻠﺴﻝا عوﻀوﻤ نﻤ وﻠﺨﺘ دﺎﻜﺘ ﻻ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﺴارد تﺤﺒﺼأ دﻗو ﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﻪﺘاددﺤﻤ ﻲﻓ رظﻨﻝا نود مﺘﺘ ﻻ ،ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا ةزرﺎﺒ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا لﺘﺤا ذإ ،ﺔ ﻰﻠﻋ ﺔﺤوﺘﻔﻤ ﺔﻴﻜوﻠﺴ تﺎﻤوظﻨﻤﻜ ﺎﻬﻴﻝإ رظﻨﻴ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا تﺤﺒﺼأو ،ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻲﻓ ﻰﻝإ رظﻨﻴ ﺢﺒﺼأو ﺎﻬﺘﺴارد ﻲﻓ ﺎﻴﺴﻴﺌر ارﻴﻐﺘﻤ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا ﺢﺒﺼأو ،ةددﻌﺘﻤ تﺎﺌﻴﺒ ﺎﻬﻝ ﺔﻴﻠﺨاد ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗاو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠاو ﺔﻴﺴﻔﻨ ةددﻌﺘﻤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﻪﺘاددﺤﻤ ﺔﺌﻴﺒﻝﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺔطﻴﺤﻤﻝا ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻝ ﺎﻤﻠﺜﻤ ،ﺔﺴﺴؤﻤﻝا لﺨاد ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻝاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا كاذ ﻪﻤوﻬﻔﻤﺒ ﻲﻜوﻠﺴﻝا دﻌﺒﻝا ذﺨﺄﺘ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا تﺤﺒﺼأ ﺎﻤﻠﺜﻤ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺎﻬﺘارﻴﻐﺘﻤﺒ ،ﺔﺴﺴؤﻤﻝﺎﺒ

ب ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝا ﺎﻫرطأ ﻲﻓ رﻴﻴﻐﺘ يأ لﺨدﺘ نأ تدارأ ﺎﻤﻠﻜ ،رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ وأ ﺎﻬﺘﻠﻜﻴﻫو تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ءﺎﻨﺒ نأ لﺒ ،ىدﻤﻝا ﺔطﺴوﺘﻤﻝاو ةرﻴﺼﻘﻝاو ةدﻴﻌﺒﻝا ﺎﻬﺘﺎﻴﺎﻏو .ﺎﻬﻓادﻫأ تﻔﺸﻜ يذﻝا ،كوﻠﺴﻝاو ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻝ روطﺘﻤﻝا موﻬﻔﻤﻝا كﻝذ ﻊﻤ مﺌﻼﺘﺘﻝ ترﻴﻐﺘ ،ﺔﻴدﺎﻤﻝاو ﺔﻴرادﻹا .ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻪﻨﻋ ﺒﺘو حوﻀو ﺔﻴادﺒ ﻊﻤ ﺎﺒﻴرﻘﺘ تأدﺒ ،ﺔﻴﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﺒرﺠﺘﻝا نأ مﻏرو ،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ روﻠ ﻪﻘﻓار ﺎﻤ مﻏرو ،ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ءﺎﺸﻨإ نﺈﻓ ،ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا رﻜﻔﻝا ﻲﻓ تﻠﺼﺤ ﻲﺘﻝا تارﻴﻐﺘﻝا رﻴﻴﻐﺘ نﻤ ﺎﻬﺘاذ تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻝ لﺼﺤ ﺎﻤ مﻏرو ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا تارﻴﻐﺘ نﻤ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝإ لﻼﻘﺘﺴﻻا دﻌﺒ ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ ذﻨﻤ ﺎﻬﺘرﻴﺴﻤ قﻓار ﺎﻤو ،لﻴدﻌﺘو رﺎﻬﺸإ ،ﺎﻬﻨﻤ رﻴﺜﻜﻝا سﻼﻓإ ضﻌﺒﻝا ﺔﺼﺼوﺨو تﺎﻋﺎﻤﺠﻝﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا ةرورﻀﻝ ﺎﻬﺒﺎﻌﻴﺘﺴا ﻰﻝإ رﻴﺸﻴ ﺎﻤ رﻬظﻴ مﻝ ،...رﺨﻵا ،ﺎﻫدارﻴﺘﺴا مﺘ ﻲﺘﻝا ،رﻴﻴﺴﺘﻝا رطأو طﺎﻤﻨﺄﺒ رﻤﻷا قﻠﻌﺘ ءاوﺴ ،ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻀﻋﻷا كوﻠﺴو ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا رﺎﺸﺘﻨا نﻤ وﻜﺸﺘ تﺎﺴﺴؤﻤ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﺎﻤ كﻝذ لﻌﻝو ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﺌﻴﺒﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا كﻠﺘ وأ ﺎﻴﻏ رﻫﺎظﻤ نﻤ رﻴﺜﻜﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋو .مﺎﻌﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝﺎﻌﻔﻝا ب تﺎﻋﺎﻤﺠ ﺔﺴاردو ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا ﺔﺴارد نإ .كوﻠﺴﻝاو تﻼﻜﺸﻤ ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝا ﺢﻝﺎﺼﻝ ،نﺎﻴﺤﻷا نﻤ رﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻬﻤ نوﻜﺘ دﺎﻜﺘ ،ﺔﺼﺎﺨ لﻤﻌﻝا ﺒ طﺒﺘرﻴ ﺎﻤو ةدرﺠﻤ ﺔﻴرادإ دﺎﻌﺒأ تاذ ،ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘ .ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘ ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘ رﻫاوظ نﻤ ﺎﻬ ﻲﻓ فدﻬﺘ ﻲﺘﻝا و ،ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا ﺔﺴاردﻝا نﺈﻓ كﻝذ لﻜﻝ رﺎطﻹا ﺔﻌﻴﺒط ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ﻰﻝإ ،مﺎﻌﻝا .ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا و لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا لوﻷا بﻨﺎﺠﻝا ،نﻴﻴﺒﻨﺎﺠ تﻠﻤﺸ ثﺤﺒ ﺔطﺨ ﻰﻝإ ﺎﻨدﻤﻋ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ثﺤﺒﻠﻝو ﻹﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﻲﺠوﻝوﻴﺴوﺴﻝا ثارﺘﻝا لﻴﻠﺤﺘ و ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ لﻤﺸﻴ ،ﺔﺴاردﻠﻝ يروﺼﺘﻝا و يرظﻨﻝا رﺎط :بﻴﺘرﺘﻝا ﻰﻠﻋ تءﺎﺠ لوﺼﻓ ﺔﻌﺒرأ ﻰﻝإ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ثﻴﺤ ﺔﻴﺜﺤﺒﻝا ةرﻫﺎظﻝا دﺎﻌﺒأ نﻤﻀﺘ يذﻝا :لوﻷا لﺼﻔﻝا و ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا رﺎطﻹا " لوﺎﻨﺘﻴ و ضرﻋو دﻴدﺤﺘ ﻪﻴﻓ مﺘ ثﻴﺤ ،" ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا اؤﺴ تﻨﻤﻀﺘ ﻲﺘﻝا ،ثﺤﺒﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺔﻴﻤﻫأ و عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ ﻪﺘﻠﺘ و ،قﻼطﻨﻻا ل مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ضارﻌﺘﺴا مﺘ ﺎﻤﻜ ،ثﺤﺒﻝا نﻤ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ دارﻤﻝا فادﻫﻷا دﻴدﺤﺘ مﺜ ،لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ كوﻠﺴﻝا موﻬﻔﻤ ،كوﻠﺴﻝا موﻬﻔﻤ ،لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ موﻬﻔﻤ ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا موﻬﻔﻤ ؛ﺔﺴاردﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ،مﻴظﻨﺘﻝا موﻬﻔﻤ ،ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا موﻬﻔﻤ ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا اذﻫ ﻲﻓ تدروأ ﺎﻤﻜ .ﺔﺴﺴؤﻤﻝا موﻬﻔﻤ مﺜ

ت ﺎﻤﻜ ،ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝﺎﺒ لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝ ةرﺴﻔﻤﻝا تﺎﺴاردﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ لﺼﻔﻝا .ﺎﻬﺘارﺸؤﻤ و ﺔﺴاردﻠﻝ ﺔﻬﺠوﻤﻝا تﺎﻴﻀرﻔﻝا ﻰﻝإ ﺎﻨﻗرطﺘ :ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﻪﻴﻓ مﺘ " لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝ ﻲﻤﻴظﻨﺘ وﻴﺴوﺴ لﻴﻠﺤﺘ "ناوﻨﻋ ذﺨأ دﻗ و تﺎﻋﺎﻤﺠ رﻴﻐﺘﻤ ﻲﺘﻝا تﺎﻴرظﻨﻝا ﺔﻠﺴﻠﺴ و ،ﻪﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا مﻫأ ﻰﻝإ ﺎﻨﻗرطﺘ ثﻴﺤ ،لﻤﻌﻝا نﻴﺜﺤﺎﺒﻝاو ءﺎﻤﻠﻌﻠﻝ ﺔﻴﻔﻴﻨﺼﺘﻝا تﻻوﺎﺤﻤﻝا مﻫأ ﻰﻝإ ﺎﻨﻗرطﺘ ﺎﻤﻜ ،تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا نﻴوﻜﺘ ﻲﻓ تﻤﻫﺎﺴ ﺎﻨﻀرﻋ ﺎﻤﻜ ،تﺎﻋﺎﻤﺠﻠﻝ تﺎﻤﻴﺴﻘﺘﻝا مﻫأ و ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﺴاردﻝ تﻌﺴ ﻲﺘﻝا ﻝا لﻜﺎﺸﻤﻝا و تﺎﺒوﻌﺼﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ :لﻼﺨ نﻤ لﻤﻌﻝﺎﺒ ﺎﻬﻤﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺜأ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ضرﺘﻌﺘ ﻲﺘ ﻪﺠاوﺘ ﻲﺘﻝا تﻼﻜﺸﻤﻝا عاوﻨأ و ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻤﻝا روﻬظ ﻰﻝإ يدؤﺘ ﻲﺘﻝا بﺎﺒﺴﻷا مﻴظﻨﺘﻠﻝ لﻀﻓأ ءادأ قﻘﺤﺘ لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ لﻌﺠ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻲﻝإ ةرﺎﺸﻹا تﻤﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ،لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا حورﻝا عﺎﻔﺘرا رﻫﺎظﻤ رﺼﻨﻌﻝا اذﻫ نﻤﻀﺘو تﺎﻋﺎﻤﺠ لﻜﺎﻴﻫ كﻝذﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا صﺌﺎﺼﺨ مﻫأو ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا كوﻠﺴﻝ ةزﻴﻤﻤﻝا رﻫﺎظﻤﻝا رﺼﻨﻋ رﺨآ نﻤﻀﺘ ﺎﻤﻜ ،لﻤﻌﻝا .ﺔﺠﻀﺎﻨﻝا :ثﻝﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﻪﻴﻓ مﺘ و ،" ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻠﻝ ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘ وﻴﺴوﺴ ﺔﺒرﺎﻘﻤ " ناوﻨﻌﺒ نﺎﻜ يذﻝاو ﺎﺴﻤ لﻼﺨ نﻤ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا ةرﻫﺎظﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ﻲﻤﻴظﻨﺘ وﻴﺴوﺴﻝا ثارﺘﻝا لوﺎﻨﺘ تﺎﻤﻫ مﻫأ و ىرﺨﻷا موﻠﻌﻝﺎﺒ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا ﺔﻗﻼﻋ مﺜ ،كوﻠﺴﻝا ﺔﺴارد روطﺘ ﻲﻓ مﻴظﻨﺘﻝا تﺎﻴرظﻨ رﺼﻨﻋ رﺨآ و ،ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا مﻫأ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﻪﺘاددﺤﻤ .ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا ﺔﺴارد فادﻫأ نﻤﻀﺘ :ﻊﺒارﻝا لﺼﻔﻝا ﻋ و لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝ ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘ وﻴﺴوﺴ ﺔﺴارد" :ﻪﻨاوﻨﻋ كوﻠﺴﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼ ﻲﻓ ،ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا و لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ يرﻴﻐﺘﻤ نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﻪﻴﻓ تﻤﺘ ،"ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا ،لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝ يرﺘﻤوﻴﺴوﺴﻝا ءﺎﻨﺒﻝا ﻰﻝإ مﺜ ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻝ ﺔﻴﻜوﻠﺴﻝا دﻋاوﻘﻝا ﻰﻝإ ﺎﻨﻗرطﺘ ﺔﻴادﺒﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻗرطﺘ رﻴﺨﻷا ﻲﻓ و ،دارﻓﻷا ءادأ و كوﻠﺴ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ رﻴﺜﺄﺘ ىدﻤو لﺼﻔﻝا .يدرﻔﻝا كوﻠﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا رﻴﺜﺄﺘ ﻰﻝإ :سﻤﺎﺨﻝا لﺼﻔﻝا وﻴﺴوﺴ ﺔﺒرﺎﻘﻤ " ناوﻨﻌﺒ ءﺎﺠ كوﻠﺴﻝا و لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ ﻊﻗاوﻝ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ةﺄﺸﻨ فورظ ﻰﻝإ لﺼﻔﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻗرطﺘ ،" ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا ﻰﻝإ ةرﺎﺸﻹا تﻤﺘ ﺎﻤﻜ ،اذﻫ ﺎﻨﻤوﻴ ﻰﻝإ ﺎﻬﺒ ترﻤ ﻲﺘﻝا لﺤارﻤﻝا مﻫأ و ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا

ث ﻊﻗاو ﺎﻨﻀرﻋ رﻴﺨﻷا ﻲﻓ و ،ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﺎﻬﺒ ترﻤ ﻲﺘﻝا تﺎﻤزﻷا و ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا .ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻝ ﺔﻴرﻴﻴﺴﺘﻝا طﺎﻤﻨﻷا لظ ﻲﻓ لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ ؛نﻴﻠﺼﻓ نﻤﻀﺘ " ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﻨادﻴﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا " ناوﻨﻌﺒ نﺎﻜ ،ﺔﺴاردﻝا نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا مﺴﻘﻝا ﺎﻤأ :سدﺎﺴﻝا لﺼﻔﻝا فﻴرﻌﺘﻠﻝ ﻲﻨﺎﻜﻤ لﺎﺠﻤ نﻤ ،ﺔﺴاردﻠﻝ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا تاءارﺠﻹا ضرﻌﻝ صﺼﺨ ﺤ ﻲﻨﺎﻤزو ﺔﺴاردﻝا نادﻴﻤﺒ نادﻴﻤﻝا نﻤ تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا ﻊﻤﺠ ﻪﻴﻓ مﺘ يذﻝا ،ﻲﻨﺎﻤزﻝا رﺎطﻹا ﻪﻴﻓ دد ﺞﻬﻨﻤﻝاو ،ﺎﻬﺘاءارﺠ ٕاو ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻝا مﺠﺤو ﺔﺴاردﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ مﺠﺤ دﻴدﺤﺘﺒ قﻠﻌﺘ ،يرﺸﺒو ،ﻪﻓورظو مﻫأو ،تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا ﻩذﻫ ﻊﻤﺠ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ مﺘ ﻲﺘﻝا تاودﻷاو ،تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا لﻴﻠﺤﺘ و ﻊﻤﺠ ﻲﻓ مدﺨﺘﺴﻤﻝا ﻝﻼﺨ نﻤ مﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻝﻵا و تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا .ﺔﻨﻴﻌﻝا رﺎﻴﺘﺨا ﺎﻬ :ﻊﺒﺎﺴﻝا لﺼﻔﻝا لﻴﻠﺤﺘو ضرﻋ مﺘ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ ،" ﺔﺴاردﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝ ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘوﻴﺴوﺴ ةءارﻗ " ﻪﻨاوﻨﻋ تﺎﻨﺎﻴﺒﻠﻝ ﻲﻤﻗرﻝا ﻲﻝودﺠﻝا ضرﻌﻝا ﻻوأ ﻪﻴﻓ مﺘ ثﻴﺤ ،ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤو ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا رﻴﺴﻔﺘو ﺸﻗﺎﻨﻤ تﻤﺘ ﺎﻴﻨﺎﺜو ،ﺎﻬﺘﻝﻻدﻝ لﻴوﺄﺘو رﻴﺴﻔﺘو لﻴﻠﺤﺘﺒ ﺎًﻗوﻓرﻤ ،ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا ءوﻀ ﻲﻓ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺔ ،ﺔﺴاردﻝا تﺎﻴﻀرﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻲﻫ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝاو ﺔﻴﺌزﺠﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺎﻨﻀرﻋ ارﻴﺨأو .ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹ ﻲﺴﻴﺌرﻝا لؤﺎﺴﺘﻝا ﺎﻨﻴﻓوﺘﺴاو تﺎﻋﺎﻤﺠ ﺔﺴارد ﺎﻬﻨﻋ فﺸﻜﺘ ﻲﺘﻝا ،ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا مﻫﻷ ﺎﺼﻴﺨﻠﺘ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ثﺤﺒﻝا ﺔﻤﺌﺎﻘﺒ ﺔﺴاردﻝا تﻠﻴذ دﻗو ،ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو لﻤﻌﻝا .قﺤﻼﻤﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤو ﻊﺠارﻤﻝا

يرظﻨﻝا بﻨﺎﺠﻝا

ﺔﺴاردﻠﻝ

2

ﻲﻤﻴﻫﺎﻔـﻤﻝا رﺎـطﻹا :لوﻷا لﺼـﻔﻝا

و

ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا

ﺔﺴاردـﻠﻝ

3 دﻴﻬﻤﺘ ﻓو رﻴﺴﻝا ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻀﺘﻘﺘ نﻤ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻤﻠﻋ دﻋاوﻗ ق أ لوﺼوﻝا لﺠ فدﻫ اذﻬﻝ و ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ تاوطﺨ ﻲﻓ ﻲﻘطﻨﻤ لﺴﻠﺴﺘ نﻤﻀ ﺔطﺒارﺘﻤﻝا ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا ﻰﻝإ نﻤﻀﺘ ثﻴﺤ ،ﺎﻫرﺎﻴﺘﺨا مﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﺴاردﻝا مﻝﺎﻌﻤ ﺢﻴﻀوﺘ ﻰﻝإ لوﻷا لﺼﻔﻝا ،ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا دﻴدﺤﺘ ﻷ لﺼﻔﻝا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا مﻫأ نﻤ دﻌﺘ ﻲﺘﻝا ضورﻔﻝا ﺔﻏﺎﻴﺼ دﻴدﺤﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺎﻬﻨ و ثﺤﺒﻝا رﺎﺴﻤ ﺘ و ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تاررﺒﻤﻝا ،ثﺤﺎﺒﻝا ﻪﻴﺠو تءﺎﺠ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا ءارو و و ،ﻪﺘﻴﻤﻫأ و تﻤﺴر ﻲﺘﻝا فادﻫﻷا ﺎﻨدرأ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا دﻴدﺤﺘ مﻀ مﻜ ،ﺎﻬﻴﻝإ لوﺼوﻝا ﻠﻝ ﺴارد و ،ﺔ رﻴﺨﻷا ﻲﻓ ا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺎﻨﺠردأ و ثﺎﺤﺒﻷ ا تﺎﺴاردﻝا ةرﻫﺎظﻝا لوﺤ تﻴرﺠأ ﻲﺘﻝ و ﺔﻴﺜﺤﺒﻝا ةدﺎﻔﺘﺴﻼﻝ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺎﻴاوز نﻤ ﺎﻬﺘﺠﻝﺎﻋ و ﺔﺴاردﻝا دﺎﻌﺒأ صﻼﺨﺘﺴا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ نﻴوﻜﺘ .عوﻀوﻤﻝا نﻋ ﺔﻴرظﻨ ﺔﻴﻔﻠﺨ

4 1 -:ﺔﺴاردﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤ دﻴدﺤﺘ قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻤ ﻼﻤﺎﻋ يرﺸﺒﻝا رﺼﻨﻌﻝا رﺒﺘﻌﻴ ﻪﻴﻝإ جﺎﺘﺤﻴ ثﻴﺤ ،ﻪﻓادﻫﻷ مﻴظﻨﺘﻝا ا و ،ﺔﻠﻤﺎﻜ ﻪﺘﻔﻴظوﺒ موﻘﻴ ﻲﻜ مﻴظﻨﺘﻝ رﺼﻨﻌﻝا كﻝذ نودﺒ مﻴظﻨﺘﻝا نإ لﺒ ،ﻪﺌﺎﺸﻨإ فادﻫأ قﻘﺤﻴ و تﻻﻵاو ﺔﻴدﺎﻤﻝا لﺌﺎﺴوﻝاو ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا لﻜﻴﻬﻝا نﻷ ﻰﻨﻌﻤ ﻼﺒ اذإ ىودﺠ نودﺒ ﺢﺒﺼﺘ تاءﺎﻨﺒﻝا ﻝا ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝا فادﻫﻸﻝ ﻲطﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺔﻤوظﻨﻤﻝا نﻤ تﻏرﻓأ ﻰﻨﻌﻤ و مﺘﻫا كﻝذﻝ ،ﺔﻴﻝﺎﻌﻔﻝا ﻴظﻨﺘﻝا ﻲﻓ لﻤﺎﻌﻝا يرﺸﺒﻝا رﺼﻨﻌﻝا كوﻠﺴﺒ نﻴﺜدﺤﻤﻝا مﻴظﻨﺘﻝا ﻲﺴراد نﻤ رﻴﺜﻜﻝا لﻼﺨ نﻤ ،م و ﻪﺘﺎﺠﺎﺤو ﻪﻌﻓاود مﻬﻓ تﻻوﺎﺤﻤ ﺘازﻔﺤﻤ و ﻪﻬﻴﺠوﺘو ﻪﻴﻓ مﻜﺤﺘﻠﻝ ﺔﻘﻴرط دﺎﺠﻴإ لﺠﻷ ﻪ كوﻠﺴ دﺎﺠﻴﻹ و ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻌﻔﻝا قﻘﺤﻴ ﻲﻋوﻨ .فادﻫﻷا ءادأ ﻲﻓ ةءﺎﻔﻜﻝا و ﻨرظﻨ اذإ ءاوﺴ و ﺢﺌاوﻠﻝﺎﺒ ددﺤﻤﻝا ﻲﻤﺴرﻝا ﻪﻝﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا ﻰﻝإ ﺎ تارارﻘﻝا و مﺎﻬﻤﻝاو ﺔطﻠﺴﻝا رطأو ﺎﻗ ﺎﻫدﺤو ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻬﻴﻝإ رظﻨﻴ نﺎﻜ ﻲﺘﻝا ،ﺔﻴﻤﺴرﻝا تاودﻷا ﻰﻠﻋ ةرد و ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا دﻴدﺤﺘ رﻜﻔﻝا ﻲﻓ ﻪﻴﻝإ رﻬظﻴ يذﻝا ﻲﻤﺴرﻝا رﻴﻏ ﻪﻝﺎﺠﻤ ﻲﻓ وأ ،ﻪطﺒﻀ ﻲﻓ مﻬﻤ ءزﺠ ﻪﻨﺄﺒ ثﻴدﺤﻝا ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا .مﻴظﻨﺘﻝا و درﻔﻝا كوﻠﺴ ﺔﺴاردﻓ ﻰﻠﻋ موﻘﻴ مﻴظﻨﺘ لﻜ نﻷ ادﺠ ﺎﻤﻬﻤ مﻴظﻨﺘﻝا لﺨاد لﻤﺎﻌﻝﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا درﻔﻝا و ،مﻬﻌﻤ ﻪﺘﻼﻋﺎﻔﺘو لﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﻪﺌﻼﻤزو نﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻊﻤ ﻪﻤﻠﻗﺄﺘ ىدﻤ ﺎﻤو لوﺼوﻝا لﺠأ نﻤ درﻔﻝا) ﻲﻫ تﺎﻴوﺘﺴﻤ ثﻼﺜ لﻴﻠﺤﺘ نﻤ دﺒﻻ ،ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا ةرﻫﺎظﻝ ﺢﻀاو رﻴﺴﻔﺘ ﻰﻝإ -ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ،يدﻬﻤ ﻲﻠﻋ دﻤﺤﻤ) .(مﻴظﻨﺘﻝا 1992 ، 300 ،مﻠﻌﺘﻝا ،كاردﻹا ﺔﺴارد) درﻔﻝا ،( قﻴﺴﻨﺘ ،مﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ تﻻﺎﺼﺘﻻا ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﻴوﻜﺘ) ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ،(ﺦﻝا... ،تﺎﻫﺎﺠﺘﻻا ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا كوﻠﺴ ﻰﻠﻋ رﺜؤﻴ فﻴﻜ ،ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻊﻤ ﻪﻠﻋﺎﻔﺘ ،مﻴظﻨﺘﻝا ءﺎﻨﺒ) مﻴظﻨﺘﻝا ،(ﺦﻝا...مﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ تﺎطﺎﺸﻨﻝا .(ﺔﻋﺎﻤﺠﻝاو درﻔﻝا و و مﻬﺌادأ ﻲﻓ دارﻓﻷا رﺜﺄﺘﻴ نوﻤﺘﻨﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝﺎﺒ ارﻴﺒﻜ ارﻴﺜﺄﺘ مﻴظﻨﺘﻝا لﺨاد مﻬﺘﺎﻜوﻠﺴ ﺴ ﺎﻬﻴﻝإ و ،ﺔﻴﻤﺴر رﻴﻏ وأ ﺔﻴﻤﺴر تﻨﺎﻜأ ءاو كﻝذ نﻤ دﻌﺒأ رﻤﻷا نوﻜﻴ دﻗ رﻤﻷا ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻲﻓ ﻴأ و دارﻓﻷا كوﻠﺴ ءﺎﻨﺒ مﺘﻴ دﻘﻓ ،ﺎﻀ ادأ رﻴﻴﺎﻌﻤ و ،ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا مﻬﺌ ﻪﺘﺘﺒﺜأ ﺎﻤ اذﻫ تﺎﺴارد نﻤ رﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ تﺎﺴاردﻝا لﺠ نروﺜوﺎﻫ و ، .ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺔﺴردﻤ رﻴﺜﺄﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻋاوﻨأ فﻠﺘﺨﻤﺒ لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ ﻪﺒﻌﻠﺘ يذﻝا رودﻝا ﺔﻴﻤﻫأ نإ كوﻠﺴ ﻰﻠﻋ و مﻴظﻨﺘﻝا لﺨاد دارﻓﻷا ﻰﻠﻋ يرورﻀﻝا نﻤ لﻌﺠﺘ ،ﺔﻴﺘاذﻝا ﺎﻫدارﻓأ تﺎﻴﺎﻏ قﻴﻘﺤﺘ وﺤﻨ ﺎﻬﻫﺎﺠﺘا

5 ﻠﻋ فرﻌﺘﻝا ةرادﻹا ﻤﻝا لﻜﺎﺸﻤﻝا ﻰ لﻴوﺤﺘﻝ ﻲﻌﺴﻝاو ،ﻲﻋﺎﻤﺠﻝا لﻤﻌﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨﺒ ﺔطﺒﺘر نﻷ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا .ﺔﺴﺴؤﻤﻝا فادﻫأ قﻴﻘﺤﺘﻝ لﻤﻌﺘ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒﻓ و ﺎﻬﻜﺴﺎﻤﺘ ىدﻤو ةدوﺠوﻤﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا وأ ﺎﻬﻨﻴﺒ ةدﺌﺎﺴﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤﻝا ﻠﻋ ةرطﻴﺴﻝا ﻲﻓ ﺎﻫدﻋﺎﺴﺘ ﺔﻴﻠﻤﺎﻌﺘ بﻴﻝﺎﺴأ رﻴوطﺘ كﻝذﻜ ةرادﻹا ﻰﻠﻋ ضرﺘﻔﻴ ،ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﻰ ﻠﻋ وأ ،تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا كﻠﺘ ﺔﻴﻤﺴرﻝا رﻴﻏو ﺔﻴﻤﺴرﻝا ﺎﻬﺘطﺸﻨأو ﺎﻬﻜوﻠﺴ ﻪﻴﺠوﺘﻝ ﺎﻬﻌﻴوطﺘ لﻗﻷا ﻰ و ،ﺔﺒوﻠطﻤﻝا ﺔﻬﺠوﻝا ﻲﻓ دارﻓﻷا فادﻫﻷ لﻫﺎﺠﺘ نود ﺔﺴﺴؤﻤﻝا فادﻫأ ﺔﻨﺎﺨ ﻲﻓ بﺼﺘ ﻲﺘﻝا ﻻ ﻪﻨﻷ ،ﻪﺴﻔﻨ تﻗوﻝا و دارﻓﻷا نأ روﺼﺘﻴ نأ دﺤﻷ نﻜﻤﻴ لﺎﺤ يﺄﺒ ،مﻴظﻨﺘﻝا لﺨاد تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﻤﻌﻴﺴ ،لاوﺤﻷا نﻤ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﻤﺴرﻝا فادﻫﻷا) ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا فادﻫأ قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻠﻋ نوﻠ أ بﺎﺴﺤ و ةرادﻹا رﻤاوﻷ مﻬﻋﺎﻴﺼﻨا لﻌﻝو .(ﺔﻴﻤﺴرﻝا رﻴﻏ) ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا مﻬﻓادﻫ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻝا كﻝذ لﻼﺨ نﻤ ﻪﻨﺄﺒ اوﻌﻨﺘﻗا اذإ ﻻإ نوﻜﻴ ﻻ ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝا فادﻫﻷا مﻬﻘﻴﻘﺤﺘ مﻬﺘﺎﺠﺎﺤ قﻴﻘﺤﺘ مﺘﻴﺴ و .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ةرادﻹا ةءﺎﻔﻜ ﻲﺘﺄﺘ ﺎﻨﻫ ﻲﻓ و ﺔﺴارد مﻬﻓ و ﺔﻴﻤﺴرﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا لﺨاد يرﺠﻴ ﺎﻤ رﻴﻏ دﺌﺎﺴﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤﻝا دﻴدﺤﺘﻝ لﺼوﺘﻝا ﺔﻴﻐﺒ ﺔﻴﻤﺴرﻝا و ،ءﺎﻀﻋﻸﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تﺎﺠﺎﺤﻝاو ة ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا ﻌﻤﺒ .ﺔﻴﻤﺴرﻝا فادﻫﻷا قﻴﻘﺤﺘ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ و ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا فادﻫأ نأ ﻰﻨ فادﻫأ ﻓﻷا و يزاوﺘﻤ طﺨ ﻲﻓ ارﻴﺴﻴ نأ بﺠﻴ دار ﺎﻘﺘﻤ ةرﻴﺘوﺒ ﺔﺒر و .ءادﻷا ﻲﻓ لﻠﺨﻝا ثدﺤﻴ ﻻ ٕاو ، ماد ﺎﻤ كوﻠﺴﻠﻝ ﺔﻬﺠوﻤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،دارﻓﻷا تﺎﺠﺎﺤ فﺎﺸﺘﻜا ﻲﻓ نﻤﻜﻴ ،ﺎﻨﺤﻀوأ ﺎﻤﻜ ،كﻝذ ﻰﻝإ لﻴﺒﺴﻝا يرورﻀﻝا نﻤﻓ ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا و لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠو دارﻓﻷﺎﺒ كﺎﻜﺘﺤﻻا ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘرادٕا ﺔﻘﻴرطﺒ و مﻫﺎﻔﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘ نﻤ ﺢﻤﺴﺘ نﻴﺒ نزاوﺘﻤﻝا قﺎﻔﺘﻻا نﻴﺘﺠﺎﺤﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻠﻝو مﻴظﻨﺘﻠﻝ نﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻤﻝا و جﺎﺘﻨﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﻤﺘﺴﺘﻝ دارﻓﻷاو .روطﺘﻝا ورﻀ زرﺒﺘ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ و لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ ﺔﺴاردﻝ ﺔﺠﺎﺤﻝا ةر ﻲﻓ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ دﻋ لﻜﺎﺸﻤ نﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ زﺠﻌﻝاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا دوﻜرﻝا ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﺘ ةدﻴ و ءادﻷا ﻴﺘﻝا و رﻴﺴ ﺎﻔﺘرا ﻤﻝا ع ﺔﻴﻝﺎﻤﻝاو ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا مادﺨﺘﺴا ءوﺴو ،ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹا فﻌﻀو ،ﺔﻴﻨوﻴد و ا فﻌﻀ ﺔﻴﻌﻴوﻨﺘﻝاو ﺔﻴدﻴوﺠﺘﻝا وأ ﺔﻴرﺎﻜﺘﺒﻻا ةردﻘﻝ و ﺠوﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻌﻴزوﺘﻝا ﻰﺘﺤ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ،تﺎ و لﻤﺎﻌﻝا ءادأ فﻌﻀ ،مﻴﻐﺠا رﻫﺎط) تﻗوﻝا ردﻫ 2002 ، 125 -146 كﻠﺘ ترﻬظ دﻘﻝ ،( ﻜﻝا نأ مﻏر لﻜﺎﺸﻤﻝا ﺎﺴاردﻝاو تارﺸؤﻤﻝا نﻤ رﻴﺜ و ت دﻜؤﺘ نﻴﻴرﺌازﺠﻝا نﻴﻝوؤﺴﻤﻝا تﺎﺤﻴرﺼﺘ رﻓوﺘ و ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ةردﻘﻝاو تﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹا ﺎﻬﺒﺎﺒﺴأ رﻓوﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ةردﺎﻗ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻠﻤﺎﻋ دﻴ نﻤ و ضرأو .(ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا) لاوﻤأ

6 و ﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا لﻜﺎﺸﻤﻝا كﻠﺘ تﻘﻓار دﻘﻝ و ،ﺎﻬﺘﻴادﺒ ذﻨﻤ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻤوﻤﻌ ﻏر رﻴﻴﻐﺘ تﻻوﺎﺤﻤ م رﻴﻴﺴﺘﻝا طﺎﻤﻨأ و لﻤﻌﻝا لﺌﺎﺴوو لﻜﺎﺸﻤﻝا سﻔﻨ دﺠﻨ حﻼﺼﻹا ﺞﻤارﺒ – ﺎﺒﻴرﻘﺘ ﺎﻤﺌاد ﺔﺤورطﻤ و موﻴ دﻌﺒ ﺎﻤوﻴ مﻗﺎﻔﺘﺘ نﻜﺘ مﻝ نإ ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا رود ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻋارﻴ مﻝ ،ﻲﻜوﻠﺴ ﺎﻬﺴﺎﺴأ لﻜﺎﺸﻤ ﻲﻫ ﺒطﺘ ىرﺠ ةدروﺘﺴﻤ طﺎﻤﻨأ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا كﻠﺘ رﻴﻴﺴﺘ طﺎﻤﻨأ ﻊﻀو مﺘ ثﻴﺤ نود ﺎﻬﻘﻴ و يرﺸﺒﻝا دروﻤﻠﻝ رﺎﺒﺘﻋا رﺎﺒﺘﻋا نود ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻋ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا ةرﻫﺎظﻝ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻠﻏأ ﻲﻓ تزﻜر ﻲﺘﻝا ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا لﻜﻴﻬﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﺔﻴرادٕاو ﺔﻴدﺎﻤ دﺎﻌﺒأ تاذ ﺔﻴﻠﻜﻴﻫ بﻨاوﺠ و ﻲﻝﺎﻤﻝاو نﻜﺘ مﻝ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ و سﺴﻷﺎﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا سﻤﺘ رﺼﻨﻌﻝﺎﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا تاذ تازﻜﺘرﻤﻝا .مﻴظﻨﺘﻝا ﻲﻓ ﻲﻜوﻠﺴﻝا يرﺸﺒﻝا و اذﻫ نﻤ و ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ روﻠﺒﺘﺘ قﻠطﻨﻤﻝا :ﻩدﺎﻔﻤ يذﻝا ﻲﺴﻴﺌرﻝا لاؤﺴﻝا ﻲﻓ صﺨﻠﺘﺘ ﺎﻤ ؟ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝاو لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﺜﺒﻨﺘ يذﻝا ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻴﻋرﻔﻝا تﻻؤﺎﺴﺘﻝا ﻪﻨﻤ ق : و لﻤﻌﻝا مﻴﺴﻘﺘ رﺜؤﻴ لﻫ ا ﻊﻴزوﺘ لﻤﻌﻝا ﻲﻓ لﺎﻤﻌﻝا طﺎﺒﻀﻨا ﻲﻓ مﺎﻬﻤﻝ ؟ فادﻫﻷ لﻫ ؟لﺎﻤﻌﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا فادﻫﻷﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ -ﻤﺠ ﻲﻓ لﺎﺼﺘﻻا ﻪﺒﻌﻠﻴ يذﻝا رودﻝا ﺎﻤ نوﺎﻌﺘﻝا حور لﻴﻌﻔﺘ ﻲﻓ لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎ ؟ -ﻨ نﻤ ﻊﻓرﻴ ﻲﻤﻴظ-ﻨﺘﻝا عارﺼﻝا لﻫ و يوﺎﻜﺸ ﺔﺒﺴ لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ تﺎﻤﻠظﺘ ؟ 2 -:ﺔﺴاردﻝا تﺎﻴﻀرﻓ ﺎﻌﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا لوﺤ ةرﻜﻓ نﻴوﻜﺘ ﻲﻫ ﺔﻴﻀرﻔﻝا تﺤﺘ ﻲﺘﻝا ةرﻫﺎظﻠﻝ ﺔﻤ و .ﺔظﺤﻼﻤﻝا نﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا ﻴ تﻗؤﻤ رﻴﺴﻔﺘ ﻲﻫو ،ثﺤﺒﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻲﻓ ةدراوﻝا ﺔﻠﺌﺴﻷا .ثﺤﺒﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤ لﺤﻝ ثﺤﺎﺒﻝا ﻩﺎﻨﺒﺘ و لﻜﺸﺒ رﺨﻵا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻫدﺤأ رﺜؤﻴ نﻴرﺼﻨﻋ وأ نﻴﻠﻤﺎﻋ نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا تﺒﺜﻴ لﻜﺸﺒ ةدﺎﻋ غﺎﺼﺘ .(ﻻ وأ مﻌﻨ ) ﻲﺒﻠﺴ وأ ﻲﺒﺎﺠﻴإ و ﻔﺘﻜ تﺎﻴﻀرﻔﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻨﺒﻨ نأ يرورﻀﻝا نﻤ كﻝذﻝ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ لﺤﻝ ﺔﻘﺒﺴﻤ تارﻴﺴ ط ﻲﻓ ثﺤﺒﻴ يذﻝا ﺎﻨﻋوﻀوﻤ و لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺔﻌﻴﺒ ا كوﻠﺴﻝا ﻲﻓ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝ و ،ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا :ﻲﻫ تﺎﻴﻀرﻔﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ حرﺘﻘﻨ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻩذﻫ نﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝ

7 :ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا -ﻝا ﺔﺴﺴؤﻤ-ﻝا ﻲﻓ ﻲﻤﻴظﻨﺘ-ﻝا كوﻠﺴ-ﻝا ﻪﻴﺠوﺘ ﻲﻓ لﺎﻌﻓ رود لﻤﻌ-ﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝ نإ .ﺔﻴرﺌازﺠ و ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ﺎﻨدﻤﻋ ،ﺔﺴاردﻝا تﺎﻴﺜﻴﺤ ﻰﻝإ ادﺎﻨﺘﺴا ﻰﻝإ تﺎﻴﻀرﻓ ﺔﻌﺒرأ طﺎﺒﻨﺘﺴا :ﻲﺘﻷﺎﻜ تءﺎﺠ ﺔﻴﻋرﻓ :ﺔﻴﻋرﻔﻝا تﺎﻴﻀرﻔﻝا 1 -.لﻤﻌﻝا ﻲﻓ لﺎﻤﻌﻝا طﺎﺒﻀﻨا ﻲﻓ لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ طﺎﺸﻨ رﺜؤﻴ 2 -.لﺎﻤﻌﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا فادﻫﻷﺎﺒ لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ فادﻫأ طﺒﺘرﺘ 3 بﻌﻠﻴ .نوﺎﻌﺘﻝا حور لﻴﻌﻔﺘ ﻲﻓ ﺎﻴروﺤﻤ ارود لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ ﻲﻓ لﺎﺼﺘﻻا 4 -ةرادﻹا نﻴﺒ عارﺼﻝا و يوﺎﻜﺸ ﺔﺒﺴﻨ نﻤ ﻊﻓرﻴ نﻴﻠﻤﺎﻌﻝاو .لﻤﻌﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠ تﺎﻤﻠظﺘ :ﺔﺴاردﻝا تارﺸؤﻤ رﻴﻐﺘﻤﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ :ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تارﺸؤﻤﻝا ﻲﻓ ﻩرﺼﺤ ﺎﻨﻝوﺎﺤ ، -ﺴﻘﺘ ،مﺎﻬﻤﻝا ءادأ) لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ طﺎﺸﻨ ﺘ ،لﻤﻌﻝا مﻴ و دﻴﻘﻌﺘ ،مﺎﻬﻤﻝا ﻊﻴزو .(لﻤﻌﻝا ةدﺸ -.(...،عﺎﻀوﻷا نﻴﺴﺤﺘ ،رارﻤﺘﺴﻻا) لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ فادﻫأ ،لزﺎﻨ /دﻋﺎﺼ ،يدوﻤﻋ /ﻲﻘﻓأ ،ﻲﺒﺎﺘﻜ /يوﻔﺸ) لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ ﻲﻓ لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ .(...سﻠﺴ -.(...ءارﻵا ضرﺎﻌﺘ ،فﻼﺨ ،عازﻨ) ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا عارﺼﻝا رﻴﻐﺘﻤﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا ﻤﻝا ﺎﻨرﺘﺨا ، :ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تارﺸؤ ﺔﻴﻤرﻬﻝا مارﺘﺤا ،ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا لﻤﺤﺘ ،نﻴﻨاوﻘﻝﺎﺒ مازﺘﻝﻻا ،تﻗوﻝا مارﺘﺤا) ﻲﺘاذﻝا طﺎﺒﻀﻨﻻا .(ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝا -(...تاذﻝا قﻴﻘﺤﺘ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ءﺎﻘﺘرﻻا) لﺎﻤﻌﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا فادﻫﻷا -ﻤﻝا ءادأ ﻲﻓ ﻊﻴرﺴﺘﻝا ) نوﺎﻌﺘﻝا و تارارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ﻲﻓ ﺔﻋرﺴﻝا ،مﺎﻬ لﺎﻤﻋﻷا .(ةدﻘﻌﻤﻝا و يوﺎﻜﺸﻝا .تﺎﻤﻠظﺘﻝا 3 -:عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ و ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻤﻫأ 3 -1 -:ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ﻋﺎﻤﺠ ﺔﻴﻤﻫأ نﻤ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ دﻤﺘﺴﺘ و ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ لﻤﻌﻝا تﺎ نﻤ ﺎﻬﻝﺎﻤ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ﺎﻨﻤ بﻠطﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷا كﻠﺘ ،عﺎطﻘﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا ﻰﻠﻋ رﻴﺜﺄﺘ

8 و دارﻓﻷا كوﻠﺴ رﻴﺴﻔﺘو مﻬﻓ ﻰﻠﻋو ،ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا تﺎﻬﺠوﻤو تﻻوﻝدﻤ لﺠأ نﻤ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا فادﻫﻷا قﻴﻘﺤﺘ و ةءﺎﻔﻜﺒ ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝا .ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ و دارﻓﻷا كوﻠﺴ ﺔﺴارد نإ تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﻲﻓ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا مﻬﻓادﻫأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا نﻤ ﺎﻨﻜﻤﺘ ، و ،مﻬﺘﺎﺠﺎﺤو مﻬﻌﻓاودو ﺴﻝا نﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺎطﺎﻤﻨأ رﻬظﻴ درﻔﻝا ﻝﺎﺤ ﻲﻓ كوﻠ نﻴرﺨﻵا ﻊﻤ ﻪﻠﻋﺎﻔﺘ ﺔ و ﺎﻤﺘﻫﻻا ةرورﻀ تﻤزﻠﺘﺴا ﻲﺘﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا ﺔﻴﻤﻫأ نأ ظﺤﻼﻨ مﻬﻓو ﺔﺴاردﺒ م و ،تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا كوﻠﺴ اذﻫ و ،ﺎﻬﺘﻴﻝﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ رﻴﺜﺄﺘ نﻤ ﻪﻝ ﺎﻤﻝ ﻴﻐﺘ ﻰﻝإ تدأ ﻲﺘﻝا ﻰﻝإ ةرظﻨﻝا ر و ،ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا ﺘﻨﻻا تﺒﻠﺠ ﺎﻫرودﺒ ﻲﺘﻝا رﻴوطﺘو ﺔﻴﻤﻨﺘﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا ةرورﻀ ﻰﻝإ ﻩﺎﺒ ،دروﻤﻝا اذﻫ و قﻴﻘﺤﺘ نﻜﻤﻴ و ﻪﺘارﺎﻬﻤ نﻴﺴﺤﺘو ﻪﺘءﺎﻔﻜ ةدﺎﻴزﻝ ،ﻪﻴﻓ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺢﻴﺤﺼﻝا مﻬﻔﻝا نﺈﻓ مﺜ نﻤ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝا نﻜﻤﻴ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا كوﻠﺴﻝ و ،ﺔﺤﻴﺤﺼ ﺔﻘﻴرطﺒ مﻬﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا نﻤ ذﺎﺨﺘا .رﻤﻷا بﻠطﺘ ﺎﻤﻠﻜ ﺔﺤﻴﺤﺼﻝا تاءارﺠﻹا و رﻴﺴﻝا طﺎﺒﺘرا دﻜؤﺘ لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ةدﻴدﻌﻝا تﺎﺴاردﻝا مﺎﻌﻝا عﺎطﻘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝ نﺴﺤﻝا ﻋﺎﻤﺠ رﺜأ كﻝذﻜ ،تارارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫأ نﻤ ﺎﻬﻝ ﺎﻤﻝ لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ ىدﻤﺒ لﻤﻌﻝا تﺎ و ،ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا ﺔﻴﻤﻫأو ،ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا لﺨاد ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﻩرود ﻌﺒ ﻰﻠﻋ رﺎﺘﺴﻝا فﺸﻜو ،ﺔﺼﺼوﺨﻤ ،ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﻤﺎﻋ ءاوﺴ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒط تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ رﻫاوظﻝا ض .ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻜوﻠﺴﻝا و و ،اذﻫ لﻜ لﻼﺨ نﻤ أ بﺠاوﻜ ﺎﻨﻤﺎﻤﺘﻫا ءﺎﺠ قﺒﺴ لﻜ نﻤ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺔﺴارد ﺎﻨﻤزﻝ و ،تﻗوﻝا سﻔﻨ ﻲﻓ مﻬﻤﻝاو قﻴﺸﻝا ﺤﺘ ﻲﺘﻝا ةرﻴﺒﻜﻝا رﻫاوظﻝا نﻤ ةرﻫﺎظ ﺔﺴاردﺒ قﻠﻌﺘﻴ يذﻝا ثد يرﺸﺒﻝا دروﻤﻝا ﺔﻴﻤﻫأو ،ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا ﻲﻫو ﻻأ ،ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا لﺨاد ﻪﺘارﺎﻬﻤو و ﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﻪﺘاءﺎﻔﻜ و .لﻤﻋ تﺎﻋﺎﻤﺠ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ مظﻨﻤﻝا ل قﻴﻌﺘ ﻲﺘﻝا لﻤاوﻌﻝا مﻫأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا ،لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ و ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا تﺎﻬﺠوﻤ مﻫأو لﻼﺨ نﻤ ﻪﻴﻠﻋ رﺜؤﺘ ﻲﺘﻝا تارﻴﻐﺘﻤﻝا .ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝﺎﺒ لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻌﺠارﻤ وأ رﻴوطﺘ وأ ﺢﻴﺤﺼﺘ 3 -2 -:عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ و :ﺎﻬﻤﻫأ بﺎﺒﺴﻷا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ رﺎﻴﺘﺨﻻ ﺎﻨﺘﻌﻓد ﻲﺘﻝا بﺎﺒﺴﻷا نﻤ أ -:ﺔﻴﺘاذ بﺎﺒﺴأ -.ىرﺨأ تﺎﻋوﻀوﻤ فﻼﺨ ﻰﻠﻋ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺔﺴاردﻝ ﻲﺼﺨﺸﻝا لوﻴﻤﻝا

9 يأ نأ ﺎﻤزﺎﺠ دﻘﺘﻋأ ﻲﻨﻨأ ﺎﻤﻜ ،يوﻤﻨﺘ عورﺸﻤ يأ ﻲﻓ لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ مﺎﺘﻝا ﻲﻋﺎﻨﺘﻗا ﺼإ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻨﺘﺴﺴؤﻤ عﺎﻀوﻷ حﻼ و ﺄﻴ مﻝ اذإ ﺎﻫرﻴﻏ و رﺎﺒﺘﻋﻻا نﻴﻌﺒ لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ ذﺨ مﻝ ﻊﻴﻗوﺘ ىوﺴ ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ وﻫ ﺎﻤ حﻼﺼﻹا اذﻫ نﺈﻓ ؛ﺎﻬﻘﺤﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا ىوﺼﻘﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺎﻬﻝ طﻌﻴ ؤﻤﻝا ﻩذﻬﻝ ةدﺌﺎﻓ ﻲﺘﺄﻴ نﻝ ﻲﻓرظ مزﺄﺘ ﻲﻓ دﻴزﻴ لﺒ ،ﺔﺴﺴ و ﺎﻬﻋﺎﻀوأ .لﺸﻔﻝا رﻴﺨﻷا ﻲﻓ ﻪﻝﺂﻤ -ﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا ﺔﻝوﺎﺤﻤ و يرظﻨﻝا نﻴﺒﻨﺎﺠﻝا ن ﻲﻘﻴﺒطﺘﻝا و رﻴظﻨﺘﻝا نﻴﺒ ىرﺨأ ةرﺎﺒﻌﺒو ، ﻊﻗاوﻝا يذﻝا و لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ عوﻀوﻤﺒ فﺤﻴ ا كوﻠﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺜأ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﻤﺎﻨﻝا لودﻝا ﻲﻓ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝ و .ﺔﺼﺎﺨ رﺌازﺠﻝا ب -:ﺔﻴﻋوﻀوﻤ بﺎﺒﺴأ -ﻝا تﺎﻤظﻨﻤ-ﻝا دﻨﺘﺴﺘ و ﻪﺘارﺎﻬﻤو يرﺸﺒﻝا دروﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻻوأ ةرﺼﺎﻌﻤ مظﻨﻤﻝا لﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﻪﺘاءﺎﻔﻜ ﺎﻬﻝ لﻤﻋ تﺎﻋﺎﻤﺠ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ .ﺎﻴﻠﻌﻝا ةرادﻹا تﺎﺤوﻤط قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ رﺜﻜﻷا ةردﻘﻝا -ا تﺎﻋﺎﻤﺠ تﺎﺒﻏر نﻴﺒ ﺢﻀ-اوﻝ-ا فﻼﺘﺨﻻ-ا تﺎﺒﻠطﺘﻤ نﻴﺒو مﻬﺘﺎﻜوﻠﺴ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻨﺒﺘ ﻲﺘﻝا لﻤﻌﻝ و ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا .ﺎﻬﻓادﻫأ و ،ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأو لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ ىدﻤ ﺔﻓرﻌﻤ يذﻝا مﺎﻬﻝا رودﻝا ﻲﻓ لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ ﻪﺒﻌﻠﺘ ﺎﻔﻤﻝا مﻫأ نﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا رﺒﺘﻌﺘ ثﻴﺤ ،ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا طﺒﻀ مﻴﻫ و ﺎﻴﺒﺴﻨ ﺔﺜﻴدﺤﻝا .ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا سﻔﻨﻝا مﻠﻋ ﺎﻬﻝوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا و ﻲﺴﻴﺌرﻝا بﺒﺴﻝا وﻫ بﻨﺎﺠﻝا اذﻫ نﻤ رﻤﻷا ﺔﻴؤر لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ عوﻀوﻤ رﺎﻴﺘﺨا ﻲﻓ و رﺠﺘﻝا ﻩذﻫ دﻌﺒﻓ ،ﺔﺴاردﻠﻝ ﺎﻋوﻀوﻤ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﺔﺒ مﻫأ ﺔﻓرﻌﻤ دﻴرﻨ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﺜآ لﻜﺒ ﺔﻴﺴﺴؤﻤﻝا و كﺴﺎﻤﺘ رﺼﺎﻨﻋو لﻤاوﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ لﺼاوﺘ .مﺎﻌﻝا عﺎطﻘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤ ﻲﻓ لﻤﻌﻝا 4 -:ﺔﺴاردﻝا فادﻫأ و فادﻫﻷا ةددﻌﺘﻤو ﺔﻌﺴاو تﻻﺎﺠﻤ ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻠﻝ دﻨﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ثﺤﺎﺒﻝﺎﻓ ،تﺎﻴطﻌﻤﻝا ﻠﻤﺠ وأ فدﻫ قﻘﺤﻴ نأ لوﺎﺤﻴ ﻪﻨﺈﻓ ،ﺎﻤ عوﻀوﻤﻝ ﺔﻴﻨﺒﺘ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ ﻲﺘﻝا ،فادﻫﻷا نﻤ ﺔ .ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا ثارﺘ ﻰﻝإ فﺎﻀﺘ ﺎﻤ ﺔﻴرظﻨ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻰﻝإ لوﺼوﻝا ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﻬﺘ و يرظﻨﻝا ﺎﻬﻴأزﺠﺒ ﻩذﻫ ﺎﻨﺘﺴارد فد :ﺎﻫزرﺒأ فادﻫﻷا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ ﻲﻨادﻴﻤﻝا 1 -.ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا نﻋ ﺔﻴﻌﻗاو ةروﺼ مﻴدﻘﺘ

10 2 -ﺔﻗﻼﻌﻝا ىدﻤ مﻬﻓ لﻤﺎﻌﻜ لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ نﻴﺒ ،رﺜﺄﺘﻤ لﻤﺎﻌﻜ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝاو ،رﺜؤﻤ و و لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ ﺔﻨﺎﻜﻤ دﻴدﺤﺘ و رﻴﻴﻐﺘﻝاو نﻴﺴﺤﺘﻝا ﻰﻠﻋ مﻬﺘردﻗ كوﻠﺴﻝا ﻰﻠﻋ رﻴﺜﺄﺘﻝا .ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا 3 ﺔﻗﻼﻌﻝا دﻴدﺤﺘ و ﺔﻴﺘاذﻝا ﺔﻴﻜوﻠﺴﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝا نﻴﺒ ﻲﻓ ﻲﺘﺎﺴﺴؤﻤﻝا مﻴظﻨﺘﻝا لﺨاد ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا .رﺌازﺠﻝا 4 و تﺎﺒوﻌﺼﻝا مﻫأ صﻴﺨﺸﺘ فﻘﺘ ﻲﺘﻝا لﻴﻗارﻌﻝا قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ مﺎﻤأ ﻼﺌﺎﺤ .ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻓ ةدوﺠوﻤﻝا فادﻫﻷا 5 -:ﺔﺴاردﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻲﻬﻓ ،مﻠﻌﻝا ﻲﻓ دﺤاوﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا يوذ نﻴﺒ لﺎﺼﺘﻼﻝ تاودأ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا رﺒﺘﻌﺘ ﻤﻝا لﺤارﻤﻝا مﻫأ نﻤ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا دﻴدﺤﺘ دﻌﻴ كﻝذﻝ ،مﻬﻨﻴﺒ ﺔﻝوادﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا مﻴﻤﺼﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻬﻨ و ﺔﻗدﻝﺎﻓ ،ثوﺤﺒﻝا نﻜﻤأ ﺔﻗدﻝﺎﺒ دﻴدﺤﺘﻝا اذﻫ مﺴﺘا ﺎﻤﻠﻜو " ،مﻠﻌﻝا صﺌﺎﺼﺨ نﻤ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا نأ ثﺤﺎﺒﻠﻝ و مﻴﻠﺴ ﻲﻤﻠﻋ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﻪﺜﺤﺒ يرﺠﻴ ﻴذﻝا ءارﻘﻝا ﻰﻠﻋ لﻬﺴﻴ ثﺤﺒﻝا نوﻌﺒﺎﺘﻴ ن و ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا كاردإ ﺎﻬﻨﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ثﺤﺎﺒﻝا دﻴرﻴ ﻲﺘﻝا رﺎﻜﻓﻷا "لوﻘﻴ ﺎﻤ مﻬﻓ ﻲﻓ اوﻔﻠﺘﺨﻴ نأ نود ،نﺴﺤﻝا دﻤﺤﻤ طﺴﺎﺒﻝا دﺒﻋ ) 1982 ، 133 .( و ﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤﻀﺘﻴ موﻬﻔﻤﻝا و ﺎﻴﺎﻀﻗ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻲﺘﻝا فﻴرﺎﻌﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﺌزﺠ تاروﺼﺘ ﺒﺼأ يذﻝا ﻲﺌارﺠﻹا فﻴرﻌﺘﻝا موﻬﻔﻤﻝا نﻤﻀﺘﻴ و ،ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺴارد يأ تﺎﻤزﻠﺘﺴﻤ نﻤ ﺢ موﻬﻔﻤﻝا دﻝا ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا ﺔﻤﺠرﺘ نﻋ ﺞﺘﺎﻨ ﻲﺌارﺠﻹا ةدﺎﻔﺘﺴﻼﻝ ﺎﻬﻀرﻋ دﻌﺒ ﺔﺴار و ،ﺎﻬﺒ دﻝا لﺤﻤ ةرﻫﺎظﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﻲﻓ دﺸرﻤﻝا وﻫ نوﻜﻴ ﻰﺘﺤ ثﺤﺎﺒﻝا يأرﺒ ﺎﻬﻐﺒﺼ دﻤﺤﻤ ) ﺔﺴار ،قﻴﻔﺸ 1998 ، 66 و ،( ﻨﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﺎﻫزرﻔﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا دﻴدﺤﺘ ﺎﻨﺒ ردﺠﻴ كﻝذﻝ يرظ و ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ نﻤ اءدﺘﺒا :ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤﺘﺘ 5 -1 موﻬﻔﻤ :ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا Groupe/Group :يوﻐﻠﻝا فﻴرﻌﺘﻝا ﺠﻝا و ،عﺎﻤﺘﺠﻻا نﻤ ةذوﺨﺄﻤ ،ﺔﻐﻝ ﺔﻋﺎﻤ ءﻲﺸﻝا ﻊﻤﺠ :لﺎﻘﻴ ،ﺔﻗرﻔﺘﻝا دﻀ وﻫ ،ﻊﻤﺘﺠﺎﻓ ﺔﻗرﻔﺘ نﻋ و ،ﺎﻨﻫو ﺎﻨﻫ نﻤ ﻪﺒ تﺌﺠ اذإ ءﻲﺸﻝا ﻊﻤﺠو يأ ﻩرﻤأ ﻊﻤﺠا دﻌﺒ ﺎﻌﻴﻤﺠ ﻪﻠﻌﺠ و ،ﺎﻗرﻔﺘﻤ نﺎﻜ ﺎﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝ مﺴا ﻊﻤﺠﻝا ﻝﺎﻜ ﻊﻤﺠﻤﻝاو ﻊﻴﻤﺠﻝاو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝاو ،سﺎﻨﻝا نﻤ و ،ﻊﻤﺠ دﻗ ا رﻴﻏ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا لﻤﻌﺘﺴﺘ و ،رﺠﺸﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠ :اوﻝﺎﻗ ﻰﺘﺤ ،سﺎﻨﻝ ،روظﻨﻤ نﺒا ) تﺎﺒﻨﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠ ،سد 53 / 8 (.

11 :ﻲﺤﻼطﺼﻻا فﻴرﻌﺘﻝا ﺎﻬﻝوأ رﻴﻴﺎﻌﻤﻝا نﻤ ددﻋ ﻰﻠﻋ " ﺔﻋﺎﻤﺠ" ﺢﻠطﺼﻤﻝا اذﻫ فﻴرﻌﺘ فﻗوﺘﻴ ءﺎﻨﺒﻝا نﻤ عوﻨﺒ طﺒﺘرﻴ نإ بﺠﻴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﻝﻻد فﻴرﻌﺘ نوﻜﻴ ﻲﻜﻝ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻝ مﺎﻋ فﻴرﻌﺘ دﺎﺠﻴإ ﻰﻝإ ﺔﺠﺎﺤﻝا وﻋدﺘ ﺎﻬﻴﻨﺎﺜ ،دارﻓﻷا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ درﺠﻤﺒ لﻤﺎﻜﺘﻤﻝا و ،مﺠﺤﻝا تارﺎﺒﺘﻋا نﻋ رظﻨﻝا ضﻐﺒ ﺎﻬﺜﻝﺎﺜ ،ﻲﻓﺎﻀإ ،رﻴﻐﺘﻤ لﻤﺎﻌﻜ كﻝذ دﻌﺒ مﺠﺤﻝا لﺨدﻴ لﺒ ،بﺴﺤﻓ ضﻌﺒﺒ مﻬﻀﻌﺒ ﺎﻬﺌﺎﻀﻋأ طﺒرﺘ ﻲﺘﻝا طﺒاورﻝا ةوﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا فﻴرﻌﺘ فﻗوﺘﻴ ﻠﻋ ﺎﻀﻴأ لﻜﺸﻝا ﻰ و ،طﺒاورﻝا ﻩذﻬﻝ ﻲﺌﺎﻨﺒﻝا ثﻴﺤ نﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا فﻴرﺎﻌﺘﻝا فﻠﺘﺨﺘ ﻩدﻬﺒ مﺘﻬﻴ قﻴرﻓ كﺎﻨﻬﻓ ،ﺎﻬﺌﺎﻀﻋأ نﻴﺒ نﻤ لﺼﺘ ﻲﺘﻝا طﺒاورﻝا ﺔﻴﻋوﻨ ﻰﻝإ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻪﻴﺠوﺘ طﺒاورﻝا و ،ءﺎﻀﻋﻷا نﻴﺒ "لﺎﺼﺘﻻا" ﺔﻠﻴﺴوﻜ ﻝإ رظﻨﻴ نﺎﺜ قﻴرﻓ كﻝﺎﻨﻫ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ثﻴﺤ نﻤ ﺎﻬﻴ و "ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا" ﻬﻴﻝإ رظﻨﻴ ثﻝﺎﺜ قﻴرﻓ ﻴظوﻝا" ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ثﻴﺤ نﻤ ﺎ و ،"ﺔﻴﻔ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ةﺎﻋارﻤﺒ ،روﻜذﻤ مﻴﻫارﺒإ ) :ﻲﺘﻵا وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا فﻴرﻌﺘ نﻜﻤﻴ 1995 ، 211 ( ﻤ دﺒ ﻻ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﻴوﻜﺘﻝ ﻪﻨأ نﻴﺜدﺤﻤﻝا عﺎﻤﺘﺠﻻا ءﺎﻤﻠﻋ مظﻌﻤ دﻜؤﻴ نﻤ ددﻋ جﺎﻤدﻨا ﻪﻨأ ن و ،صﺎﺨﺸﻷا ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻫ اوﻬﺠﺘا نﻤﻤ لوﻤﺴ Small ىرﻴ يذﻝا "ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا" ظﻔﻝ نأ رﺜﻜأ وﻫ ﻝا ظﺎﻔﻝﻷا و ﺎﻋوﻴﺸ عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤ ﺎﻬﻠﻗأ .اددﺤﺘ ددﺤﻴ زﻨﺎﻤوﻫ Homens و ثﺤﺒﻠﻝ نادﻴﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ءﺎﻤﺴﻷا زرﺒأ نﻤ وﻫ » ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ذﻝا صﺎﺨﺸﻷا نﻤ اددﻋ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ةرﺸﺎﺒﻤ مﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ نوﻠﻋﺎﻔﺘﻴ نﻴ و نﻴرﺨآ لﻼﺨ نﻤ سﻴﻝ « ،ﻲﻠﺒﺠ قازرﻝا دﺒﻋ ﻲﻠﻋ ) 1999 ، 202 .( و بﻫذ رﻜدﻨﻻ landecker نأ » قﻘﺤﺘﻴ ﺎﻤﻝﺎط صﺎﺨﺸﻷا نﻤ ددﻋ نﻤ نوﻜﺘﺘ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا لﻤﺎﻜﺘﻝا نﻤ ﺎﻋوﻨ مﻬﻨﻴﺒ ) « ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 203 .( و ىرﻴ ندﻨاز J- Zenden نأ » وأ تﺎﻔﺼﺒ نوزﻴﻤﺘﻴ نﻴذﻝا سﺎﻨﻝا نﻤ ﻊﻤﺠ ﻲﻫ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻜرﺘﺸﻤ ﺔﻤﺎﻋ صﺌﺎﺼﺨ ) « ،سد ،ﻲﻔطﻝ مﻴﻫارﺒا تﻌﻠط 83 .( و ﻲﻜﻴرﻤﻷا عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻝﺎﻋ فرﻌﻴ لوﻤﺴ موﻴﺒﻝا Albiam Small 1925 » ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا وأ رﺨﻵا ﻲﻓ مﻬﻀﻌﺒ رﻴﻜﻔﺘﻝا مﻬﻴﻠﻋ مﺘﺤﺘ ﺔﻨﻴﻌﻤ تﺎﻗﻼﻋ مﻬﻨﻴﺒ موﻘﺘ دارﻓﻷا نﻤ ددﻋ ﺎﻬﻨﺄﺒ ضﻌﺒ ﻲﻓ مﻬﻀﻌﺒ « ،ثﻴﻏ فطﺎﻋ دﻤﺤﻤ ) 2006 ، 187 .( و فﻴرﻌﺘ نﻜﻤﻴ ﺸﻨﻴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا نﺎﻴﻨﺒ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺄ رﻴﻐﺼ ددﻏ نﻴﺒ ررﻜﺘﻤﻝا لﻋﺎﻔﺘﻝا لﻼﺨ أ مﻬﻴدﻝ نﻴذﻝا دارﻓﻷا نﻤ ﺎﻴﺒﺴﻨ و .ﺔﻜرﺘﺸﻤ لﺎﺼﺘا طوطﺨو ﺔﻓﺎﻘﺜو فادﻫ نﺈﻓ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻬﻝ ﺎﻘﺒط رﻓوﺘ اذإ ﺔﻋﺎﻤﺠ نوﻠﻜﺸﻴ سﺎﻨﻝا نﻤ رﻴﻐﺼ ددﻋ يأ :ﻲﻫ ﺔﺜﻼﺜ روﻤأ مﻬﻝ ت

12 1 :ﺔﻜرﺘﺸﻤ فادﻫأ و ﺎﻤإ فدﻬﻝا سﻔﻨ قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ ﻲﻌﺴﻝا ﻪﻤﻬﺒ درﻓ لﻜ نأ كﻝذ ﻲﻨﻌﻴ .لﻜﻜ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝ وأ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﺤﻠﺼﻤﻝ 2 -:ﺔﻜرﺘﺸﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜ و ﻝذ ﻲﻨﻌﻴ و رﻴﻴﺎﻌﻤﻝا نﻤ ددﻋ دوﺠو ك كوﻠﺴ ﻪﺠوﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا .ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ءﺎﻀﻋأ 3 -:ﺔﻜرﺘﺸﻤ لﺎﺼﺘا طوطﺨ و كﻝذ ﻰﻨﻌﻤ درﻓ لﻜﺒ لﺎﺼﺘﻻا ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻲﻓ درﻓ لﻜ نأ ﻌﻴ يذﻝا وﻫ لﺎﺼﺘﻻا اذﻬﻓ ﺎﻬﻴﻓ رﺨآ و ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا لﻴﻜﺸﺘ ﻰﻠﻋ لﻤ وﺤﻨ دارﻓﻷا كرﺤﻴ ﺘﺨﻤ ) ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا فادﻫﻷا قﻴﻘﺤﺘ ،سد ،ﻻا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ رﺎ 133 و .( ددﺤﻴ بﻤﻜوﻴﻨ New Comb ﻔﻤﻝا اذﻫ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا فرﻌﻴﻓ قدأ ادﻴدﺤﺘ موﻬ » نﺎﺼﺨﺸ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻲﻓ نﺎﻜرﺸﻴ رﺜﻜأ وأ ﻤﻝا و ،ﺔﻨﻴﻌﻤ تﺎﻋوﻀوﻤﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤﻝا رﻴﻴﺎﻌ كﺒﺎﺸﺘﺘ ﺎﻘﻴﺜو ﺎﻜﺒﺎﺸﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا مﻫراودأ « دﻴﺴﻝا ) ،ﺔﻴطﻋ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ 2002 ، 214 .( فﻴرﻌﺘﻝا :ﻲﺌارﺠﻹا و دوﺠو ﻰﻠﻋ زﻜﺘرﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نأ ﻰﻝإ صﻠﺨأ قﺒﺴ ﺎﻤ ءوﻀ ﻲﻓ رﺸﺎﺒﻤ ﺔﻘﻴرطﺒ مﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ نوﻠﻋﺎﻔﺘﻴ صﺎﺨﺸﻷا نﻤ ددﻋ لﺌﺎﺴو قﻴرط نﻋ وأ ة وﻤﻨﻴﻓ ،ﺔﺜﻴدﺤ و تاذﻝﺎﺒ ﻲﻋو مﻬﻴدﻝ ﻰﻝإ نوﻌﺴﻴ ﺔﻨﻴﻌﻤ فادﻫأ ﻲﻓ نوﻜرﺘﺸﻴ ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻝ ءﻻوﻝا مﻬﻤﻜﺤﻴ ،ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ و ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤﻝاو مﻴﻘﻝا نﻤ طﻤﻨ لﺨاد كوﻠﺴﻝا ﻲﻓ مﺎظﺘﻨﻻا نﻤ عوﻨ ﻰﻝإ رﻴﺸﺘ ﻲﺘﻝا .ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا 5 -2 -:لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ فﻴرﻌﺘ Groupe de travail /Work groups

:ﻲﺤﻼطﺼﻻا فﻴرﻌﺘﻝا ةرﺘﻓ ىدﻤ ﻰﻠﻋ ،رﻘﺘﺴﻤ ،مظﺘﻨﻤ لﻋﺎﻔﺘ ﻲﻓ رﺜﻜأ وأ نﻴدرﻔﻝ ﻊﻤﺠﺘ ﻲﻫ ،ﺎﻴﻜوﻝ ﻲﻤﺸﺎﻬﻝا ) .كرﺘﺸﻤ مﺎﻤﺘﻫا دﻴﺴﺠﺘ وأ كرﺘﺸﻤ فدﻫ قﻴﻘﺤﺘﻝ ﺔﻴﻨﻤز 2006 ، 108 .( و بﻫذﺘ ﻻ دروﻔﺘرﺎﻫ تﻴرﺠرﺎﻤ Margaret Hartfort ﺎﻤدﻨﻋ ،ﻰﻨﻌﻤﻝا اذﻫ نﻋ ادﻴﻌﺒ لوﻘﺘ »: لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ نأ ﺔﻜرﺘﺸﻤ ﺔﻤﺎﻫ ضارﻏأ لوﺤ ةدﺎﻋ نوﻘﺘﻠﻴ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﺎﺼﺨﺸ ﻬﺒﺎﺸﺘﻤ وأ ﺔﻜرﺘﺸﻤ تﺎﻤﺎﻤﺘﻫﻻ ﺔﺠﻴﺘﻨ وأ و ﺔﻝدﺎﺒﺘﻤ ﺔﻴﻜاردإ تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻲﻓ ﺔ ﻲﻓ وأ ،ةرﺜؤﻤ نﻴوﻜﺘﻝ ﻲﻔﺘﻜﺘ ﺔﻬﺠوﻤ تﺎﻗﻼﻋ و ،رﺨﻵا وﺤﻨ مﻬﻨﻤ لﻜﻝ تﺎﻋﺎﺒطﻨا ﻤﺠﻤ ﻲﻤﺘﻨﺘ نﻤ ﺔﻋو و ،مﻬﻔﺌﺎظو مﻜﺤﺘ رﻴﻴﺎﻌﻤﻝا ﻴ ﺎﻤﻤ ﻲﻌﻤﺠﻝا مﻬطﺎﺸﻨﺒ ﺔﺼﺎﺨ فادﻫأ ءﺎﻤﺘﻨﻻﺎﺒ روﻌﺸﻝا فﻠﺨ ىرﺨﻷا تﺎﻌﻤﺠﺘﻝا نﻋ لﻘﺘﺴﻤ نﺎﻴﻜﻜ مﻫزﻴﻤﺘ ﺔﺠردﻝ ) « ،روﺼﻨﻤ نﺴﺤ روﺼﻨﻤ 1991 ، 104 .(

13 و فﻴﻀﻴ ﻲﻠﻋ داؤﻓ يدﻤﺤ لﻜ قوﻓ ، لوﻘﻴ ثﻴﺤ ،تﺎﺠﺎﺤﻝا رﻴﻐﺘﻤ رﻜذ ﺎﻤ : » تﺎﻋﺎﻤﺠ لﻤﻌﻝا و ﺎﻌﻤ نوﻜرﺘﺸﻴ دارﻓﻷا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ و ،كوﻠﺴﻠﻝ ةدودﺤﻤ رﻴﻴﺎﻌﻤ مﻬﻴدﻝ عﺎﺒﺸإ نوﻐﺒﻴ تﺎﺠﺎﺤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا فادﻫﻷا زﺎﺠﻨا قﻴرط نﻋ ءﺎﻀﻋﻷا ) « ،ﻲﻠﻋ داؤﻓ يدﻤﺤ 1981 ، 208 .( رﻴﺜﺄﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻋاوﻨأ فﻠﺘﺨﻤﺒ لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ ﻪﺒﻌﻠﺘ يذﻝا رودﻝا ﺔﻴﻤﻫأ نإ دارﻓﻷا كوﻠﺴ ﻰﻠﻋ و مﻴظﻨﺘﻝا لﺨاد ةرادﻹا ﻰﻠﻋ يرورﻀﻝا نﻤ لﻌﺠﺘ ،ﺔﻴﺘاذﻝا ﺎﻫدارﻓأ تﺎﻴﺎﻏ قﻴﻘﺤﺘ وﺤﻨ ﺎﻫﺎﻫﺎﺠﺘا ﻠﻋ فرﻌﺘﻝا لﻜﺎﺸﻤﻝا ﻰ و ﻲﻋﺎﻤﺠﻝا لﻤﻌﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا لﻤﻌﺘ نﻷ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا لﻴوﺤﺘﻝ ﻲﻌﺴﻝا .ﺔﺴﺴؤﻤﻝا فادﻫأ قﻴﻘﺤﺘﻝ ﻝ ﺎﺴﺎﺴأ لﻋﺎﻔﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻲﻫ لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ و تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝﺎﺒ ﺔﻜرﺎﺸﻤﻠ تارارﻘﻝا ذﺎﺨﺘﻻ ﻝ ءﺎﻀﻋﻷا نﻤ وﻀﻋ لﻜ دﻋﺎﺴﺘ و .ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﻝﺎﺠﻤ نﻤﻀ ءادﻸ تﺎﻋﺎﻤﺠ جﺎﺘﺤﺘ ﻻ ،لﻤﻌﻝا ءادأ نﺈﻓ كﻝذﺒو .ﺔﻜرﺘﺸﻤ ادوﻬﺠ بﻠطﺘﻴ يذﻝا ﻲﻋﺎﻤﺠﻝا لﻤﻌﻝا ﺔﺼرﻓ ﺎﻬﻝ رﻓوﺘﺘ ﻻو ﻫﺎﺴﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ طﻘﻓ وﻫ ﺎﻬﺌﺎﻀﻋأ و ﺎﻬﺌﺎﻀﻋأ نﻤ وﻀﻋ لﻜ ﺔﻴدرﻔﻝا تﺎﻤ ﺎﻬﻴدﻝ رﻬظﻴ ﻻ ،ﺔﻴطﻋ ةدﺠﺎﻤ) ﺎﻬﺌﺎﻀﻋأ نﻤ وﻀﻋ لﻜﻝ ﺔﻴدرﻔﻝا تﺎﻤﻫﺎﺴﻤﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝ يدؤﻴ ﻲﺒﺎﺠﻴا ﻊﻴﻤﺠﺘ رﺜأ 2003 ، 111 .( رﺠﻹا فﻴرﻌﺘﻝا :ﻲﺌا ﺔﻤظﻨﻤ تﺎﻋﺎﻤﺠ ﻲﻫ :لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ نأ ﻰﻝإ صﻠﺨﻨ قﺒﺴ ﺎﻤ ءوﻀ ﻲﻓو ءﺎﻀﻋﻷا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ مظﺘ و ،ةدﺤاو تﺎﺠﺎﻴﺘﺤا مﻬﻌﻤﺠﺘ نﻴذﻝا و ﺔﻜرﺘﺸﻤ تﺎﻔﺼ ﻰﻝإ نوﻌﺴﻴ .ةددﺤﻤ فادﻫأ قﻴﻘﺤﺘ 5 -3 -:كوﻠﺴﻝا فﻴرﻌﺘ Comportement –Conduite /Behavior - Conduct

:يوﻐﻠﻝا فﻴرﻌﺘﻝا دﺼﻤ كوُﻠٌﺴﻝا َكَﻠَﺴ ر و ،ﺎًﻘﻴرط َكَﻠَﺴ :لﺎﻘﻴ نﺎﻜﻤﻝا َكَﻠَﺴ ،ﺎًﻜوُﻠُﺴو ﺎًﻜْﻠَﺴ ﻪُﻜُﻠْﺴَﻴ و ﻪﻴﻓو ﻩﺎﻴإ ﻪﻜﻠﺴأو ﻪﻴﻓو ﻩَرْﻴَﻏ ﻪَﻜَﻠَﺴو .ﻪﻴﻠﻋ و ﻊﻤﺠ تﺴﻴﻝ ﻲﻫ ﺎﻌﺒط ٕا و ،ردﺼﻤ ﺎﻤﻨ ﻰﻠﻋ ﻼﺼأ لدﻴ ﻪﻨﻷ :ﻪﻝ ﻊﻤﺠ ﻻ ردﺼﻤﻝا اذﻫ ﻤﻌﻝا و دارﻓﻷا كوﻠﺴ لوﻘﻨ :لﺎﺜﻤ ﺔﻴﻤو .دارﻓﻷا تﺎﻴﻜوﻠﺴ وأ تﺎﻜوﻠﺴ لوﻘﻨ ﻻ ﻝاو و ،ﻪﻫﺎﺠﺘاو ﻪﺒﻫذﻤو نﺎﺴﻨﻹا ةرﻴﺴ وﻫ كوﻠﺴ كوﻠﺴﻝا ءﻲﺴ وأ كوﻠﺴﻝا نﺴﺤ نﻼﻓ لﺎﻘﻴ ،لﻀﻔﻝا وﺒأ مرﻜﻤ نﺒ دﻤﺤﻤ نﻴدﻝا لﺎﻤﺠ ) 2003،193 .(

14 :ﻲﺤﻼطﺼﻻا فﻴرﻌﺘﻝا درﻔﻝا نﻋ ردﺼﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻓرﺼﺘﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻪﻨﺄﺒ ﺎﻤوﻤﻋ كوﻠﺴﻝا فرﻌﻴ درﻔﻝا اذﻫ نﺎﻜ ءاوﺴ و ﺎﻬﻜردﻴ ﻻوأ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ﻩذﻫ كردﻴ ﺒ ذﻬ دوﺼﻘﻤ فدﺎﻫ كوﻠﺴ كﺎﻨﻫ نوﻜﻴ ا و ﻲﺌاوﺸﻋ كوﻠﺴ وﻬﻓ دوﺼﻘﻤ رﻴﻏ كوﻠﺴ ،ﻲﻤﻠﺴﻝا ﻲﻠﻋ ) 1988 ، 85 .( فرﻋ دﻘﻝ رﻠﻠﻴﻤ سﻨروﻝ Lawrence Miller مﺎﻋ لﻜﺸﺒ كوﻠﺴﻝا » ﻪﻝوﻘﻴ ءﻲﺸ يأ درﻔﻝا ﻪﺒ رﻜﻔﻴ وأ ،ﻪﻠﻌﻔﻴ وأ .« و ﺎﻀﻴأ ﻪﻓرﻋ ﺎﻤﻜ »: وأ ظوﺤﻠﻤ طﺎﺸﻨ وأ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴا يأ ﻪﻨﺄﺒ ﻪﺒ موﻘﻴ ظوﺤﻠﻤ رﻴﻏ درﻔﻝا « ،فﺴوﻴ نودﻌﺴ ) 2005 ، 02 ﺎﻤ نأ دﺠﻨ نﻴﻔﻴرﻌﺘﻝا نﻴذﻫ نﻤ .( .كوﻠﺴ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ وﻫ ﺎﻴﻤوﻴ درﻔﻝا ﻪﺒ موﻘﻴ 5 -4 -:ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا كوﻠﺴﻝا فﻴرﻌﺘ Le Comportement Humain /human

behavior دﺼﻤ وﻫ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا كوﻠﺴﻝا و ،ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺎﻨﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ مﻴﻘﻝا لﻜ ر لﻜ ردﺼﻤ وﻫ ﺞﺘﻨﻤﻝا طﺎﺸﻨﻝا و .ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا فادﻫﻷاو تﺎﻴﺎﻐﻠﻝ قﻘﺤﻤﻝا ﻤ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا كوﻠﺴﻝا رﺎﺜآ مﻌﺘ .ةﺎﻴﺤﻝا تﻻﺎﺠﻤ فﻠﺘﺨ و سﻤﻠﻨ نﺤﻨﻓ ،ﻰﺘﺸ روﺼ ﻲﻓ ﺎﻨﻝوﺤ نﻤ رﺎﺜﻵا كﻠﺘﺒ رﻌﺸﻨ و بادﻵاو نوﻨﻔﻝاو موﻠﻌﻝﺎﻓ تﺎﻓﺎﻘﺜﻝا ﺠ و .ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا لﻤﻌﻝا ﺔﻠﻴﺼﺤ ﻲﻫ ﺎﻌﻴﻤ عﺎﺒﺸإ ﻲﻓ ﺎﻬﻤدﺨﺘﺴﻨ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدﺎﻤﻝا ةرﺎﻀﺤﻝا رﻫﺎظﻤ ،ﻲﻓرﻴﺼﻝا دﻤﺤﻤ ) ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا دﻬﺠﻝا جﺎﺘﻨ ىرﺨﻷا ﻲﻫ ﺎﻨﺘﺎﺠﺎﺤ 2007 ، 11 .( و روﺘﻜدﻝا فﻴرﻌﺘ بﺴﺤ يرﻤﻐﻝا مﻴﻫارﺒإ دﻴدﻌﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا كوﻠﺴﻝا "نﺈﻓ نﻤ و ﺔﺴوﻤﻠﻤﻝا ةرﻫﺎظﻝا ﺔطﺸﻨﻷا ﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ درﻔﻝا ﺎﻬﻴدؤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﺴوﻤﻠﻤﻝا رﻴﻏ وأ ةرﻫﺎظﻝا رﻴﻏ ﻪ و مءاوﺘﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﻰﺘﺤ ،ﺔﻴﻤوﻴﻝا ﺘﻴ ،سد ،يرﻤﻐﻝا مﻴﻫارﺒإ) "ﺔﺸﻴﻌﻤﻝا تﺎﻴﻀﺘﻘﻤ ﻊﻤ فﻴﻜ 17 .( 5 -5 -كوﻠﺴﻝا :ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا

Comportement organisationnel / organizational behavior :ﻲﺤﻼطﺼﻻا فﻴرﻌﺘﻝا ﻌﻴ كوﻠﺴ وﻫ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا تﺎﻴﺎﻏ ﺎﻬﻝ تﺎﻓرﺼﺘ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻋ رﺒ و فرﻌﻴ اذﻝ مﻴظﻨﺘﻝا ﻲﻫ ةددﺤﻤ ﺔﺌﻴﺒ ﻲﻓ ثدﺤﺘ فادﻫأ دﻝارﻴﺠ و جرﺒﻨﻴرﺠ نورﻴﺒ ترﺒور ﻪﻨﺄﺒ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا : » تﺎﻤظﻨﻤﻝا لﺨاد دارﻓﻷا كوﻠﺴ « ،رﻫﺎﻤ دﻤﺤأ ) 2003 ، 23 .( و فرﻌﻴ ﻲﻤﻠﺴﻝا ا ﺔﻜرﺤﻝا لﺎﻜﺸأ لﻜ ﻰﻠﻋ ﻻاد ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا لﺎﻌﻓﻷاو ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝ و رﻴﺜﺄﺘﻝا تﻻوﺎﺤﻤو تارﻴﺒﻌﺘﻝاو تﺎﻓرﺼﺘﻝاو ﺎﻬﺴرﺎﻤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔطﺸﻨﻷا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ مﻴظﻨﺘﻝا وﻀﻋ يأ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝا ﻪﺘﺎﻴﺤ لﻼﺨ و ﻪﻓادﻫأ قﻴﻘﺤﺘﻝ ةرﻤﺘﺴﻤﻝا ﻪﺘﻻوﺎﺤﻤ ﻲﻓ نﺎﻜ ﻊﻗوﻤ عﺎﺒﺸ ٕا ﺎﻀﻴأ ﻪﻓرﻌﻴ ﺎﻤﻜ .ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا ﺔﻤﻠﻜ ﻪﻴﻝإ رﻴﺸﺘ ﺎﻤ قﺎطﻨ ﻲﻓ لﺨدﺘ ﺎﻬﻠﻜ ةرﻴﻐﺘﻤﻝا ﺎﻬﺘﺎﺒﻏر

15 مﻬﻴﻝإ ﺔﻬﺠوﻤﻝا رﻴﺜﺄﺘﻝا تﻻوﺎﺤﻤﻝ مﻬﻠﻋﺎﻔﺘ نﻋ مﻴظﻨﺘﻝا ءﺎﻀﻋأ ﻪﺒ رﺒﻌﻴ يذﻝا قﻴرطﻝا ﻪﻨﺄﺒ نﻤ ،ﻲﻤﻠﺴﻝا ﻲﻠﻋ ) .ﺔﻴدﺎﻤ مأ ﺔﻴرﺸﺒ تﻨﺎﻜ ءاوﺴ مﻴظﻨﺘﻝﺎﺒ طﻴﺤﻤﻝا خﺎﻨﻤﻝا رﺼﺎﻨﻋ 2004 ، 209 ، 250 .( و ﻴ كوﻠﺴ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا نأ ظﺤﻼﻨ ﺎﻨﻫ و نﻴﻌﻤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ثدﺤ ؛ﺔﺒﺎﺠﺘﺴا درﺠﻤ سﻴﻝ وﻫ موﻘﻴ ﻲﺘﻝا رﻴﺜﺄﺘﻝا تﻻوﺎﺤﻤ لﻤﺸﻴ ﻪﻨأ ﻰﻝإ فﻴرﻌﺘﻝا رﻴﺸﻴ ذإ ﻪﺠو ﺎﻀﻴأ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ دارﻓﻷا ﺎﻬﺒ نﻤ و لﻌﻓ درو ةردﺎﺒﻤو لﻌﻓ ﻪﻨإ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا ﻪﺠوأ دﻌﺒﻝا نﻤ اوﻠﺨﺘ ﻻ فادﻫأ ﺎﻬﻝ ﺎﻬﻠﻜ .مﻴظﻨﺘﻝا نﻋ ﻲﺠرﺎﺨﻝا و ناذﺎﺘﺴﻷا فرﻌﻴ نﺎﻤﺘﻝاو و سﺘﻴﺠدوﻫ ﻪﻨﺄﺒ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا : نﻤ ءزﺠﻝا كﻝذ وﻫ " ﻌﻤﻝا و ؤﺒﻨﺘو مﻬﻔﺘو فﺼوﺒ مﺘﻬﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻴدﺎﻜﻷا ﺔﻓر ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا كوﻠﺴﻝا طﺒﻀ ﻝا ،ﻲﺒرﻐﻤﻝا دﻤﺤﻤ لﻤﺎﻜ ) " ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘ 1995 ، 16 .( فرﻌﻴو سﻻاو و ﻲﻗﻻزﻴﺴ " نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا كوﻠﺴ ﺔﺴاردﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا وﻫ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا ا تادﺤوﻝﺎﺒ ،نﺎﻴﻤﻌﻝا نﺎﻤﻠﺴ دوﻤﺤﻤ )" مﻬﺌادأو مﻬﻝوﻴﻤو مﻬﺘﺎﻫﺎﺠﺘاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝ 2005 ، 19 .( فرﻌﻴو و ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﻲﻓ نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا ءادأو كوﻠﺴ ﺔﺴارد " :ﻪﻨﺄﺒ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﺌﻴﺒ نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ كﻝذ ﺒﻜ رﻴﺜﺄﺘ ﺎﻬﻝ رﻴ و نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا تﺎﻓرﺼﺘو كوﻠﺴ ﻰﻠﻋ دﺒﻋ نﻴدﻝا حﻼﺼ ) " مﻬﺘﻴﺠﺎﺘﻨإ مﺜ نﻤ ،ﻲﻗﺎﺒﻝا 2005 ، 31 .( :ﻲﺌارﺠﻹا فﻴرﻌﺘﻝا و ﻩذﻫ ﻲﻓ درﻴ ﺎﻤﻜ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا فرﻌﻨ نأ نﻜﻤﻴ قﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﺔﺴاردﻝا و تﺎﻓرﺼﺘﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻪﻨﺄﺒ ءﺎﻀﻋأ نﻋ ردﺼﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻫﺎﺠﺘﻻا فﻼﺘﺨا ﻰﻠﻋ مﻴظﻨﺘﻝا و مﻬﺘﺎﻴوﺘﺴﻤ ودأ ءادأ ﻩﺎﺠﺘ مﻫزﻜارﻤ و مﻬﺌﺎﺴؤرو مﻬﺌﻼﻤز ﻩﺎﺠﺘو مﻫرا مﻬﻴﺴوؤرﻤ و مﻴظﻨﺘﻝا ﻩﺎﺠﺘ و نﻴﻨاوﻘﻝا ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا قرط ﺎﻀﻴأ ﻪﺒ دﺼﻘﻴ ﺎﻤﻜ لﻜﻜ فرﺼﺘﻝاو لﻤﻌﻝا دﻋاوﻘﻝ ةددﺤﻤﻝا ﺢﺌاوﻠﻝا و لﻋﺎﻔﺘﻝاو و رﻋﺎﺸﻤﻝا .تﺎﻓرﺼﺘﻝا كﻠﺘ ﻪﺠوﺘ ﻲﺘﻝا لوﻴﻤﻝا 5 -6 ا :مﻴظﻨﺘﻝ Organisation /Organization :يوﻐﻠﻝا فﻴرﻌﺘﻝا َﺘ ُمظَﻨُﻴ َمظَﻨ نﻤ مﻴظﻨﺘﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ روﻤﻷا بﻴﺘرﺘ ﻲﻨﻌﻴو ﺎًﻤﻴِظْﻨ و ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀو و فدﻬﻝا مدﺨﺘ ﺔﻝوﻘﻌﻤ ﺔﻴﻘطﻨﻤ ةروﺼ ،ثﺎﻴﻏ ﺔﺠﻠﻓوﺒ ) ةرطﺴﻤﻝا ﺔﺒﻏرﻝا 2006 ، 13 بﺴﺤ مﺘﺘ بﻴﺘرﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻨإ .( و ﺎﻬﻴﻌﻴ فادﻫﺄﺒ طﺒﺘرﻴ نﻴﻌﻤ روﺼﺘ موﻘﻴ نﻤ ﺎﻫدﺼﻘﻴ