البيوع السكنية على التصاميم على ضوء التشريع الجزائري

(1)

يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

:عجرملا ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك

.

...

مسق

:

صاخلا نوناقلا

لينل ةساردلا ةياهن ةركذم

رتساملا ةداهش

ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ناديم

:ةبعشلا

قوقحلا

:صصختلا

نوناقلا

صاخلا

.

دادعإ نم

:)ة(بلاطلا

تحت

فارشإ

ا

:)ة(ذاتسلأ

ةمطاف راتخملب

ديمح

ةمطاف ي

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

)ة(ذاتسلأا

ةحتاف ربجم

.

اسيئر

)ة(ذاتسلأا

ةمطاف يديمح

اررقم افرشم

)ة(ذاتسلأا

ريخلا مأ يرحب

اشقانم

:ةيعماجلا ةنسلا

2018

/

2019

:موي تشقون

23 /

06 /

2019

يرئازجلا عيرشتلا ءوض ىلع ميماصتلا ىلع ةينكسلا عويبلا

(2)

لإا

ءاده

إ

نيميركلا نيدلاولا ىل

امهفح

إ

ىل

إ

و يتوخ

أ

يتاوخ

يركز زيزعلا يقيدصو

أ

نيم

نود

أ

ن

أ

راغصلا معاربلا ىسن

إ

مارك

إ

نم لك و دمحم داي

يف يندعاس

إ

هذه دادع

لأا ةصاخ و ةركذملا

و ةذاتس

لأا

ةمطاف يديمح تخ

(3)

نافرعو ركش

ًتنا ىعُنا مك ىهع ٔ مًعنا ارْ واًتإ ًف اُن ّقٍفٕت ىهع اسٍثك ِدًحأ اسٍخأٔ لأأ لله سكشنا

اٍُهع آًعَأ

ًتنا تًطاف يدًٍح ةزٕتكدنا : تيستحًنأ تًٌسكنا ًتذاتسلأ ٌافسعنأ سكشنا مٌصجب ودقتأ

اقبسي سكشناب ّجٕتأ اًك مًعنا ارْ ىهع فاسشلإا آنٕبقب ةزٕكشي تهضفت

تُجن ءاضعلأ

سكشناب ودقتأ ٌأ واقًنا ارْ ًف ًُتٕفٌ لأ ةسكرًنا ِرْ تشقاُي لٕبقن ىٓهضفتب ارْٔ تشقاًُنا

فنأف ًئلايش ىسَأ ٌأ ٌٔد ًسازدنا يزاسي للاخ ًَٕقفاز ٌٍرنا ةرتاسلأا عًٍجن سٌدقتنأ

لٕصٕي سكش

سٍخلأا ًفٔ

ق ٍي مًعنا ارْ ىهع ًَدعاس ٍي مك سكشأ

دٍعب ٍي ٔأ بٌس

.

(4)

تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ج م ق

...

يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻦﻨﻘﺘﻟا

ج ج ر ج

...

ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻠﻟ ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟا

ت ق

...

نﻮﻧﺎﻘﻟا

يرﺎﺠﺘﻟا

إ م إ ق

...

ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ

...ص

ﺔﺤﻔﺻ

...ص ص

ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ

....ظ د

...

ﺔﻌﺒط نوﺪﺑ

(5)

ﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻤ

(6)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

1

ﻦﻣ ﻦﻜﺴﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾ

ﻢھأ

تﻻﺎﻐﺸﻧﻻا

ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا

ﺮﯿﻏ ، ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ

نأ

ﻻ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦطاﻮﻤﻟا

ﺔﺠﯿﺘﻧ ﮫﺋﺎﻨﺘﻗا ﻲﻓ تﺎﺑﻮﻌﺻ و ﻞﯿﻗاﺮﻋ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾ لاﺰﯾ

ﺔﻣزأ

نﺎﻜﺳﻹا

ﻊﺟﺮﺗ ﻲﺘﻟا

ﺎﺳﺎﺳأ

ﻰﻟإ

ةﺮھﺎظ و ﻲﻓاﺮﻏﻮﻤﯾﺪﻟا ﻮﻤﻨﻟا ةدﺎﯾز

إ

تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا رﺎﯿﮭﻧ

ﺑ

ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ثراﻮﻜﻟا ﺐﺒﺴ

وأ

مﺪﻋ

إ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ، ﺔﯾرﺎﻤﻌﻤﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ماﺮﺘﺣ

ﺔﻓﺎﺿإ

ﻰﻟإ

هﺬﮭﻟ اﺮﻈﻧ و ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا قﻮﺴﻟا ﻂﺒﺿ مﺪﻋ

ﺔﯿﻤھﻷا

ﺴﺘﻜﯾ ﻲﺘﻟا

ﯿ

ﻹا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﺴﻟا ﺎﮭ

ﻹا و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗ

ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻌﺳ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟ

ﻰﻟإ

ﻒﯿﺜﻜﺗ

و ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ ﻊﺳاﻮﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﮫﺑ ضﻮﮭﻨﻠﻟ ﺎھدﻮﮭﺟ

راﺪﺻإ

ﮫﻤﯿﻈﻨﺘﻟ تﺎﻌﯾﺮﺸﺗ

ﻦﯿﻧاﻮﻗو

ﻢﻗر ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا ﺔﻣﺎﻋ

75 _

58 يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا

،

ﺦﯾرﺎﺘﺑ ردﺎﺼﻟا

30 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ

1975

دﺪﻌﻟا ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟا

78 ﻘﻟا ﺪﻌﯾ

ﻢﻗر نﻮﻧﺎ

86 _

07 ﺔﯿﻗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا

ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا

1

لوأ

مﺎﻈﻧ ﺪﺴﺠﯾ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺺﻧ

نﺎﻜﺳﻹا

ﻖﻓو

ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳإ

ةﺪﯾﺪﺟ

ﻖﻠطأ

ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺎﮭﯿﻠﻋ

بﺎﺑ ﺢﺘﻓ و ﻦﻜﺴﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻋﻮﻧ ةﺰﻔﻗ ﺮﺒﺘﻌﯾ يﺬﻟا و ، ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟا

مﺎﻣأ

ﺔﺻﺎﺨﻟا تاردﺎﺒﻤﻟا

ﻹ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﺠﻧ

ﻟا

تﺎﻨﻜﺴ

ﻟا

ﻒﯿﻔﺨﺘﻟ ﻊﯿﺒﻠﻟ ﺔﮭﺟﻮﻤ

ءﺐﻌﻟا

ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻊﻣ ﺎﯿﺷﺎﻤﺗ ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ

تﺎﺣﻼﺻﻹا

ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا

ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻨﻋ ﻦﻠﻌﻤﻟا

تﺎﯿﻧﺎﻤﺜﻟا

.

ﺮﯿﻏ

نأ

نﻮﻧﺎﻘﻟا

86 _

07 ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻞﺸﻓ ﺪﻗ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا

فاﺪھﻷا

ﮫﻨﻣ ةﺮﻈﺘﻨﻤﻟا

ﺐﺒﺴﺑ

إ

ﻹا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ضﺎﻔﺨﻧ

ﻦﻜﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﯿﻧاﺰﯿﻣ ﻰﻠﻋ هروﺪﺑ ﺲﻜﻌﻧا يﺬﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﺟ

ﺎﻤﻛ

أ

صاﻮﺨﻠﻟ يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻗﺮﻤﻟا ﺔﻔﺼﺑ فﺮﺘﻌﯾ ﻢﻟ ﮫﻧ

.

نﻮﻧﺎﻘﻟا حﺎﺠﻧ و ﺔﯿﻠﻋﺎﻓ مﺪﻌﻟ اﺮﻈﻧ و

86 _

07 ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا

أ

عﺮﺸﻤﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﮫﻓاﺪھ

هراﺪﺻﺈﺑ

ﻢﻗر ﻲﻌﯾﺮﺸﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا

93 _

03 يرﺎﻘﻌﻟا طﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا

2

يﺬﻟا

ﻰﻐﻟأ

ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا

86 _

07 و

ا

ثﺪﺤﺘﺳ

تﺮﺸﺘﻧا ﻲﺘﻟا و ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻊﯿﺒﻟا ﺔﯿﻨﻘﺗ

إ

ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻌﺳاو ارﺎﺸﺘﻧ

ﻊﺋﺎﺒﻟا و يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺪﺋاﻮﻓ ﻦﻣ ﮫﻘﻘﺤﺗ ﺎﻤﺑ و ، ﻦﯿﻨطاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﮭﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﺔﯾﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﮫﻨﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻠﯿﺳﻮﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺪﺠﯾ يﺮﺘﺸﻤﻟﺎﻓ ، ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ

يأ

ﻦﻜﺳ

نود ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ

نأ

ﻲﻓ ، ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد ﻼﻣﺎﻛ ﺎﮭﻨﻤﺛ ﻊﻓﺪﺑ ﺎﻣﺰﻠﻣ نﻮﻜﯾ

ﺎﮭﯿﻓ ىﺮﯾ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻦﯿﺣ

1

ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻗ

86 _

07 ،

ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا

04 سرﺎﻣ

1986

،

ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ

،

ج

ح ج ر

،

دﺪﻋ

10 ،

ﺦﯾرﺎﺘﺑ ردﺎﺼﻟا

05 سرﺎﻣ

1986

ﻰﻐﻠﻣ)

. (

2

ﻢﻗر ﻲﻌﯾﺮﺸﺗ مﻮﺳﺮﻣ_

93 _

03 ﻲﻓ خرﺆﻣ

01 سرﺎﻣ

1993

دﺪﻋ ج ج ر ج ، يرﺎﻘﻌﻟا طﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ

14 ﺦﯾرﺎﺘﺑ ردﺎﺻ

03 سرﺎﻣ

1993

)

ﻰﻐﻠﻣ

. (

(7)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

2

ﺴﺗ و تﺎﻌﻓد ﻦﻣ ﮫﯿﻠﻋ ﻞﺼﺤﯾ ﺎﻣ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ عوﺮﺸﻤﻟا ﻞﯾﻮﻤﺗ ﻦﻣ ﮫﻨﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻠﯿﺳﻮﻟا

ﺒ

تﺎﻘﯿ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻰﻟإ

ﻢﻗر ﻲﻌﯾﺮﺸﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﮫﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ

93 _

03 ﻢﻟ يﺬﻟا يرﺎﻘﻌﻟا طﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا

ﻞﻤﺷ ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ ﻦﻛﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﯾ

ﺎﻀﯾأ

كﻼﻣﻷا

ﻹا تاذ تﻼﺤﻤﻟا و

و ﻲﻓﺮﺤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳ

ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ يرﺎﺠﺘﻟا و ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا

إ

ﺎھزﺎﺠﻧ

وأ

ﺎھﺪﯾﺪﺠﺗ

ﺔﻓﺎﺿإ

ﻰﻟإ

و ﻊﯿﺒﻟا ﻲﺘﯿﻠﻤﻋ

ﻹا

زﺎﺠﻧ

،

ﺎﻤﻛ

أ

ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟا ﻢﻈﺗ ﮫﻧ

سﺎﺳأ

ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ، صﺎﺨﻟا و مﺎﻌﻟا ﻦﯿﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﯿﺑ ةﺮﺤﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا

. ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺮﻜﺘﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛ

ﺮﯿﻏ

أ

ﮫﻧ

اذإ

ﻢﻗر ﻲﻌﯾﺮﺸﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا نﺎﻛ

93 _

03 ﺘﻟا ﻲﻓ ﻢھﺎﺳ ﺪﻗ

ﻘﺤ

ﯿ

ﻖ

ﻦﻣ

ﺔﻣزأ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﺴﻟا

ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻜﺴﻟا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﻮھ عﻮﯿﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﺟ عﻮﻧ ثاﺪﺤﺘﺳا

ﻻإ

أ

مﻮﺳﺮﻤﻟا اﺬھ ﻞﻠﺨﺗ ﮫﻧ

ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻜﺴﻟا ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻐﯿﺻ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺪﻋاﻮﻗ و طوﺮﺷ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺎﮭﻨﻣ ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا

ﺎﻤﻛ ، ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا

أ

قﻮﻘﺣ و تﺎﻣاﺰﺘﻟا دﺪﺤﯾ ﻢﻟ ﮫﻧ

فاﺮطﻷا

ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﻊﯾرﺎﺸﻤﻟا زﺎﺠﻧا ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا

ﺎﻤﻣ ،

ىدأ

ﻰﻟإ

ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟا ﺐﻋﻼﺗ و ﻰﺿﻮﻓ

رﺎﻌﺳﺄﺑ

تﺎﻨﻜﺴﻟا

ءﺎﻄﻏ ﺖﺤﺗ

عﺎﻔﺗرا

رﺎﻌﺳأ

مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻮﻠﺧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻦﯿﻠﻐﺸﻣ ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻤﻟا

93 _

03 ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻒﻘﺳ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻦﻣ

ا هﺬﮭﻟ اﺮﻈﻧ و ، ﻦﻤﺜﻟا

ﻦﻣ و ﺺﺋﺎﻘﻨﻟ

أ

يﺮﺋاﺰﺠﻟا عوﺮﺸﻤﻟا مﺎﻗ ، ﺎﮭﯾدﺎﻔﺗ ﻞﺟ

ﺑ

و ﺺﻘﻨﻟا اﺬھ كراﺪﺘ

ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةﺮﻐﺜﻟا هﺬھ ﺪﺳ

11 _

04 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا

17 يﺮﻔﯿﻓ

2011

دﺪﺤﯾ يﺬﻟا

ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟا طﺎﺸﻧ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا

3

ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟﺎﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬھ ءﺎﺟ ﺚﯿﺣ

ﻲﺘﻟا ةﺪﯾﺪﺠﻟا

ﺖﻔﺿأ

ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﻤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ و ةﺰﯿﻣ ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﻰﻠﻋ

نﻮﻧﺎﻗ ﻊﺿو ﺎﻤﻛ ، ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا و تﺎﻣاﺰﺘﻟا و ﻦﯾﻮﻜﺘﻟا و مﻮﮭﻔﻤﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا

11 _

04 طوﺮﺸﻟا ﻂﺒﺿو

ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا

و يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻗﺮﻤﻟا ﺔﻨﮭﻣ ﺔﻟواﺰﻤﻟ

ﻰﻟإ

ﻲﻓ ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ةروﺮﺿ

ﻦﯿﯾرﺎﻘﻌﻟا ﻦﯿﻗﺮﻤﻠﻟ ﻲﻨطﻮﻟا لوﺪﺠﻟا

ﻲﻨﺘﻘﻤﻟا و يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻗﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا دﺪﺣو،

. ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻢﻈﻧ و (يﺮﺘﺸﻣ)

ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻜﺴﻟا ﻊﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﺴﺘﻜﯾ

ﺔﯿﻤھأ

ﻮھ ﻦﻜﺴﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻐﻟﺎﺑ

أ

ﻊﯿﺿاﻮﻤﻟا ﺪﺣ

ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا

ﻞﮭﺴﯾ و ﮫﻤﺠﺣ نﺎﻛ ﺎﻤﮭﻣ يرﺎﻀﺣ ﻊﻤﺠﺗ ﻞﻜﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺐﻠط و ﺔﯿﻤﺘﺣ ةروﺮﺿ ﻮھ و

3

ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻗ

04 _

11 ﻲﻓ خرﺆﻣ

17 يﺮﻔﯿﻓ

2011

ج جر ج ، ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟا طﺎﺸﻧ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا دﺪﺤﯾ،

،

دﺪﻋ

14 ﻲﻓ ةردﺎﺼﻟا

06 سرﺎﻣ

،

2011

.

(8)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

3

يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ

إ

ﻼﺘﻣ

و ﺔﯿﺋاﺮﺸﻟا ﮫﺗرﺪﻗ ﻢﺋﻼﯾ ﺎﻤﺑ زﺎﺠﻧﻻا ﻞﺒﻗ ﻦﻜﺴﻣ ك

ﮫﺗﺎﻧﺎﻜﻣإ

ﻦﻣ ﻚﻟذ و ﺔﯾدﺎﻤﻟا

ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﺜﻟا ﻊﻓد لﻼﺧ

طﺎﺴﻗأ

ﮫﻋوﺮﺸﻣ ﻞﯾﻮﻤﺗ ﻦﻣ (ﻊﺋﺎﺒﻟا) يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻗﺮﻤﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ

. يﺮﺘﺸﻤﻟا فﺮط ﻦﻣ تﺎﻘﯿﺒﺴﺗ و تﺎﻋﻮﻓﺪﻟا هﺬھ ﻦﻣ

ﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا فﺪﮭﺑ ءﺎﺟ ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ نﺎﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و

ﻰ

ﺔﻣزأ

. ﻦﻜﺴﻟا

ﻦﻣ و هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ و

أ

لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟ

ﻰﻟإ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﻧدﺎﻤﺘﻋا عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﮭﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﺳارد

و ﺐﺘﻜﻟا ﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺳا ﺎﻤﻨﯿﺣ هﺎﻨﻌﺒﺗا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ ، ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا و ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا

تﺎﺣوﺮطﻷا

ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻌﻟ يﺪﻋﺎﻘﺘﻟا و ﻲﻤﯿھﺎﻔﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا و

ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا ﺎﻨﻌﺒﺗا

ﻢھأ

مﺎﻜﺣﻷا

ﺔﺻﺎﺧ ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا

مﺎﻜﺣﻷا

ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

نﻮﻧﺎﻘﻟا

11 _

04 ﻊﺟﺮﺗ و ،

بﺎﺒﺳأ

عﻮﯿﺒﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟ ﺎﻧرﺎﯿﺘﺧا

ﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا

يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﯿﻣﺎ

ﻰﻟإ

بﺎﺒﺳأ

ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻣ

نأ

ﮫﻟ ﺪﻘﻌﻟا اﺬھ

ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﮫﺟوﺮﺨﻟ ﻊﺟار ﻚﻟذ و ﺐﻧاﻮﺠﻟا و ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻞﻛ ﻦﻣ ﮫﺘﺳارد ﻲﻋﺪﺘﯿﺳ ﺎﻤﻣ ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ

ةﺪﻋ ﻲﻓ يدﺎﻌﻟا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻌﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا

مﺎﻜﺣأ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻰﻟإ

ﺪﺣ

ﺪﻘﻌﻟا اﺬھ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﺛا

ﺎﻣأ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

بﺎﺒﺳﻸﻟ

ﺎﻨﻟﻮﯿﻣ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﯿﺗاﺬﻟا

ﻰﻟإ

ﺔﺳارد قﺎﻄﻧ ﺎﻧدﺪﺣ ﺎﻤﻛ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﻊﯿﺿاﻮﻤﻟا

ءﺎﮭﺘﻧا هدﺎﻘﻌﻧا ﺔﯿﻔﯿﻛ و ﺪﻘﻌﻟا اﺬھ مﻮﮭﻔﻤﺑ ءاﺪﺘﺑا ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا عﻮﯿﺒﻟا

ا

و تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻﺎﺑ

ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ و ﮫﻨﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا

ترﺎﺷأ

و

ﺖﻤﻟأ

ا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ عﻮﺿﻮﻤﺑ

ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﮭﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا و ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻜﺴﻟ

11 _

04 ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا

ﻢﻗر يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا و ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻗﺮﺘﻟا طﺎﺸﻧ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ

13 _

431 دﺪﺤﯾ يﺬﻟا

ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ و ﻖﺤﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻘﻋ ﻲﺟذﻮﻤﻧ

كﻼﻣﻸﻟ

ﺮﻌﺳ ﺪﯾﺪﺴﺗ دوﺪﺣ اﺬﻛ و ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا

ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻎﻠﺒﻣ و ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﻚﻠﻤﻟا

ﺮﯿﺧﺄﺘﻟا

و

ﺎﮭﻟﺎﺟأ

، ﺎﮭﻌﻓد تﺎﯿﻔﯿﻛ و

ﺎﻀﯾأ

قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺗ

مﺎﻜﺣﻸﻟ

ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺺﻧ ﻲﺘﻟا

.

ﺔـﯿﻟﺎﻜـﺷﻹا

:

ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻲﻠﻋ تﺎﻨﻜﺴﻟا ﻊﯿﺑ ﺪﻘﻌﻟ ﮫﻤﯿﻈﻨﺗ ﻲﻓ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﻖﻓو ﻞھ

؟

(9)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

4

ﺖﻨﻤﻀﺗ ﻚﻟﺬﻟ

ﻞﺼﻔﻟا ﻖﻠﻌﺘﯾ ﻦﯿﻠﺼﻓ ﻰﻟإ ﺔﻤﺴﻘﻣ ﺔﻄﺧ ﻖﻓو ﺔﯿﺳﺎﺳأ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ

ﺑ لوﻷا

ﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻜﺴﻟا ﻊﯿﺑ ﺪﻘﻌﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎ

ﻢﯿﻣﺎﺼ

،

ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﯾ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻜﺴﻟا ﻊﯿﺑ ﺪﻘﻌﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﺛﻵا

.

(10)

لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا

ﺪﻘﻌﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا

ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻜﺴﻟا ﻊﯿﺒﻟا

ﯿﻣﺎﺼﺘﻟا

ﻢ

(11)

(12)

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻛﺳﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا لوﻻا لﺻﻔﻟا

4

و ﺔﺋﯾﮭﺗﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻰﻟا ءﺎﻧﺑﻟا و ﺔﺋﯨﮭﺗﻟا و مﯾﻣﺻﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻟا طﺎﺷﻧ ﻊﺿﺧﯾ

. نوﻧﺎﻘﻟا و ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا ءﺎﻧﺑﻟا و رﯾﻣﻌﺗﻟا

ذﻟ

ﺔﻣﮭﻣﻟا تﺎﯾﻟا ىدﺣا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗ كﻟ

دﻘﻋ نا ﺎﻣﺑ و يرﺎﻘﻌﻟا طﺎﺷﻧﻟا دﻋاوﻗ نﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا

ا رﻣﻻا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا عوﯾﺑﻟا نﻣ وھ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﻊﯾﺑﻟا

ذھ موﮭﻔﻣ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﻰﻟا ﺎﻧدوﻘﯾ يدﻟ

دﻘﻌﻟا ا

ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا و

ﮫﻟ

ﺐﻠﻄﻤﻟا) 01 (

ﺎﻣﻛ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑﻟا دﻘﻋ ﺎﮭﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﻲﺗﻟا

نﻋ هزﯾﻣﺗ ﻰﻋدﺗﯾﺳ

ىرﺧﻻا دوﻘﻌﻟا ضﻌﺑ

ﻠطﻣﻟا) ب 02 (

(13)

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻛﺳﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا لوﻻا لﺻﻔﻟا

5

ﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

لو

:

.مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻛﺳﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ﺔﯾھﺎﻣ

إ

ﺑ ﮫﻣﯾﺿﻧﺗ و رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ دﻘﻋ ﺔﺛادﺣ ن

ﺄ

ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻛﺣ

أ

ىد

نﻣ دﯾدﻌﻟا حرط ﻰﻟإ

ﻹا

ھ صوﺻﺧﺑ تﺎﯾﻟﺎﻛﺷ

ذ

ﮫﺗﺳارد ةرورﺿ ﻲﻋدﺗﺳﯾ ﺎﻣﻣ عوﯾﺑﻟا نﻣ عوﻧﻟا ا

1

.

نوﻧﺎﻗ رودﺻﺑ و

11 /

04 أ

رﺷﻣﻟا تﺑﺛ

ع

أ

ذھ ﺔﯾﻣھ

و دوﻘﻌﻟا نﻣ عوﻧﻟا ا

إ

ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ صوﺻﻧﺑ ﮫﺗطﺎﺣ

ﻹ ﮫﻧﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ

ذھ بوﺷﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﻘﻧﻟا كاردﺗﺳ

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﻊﯾﺑ دﻘﻌﻟا ا

فوﺳ اذﮭﻟ

قرطﺗﻧ

إ

ذھ موﮭﻔﻣ ﻰﻟ

بﻠطﻣﻟا) دﻘﻌﻟا ا

01 بﻠطﻣﻟا) ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ضﻌﺑ نﻋ هزﯾﻣﺗ و (

02 (

ﻷا بﻠطﻣﻟا

لو

:

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺑ دﻘﻋ موﮭﻔﻣ

:

ﻷا عرﻔﻟا

دﻘﻋ فﯾرﻌﺗ لو

تﺎﻧﻛﺳﻟا ﻊﯾﺑ

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ

:

أ

ﻲﮭﻘﻔﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﻻو

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻛﺳﻟا ﻊﯾﺑ دﻘﻋ

:

ﻰﻠﻋ فرﻋ دﻘﻓ ﺔﯾﮭﻘﻔﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ دﻘﻌﻟ فﯾرﺎﻌﺗ ةدﻋ تدرو

أ

يرﺎﻘﻋ ﻊﯾﺑ دﻘﻋ ﮫﻧ

ﻗرﻣﻟا هﺎﺿﺗﻘﻣﺑ مزﺗﻠﯾ دﯾﯾﺷﺗﻟا روط ﻲﻓ

ﻲ

–

ﻊﺋﺎﺑﻟا

-ﺄﺑ

ﻷا ﻲﻓ هدﯾﯾﺷﺗ مﺗﯾ ن

و ﮫﯾﻠﻋ ﻖﻔﺗﻣﻟا لﺟ

ﻰﻠﻋ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

ذﻟا يرﺗﺷﻣﻠﻟ ﮫﺗﯾﻛﻠﻣ لﻘﻧﯾ نأ

ﺑ مزﺗﻠﯾ ي

أ ﻊﺋﺎﺑﻠﻟ ﻊﻓدﯾ نﺄ

ءﺎﻧﺛ

تﺎﻌﻓد دﯾﯾﺷﺗﻟا

ﺛ نﻣ ﺔﻣوﺻﺧﻣ

أ و ﺔﻘﯾرط و ﺎﮭﺗﻣﯾﻗ ددﺣﺗ ﻊﯾﺑﻟا نﻣ

لﺎﺟ

نﯾﻓرطﻟا قﺎﻔﺗﺎﺑ ﺎﮭﻌﻓد

2

ﺑ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺑ ﮫﻘﻔﻟا ضﻌﺑ فرﻋ ﺎﻣﻛ

ﺄ

ﮫﻧ

>>

دﻌﺑ زﺟﻧﯾ مﻟ رﺎﻘﻋ ﻊﯾﺑ

يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻗرﻣﻟا مزﺗﻠﯾﻓ

ﺑ

ﺈ

ﺎﺟﻧ

ﺄﺑ نوﻛﯾ و بﺗﻛﻣﻠﻟ ﮫﺗﯾﻛﻠﻣ لﻘﻧ و هز

ﻊﯾﺑﻟا عوﻧ بﺳﺣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لﺎﻛﺷ

<<

.

زرﺑﯾ ﮫﻧوﻛ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ ﻰﻠﻋ بﺎﻌﯾ

إ

ﻷا نود يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻗرﻣﻟا تﺎﻣازﺗﻟ

ﻹا نﯾﻌﺑ ذﺧ

رﺎﺑﺗﻋ

إ

تﺎﻣازﺗﻟ

ارﺻﻧﻋ لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا و بﺗﻛﻣﻟا

أ

يدﺎﻌﻟا دﻘﻌﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﯾ ﮫﻧوﻛ عوﯾﺑﻟا هذھ لﺛﻣﻟ ﺎﯾﺳﺎﺳ

3

.

1

-ىوﻧ

ﺔﻠﯾﻘﻋ

،

ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا

يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ

،

و دوﻘﻋ عرﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ﺔﺟرد لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ

ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ

،

رﺋازﺟﻟا نوﻧﻛﻋ نﺑ قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ

،

ﺔﻧﺳ

2003

/

2004

،

ص

10 .

2

-رز

فطاوﻋ ةرا

،

إ

نوﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ دﻘﻋ ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻗرﻣﻟا تﺎﻣازﺗﻟ

11 -04

أ،

لوﺣ ﻲﻧطوﻟا ﻰﻘﺗﻠﻣﻟا لﺎﻣﻋ

إ

و يرﺿﺣﻟا رﺎﻘﻌﻟا تﺎﯾﻟﺎﻛﺷ

أ

ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھرﺛ

،

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

،

ﻲﻣوﯾ ةرﻛﺳﺑ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

17 و

18 يرﻔﯾﻓ

2013

،

ص

88 .

3

-ﺑ

نﺎﻧﺟو

ﻧ

ﺔﯾﻣﺳ

،

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ

،

قوﻘﺣﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ

،

ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ و دوﻘﻋ صﺻﺧﺗ

ﺔﯾﻠﻛ،

ﺟ قوﻘﺣﻟا

أ ﺔﻌﻣﺎ

دﯾﺎﻘﻠﺑ رﻛﺑ وﺑ

،

نﺎﺳﻣﻠﺗ

،

2009

ص

12 .

(14)

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻛﺳﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا لوﻻا لﺻﻔﻟا

6

ذﺎﺗﺳﻷا ﮫﻓرﻋ ﺎﻣﻛ

BARATON

ﮫﻧﺄﺑ

:

>>

هﺎﺿﺗﻘﻣﺑ ﻊﺋﺎﺑﻟا مزﺗﻠﯾ ، دﻌﺑ دﯾﺷﯾ مﻟ رﺎﻘﻋ يذﻟا ﻊﯾﺑﻟا

مازﺗﻟﻹا و زﺎﺟﻧﻹﺎﺑ

ﺔﻟوﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻣ دﯾﺷﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﻘﯾرطﻟا هذھ ، يرﺗﺷﻣﻠﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا لﻘﻧﺑ

زﺎﺟﻧﻹا لﺣارﻣ ءﺎﻧﺛأ و لﺑﻗ رﺎﻘﻌﻟا ﻊﯾﺑﻟ كﻟذ و ، عورﺷﻣ لﺎﻣﺳأر ﻊﯾﻣﺟﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا

<<| 1 .

ﺑ ﻲﺑرﻌﻟا ﮫﻘﻔﻟا ضﻌﺑ ﮫﻓرﻋ ﺎﻣﻛ

ﺄ

ﮫﻧ

>>

ءﺎﻧﺑﺑ (يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻗرﻣﻟا) ﻊﺋﺎﺑﻟا ﮫﺑﺟوﻣﺑ مزﺗﻠﯾ يذﻟا دﻘﻌﻟا وھ

ﻗﺎﻌﺗﻣﻟا رﺎﻘﻌﻟا

و دﻘﻌﻟا ﺎھددﺣﯾ ﻲﺗﻟا ةدﻣﻟا لﻼﺧ ﮫﯾﻠﻋ د

ﺄﯾ نأ

و تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺎﻘﺑﺎطﻣ ءﺎﻧﺑﻟا اذھ ﻲﺗ

ﻟا و جذﺎﻣﻧﻟا و مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا

ﻷا ﻰﻠﻋ ﮫﻗوﻘﺣ لﻘﻧﯾ نﺄﺑ مزﺗﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻖﻔﺗﻣﻟا تﺎﻣوﺳر

و ضر

كﻟذﻛ

ﻷا ﻰﻠﻋ مﺎﻘﻣﻟا ءﺎﻧﺑﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ

ةدوﺟوﻣﻟا ضر

قوﻓ

إ

ﻣ لﻘﻧﯾ و ﻊﯾﺑﻟا مارﺑ

ﻲﺗﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠ

مﺎﻘﺗﺳ

ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ

ﺄﺑ ﻻوأ

لو

إ

ﻹا درﺟﻣﺑ يرﺗﺷﻣﻟا ﻰﻟ

بﺳﺣ نﻣﺛﻟا ﻊﻓدﯾ (بﺗﻛﻣﻟا) يرﺗﺷﻣﻟا مزﺗﻠﯾ و ﺎﮭﻧﻣءﺎﮭﺗﻧ

ﻲﻓ مدﻘﺗﻟا

أ

ءﺎﻧﺑﻟا لﺎﻣﻋ

<< 2

.

ﺔﯾﮭﻘﻔﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ

ﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﮫﺑﺎﺷﺗﻟا نﻣ بﻧﺎﺟ ظﺣﻼﻧ

ﺈ

يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻗرﻣﻟا نﻣ ﻼﻛ تﺎﻣازﺗﻟ

ﺗﻛﻣﻟا و

ﺗ

ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ثﯾﺣ ب

:

-ﻹا

ﻹﺎﺑ مازﺗﻟ

. زﺎﺟﻧ

-ﻹا

مازﺗﻟ

. دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا ةدﻣﻟﺎﺑ

-ﻹا

. بﺗﻛﻣﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ لﻘﻧﺑ مازﺗﻟ

-ﻹا

. مﯾﻠﺳﺗﻟﺎﺑ مازﺗﻟ

-إ

. ﮫﯾﻠﻋ ﻖﻔﺗﻧﻟا نﻣﺛﻟا ﻊﻓدﺑ يرﺗﺷﻣﻟا مازﺗﻟ

ﺎﯾﻧﺎﺛ

:

فﯾرﻌﺗﻟا

ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻛﺳﻟا ﻊﯾﺑ دﻘﻌﻟ

إ

ﻰﻟا عوﺟرﻟﺎﺑ كﻟذ و يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺛدﺣﺗﺳﻣﻟا عوﯾﺑﻟا نﻣ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻘﻌﻟا ﻊﯾﺑ ﺔﯾﻧﻘﺗ ن

أ

نوﻧﺎﻗ يا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻟا مظﻧﯾ نوﻧﺎﻗ لو

86 -07

3

و

مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟا دﻌﺑ نﻣ

93 -03

ظﺣﻼﻧ

أ

ن

ﺎﻔﺻﺗﯾ مﻟ ﺎﮭﻧﻣ ﻼﻛ

إ

.دﯾدﺟﻟا دﻘﻌﻟا اذھ فﯾرﻌﺗ ﻰﻟ

4

1

_{- HDEFFINGER Baraton , vente d’immeuble àconstruire , répetoire de droit civile , 2}

éme

_{édition ,}

Dalloz , paris , 1988 , p 12 .

2

-ﺔﯾوز نﯾدﻟا زﻋ

،

( دﻗﺎﻌﺗﻟا تﻗو دوﺟوﻣ رﺎﻘﻋ ﻊﯾﺑ دﻘﻋ ) يدﺎﻌﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ نﻋ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻘﻌﻟا ﻊﯾﺑ دﻘﻋ ﺔﯾﺻوﺻﺧ

أ

لﺎﻣﻋ

لوﺣ ﻲﻧطوﻟا ﻰﻘﺗﻠﻣﻟا

إ

و يرﺿﺣﻟا رﺎﻘﻌﻟا تﻻﺎﻛﺷ

أ

دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھرﺎﺛ

رﺿﯾﺧ

،

ةرﻛﺳ

،

ﻲﻣوﯾ

17 و

18 يرﻔﯾﻓ

2013

،

ص

46 .

3

مﻗر نوﻧﺎﻗ

86 -07

،

ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣ

،

ج ج ر ج

،

ددﻋ

10 ،

ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا

05 سرﺎﻣ

1986

. (ﻰﻐﻠﻣ)

4

فطاوﻋ ةرارز

،

ص ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣ

87 .

(15)

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻛﺳﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا لوﻻا لﺻﻔﻟا

7

رﯾﻏ

أ

ن

نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ صﻘﻧﻟا اذھ كرادﺗ عرﺷﻣﻟا

11 -04

ﻰﻠﻋ رﺎﻘﻌﻠﻟ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻌﻟ ﮫﻔﯾرﻌﺗ لﻼﺧ نﻣ

ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا

28 ﺎﮭﻟوﻘﯾ نوﻧﺎﻘﻟا اذھ نﻣ

>>

ﺎھؤﺎﻧﺑ ةررﻘﻣ ﺔﯾﺎﻧﺑﻟ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ

أ

ﻲﻓو

ﻌﻟا وھ ءﺎﻧﺑﻟا روط

قوﻘﺣ لﯾوﺣﺗ سرﻛﯾ و نﻣﺿﺗﯾ يذﻟا دﻘ

ﻷا

فرط نﻣ تﺎﯾﺎﻧﺑﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ و ضر

ا ﻲﻗرﻣﻟا

يرﺎﻘﻌﻟ

و ,

بﺗﻛﻣﻟا ةدﺋﺎﻔﻟ

ﻷا مدﻘﺗ ﻊﻣ ةازاوﻣ

رﻌﺳﻟا دﯾدﺳﺗﺑ بﺗﻛﻣﻟا مزﺗﻠﯾ لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ و لﺎﻐﺷ

ﻹا مدﻘﺗ ﺎﻣﻠﻛ

. زﺎﺟﻧ

مﯾظﻧﺗﻟا ﻖﯾرط نﻋ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ جذوﻣﻧ ددﺣﯾ و

<<

ةدﺎﻣﻟا صﻧ نﻣ صﻠﺧﺗﺳﯾ

28 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ

11 -04

دﻋاوﻗ ددﺣﯾ يذﻟا

ﺔﯾﻗرﺗﻟا طﺎﺷﻧ مظﻧﺗ ﻲﺗﻟا

ىرﻧ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا

أ

ن

رﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا

ي

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻔﯾرﻌﺗ ﻲﻓ زﻛرﯾ

:

ﻊﯾﺑﻟا لﺣﻣﻟا نﯾﻋ

إ

ﺎﻣ

أ

ﺔﻠﻣﺎﻛ نﯾﻋ نوﻛﺗ ن

أ

ءﺎﻧﺑ لﺣﻣ ﺎﮭﻧﻣ ءزﺟ و

أ

ﻹا روط ﻲﻓو

.زﺎﺟﻧ

-ﻷا

ﻣﻟا رﺎﺛ

ﺗ

ﻟا تﺎﺑﺟاو و قوﻘﺣ سرﻛ ثﯾﺣ دﻘﻌﻟا نﻋ ﺔﺑﺗر

ﻹا نﯾﻓرط

ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ثﯾﺣ ﺎﮭﺑ مازﺗﻟ

ﻷا مدﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﻰﻠﻋ رﮭﺳﻟا يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻗرﻣﻟا

. لﺎﻐﺷ

لﺑﺎﻘﻣ دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا و ةددﺣﻣﻟا ةدﻣﻟا لﻼﺧ ﺔﻟوﺎﻘﻣﻟا دﻘﻋ

أ

يرﺗﺷﻣﻟا ﮫﻌﻓدﯾ رﺟ

ﯾ

ﻌ

بﺎ

رﻟا اذھ ﻰﻠﻋ

أ يأ

فدﮭﯾ ﺔﻟوﺎﻘﻣﻟا دﻘﻋ ن

إ

ﻰﻟ

أ

ﻲﻗرﻣﻟا مزﻠﯾ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺑﻟا ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ لﻣﻋ ءاد

رﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ لﻘﻧﺑ يرﺎﻘﻌﻟا

إ

بﺗﻛﻣﻟا ﻰﻟ

1

ﺔﮭﺟ نﻣ.

أ

ءﺎﮭﻘﻔﻟا ضﻌﺑ ىرﯾ ىرﺧ

أ

يدﺎﻌﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ن

بﺗرﯾ

إ

ﻷا نﯾﺑ ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣ تﺎﻣازﺗﻟ

مزﺗﻠﯾ و ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا لﻘﻧﺑ يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻗرﻣﻟا مزﺗﻠﯾ ثﯾﺣﺑ . ةدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا فارط

. ﮫﯾﻠﻋ ﻖﻔﺗﻣﻟا نﻣﺛﻟا دﯾدﺳﺗﺑ بﺗﻛﻣﻟا

ﺢﯾﺣﺻ

أ

رﯾﻏ يدﺎﻌﻟا ﻊﯾﺑﻟا ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻛ رﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ لﻘﻧﯾ دﻘﻌﻟا اذھ ن

أ

ﮫﯾﻠﻋ بﺎﻌﯾ ﮫﻧ

أ

مرﺑﯾ ﮫﻧ

لﺑﻗ

إ

ﻹا مﺎﻣﺗ

ﺟﻧ

زﺎ

إ دﻌﺑ مرﺑﯾ يدﺎﻌﻟا ﻊﯾﺑﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ

ﻹا مﺎﻣﺗ

ﻹا ﮫﺟو وھ اذھ و زﺎﺟﻧ

ﺔﻌﯾﺑط نﯾﺑ فﻼﺗﺧ

نﯾدﻘﻌﻟا

.

2

ﺎﮭﺑ درﻔﻧﯾ ﻲﺗﻟا دﻘﻌﻟا اذھ ﺔﯾﻋوﻧ دﻛؤﯾ ﺎﻣ

ﻊﺟرﺗ

إ

اذﮭﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﮭﻌﺿو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا ﻰﻟ

" مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺑﻟا" هﺎﻣﺳ ثﯾﺣ دﯾدﺟﻟا ﻊﯾﺑﻟا نﻣ عوﻧﻟا

أ

ﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻣ

ﻲﺳﻧرﻔ

" هﺎﻣﺳ

ﻹا روط ﻲﻓ ﻊﯾﺑ

" زﺎﺟﻧ

(

la vent sur plans

)

immeuble à construire

’

La vente d

3

1

-يﺎﺑ ﻲﺑرﻋ

،

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا دﯾزﯾ

،

ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ

،

صﺻﺧﺗ

يرﺎﻘﻋ نوﻧﺎﻗ

،

قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ

،

رﺿﺧﻟ جﺎﺣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

،

ﺔﻧﺗﺎﺑ

،

2010

،

ص

78 .

2

ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣ

،

ص

79 .

3

-ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ﺔﻠﯾﻘﻋ ىوﻧ

،

ص

،

22 .

(16)

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻛﺳﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا لوﻻا لﺻﻔﻟا

8

ﻣﺛ نﻣ و

ﺔ

ﻓ

ﺈ

ﻰﻣﺳﻣ دﻘﻋ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ن

,

ﺑ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﮫﻣظﻧ ثﯾﺣ

ﺄ

ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻛﺣ

مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ﺎﮭﻧﻣﺿﺗ

93 -03

نوﻧﺎﻗ مﺛ يرﺎﻘﻌﻟا طﺎﺷﻧﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا

11 -04

ددﺣﯾ يذﻟا

ﻓ ﮫﯾﻠﻋ و ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻟا طﺎﺷﻧ مظﻧﺗ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا

ﺈ

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﯾﺑط ﮫﻟ دﻘﻌﻟا اذھ ن

ﻲﻗﺎﺑ نﻋ ﺎﮭﺑ درﻔﻧﯾ

عوﺟرﻟﺎﺑ و ﮫﻟ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا دوﻘﻌﻟا

إ

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ جذوﻣﻧ ﻰﻟ

1

ﺢﺿﺗﯾ

أ

دﻘﻋ ﮫﻧ

ﯾ

طﺎﺷﻧﺑ فﻧﺻ

ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻟا

إ

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﯾﺑط وذ دﻘﻌﻟا اذھ نذ

2

ا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ لﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ

ﺎﻣ ﻖﻓو رﻌﺳﻟا دﯾدﺳﺗﺑ بﺗﻛﻣﻟ

إ

نﻣ تﻣدﻘﺗ ﺎﻣﻠﻛ دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ ﻖﻔﺗ

أ

ءﺎﻧﺑﻟا لﺎﻐﺷ

ﺎﻣﻛ

أ

عرﺷﻣﻟا ﺎﻧﻟﺎﺣ

إ

ﻰﻟ

أ

ﻘﻓو دﻘﻌﻟا مﺗﯾ ن

ﺎ

يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا وھ و مﯾظﻧﺗﻟا ﻖﯾرط نﻋ ددﺣﯾ جذوﻣﻧﻟ

مﻗر

13 -431

كﻼﻣﻼﻟ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ و ﻖﺣﻟا ظﻔﺣ دﻘﻋ جذوﻣﻧ ددﺣﯾ يذﻟا

و ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا

و ﺎﮭﻟﺎﺟا و رﯾﺧﺎﺗﻟا ﺔﺑوﻘﻋ ﻎﻠﺑﻣ و مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ عوﺿوﻣ كﻠﻣﻟا رﻌﺳ دﯾدﺳﺗ دودﺣ اذﻛ

مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ﻰﻐﻟا هرودﺑ ﺎﮭﻌﻓد تﺎﯾﻔﯾﻛ

94 -58

.

3

ظﺣﻼﻧ ﺎﻣﻛ

أ

دﻘﻌﻟا اذھ ﺔﻌﯾﺑط ﮫﯾﻓ ددﺣﯾ ﻼﻣﺎﺷ و ﺎﻘﯾﻗد ﺎﻔﯾرﻌﺗ ﻲطﻌﯾ مﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ن

ﻲﺗﻟا

نﻋ ﮫﺗﯾﺻوﺻﺧ زرﺑﺗ

.ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو مظﻧﻣﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﻊﯾﺑ دﻘﻋ

ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا

:

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻛﺳﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻌﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا

:

ﻷا ﺔﺑﺗرﻣﻟا دوﻘﻌﻟا نﻣ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ رﺑﺗﻌﯾ

دﯾدﺣﺗ لوﺣ فﻠﺗﺧﯾ ﮫﻘﻔﻟا لﻌﺟ يذﻟا رﻣ

ﺔﺻﺎﺧ ﮫﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا

أ

دﺟوﯾ مﻟ ﮫﻧ

إ

ﮫطﺑﺿﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻗ رﺎط

4

دﻘﻌﻟا اذﮭﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا دﯾدﺣﺗﻟو

) ﮫﺗﯾﻋوﻧ ثﯾﺣ نﻣ دﻘﻌﻟا ﺔﺳاردﺑ موﻘﻧﺳ

أ

(ﺎﯾﻧﺎﺛ) دﻘﻌﻟا اذھ ﺔﯾﻧدﻣ و ﺔﯾرﺎﺟﺗ ىدﻣ و (ﻻو

أ

ﻻو

:

ﺔﻔﺻﻟا ثﯾﺣ نﻣ دﻘﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط

:

كﺎﻧھ

إ

ﮫﺗﯾﻋوﻧ ثﯾﺣ نﻣ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ﺔﻌﯾﺑط دﯾدﺣﺗ لوﺣ ءﺎﮭﻘﻔﻟا نﯾﺑ فﻼﺗﺧ

,

ىرﯾﻓ

ضﻌﺑﻟا

أ

دﻘﻋ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﮫﻧ

ﺔﻟوﺎﻘﻣ

,

ﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ لوﺎﻘﻣﻟا مزﺗﻠﯾ ثﯾﺣ

دوﮭﻌﻣﻟا دﻘﻌﻟا لﺣﻣ لﻣ

إ

ﮫﯾﻟ

بﺟوﻣﺑ

.

ﺎﯾﻧﺎﺛ

:

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻛﺳﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ﺔﯾﺻوﺻﺧ

:

ﮫﺗﯾرﺎﺟﺗ ثﯾﺣ نﻣ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ﺔﻌﯾﺑط ددﺣﺗﺗ

,

عوﺟرﻟﺎﺑ

إ

مﻗر نوﻧﺎﻗ ﻰﻟ

11 -04

يذﻟا

ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻟا طﺎﺷﻧ مظﻧﺗ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا ددﺣﯾ

19 ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﮫﻧﻣ

>>

ﺢﻣﺳﯾ

1

يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا رظﻧا

،

مﻗر

13 -431

،

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ و ﻖﺣﻟا ظﻔﺣ دﻘﻋ ﻲﺟذوﻣﻧ ددﺣﯾ

،

ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ

2

نﺎﻧﺟوﺑ

ﻧ

ﺔﯾﻣﺳ

،

ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ

،

ص

18 .

3

-يذﯾﻔﻧﺗ موﺳرﻣ

،

مﻗر

94 -58

،

ﻲﻓ خرؤﻣ

07 سرﺎﻣ

1994

،

لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻖﺑطﯾ يذﻟا مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ جذوﻣﻧﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ

ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻟا

،

ج ج ر ج

،

ددﻋ

13 ،

ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا

09 سرﺎﻣ

1994

،

(ﻰﻐﻠﻣ)

.

4

-ﺔﻠﯾﻘﻋ ىوﻧ

،

ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ

،

ص

17 .

(17)

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻛﺳﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا لوﻻا لﺻﻔﻟا

9

ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛﻟ

أ

ﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ لھؤﻣ يوﻧﻌﻣ و

ﺄ

ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻟا طﺎﺷﻧ ﺔﺳرﺎﻣﻣﺑ ةرﺎﺟﺗﻟا لﺎﻣﻋ

نﯾﺗدﺎﻣﻟا عوﺿوﻣ

03 و

18 أ

ﺎﻘﺑط هﻼﻋ

اذھ ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا طورﺷﻟا بﺳﺣ و ﮫﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻠﻟ

نوﻧﺎﻘﻟا

<<

ﻓ ﮫﯾﻠﻋ و

ﺈ

ﻷا ن

ﻷ عوﺟرﻟا ﻲﺿﺗﻘﯾ رﻣ

ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ يرﺎﺟﺗﻟا نﯾﻧﻘﺗﻟا مﺎﻛﺣ

02 ﮫﻧﻣ

01

.

ثﯾﺣ

إ

مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟاا طرﺗﺷ

11 -04

صﺧﺷﻟا نﺎﻛ ءاوﺳ يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻗرﻣﻟا ﻰﻠﻋ

ﻲﻌﯾﺑط

أ

و يرﺎﺟﺗﻟا لﺟﺳﻟا ﻲﻓ لﯾﺟﺳﺗﻟا يوﻧﻌﻣ و

ةدﺎﻣﻟا ﮫﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ اذھ

04 ةرﻘﻓ

01

1

ﻓ رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳﻟا داوﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ و

ﺈ

ا ﺔﻔﺻ بﺳﺗﻛﯾ يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻗرﻣﻟا ن

ﮫﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻊﺿﺧﯾ و رﺟﺎﺗﻟ

ﻷا ﻰﻟا

ﻲﻓ ةرﻘﻘﻣﻟا مﺎﻛﺣ

ت ق

2

ﻷﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟا بﺟﯾ ﮫﯾﻠﻋ و

ﺎﺷﻧﻟا ﺔﻟوازﻣﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻠھ

نﻣ يرﺎﺟﺗﻟا ط

ﻲﻗرﻣﻟا فرط

يرﺎﻘﻌﻟا

3

ظﺣﻼﻧ

أ

مﻗر نوﻧﺎﻗ ن

11 -04

أ

مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ مﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋدﻛ

93 -03

يذﻟا ﻰﻐﻠﻣﻟا

إ

ارﺟﺎﺗ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﻌﺗﻣﻟا رﺑﺗﻋ

4

أ

ﻓ بﺗﺗﻛﻣﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣ

ﺈ

ﻲﻧدﻣ ﻊﺑﺎط وذ دﻘﻌﻟا اذھ ن

إ

ﻻ

إ

نﻣ ءارﺷﻟﺎﺑ مﺎﻗ دﻗ نﺎﻛ اذ

أ

لﺟ

إ

بﺗرﺗﯾ و ﺎﮭﻧﮭﺗﻣﯾ ﺔﻓرﺣﻛ ﻊﯾﺑﻟا ةدﺎﻋ

ﺔﯾﻧدﻣ و ﺔﯾرﺎﺟﺗ دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ

بﺗﺗﻛﻣﻟا نﯾﺑ تﺎﻋازﻧ دوﺟو مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ

,

ﺔﮭﺟﻟا اذﻛ و يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻗرﻣﻟا اذﻛ و

تﺎﺑﺛﻻا لﺋﺎﺳﻣ و ﮫﯾﻓ لﺻﻔﻠﻟ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا

5

.

ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا

:

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻛﺳﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ صﺋﺎﺻﺧ

:

أ

ﻻو

:

ﻟا

صﺋﺎﺻﺧ

ﺔﻣﺎﻌﻟا

دﻘﻌﻟ

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻛﺳﻟا ﻊﯾﺑ

:

إ

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ن

،

ﻛرﺗﺷﻣ صﺋﺎﺻﺧ ﮫﻟ

صﺋﺎﺻﺧﻟا هذھ و يدﺎﻌﻟا ﻊﯾﺑﻟا ﻊﻣ ﺔ

ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﻲھ

1 ﺔﺿوﺎﻌﻣ دﻘﻋ

أ

لﺑﺎﻘﻣﺑ ي

:

ةدﺎﻣﻟا ﮫﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ اذھ و

58 نﻣ

ج م ق

6

.

1

ةدﺎﻣﻟا رظﻧا

،

02 ﻷا نﻣ

مﻗر رﻣ

75 -59

،

ﻲﻓ خرؤﻣ

26 رﺑﻣﺗﺑﺳ

1975

،

يرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا

،

ج ج ر ج

،

ددﻋ

101 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻ

19 رﺑﻣﺳﯾد

،

1975

،

مﻣﺗﻣ و لدﻌﻣ

.

2

-دﯾﺟﻣ ﻲﻧوﻔﻠﺧ

،

( ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ تاررﻘﺑ مﻋدﻣ ) يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟا رﮭﺷ

،

ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا

،

رﺋازﺟﻟا ﺔﻣوھ راد

،

2011

،

ص

100 .

3

-يوارز ﺔﺣرﻓ

ﺢﻟﺎﺻ

،

ﻷا ) يرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟا

ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا لﺎﻣﻋ

–

رﺟﺎﺗ

–

ﻲﻓرﺣﻟا

–

ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻻا

–

لﺟﺳﻟا

( يرﺎﺟﺗﻟا

،

ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا

،

ط د

،

ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻠﻟ نودﻠﺧ نﺑ

،

رﺋازﺟﻟا

،

2003

،

ص

106 .

4

نﯾﺗدﺎﻣﻟا

03 و

04 موﺳرﻣﻟا نﻣ

93 -03

،

يرﺎﻘﻌﻟا طﺎﺷﻧﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا

،

ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ

،

(ﻰﻐﻠﻣ)

.

5

ﺳوﺑ

ﺗ

نﺎﻣﯾا ﺔ

،

( ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد) ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا

،

ط د

،

ىدﮭﻟا راد

،

رﺋازﺟﻟا

،

2001

،

ص

75 .

6

ةدﺎﻣﻟا

58 مﻗر موﺳرﻣﻟا نﻣ

75 -58

،

ﻲﻓ خرؤﻣ

26 رﺑﻣﺗﺑﺳ

1975

،

نﻣﺿﺗﻣ

ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا

،

ج ج ر ج

،

ردﺎﺻ ددﻋ

30 رﺑﻣﺗﺑﺳ

1975

،

.مﻣﺗﻣ و لدﻌﻣ

(18)

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻛﺳﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا لوﻻا لﺻﻔﻟا

10

ﻣ) ﺔﻟدﺎﺑﻣ دﻘﻋ نﻣﺿﺗﯾ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻌﻓ

ﻌ

ﻷا نﯾﺑ (ﺔﺿوﺎ

ﺗﻣﻟا فارط

( يرﺗﺷﻣﻟا و ﻊﺋﺎﺑﻟا ) ةدﻗﺎﻌ

،

إ

دﻘﯾ ذ

م

ﻷا

لو

ﻷا اذﮭﻟ ﺎﻧﯾﻌﻣ ﺎﺋﯾﺷ

كﻟذ لﺑﺎﻘﻣ ﺎﯾدﻘﻧ ﺎﯾﻟﺎﻣ ﺎﻐﻠﺑﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻊﻓدﯾ و رﯾﺧ

1

.

-2

دﻘﻋ

ﻊﯾﺑﻟا

ﻰﻠﻋ

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا

دﻘﻋ

ﻰﻣﺳﻣ

:

دﻘﻌﻟا

ﻰﻣﺳﻣﻟا

وھ

:

>>

دﻘﻌﻟا

يذﻟا

ﻊﺿو

ﮫﻟ

عرﺷﻣﻟا

إ

ﺎﻣﺳ

ﺎﺻﺎﺧ

و

لﻔﻛﺗ

نﺎﯾﺑﺑ

أ

مﺎﻛﺣ

ه << 2

ثﯾﺣ

رﺑﺗﻌﯾ

دﻘﻋ

ﻊﯾﺑﻟا

ﻰﻠﻋ

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا

دﻘﻋ

ﻰﻣﺳﻣ

ﮫﻣظﻧ

عرﺷﻣﻟا

ﻲﻓ

نوﻧﺎﻘﻟا

11 _

04 يذﻟا

ددﺣﯾ

دﻋاوﻘﻟا

ﻲﺗﻟا

مظﻧﺗ

طﺎﺷﻧ

ﺔﯾﻗرﺗﻟا

ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا

.

3 _

دﻘﻋ

ﻊﯾﺑﻟا

ﻰﻠﻋ

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا

دﻘﻋ

طﯾﺳﺑ

:

دﻘﻌﻟا

طﯾﺳﺑ

وھ

:

>>

دﻘﻌﻟا

يذﻟا

نﻣﺿﺗﯾ

ﺎﻋوﻧ

دﺣاو

نﻣ

دوﻘﻌﻟا

دﻘﻌﻛ

ﻊﯾﺑﻟا

و

دﻘﻋ

رﺎﺟﯾﻻا

<<

،

3

ثﯾﺣ

لﻣﺷﯾ

دﻘﻋ

ﻊﯾﺑﻟا

ﻰﻠﻋ

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا

ﻰﻠﻋ

مﺎﻛﺣا

دﻘﻋ

دﺣاو

مظﻧﻣ

ﻲﻓ

نوﻧﺎﻘﻟا

11 _

04 فﻟﺎﺳﻟا

رﻛذﻟا

و

وھ

ﻊﯾﺑ

ﺔﯾﺎﻧﺑ

أ

و

نﻛﺳ

مﻟ

أزﺟﺗﯾ

و

ﻲﻓ

روط

زﺎﺟﻧﻻا

.

4

4 -دﻘﻋ

ﻊﯾﺑﻟا

ﻰﻠﻋ

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا

دﻘﻋ

مزﻠﻣ

ﻟ

ﻧﺎﺟ

نﯾﺑ

:

دﻘﻌﻟا

مزﻠﻣﻟا

ﻟ

ﻧﺎﺟ

نﯾﺑ

وھ

:

>>

دﻘﻌﻟا

يذﻟا

ﺷﻧﯾ

ﺄ

إ

تﺎﻣازﺗﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﺗﻣ

ﻰﻠﻋ

ﻖﺗﺎﻋ

ﻼﻛ

نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا

و

رﺑﺗﻌﯾ

لﻛ

ﺎﻣﮭﻧﻣ

ﺎﻧﺋاد

و

ﺎﻧﯾدﻣ

ﻲﻓ

سﻔﻧ

تﻗوﻟا

<<

.

5

رﮭظﺗ

هذھ

ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا

ﻲﻓ

دﻘﻋ

ﻊﯾﺑﻟا

ﻰﻠﻋ

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا

،

نوﻛ

أ

ن

ﻲﻗرﻣﻟا

يرﺎﻘﻌﻟا

مزﺗﻠﯾ

دﯾﯾﺷﺗﺑ

ﺔﯾﺎﻧﺑﻟا

و

لﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ

لوﻘﯾ

بﺗﺗﻛﻣﻟا

ﻊﻓدﺑ

نﻣﺛﻟا

ﺎﻣﻠﻛ

مدﻘﺗ

ﻹا

زﺎﺟﻧ

،

ثﯾﺣﺑ

بﺗرﯾ

تﺎﻣازﺗﻟا

ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣ

ﻰﻠﻋ

ﻖﺗﺎﻋ

ﻊﺋﺎﺑﻟا

و

يرﺗﺷﻣﻟا

أ

ي

نوﻛﯾ

لﻛ

ﺎﻣﮭﻧﻣ

ﺎﻧﺋاد

و

ﺎﻧﯾدﻣ

فرطﻠﻟ

ﻷا

رﺧ

6

.

5 -دﻘﻋ

ﻊﯾﺑﻟا

ﻰﻠﻋ

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا

دﻘﻋ

لﻗﺎﻧ

ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ

:

1

مﺳﺎﻗ نﺳﺣ دﻣﺣﻣ

،

ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ زﺟوﻣﻟا

،

ط د

،

رﺷﻧﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد

،

رﺻﻣ

،

1996

ص

24 .

2

_

ىدﮭﻟا

دﻣﺣﻣ

يرﺑﺻ

يدﻌﺳﻟا

،

حرﺷ

نوﻧﺎﻘﻟا

ﻲﻧدﻣﻟا

يرﺋازﺟﻟا

ﺔﯾرظﻧﻟا)

ﺔﻣﺎﻌﻟا

(تﺎﻣازﺗﻟﻼﻟ

،

ءزﺟﻟا

لوﻷا

،

راد

،

نﯾﻋ

ﺔﻠﯾﻣ

،

ﺔﻌﺑطﻟا

ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا

،

2004

ص

51 .

3

_

سﻔﻧ

ﻊﺟرﻣﻟا

،

ص

53 .

4

ﻲﻠﻋ

نﺑ

ﻲﻠﻋ

،

دﻘﻋ

ﻊﯾﺑﻟا

ﻰﻠﻋ

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا

ﻲﻓ

لظ

نوﻧﺎﻘﻟا

04 _

11 ةرﻛذﻣ

رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ

،

ﺔﺑﻌﺷ

قوﻘﺣﻟا

و

موﻠﻌﻟا

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا

،

صﺻﺧﺗ

دوﻘﻋ

و

ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ

،

ﺔﯾﻠﻛ

قوﻘﺣﻟا

،

ﺔﻌﻣﺎﺟ

سادرﻣوﺑ

،

2016

/

2015

ص

13 .

5

-ﻲﺑرﻌﻟا

جﺎﺣﻠﺑ

،

ﺔﯾرظﻧﻟا

ﺔﻣﺎﻌﻟا

مازﺗﻟﻼﻟ

ﻲﻓ

نوﻧﺎﻘﻟا

ﻲﻧدﻣﻟا

يرﺋازﺟﻟا

،

ءزﺟﻟا

لوﻷا

،

ناوﯾد

تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا

،

رﺋازﺟﻟا

،

2001

ص

49 .

6

_

دﻣﺣﻣ

نﺳﺣ

مﺳﺎﻗ

،

ﻊﺟرﻣ

ﻖﺑﺳ

هرﻛذ

،

ص

25 .

(19)

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻛﺳﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا لوﻻا لﺻﻔﻟا

11

نﻣ

صﺋﺎﺻﺧ

دﻘﻋ

ﻊﯾﺑﻟا

أ

ﮫﻧ

لﻗﺎﻧ

ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا

،

ﮫﺗﻓرﻋ

ةدﺎﻣﻟا

351 نﻣ

ق

م

ج

أ

ﮫﻧ

>>

دﻘﻋ

مزﺗﻠﯾ

ﮫﯾﻓ

ﻊﺋﺎﺑﻟا

لﻘﻧﺑ

ﺔﯾﻛﻠﻣ

أ

و

ﺎﻘﺣ

ﺎﯾﻟﺎﻣ

لﺑﺎﻘﻣ

نﻣﺛ

يدﻘﻧ

.

<<

و

ﮫﯾﻠﻋ

ﻓ

ﺈ

ن

دﻘﻋ

ﻊﯾﺑﻟا

مزﻠﯾ

ﻊﺋﺎﺑﻟا

لﻘﻧﺑ

ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا

ﻲﻓ

فﻠﺗﺧﻣ

عوﯾﺑﻟا

و

ﻖﺑطﻧﯾ

اذھ

ﻹا

مازﺗﻟ

ﻰﻠﻋ

دﻘﻋ

ﻊﯾﺑﻟا

ﻰﻠﻋ

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا

1

.

6 -دﻘﻋ

ﻊﯾﺑﻟا

ﻰﻠﻋ

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا

دﻘﻋ

ددﺣﻣ

:

دﻘﻌﻟا

ددﺣﻣ

وھ

:

>>

دﻘﻌﻟا

يذﻟا

نﻛﻣﯾ

لﻛﻟ

ﮫﯾﻓرط

أ

ن

ددﺣﯾ

تﻗو

دﻗﺎﻌﺗﻟا

اردﻘﻣ

ﺎﻣ

ﯾ

ﺄ

ذﺧ

و

ىدﻣ

ﺎﻣ

ﯾ

كﻟذ و ﻲطﻌ

نﯾرادﻘﻣﻟا نﯾذھ نﯾﺑ لدﺎﻌﺗﻟا نﻋ رظﻧﻟا فرﺻﺑ

2 <<

.

يرﺗﺷﻣﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ

أ

ﻹا لﺣﻣ رﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠطﯾ ن

لﻼﺧ نﻣ زﺎﺟﻧ

ﻹﺎﺑ ﻊﺋﺎﺑﻟا مزﺗﻠﯾ و ﺞﻣرﺑﻣﻟا ﻲﺳدﻧﮭﻟا مﯾﻣﺻﺗﻟا

ﻷا ﻖﻓو زﺎﺟﻧ

لﺎﺟ

و

دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

3

.

ﻊﻣ يرﯾدﻘﺗﻟا نﻣﺛﻟا ( يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻗرﻣﻟا ) ﻊﺋﺎﺑﻟا ددﺣﯾ ﺎﻣﻛ

إ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةدﺎﯾزﻟا ﺔﺑﺳﻧ دﯾدﺣﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣ

نﻣﺛﻟا ﺔﻌﺟارﻣ

،

يرﺗﺷﻣﻟا فرﻌﯾ اذﻛھ و

أ

ﻰﺻﻗ

نﻛﻣﯾ ﺔﻣﯾﻗ

إ

ا نﻣﺛﻠﻟ ﺎﮭﺗﻓﺎﺿ

يرﯾدﻘﺗﻟ

4

.

7 -ﻲﻠﻛﺷ دﻘﻋ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ

:

ﻹا ﻖﺑﺎطﺗ ﻲﻔﺗﻛﯾ ﻻ

نﯾﺗدار

،

بﺟﯾ لﺑ

إ

ﮫﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا لﻛﺷﻟا ﻲﻓ ﮫﻏارﻓ

5

يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ﻲﻓ

13 -431

ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا كﻼﻣﻼﻟ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ و ﻖﺣﻟا ظﻔﺣ دﻘﻋ ﻲﺟذوﻣﻧ ددﺣﯾ يذﻟا

،

اذﻛ و

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ عوﺿوﻣ كﻠﻣﻟا رﻌﺳ دﯾدﺳﺗ دودﺣ

و رﯾﺧﺎﺗﻟا ﺔﺑوﻘﻋ ﻎﻠﺑﻣ و

أ

و ﺎﮭﻟﺎﺟ

ﺎﻣﺑ و ﺎﮭﻌﻓد تﺎﯾﻔﯾﻛ

أ

ﻰﻠﻋ دراو فرﺻﺗ ﮫﻧ

ﻓ رﺎﻘﻋ

ﺈ

و دﻘﻌﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﺑ ﺔﯾﻣﺳرﻟا طرﺗﺷﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا ن

. هرﮭﺷ و ﮫﻠﯾﺟﺳﺗ

8 ﺔﻣوﺎﺳﻣ دﻘﻋ ما نﺎﻋذا دﻘﻋ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ

:

1

-ﺑ

نﺎﻧﺟو

ﻧ

ﺔﯾﻣﺳ

،

ﻊﺟرﻣ

ﻖﺑﺳ

هرﻛذ

،

ص

13 .

2

يدﻌﺳﻟا يرﺑﺻ دﻣﺣﻣ

,

هرﻛذ ﻖﺑﺳ ﻊﺟرﻣ

،

ص

39 .

3

-رﻛﺳﻣ مﺎﮭﺳ

،

ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻟا ﻲﻓ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻘﻌﻟا ﻊﯾﺑ

،

هرﻛذ ﻖﺑﺳ ﻊﺟرﻣ

،

ص

17.18 .

4

وﺗﻛ ﺔﯾﻣﻻ

,

هرﻛذ ﻖﺑﺳ ﻊﺟرﻣ

،

ص

39 .

5

-رﻛﺳﻣ مﺎﮭﺳ

،

ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻟا ﻲﻓ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻘﻌﻟا ﻊﯾﺑ

،

هرﻛذ ﻖﺑﺳ ﻊﺟرﻣ

،

ص

22 .

(20)

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻛﺳﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا لوﻻا لﺻﻔﻟا

12

دﻘﻋ

إ

نﺎﻋذ

وھ

>>

ﻹا وذ بﺟوﻣﻟا ﮫﯾﻓ دﻌﯾ يذﻟا دﻘﻌﻟا

ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎﻛﺗﺣ

أ

رﯾﻏ ةددﺣﻣ طورﺷ ﻲﻠﻘﻌﻟا و

لﯾدﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

أ

ﺎﮭﮭﺟوﯾ و ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا و

إ

ﻹا دﺻﻘﺑ ﺔﻣﺋاد ةروﺻﺑ روﮭﻣﺟﻟا ﻰﻟ

مﺎﻣﺿﻧ

إ

ضرﻌﯾ و ﮫﯾﻟ

ﺔﻌﻠﺳ ﺎﮭﺑﺟوﻣﺑ

أ

ﺔﻣدﺧ و

1 <<

.

أ

وﮭﻓ ﺔﻣوﺎﺳﻣﻟا دﻘﻌﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣ

>>

ﺑ دﻗﺎﻌﺗﻣ لﻛ ﮫﯾﻓ ﻊﺗﻣﺗﯾ يذﻟا دﻘﻌﻟا

طورﺷ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﯾرﺣ

هدوﻧﺑ و دﻘﻌﻟا

إ

ﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣ لﻛ مھﺎﺳﯾ ذ

ﺔﻠﺑﺎﻗ نوﻛﺗ ضورﻋ مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ﻖﺣﻟا ﮫﻟ و قﺎﻔﺗ

ﻲﻧﺎﺛﻟا دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ شﺎﻘﻧﻠﻟ

2 <<

.

رﻟﺎﻓ

أ

وھ ﺢﺟارﻟا ي

أ

دﻘﻋ وھ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ن

إ

كﻟذ نﯾﺑﺗﯾ و نﺎﻋذ

،

خوﺿر لﻼﺧ نﻣ

ﺎﻔﻟﺎﺳ و ﺎﻘﺑﺳﻣ يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻗرﻣﻟا ﺎﮭﻌﺿﯾ ﻲﺗﻟا طورﺷﻠﻟ بﺗﺗﻛﻣﻟا

،

لﺑﻘﯾ ﻻ و

أ

ﺷﺑ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ي

ﺄ

رﯾﻐﺗﯾﻓ ﺎﮭﻧ

ﻹا دﻘﻋ ﺔﯾﺻﺎﺧ دوﺟو دﻛؤﯾ ﺎﻣ اذھ و يوﻘﻟا فرطﻟا

دﯾدﺟﻟا دﻘﻌﻟا اذھ ﻲﻓ نﺎﻋذ

3

.

ﺎﯾﻧﺎﺛ

:

صﺋﺎﺻﺧﻟا

ﺔﺻﺎﺧﻟا

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻛﺳﻟا ﻊﯾﺑ دﻘﻌﻟ

:

ةدﺎﯾز

ﻰﻠﻋ

صﺋﺎﺻﺧﻟا

ةروﻛذﻣﻟا

ﻲﻓ

دﻋاوﻘﻟا

ﺔﻣﺎﻌﻟا

دﻘﻌﻟ

ﻊﯾﺑ

تﺎﻧﻛﺳﻟا

ﻰﻠﻋ

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا

،

كﺎﻧھ

صﺋﺎﺻﺧ

ىرﺧأ

درﻔﻧﯾ

ﺎﮭﺑ

هدﺣو

نود

ﻲﻗﺎﺑ

دوﻘﻌﻟا

ﻊﯾﺑﻟا

ىرﺧﻻا

،

رﮭظﺗ

هذھ

صﺋﺎﺻﺧﻟا

نﻣ

لﻼﺧ

نوﻧﺎﻗ

مﻗر

11 _

04 يذﻟا

ددﺣﯾ

دﻋاوﻘﻟا

ﻲﺗﻟا

مظﻧﺗ

طﺎﺷﻧ

ﺔﯾﻗرﺗﻟا

ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا

و

ﻲھ

ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ

:

1 -دﻘﻋ

ﻊﻘﯾ

ﻰﻠﻋ

لﺣﻣ

رﯾﻏ

دوﺟوﻣ

دﻧﻋ

دﻗﺎﻌﺗﻟا

:

رﺑﺗﻌﯾ

لﺣﻣ

دﻘﻋ

ﻊﯾﺑﻟا

ﻰﻠﻋ

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا

رﺎﻘﻋ

رﯾﻏ

ﻲﻧﺑﻣ

أ

و

ﻲﻓ

روط

ءﺎﻧﺑﻟا

أ

ي

لﺑﺎﻗ

دوﺟوﻠﻟ

ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ

4

و

اذھ

ﺎﻘﺑط

صﻧﻟ

ةدﺎﻣﻟا

28 نﻣ

نوﻧﺎﻘﻟا

04 _

11 يذﻟا

ددﺣﯾ

دﻋاوﻘﻟا

ﻲﺗﻟا

مظﻧﺗ

طﺎﺷﻧ

ﺔﯾﻗرﺗﻟا

ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا

روﻛذﻣﻟا

ﺎﻘﺑﺎﺳ

.

-2

لﯾﮭﺳﺗ

ﻊﻓد

نﻣﺛﻟا

:

دﻘﻋ

ﻊﯾﺑﻟا

ﻰﻠﻋ

مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا

لﮭﺳ

ﻰﻠﻋ

يرﺗﺷﻣﻟا

ﻊﻓد

نﻣﺛﻟا

ثﯾﺣ

نوﻛﯾ

ﻰﻠﻋ

لﻛﺷ

أ

طﺎﺳﻗ

أ

و

تﺎﻌﻓد

بﺳﺣ

روطﺗ

لﺎﻐﺷﻷا

،

و

نوﻛﺗ

ﺔﻌﻓدﻟا

أ

و

طﺳﻘﻟا

لوﻷا

ﻰﻠﻋ

بﺎﺳﺣ

و

ﻲﻗﺎﺑ

طﺎﺳﻗﻷا

و

كﻟذ

بﺳﺣ

روطﺗ

لﺣارﻣ

زﺎﺟﻧﻹا

ﻰﻠﻋ

أ

ن

مﻠﺳﯾ

طﺳﻘﻟا

رﯾﺧﻷا

دﻧﻋ

مﻠﺳﺗ

رﺎﻘﻌﻟا

5

1

-ﻲﻧادﻣﺣ ﻲﻧاد

،

يرﺋازﺟﻟا ﻊﺑرﺷﺗﻟا ﻲﻓ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋرﺎﻘﻌﻟا ﻊﯾﺑ دﻘﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا

،

و دوﻘﻋ صﺻﺧﺗ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣ ةرﻛذﻣ

ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ

،

صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ

،

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ

،

ةرﯾوﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

2013

،

ص

07 .

2

-رﻛﺳﻣ مﺎﮭﺳ

،

ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻟا ﻲﻓ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻘﻌﻟا ﻊﯾﺑ