ةرازو
ميلعتلا
يلاعلا
و
ثحبلا
يملعلا
ج
ــ
ةعما
لا دبع
سيداب نب ديمح
مناغتسم
نونفلاو بادلآا ةيلك
يبرعلا بدلأا مسق
ةركذم
ةمدقم
ل
ةداهش لين
يبرعلا بدلأاو ةغللا يف رــــتـساملا
صصخت
:
ةيقيبطت تاـــيناـــسل
ــب ةموسوملا
:
إ
عـ
داد
بلاطلا
ـة
:
حت
ـ
ارشإ ت
ف
ذاتسلأا
:
ةرــــــيمس راوــــــشم
شوــــياـــي رفعج
ةيعماجلا ةنسلا
:
2019-2018
باـــتكل ةيليلحت ةءارق
"
ناـــسللا مولع يف برعلا قطنم
"
دبعل
حلاـــص جاحلا نمحرلا
ىلاعت لاق
":
لضف لاول و
نأ مهنم ةفئاط تّمهل هتمحر و كيلع هّللا
هّللا لزنأ و ءيش نم كنوّرضي ام و مهسفنأ لاإ نوّلظي ام و كّولضي
اميظع كيلع هّللا لضف ناك و ملعت نكت مل ام كمّلع و بتكلا كيلع
"
ءاسنلا
321
لإ ينقفو يذلا ىلاعت و هناحبس هّللا ركش
ةلاسرلا ذذ طويخ يسن مامت
ديدج بوثب اهجارخلإ
.
و
و هيلع هّللا ىلص هلوقب لامع
ملس
:
"
م
هّللا ركشي مل سانلا ركشي مل ن
"
،
مدقتأ
ليزجلا ركشلاب
ىلإ
:
روتكدلا
"
شوياي رفعج
"
مل و ةلاسرلا ذذ ىلع انتناعإ يف مهسأ يذلا
لخبي
هتاداشرإ و هحئاصنب انيلع
.
نيذلا ةذتاسلأا
ينودافأ
ليبس يف ةلوذبملا تادوهجملا ىلع ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ةرتاكدلا ةداسلا
ةروص نسحأ ىلع هجارخ او ثحبلا اذذ بيوصت
.
ةريمس راوشم ةبلاطلا
ناـــــــــفرعو ركش
ىلإ
يــــمأ
تبجنأ يتلا
...
ترهس
...
يتايح برد ئيضتل تلمحتو تحض
ىلإ
يـــــبأ
ملعلا لعشم امهب لمحا يك يادي نيليل ادي تفج يذلا
ىلإ
يــــتوــخإ
للها مهظفح
ىلإ
صلأا
ءاـــــــقد
و
تاــــقيدصلا
عضاوتملا ثحبلا اذذ لامكإ يف يندناس نم لكو
.
ديعب نم وأ بيرق نم
.
ةريمس راوشم
ا
هلإ
ـــــ
ءاد
وتحملا
ي
تاـ
ةحفصلا
ءاعد
نافرعو ركش
ءادهإ
ةمدقم
...
...
...
..
...
أ
–
ب
لخدم
...
...
...
10
-01
لولأا لصفلا
:
هجهنمو باتكلا رداصم ةسارد
عوضوملل فلؤملا رايتخا ببس
..
...
....
...
01
فلؤملا هيلع دمتعا يذلا هنملا
..
...
...
01
فلؤملا عوضوم فادذأ
...
..
...
01
تاحلطصملا ضعب فيرعت
...
...
21
يناثلا لصفلا
:
ةيئاصح او ةيقيبطت ةسارد
م
باتكلا نومض
...
...
...
22
باتكلا يف ةلوادتملا تاحلطصملل ةيئاصحإ ةسارد
...
....
...
22
تاططخملاو لوادجلل ةيئاصحإ ةسارد
...
...
22
عجارملاو رداصملل ةيئاصحإ ةسارد
...
...
22
باتكلا لوصفل تاحفص ددعل ةيئاصحإ ةسارد
...
..
...
10
ةمتاخ
...
...
44
عجارملا و رداصملا ةمئاق
قحلاملا ةمئاق
أ مــث اــهعورفو موـلعلا ذــذ اوــسسأ نيذـلا نوعدــبملا مـذ ناــسللا موــلع يـف برــعلا ءاـملعلا نإ وذو نيعدبملا تاحنلا ءلاؤذ دحأ هيلإ قرطت ام نإ : هباتك يف هيوبس – لـصو ام مدقأ وذو ساـــسأ وـــذو ،هـــعابتأو هباحـــصأ هـــجلاع اـــم ىـــلع يوـــتحي يلاـــتلابو ،اـــذافوأو هـــبتك نـــم اـــنيلإ يفرصلا يوحنلا بناجلا فرـصو وـحن درـجم كـلذ عـم نادـيملا اذـذ نكي ملو ،ةغلل يتوصلا ةــهج نــمو ةــهج نــم ةــيبرعلا بــيكارتلاو ةــينبلأا عاوــنلأ يللادــلا بــناجلا ادــبأ لــمهي مــل هــنلأ نادـيملا يـف لخدـي اذـذ لـكو ،اـذريغو لاحلا ةللادك ظفللا ةللاد نع ةجراخلا يناعملا ىرخأ عـيمج يـطغي مل ن او ،ناسللا مولعب ىمسملا ضورـعلاو ةـغلابلا هـيلع يوـتحت اـم ... ذإ ،،ـلا ىــــلإ لاــــص اــــحلا نمحرــــلا دــــبع كرــــحت " ناــــسللا موــــلع يــــف برــــعلا قــــطنم " ميذاــــفم نــــم ةـيلاتلا ةيلاكـشلإا نم هيف انقلطنا يذلاو ةيربخ بيلاسأو : يـتلا ةـيلقعلا لئاـسولا لازـت لا اذاـمل وــذ اــمو اهــضعب دــنع ضومغلاــب ةــفوفحم ميدــقلا وــحنلا يــف تلمعتــسا هــعبتا يذــلا هنــملا هباتك يف فلؤملا يــف ثـحبلا يت ــي نأ يـضتقت ةــساردلا ذـذ ةــعيبط نيـف كــلذ ىـلع ءاـنبو : ةــمدقمو لخدـملا ةمتاخو نلاصفو . ناوـــنعب لولأا لـــصفلا ءاـــجو لاـــص اـــحلا نمحرـــلا دـــبعل ةـــيتاذلا ةريـــسلا لخدـــملا لواـــنت : اهيف لولأا ثحبملا ضرعت ثيح ،هجهنمو باتكلا ةسارد : تخا ببس ،عوـضوملل فـلؤملا راي ثــلاثلا ثــحبملا اــمأ ،فــلؤملا دــمتعا يذــلا هنــملا ىــلإ يناــثلا ثــحبملا ضرــعت نيــح يــف عبارلا ثحبملا مث فلؤملا عوضوم فادذ ــب نونع : يـف ةدراوـلا تاحلطصملا ضعبل فيرعت باتكلا . لولأا ثــــحبملا ضرــــعت ثـــيح ،ةيئاــــصح او ةـــيقيبطت ةــــسارد ناوــــنعب يناـــثلا لــــصفلا اـــمأ : نومضم يناثلا ثحبملا امأ ،باتكلا : ،باـتكلا يـف ةـلوادتملا تاحلطـصملل ةيئاـصحإ ةسارد عــبارلا ثــحبملا اــمأ : سماــخلا ثــحبملا رــيخأو ،عــجارملاو رداــصملل ةيئاــصحإ ةــسارد : ةــسارد
ب نـم ةـصلختسملا ئاـتنلا مـذأ تدـصر ةمتاخب ثحبلا ىهتناو ،باتكلا لوصف ددعل ةيئاصحإ ةساردلا ذذ . ذذ تناعتسا دقو مـذأ ىـلع تـفقو ذإ ،ثـحبلا ةعيبطو ةمئلامل يفصولا هنملاب ةساردلا ليلحتلا ةيلآب ةنيعتسم لاص احلا نمحرلا دبع اهب ءاج يتلا ةيناسللا ءارلآا . صــــقن اـــهمذأ لاــــعل ،تابوعـــص ثــــحبلا اذـــذ قلا دــــقف ةيناـــسللا ثوــــحبلا ل رارـــغ ىـــلعو باتكلل تصصخ يتلا تاساردلاو عجارملا " ع يف برعلا قطنم ناسللا مول ." دـبع تاـفلؤم نـم ضـعب ىـلع ةيـساسأ ةروـصب اذـذ يـثحب يـف تدـمتعا دـقف موـمعلا ىـلعو يـــذو ةروــشنملا لاـــصلا اــحلا نمحرــلا : ثوـــحب اذــكو ،ناـــسللا موــلع يـــف تاــساردو ثوــحب ةروشنملا تلااقملا ضعب ىلإ ةفاضإ ،ةيبرعلا تايناسللا يف تاساردو . دقلا عـــجارملاو رداـــصملا ضعبـــب تنعتـــسا اـــمك يـــف ادنـــس تـــناك يـــتلا ةـــثيدحلاو اـــهنم ةـــمي ثحبلا اذذ يف يل ةيؤرلا يضوتو يهيجوت .
2 ةريسلا حلاص جاحلا نمحرلا دبعل ةيتاذلا 3 ) هتأشن : يــف نارــذو ةــنيدمب لاــص اــحلا نمحرــلا دــبع روتكدــلا دــلو 11 ةــيليوج 0122 نــم وــذو م ر يــنب ةــعلق نــم اهفلاــسأ ، ةــفورعم ةــلئاع عــساتلا نرــقلا ةــيادب يــف نارــذو ىــلإ ةروهــشملا دــشا ءاــسم ةــيبرعلاب اــسورد ىــقلتي ناــك هــسفن تــقولا يــفو ةــيموكحلا سرادــملا يــف سرد ، رــشع وــذو قــحتلاو نييرــئازجلا نيملــسملا ءاــملعلا ةــيعمج اهت ــشنأ يــتلا ةرــحلا سرادــملا ىدــحإ يــف يرئازجلا بعشلا بزحب ةنس ةرشع سمخ نبا 1 ةنس يفو 0121 دعب م نيينطوـلا و نيلـضانملا ىـلع ةيـسنرفلا ةطرـشلا اـهتلمح ةعـساو ةـلمح فــشتكا كاــنذو ، ةــيرذزلأا ةــعماجلاب ةــيبرعلا ةــغللا ةــيلكب اــبلاط قــحتلا و رــصم ىــلإ لــحر هـل ـضتاو ةـصاخ هيويـس باـتك نـم هـيلع عـلطا اـم للاـخ نم يبرعلا يملعلا ثارتلا ةيمذأ لا رـظنلا تاـهجو نيـب هـظحلا يذـلا رـيبكلا قرفلا هـلوقي اـمو نيمدـقلأا برـعلا ةاـجنلاب ةـصاخ نورخ تملا 2 ودروـب ةـعماجب قحتلاـف رـصم يـف هتـسارد لمكي نأ عطتسي مل bordeaux نأ دـعب اـسنرفب ةـــيوناثب قـــحتلا و ةـــيبرغملا ةـــكلمملاب لزـــن مـــث ، تاونـــس ةدـــمل ربمفوـــن لوأ ةروـــث يـــف مذاـــس " فـــــسوي يلاوـــــم " ا منـــــتغا و ةـــــيبرعلا ةـــــغللا ذاتـــــس ك طاـــــبرلا يـــــف ةـــــسارد ةلـــــصاومل ةـــــصرفل نــم رــثكأ هــبّرقو ، ةــيفاقثلا هــتايح يــف رــثأ ثداــح اــضيأ اذــذو ، موــلعلا ةــيلك يــف تايــضايرلا 1 يف عوضوم ،داضلا ةغل يف دئارلاو تايناسيللا وبأ لاص احلا نمحرلا دبع روسفوربلا ،ملاسإ رساي دمحم وبأ برعلا تازاجنإ ،نيرصاعملا نيملسملاو 1 يرفيف 2101 عقوملا ، ينورتكللإا 9alam.com/comminity/threads/albrufisur-algzari-ybd-alrxlman. 2 تبسلا ، لاص احلا نمحرلا دبع يرئازجلا تايناسللا وبأ 2 ليرفأ 2101 ةعاسلا 11:02 ينورتكللإا عقوملا ، : 115248 www.djelfa.info/vb/shouthread/php?tM
3 ةــيبرعلا ةــغللا يــف زــيربتلا ىــلع هلوــصح دــعبو يدــيذارفلا دــمحأ نــب لــيلخلا يرــقبعلا يوــغللا بادلآا ةيلك يف تايناسللا سيردت هيلإ اولكو ف برغملا يف ةوخلإا هيلع مركت يح ةيساردلا هتا : باـصعلأا ةـحارج يـف صصختلا هتسارد لمكيل رصم ىلإ رفاس مث ، بطلا ةسارد يف أدب لّوـحف ، ناـسللا مـلع سورد ضـعب روـضحل رـذزلأا عماـجلاب قـحتليل هـتماقإ ةصرفلا منتغاو تاـساردلا ىلإ رطضا ناك هنأ ّلاإ ةرصاعملا ةيوغللا تاساردلا ىلإ بطلا لقح نم همامتذا ا ةيوغللا ةرصاعمل 1 ّلاإ ودروــب ةــعماجب قحتلاــف رــصم ةرداــغم ىــلإ رطــضا ناــك هــنأ [ Bordeaux ] ، اــسنرفب نـــيأ ةنـــس ةـــلود اروـــتكد يـــف ةـــيناثلا ةـــبترلا يـــف زـــيربتلا ىـــلع لـــصحت 0121 ةـــعماج نـــم ، نوبرــــسلا Sorbonne سيراــــبب منــــتغا اــــمك ، طاــــبرب بادلآا ةــــيلك يــــف تايناــــسللا سرد ، ةــغللا مـسقل اــسيئر ةـصرفلا ةــيلكل ادــيمع بـختنا مــث رـئازجلا ةــعماجب تايناـسللا مــسقو ةـيبرعلا ، يكـــسموشت كاذــن يناــسللا ملاــعلاب ىــقتلا ثــيح ادــيرولف ةــعماجب ارــئاز اذاتــسأ ناــك بادلآا ةرظانم امهنيب ترجف . 2 تاروشنملا و يملعلا جاتنلإا : يـبرعلا رراـقلل ةـهجوم ةـميق دـج ةـيملع تاجاتنا لاص احلا روتكدلا مدق يـبرعلا رـيغو تاـــساردلا يــف ةكراـــشملا ةــيغب يدـــقنلا عباــطلا اــهعبطي تاـــساردو ثوــحب نـــع ةراــبع يــذو ، 1 م ةيناسنلإا مولعلاو بادلآا ةيلك ةيبرعلا يوغللا ثارتلا ثحب يف دوهجو لاص احلا نمحرلا دبع ذاتسأ ،ناخ دمح ناوج ،رئازجلا ،ةركسب رضيخ دمحم ةعماج ،ةيعامتجلااو 2111 ددعلا ، ( 10 ) ، ( طوطخم . ) ص 22 2 ، لاص احلا نمحرلا دبع دنع يوحنلا ريكفتلا ،يواقرش داعس ( يليلاج دمحأ )، بدلأاو ةغللا مسق ،ريتسجام ةلاسر ،رئازجلا ةلقرو ،حابرم يدصق ةعماج ،يبرعلا 2101 م ( طوطخم .) ص 11
4 فـلتخم يـف تاـجاتنلإا ذـذ ترـشن دـقلو ، اـميلعت وأ اميوقت وأ اثحب كلذ ناك ءاوس ةيناسللا برـغلا و قرـشلا يـف ةيملع تاودن يف ىقلأ اهنم ضعبلاو ، ةصصختملا ةيملعلا تلااجملا بحاص دعيو برعلاب ةروشنم ةساردو ثحب ةئام نم رثكأ اهنم ةيزيلجنلاا و ةيسنرفلا و ةي : تايناـــسللا تاحلطــــصمل دـــحوملا مـــجعملا ( ةكراـــشملاب ) بــــيرعتلا قيـــسنت بـــتكم عــــم وسكيللأل عباتلا . نيدلجم يف ماعلا ناسللا ملعو يبرعلا ناسللا ملع ( رئازجلا .) ةــلاقم ( ةــفل ) ةــلاقمو ( فراــعم ) ملا ةرــئاد يــف ، ةدــيدجلا ةــعبطلا ، ةيملاــسلإا فراــع نميلا . نيأزـــج يـــف ناـــسللا موـــلع يـــف تاـــسارد و ثوـــحب ( ةـــيزيلجنإ و ةيـــسنرف و ةـــيبرع ) رئازجلاب تلااقم عبرأ : ةعوـسوم يـف يليهـسلاو ، ارـسلا نباو ، شفخلأا ، دمحأ نبا ليلخلا برعلا ملاعأ ( مولعلا و ةفاقثلا و ةيبرتلل ةيبرعلا ةمظنملا . ) -Arabic linguistic and phonitics ,in applied arabic ةـماخف هـنيعو ةنس ةيبرعلا ةغلل يرئازجلا عمجملل اسيئر ةقيلفتوب سيئرلا 2111 م . 1 هتارضاحم : عــبارلا نرــقلا لــبق ن رــقلا موــلع و تاءارــقلا بــتك يفلؤــم دــنع ةءارــقلا يحــصت لوــصأ يرجهلا ( عمجملا ةلجم 11 .) -بناوجلا ةيملعلا هيويس و ليلخلا ثارتل ةرصاعملا ريث ــت ةــيبرعلا لاــصل رامثتــسا ةــيفيكو ةــيبرعلا ةــغللا يــف عومــسملا ملاــعلإا ( ةــلجم عمجم 11 ) 1 هسفن عجرملا . ص 11
5 برــغلا و قرــشلا نيــب ةــلدابتملا ةــيوغللا ةــيملعلا تاــيرظنلا ريث ــت ( عــمجملا ةــلجم 11 ) ةيبرعلا ةغلل يقيقحلا لامعتسلاا و يبرعلا عمجملا ( ملا ةلجم عمج 11 . ) عورـشمك ةدـحاو ةيـسوحم ةرـيخد يـف يـبرعلا يرـكفلا اـتنلإا و يبرعلا ثارتلا ةيسوح يموق ( عمجملا ةلجم 012 .) يــــف ةــــيبرعلا ةــــغللاب طاـــبرلاب بادلآا 0111 يــــبرعلا برــــغملا يـــف ةرــــم لولأ و م 1 ةاــــيح يــــف ةـيملعلا هـتايح يـف ارـيبك اجرعنم لاكش ناماذ ناثدح لاص احلا روتكدلا اـمهلوأ : هتـسارد ةــسردملا ذــذ نارــذو يــف نييرــئازجلا نيملــسملا ءاــملعلا ةــيعمجل ةــعباتلا ةرــحلا ةــسردملا يــف ثارتلاـب اـهئانثأ يـف دوزت يتلا فيرشلا رذزلأا يف هتماقإ مث ةيبرعلا ةغللاب هقلعت تنكم يتلا امهيناثو ،يبرعلا يملعلا : دأ ام اذذو تايضايرلا و ةثيدحلا تايناسلل هتسارد قـمعتلا ىلإ ا نأ فـشتكا اـهنيح و يـبرعلا ناـسللا مـلع ميذافم و ةثيدحلا و ةميدقلا ةيقطنملا ميذافملا ىلإ فلأ هناوأ قبس دمحا نبا ليلخلا 0111 ةنس ةنــس يــف نيــع و للاقتــسلاا دــعب رــئازجلا ةــعماج يــف اــثحاب و اذاتــسأ هــتايح ىــضق 0111 م ، تايناــسللا مـسق و ةــيبرعلا ةــغللا مــسقل اـسيئر اذاتــسأ ناــك ، بادلآا ةــيلكل ادـيمع بــختنا مــث ارــئاز 2 ةرظاــنم اــمهنيب ترــجف ، يكــسموشت يناــسللا ملاــعلاب ىــقتلا ثــيح ادــيرولف ةــعماجب عاطتــسا ثــيح ناــسللا موــلع يــف ثــحبلا و ةــساردلل كــلذ دــعب كرــفت و رــيخلأا اذــذ تــمحفأ يـميذاربلإا بـلاطلا دمحأ روتكدلا ةدعاسمب ( كاذـن ةـيبرتلا رـيزو ) ارـيبك ادـهعم ءىـشني نأ 1 ،نيرصاعملا نيملسملاو برعلا تازاجنا يف عوضوم ،ملاسإ رساي دمحم وبأ 1 يرفيف 2101 ينورتكللاا عقوملا 21111 . 9alam.com/comminity/threads/albrufisur-algzari-ybd-alrxlma 2 تبسلا ، لاص احلا نمحرلا دبع ،يرئازجلا تايناسللا وبأ 2 ليرفأ 2101 www.djelfa.info/vb/shouthread/php?tM
6 ةروهـشملا تايناـسللا ةـلجم اـضيأ سـسأ و ةزهجلأا ثدح ب زهج و ةيتوصلاو ةيناسللا مولعلل تـبقل يـتلا ةـيرظنلا كـلت رـخأ و تارـبتخملا لـضفب هثوحب ذاتسلأا لصاو دهعملا اذذ يف و تكد اهب لان يتلا ةلاسرلا يف ةحورطم يذو ةثيدحلا ةيليلخلا ةيرظنلاب راخلا يف ةـلودلا ارو ةنس يف نوبروسلا ةعماج نم تايناسللا يف 0121 م . هتاميركت : لــصيف كــلملا ةزئاــج و ةــيناثلا اــهتعبط يــف اــهباد و ةــيبرعلا ةــغلل ةــيملاعلا زــيزعلا دــبع نــب ةنــس نيــثلاثلا 2101 ءاــثلاثلا موــي كــلذ ناــك و ، 1 سراــم 2101 اورــث نيذــلا دــحأ وــذو ، م يف مهتاباتكب لصيفلا ةلجم نـم لئاـسولا لـكب هـماهم و ةـيبرعلا ةغللا ةمدخ ىلع هئاد راطإ ن رـقلا ةـغل اـهلعج ن ـب ىلاـعت و هناحبـس للها اهفرـش يـتلا ةغللا ذذ ءافص ىلع ءاقبلإا لجأ ميركلا . و ةـــثيدحلا ةـــيليلخلا ةـــيرظنلل هـــليلحت يـــف ةزـــيمتملا ةـــيملعلا دوـــهجل اريدـــقت ةزئاـــجلا لاـــن دـــقو يناـــسللا تاـــساردلاب اـــهتقلاع هـــئارجإ و ، يـــبرعلا وـــحنلا ةلاـــصأ نـــع هـــعافدو ، ةرـــصاعملا ة عوضوملا اذذ يف تايرظنلا فلتخم و ثارتلا نيب ةيملع تانراقم . ، اـــهب زازـــتعا و ةـــيبرعلاب ةـــيملع ةعـــس ىـــلع لاـــص اـــحلا نمحرـــلا دـــبع روتكدـــلا زـــيمتيو ، ةـــيبرغلا ةـــفاقثلا ىـــلع حاـــتفنلااو ، ةـــغللا اياـــضق عـــم لـــماعتلا يـــف ةـــنورملاب هـــل حاـــتأ اـــمم يف روضحلا اثيدح و اميدق ةغللا مولع اوعمج نيذلا لئلاقلا دحأ هفصوب يفاقثلا دهشملا . 1 1 لاص احلا محرلا دبع ،يدرولا : فرط نم راوح ،ىحصفلا ورضأ نوملعملا ،نيسح نيسح 21 ويلوي 2100 م ةفاحصلا ةزئاج ىلع زئاحلا راوحلا 21 ةيليوج 2100 م. word press.com http://alwardyK
7 ةيملعلا هدوهج : ةيناسللا هدوهج : ةصاخ يبرعلا ملاعلا ءاحنأ ةفاك يف اذادص تدجو ةريثك دوهج يذ اهنم : 3 ) لوصلأا : علا ةغللا ىلع ظافحلا لجأ نم ادهج ثحابلا لذب دقل ةيبر إ و اهلعجو اهئارث ىلع لاصلا احلا نمحرلا دبع زكري ددصلا اذذ يفو ثيدحلا ملعلا تاثدحتسمب ةيفاو دلقملا ناكأ ءاوس هب ىذتحملا دلقملا ناك ايأ ديلقتلا ةقيقحلا يف لباقت يتلا ةيوغللا ةلاصلأا ذتحملا لأا اذإ نييبرغلا ءاملعلا وأ ىمادقلا برعلا ءاملعلا ناكأ ءاوس هب ى يذلا وذ ليص نامزلا و ناكملا ناك امهم ةريغل ةخسن نوكي لا 1 2 ) تايناسللا : ملاعأ نم ملعك رهظيل فورظلا هتتاو دق لاص احلا نمحرلا دبع نإ تايناسللاب صاخ مارغ ذاتسلأل و ملاعلا ىوتسم ىلع لب هنطو ىوتسم ىلع لا ناسللا ملع ل ةيعاولا ةءارقلا ةاعد نم وهف ، ةغللا هقفو يفف ، ةين ميذافمب هل ةقيمعلا ةساردلا و ثارتل ديدج يعوب امهنبي لب ةقباس تاملسم مدهي لا ةطقنلا ذذ 2 يف ثحابلا ماذ دقف ةراشلإلو ، ضرعت مث ، راوطأو هت شن و هجذانم و هميذافم مذلأ دقنلا و ليلحتلاب ناسللا ملع لاجم لخدم مث ، ةيخيراتلا و ةنراقملا تاساردلا رصع ىلإ ام اذكذ و ثيدحلا ناسللا ملع ىلإ اصلختسم ةيناسللا رذاوظلا يف رقأ : 3 غيلبت ءادأ ءيش لك لبق ناسللا ةيعامتجا ةرذاظ ناسللا 1 لاص احلا نمحرلا دبع -ةيبرعلا تايناسللا يف تاساردو ثوحب -ط 2102 م -ص 00 . 2 نمحرلا دبع دنع يوحنلا ريكفتلا ،يواقرش داعس ، لاص احلا ( يليلاج دمحأ ) بدلأاو ةغللا مسق ،ريتسجام ةلاسر ، ،حابرم دصاق ةعماج ،يبرعلا 2111 -2101 ص 11 . 3 ،هسفن عجرملا -ص 011 -001 : رظنيو : ناسللا ملع يف تاساردو ثوحب لاص احلا نمحرلا دبع -ص 12 -12 -11 -011 .
8 ةروصلا و ةداملا ثيح نم صئاصخ ناسل لكل . ةلدلأا نم ماظن هتاذ ّدح يف ناسللا . هب صاخلا هقطنم ناسللا ( 01 ) 1 ) وـــغللا ديـــصرلا : عورـــشم وـــذو عي يعاـــمج تادرـــفملا نـــم ةـــعومجم طبـــض ىـــلع لـــم و يـف ذـيملتلا اهيلإ اتحي يتلا برعلا ملاك سايق ىلع ةيراجلا وأ ةحيصفلا ةيبرعلا بيكارتلا ىــتح يوناــثلا و يــساسلأا ميــلعتلا ةــلحرم يــتلا يناــعملا و ضارــغلأا نــع رــيبعتلا هــل ىنــستي ىرـخأ ةـيحان نـم و ةـيحان نـم يمويلا بطاختلا يف يرجت ـيبعتلا ةيراـضحلا ميذاـفملا نـع ر و ايازم نمو ميلعتلا نم ةلحرملا ذذ يف اهملعتي نأ بجي يتلا ةيساسلأا ةيملعلا : ي هـنوك يـل اـنم عورـشملا اذـذ نأ ثـيح ، ةـماع برعلا بابشلا و يبرعلا لفطلا ةغل ديحوت هتركاذ لقثي وشح لوصح نود ةيرصعلا و ةيرورضلا لفطلا تاجايتحا ىلع همامتذا 1 4 ) تايميلعتلا : ناـك دـقف لاـجملا اذـذ يـف ـضاولا رـثأ لاـصلا اـحلا نمحرـلا دبعل ناك اـبوبحم نوـكي نلأ سردـلاب ىـقرت يـتلا ةـيعونلا لئادـبلا مدـقيو ، سوردـلا نيـقلت ةـيجهنم دقتني اموهفمو 2 ةـيوغللاو ةيملعلا سسلأا يف بتكي ارنف اـم ميـلعتلا يـف ةـيبرعلا ةـغللا ذاـنم ءاـنبل عماــجلا لــبق و تاـــغللا سيردــت مــلعو ةــيبرعلا ةــغللا سيردــت ريوــطتل ةــيملعلا ســسلأا يــفو ي ــيرعتلا ةـــكرح يـــفو يوـــغللا سردــلا ةـــيجهنم يـــف يـــملعلا ثــحبلا يـــف يـــميلعتلا ماـــظنلا يـــف ب رئازجلا ، 3 و يـف ثـحب قرف سسؤي ذخأ تايناسللا دهعمل هسيس ت ذنم هنأ هيلع ظحلاملا كيتكاديدلا لاجم Didactique دختسم ، قـيبطتب ، ميـقلا يبرعلا وحنلا غيلبت قئارط اهيف ام مهــسأ ثــحابلا نإ ثيدــحلا يوــغللا سردــلا يــف ةــيئارجلإا اــهتاوطخو ةــيليلخلا ةــيرظنلا رداــبم 1 ديعلب لاص : ص ةيجهنم تابراقم 000 . 2 لا نمحرلا دبع رظني ص ناسللا ملع يف تاساردو ثوحب ، لاص اح 211 . 3 ديعلب لاص : ص ةيجهنم تابراقم 000 .
9 بـسانت قـئارط مـذأ عـضو دـقو ، نيفظوـملل و راـبكلا و راغـصلل ةـيميلعتلا ةـضهنلا ءاـنب يف لا ةـنجللا سأر ىـلع نوـكيل هـتلذأ يـتلاو مهلامعأ و مهنس ةـيوبرتلا ةـموظنملا حلاـصلإ ةـينطو ماع 2110 1 5 ) ةـــــثيدحلا ةـــــيليلخلا ةـــــيرظنلا : (NKT) : يدـــــيذارفلا دـــــمحأ نـــــب لـــــيلخلا ىـــــلإ ةبـــــسن ( ت 020 ه ) لاإ اــهيف داــمعلا وــذ ناــك نإ و للها هــمحر لــيلخلا نلأ بــيلغتلاب اذــكذ تيمــسو هخويش نع اريثك ذخأ دق هنأ 2
و
يـذ ةثيدحلا ةيليلخلا ةيرظنلا نـب لـيلخلا هـب ءاـج اـمل دادـتما نأ لواـــح يذـــلا لاـــص اـــحلا مهـــسأر نـــع نيثحاـــبلا نـــم ةـــعومجم ءاـــجف يدـــيذارفلا دـــمحأ امهعبات نمو هيوبيس و ليلخلا أدتبا ام لصاوي 3 و رــيظنت هــسفن تــقولا يــف اــهنلأ ، ةــيناث ةــيرظن عــقاولا يــف يــذ ةــثيدحلا ةــيليلخلا ةــيرظنلا و ةـــيليلخلا ةـــيرظنلا ســـسأ يـــف ثـــحب ةغايـــص ةداـــعإ و ثارـــتلا اذـــهل ةدـــيدج ةءارـــقو ، ىـــلولأا رامثتـسا ةـلواحم و ثيدـحلا يناـسللا ثـحبلا هـيلإ لـصوت اـمب اـهتنراقم و ةيـساسلأا هميذافمل ةيبرعلا ةيوغللا تاساردلا يف كلذ 4 صئاصخ نمو لاص احلا نمحرلا دبع رظن ةهجو نم ةثيدحلا ةيليلخلا ةيرظنلا : لامحتسا و عضو ةغللا بابلا موهفم لاثملا موهفم 1 ص هسفن عجرملا 002 . 2 ط ،ةيبرعلا تايناسللا يف تاساردو ثوحب ، لاص احلا نمحرلا دبع 2112 ص ، 21 . 3 ديعلب لاص : ص ةيجهنم تابراقم 002 . 4 يليلخلا تايناسللا يف باطخلا ةلاصأ ،ريربإ ريشب ةثيدحلا ة ،ةركسب رضيخ دمحم ةعماج ،ةيناسنلاا مولعلا ةلجم 2 يرفيف 2110 ص م 11 .10 سايقلا موهفم عرفلا و لصلأا موهفم -لاا موهفم ءادتبلاا و لاصفن لماعلا و ةطقللا موهفم . 1 ب ) ةيملعلا هدوهج : ةريثك يذ و يلي اميف اذرصح اننكمي : أ ) تاحلطصملا يف : وذ امك فداـصن اـننأ لاإ ، اهتاحلطـصم مولعلا يتافم نأ فورعم انقيرط يف اذددعت و تاحلطصملا فلاتخا ةبقع دــيب هـنيف ةـفاقثلا و ةـيبرتلل ةـيبرعلا ةـمظنم يـف اوـضع هتفـصب لاـص اـحلا نمحرـلا دـبع و اذـــهل ت ـــشنأ و اـــهب لوـــمعملا ةـــيجهنمل اـــقفو اـــهيلع قـــيلعتلا و تاحلطـــصم عـــضو ةيعرـــش نادــيملا اذــذ يــف دوــلوم رــخ ىــلإ قــشمد عــمجم نــم اــقلاطنا ةــيوغللا عماــجملا ضرـغلا وــذو يرئازجلا عمجملا 2 يـف لاـص اـحلا نمحرـلا دـبع اذزجنأ يتلا تامذاسم مذأ داريإ نكميو يذو لاجملا اذذ : -ملاعلإا لطصم مجعمل دادعإ ( يبرع – يسنرف ) ةنس 0122 ناسللا ملع تاحلطصم مجعم ( يبرع – يسنرف ) تايناسللا تاحلطصمل دحوملا مجعم -يضفل ديوجتلا تاحلطصم يف لئاسم اهنع ةباج او يفنحلا للاج ،يشلا ةل 3 ب ) ةمجرتلا يف : لئاـسولاو قرـطلا عـجنأ نـم لاـص اـحلا رـظن ةهجو نم ةمجرتلا دقن تاــئيذ ةــماقإ ةرورــض ىــلع دــكؤي دــجن اذــهلو ،قاــحللاو يــملعلا يــقرلا قــيقحتل ةيــسيئرلا 1 ديعلب لاص : ص ةيجهنم تابراقم 001 . 2 ط ،ةيبرعلا تايناسللا يف تاساردو ثوحب ، لاص احلا نمحرلا دبع 2112 ص ، 222 . 3 ديعلب لاص : ص ةيجهنم تابراقم 000 .
11 ــطقنلا ذــذ يــفو ،قيــسنتلا اــهنيب لــصحي نأ طرــشب يــبرعلا نطوــلا يــف ةــمجرتلل ةددــعتم ة باــتك وــذو هــمجرت يذــلا ماــهلا لــمعلا نأ ىــلإ راــشي : ذاتــسلأل ةــيرئازجلا ةيبعــشلا لاــثملأا نراتوب ةداق 1 ج ) ةــــيوغللا ةريخدــــلا : تــــنرتنلأا يــــذ Internet وأ ،ةــــيبرع ةــــيوغل Googel ،برــــعلا نمــضتيل لــعفلاب ةلمعتــسملا ةــيبرعلا ةــغلل يــل كــنب وأ عماــج سوماــق يــذ ىرــخأ ةراــبعبو رثلا بـــتكلا ناـــمأ يرـــكفلا اـــتنلإا ىـــلع لمتـــشيو اـــذريغو ةـــينقتلاو ةـــيملعلاو ةـــيبدلأا ةـــيئا تارواحملاو تاباطخلا نم ريبكلا ددعلا ىلإ ةفاضلإاب ، روص مذأ يف يبرعلا . صفلاب ةيوفعلا تادرفم كنب لا صوصن كنب وهف اذذ ىلعو نيدايملا ىتش يف ةح . 2 دبع حرتقا دقو يـللآا مـجعملا لاكـشأ لاـص اـحلا نمحرلا ىـلإ هـيأر بـسح مـسقني يذـلا ةــسارد ةـظفل لـكل صــصخي يوـغل يعوـسوم مــجعم مـث ةريخدـلا ظاــفللأا ةـبترم تاـعومجم اهنم ةدحاو لك ةيل تاباذج نع ةرابع يهف ةبترملا تاعومجملا امأ ،ةضيفتسم ةيملع يتلآا قفو نيعم بيترتب صتخت : ماع يدجبأ بيترت ( ظافللأا نم قلاطنلاا .) -بسحب يدجبأ بيترت ميذافملا تلااجم ( يناعملا نم قلاطنلاا ) 3 1 ةيتيتسإ فيرش ريمس : لا تايناسللا ط ، هنملاو ةفيظولاو لاجم 2 ، 2111 ملاع ،ندرلأا نامع ،يملاعلا باتكلل راذج م ص ةثيدحلا بتكلا 212 . 2 لاص احلا نمحرلا دبع : ،ةنيطنسق ةعماج ،بادلآا ةلجم ،ةيقيبطتلاو ةيملعلا داعبأو ةيبرعلا ةيوغللا ةريخدلا عورشم ع 2 ، 0111 ص ،م 2 . 3 يرهطم ةيفص : يليلخلا ةيرظنلا ةيمذأ ع ،يبرعلا ثارتلا ةلجم ،ثيدحلا يناسللا سردلا يف ة 001 ، 2111 ةنسلا ،م ص ،نورشعلاو ةعساتلا 12 .
12 اــمن او ةــيبرعلا مجاــعملا يــف دراو رــيغ يدــجبلأا بــيترتلا يأ ةــيدجبلأا لطــصم ناــك ن او يئابفللأا بيترتلا وذ دراولا . ةملكلا ددرت بسحب بيترت ( صوصنلا يف ترهظ يتلا تارملا ددع .) -يـــف ةــيبرعلا نادـــلبلا يــف اـــهعويذ يأ ةــملكلا بـــسحب بــيترت لـــك يــفو نذارـــلا تــقولا ةبقح . -مولعلاو نونفلا بسحب بيترت . 1 لـــعج اـــهجراخم دـــيدحتو اـــقيقد افـــصو فورـــحلا يدـــيذارفلا دـــمحأ نـــبا لـــيلخلا فـــصو دـــقو رـهظف ، ءامدـقلا هـجذانم ىـلع راـس نـم هـئارلآو لـيلخلا رـكفب بـجعي لاـص اـحلا روتكدلا يـتلا ةـيوغللا تلااقملا لك يفو هتارضاحم يف مهب هباجعإ ناوـنعب اذرـشن [ مـلع ىـلإ لخدـم ثيدــــحلا ناــــسللا ] و ةيناــــسللا موــــلعلا دــــهعمب ةرداــــصلا اذدادــــعإ يــــفو تايناــــسللا ةــــلجم يــــف دعب اميف اذروط يتلا ةيليلخلا ةيرظنلا يفو هفارشإ تحت رئازجلا ةعماجل عباتلا ةيتوصلا 2 اهنم ةروص ةدع يف باجعلإا اذذ رهظو : لطـصم لضف هنأ [ ناـسللا مـلع ] ع برـعلا ءاـملعلا نـم مذرـيغ و ةاـحنلا نلأ رـيغ ىـل ظـــفل ةـــماع ةفـــصب ناـــسللا ةرذاـــظل ةـــيملعلا ةـــساردلا موـــهفم ىـــلع اـــبلاغ نوـــقلطي [ مـــلع ناـــسللا وـــذ كـــلذ و ثيدـــحلا ناـــسللا مـــلع ىـــلع ةـــللادلل ظـــفللا اذـــذ ةيحلاـــص زرـــبي و اـهب ماـق يـتلا موـلعلا ءاـصحإ باتكل ةينيتلالا ةمجرتلا GIRARDO CREMENESI ةراــبعلا ذــذ اــهيف تءاــج دــقف ، يدلايــم رــشع يناــثلا نرــقلا يــف Scientia lingue ناـسللا مــلع ظـفللا ةـلباقم يــف نوـيبورولأا دــجو يذـلا موــهفملا اذـهب ةيمــستلا ذـذ نأ مــث ، 1 ص ،ةيقيبطتلاو ةيملعلا داعبأو ةيبرعلا ةيوغللا ةريخدلا عورشم ، لاص احلا نمحرلا دبع 00 . 2 توريب ،يبرعلا دئارلا راد ،ةرصبلا نم يرقبع ،يبورخملا يدهملا روتكدلا -نانبل -ط ةعب ( 2 ) ، 0111 ص ، 021 .
13 يأ وأ يـنيتلا وأ يناـنوي صـن يـف ،يراـتلا كـلذ لـبق اـميف هئيجم قبسي مل يبارافلا باتك رخ صن . و نـــم رـــثكأ ذـــنم اذـــذ ضرـــع يـــف ةـــيلاع ةءاـــفك اـــهنيح ىدـــبأ دـــق و ةنـــس نيـــعبرأ و عـــبرأ علاــطلإا عــساو ناــك نــم لاإ اذــذ ىــلع ردــقي لاو اــهنم فــئازلا فــشكو ةــيخيراتلا قئاــقحلا ةــسارد يــف ، ءاوــسلا دــح ىــلع نيــسرفلا و برــعلا دــنع ةــيوغللا تاــساردلا رداــصم ىــلع ــفرعمب ادوزــم كــلت لوــص ب اــفراع ، ذــذ لوــصأ نيــب ازــيمم ةــغللا قــطنمل ةــيعاو ةــقيقد ة وطسرأ . تازــيمملا نــمو ىمــسي اــم لاــخدإ وــذ لاــص اــحلا نمحرــلا دــبع ذاتــسلأا اــهب درــفنا يــتلا نرــــقلا تاينيعبــــس ذــــنم هــــتاقيبطت فــــلتخمب يناــــسللا يــــملعلا ثــــحبلا يــــف ةــــغللا اــــيجولونكتب ةينقتلا دمتعي يذلا ثوحبلا نم عونلا اذذ ناك ناو ،يضاملا . 2 ) هدوهج : ا لواـحن ذــنم اــذزاجنا يـف عرــش يــتلا ةـيملعلا هــلامعأ للاــخ نـم دوــهجلا ذــذ ىـلع فوــقول ريوـطت و ةـيبرعلا ةـغللا لامعتـسا ةـيقرت ىـلع لـمعلا ّسرـكت اـهلك و يضاملا نرقلا تانيعبس يـف هـلامعأ رـثكأ و دوـهج ىـقرأ نـمو ةـيوبرتلا تايناـسللا تاـيطعم ىلع دامتعلااب اهسيردت لاتلا رصانعلا نيب لاجملا اذذ ةي : ةيبرعلا ةغلل نذارلا عضولاو يوغللا عقاولا دقن -حلاصإ ىلع ديك تلا ةكلملا يمنت و ةيوغللا اهبلاط و ةيبرعلا ذيملات ىدل اهت . عيــــسوتو اــــهعيونتل طــــطخ عــــضوو ، ةــــيبرعلا مجاــــعملا دادــــعإ يــــف ةــــلاعفلا ةمذاــــسملا اهتلاامعتسا تلااجم . -علا و ةيراضحلا ةيبر-علا ةريخذلا عورشم سيس ت نطوـلا يـف ذيفنت ىلع اوذ لكب لم يبرعلا
14 تارشؤملا : ةيبرغلا و ةيبرعلا ةيوغللا ةيركفلا تارايتلا : يــف و رــئازجلا يــف يناــسللا رــكفلا ملاــعأ نــم ملاــع لاــص اــحلا نمحرــلا دــبع روتكدــلا هـــناكم لــتحي نيــسرفلاو برــعلا دــنع يوــغللا رـــكفلا ىــلع عــساو علاــطا هــل ، يــبرعلا نطوــلا ع ةـــقومرم ثوـــحبلا نـــمو مهئارآـــب بـــجعي و ءامدـــقلا ءاـــملعلا لـــجي ، رـــئازجلا يـــف هـــبلاط دـــن ضرـع و لاص احلا نمحرلا دبع روتكدلا انذاتسأ اهيلع علطضا يتلا ةيربخملا ةيتوصلا هيوبيـس نـع اور اميـسلا و نيمدـقلأا اـنئاملع بـتك يـف ءاـج ام تلالآا ذذ كحم ىلع اهيف دـيذارفلا دـمحا نـب لـيلخلا هخيـش نـع و مــهئارأ نأ هـل نيـتف اهتافـصو فورـحلا راـخم يــف ي تلالآا اهيلإ تلصوت يتلا ئاتنلا براقت مهجئاتن لعج ام ةفاذرلا نم تيتوأ مذزئارغ 1 عوـمجم نـم فل ـتت ةـغللا نأ رـينلا رـكفب كردأ دق دمحأ نب يديذارفلا ليلخلا نأ هل نيبت دقل و ، ءازجأ نم فل تت امنإ تادرفملا و ، تادرفملا نـمل دـب لاـف ، فورـحلا يـذ ءازجلأا ذذ زاـــهج و قـــطنلا زاـــهج اـــهجتني فورـــحلا و فورـــحلا ةـــساردب أدـــبي نأ ةـــغللا سردـــي نأ دـــيري نيتفــشلا ىــلإ قــلحلا نــم اــهجراخم بــسحب فورــحلل هــبيترت ناــكف دــحاو ناــسنلإا نــع قــطنلا ضاو يملع ساسأ ىلع انيبم ابيترت 2 1 ةغللا ملع يف ،تاميلط راتخم يزاغ روتكدلا ، ةعبطلا ،قشمد ،رشنلاو ةمجرتلاو تاساردلل سلااط راد ( 2 ) ، 2222 ،م ص 43 . 2 ط ،نيعلا باتك ةمدقم للاخ نم ليلخلا دنع تاوصلأا ملع ةلاصأ ،روردق دمحم دمحأ روتكد ( 0 ) ، 0111 راد ،م ص ،ةيروسلا قشمد ركفلا 10 .
15 ثحبملا : ص جاحلا نمحرلا دبع تارثؤم حلا ، لـئاولأا ةاـحنلا و نويوغللا هبتك امب ديدشلا هقلعت لاص احلا نمحرلا دبع نع فرعي ةلـــصاوتملا ةرـــيثكلا هـــتاءارقف ، مهتاـــيرظن و نيـــسرفلا ءاـــملعلا لاـــمعأ ىـــلع عـــساولا هـــعلاط او يوـغللا سردـلا يـف اـهتاموقم و ةلاـصلأا رـصانع فاـشتكا نـم هـتنكم يـبرعلا يوغللا ثارتلل لا ةاــــحنلا دــــنع ســــفخلأا و ، هيوبيــــس و ، لــــيلخلا لاــــثمأ مهنــــم لــــئاولأا اــــصوصخ و برــــع ءاـــملعلا ءلاؤـــذ لاـــمعلأ هتاـــسارد تـــناكو ، يـــنج نـــبا و ، يـــسرافلا يـــلع يـــبأ و ، طـــسولأا زذاج مكح يأ نم ولخت و ، زّيحت يأ اهبوشي لا ، ةيعوضوملاو قمعلا يف ةياغ . رــغلا رــصاني لا و ثارــتلا مــساب ميدــقلل بــصعتي لا ناــكف ةلاــصلأا نلأ ةــثادحلا مــساب نييب ةثادحلا لا ديلقتلا لباقت دنع 1 و اـهليثم ّلـق ةـيدجب هـل عـطقنا اذإ ، مـلعلا هطلـسب لاإ لـبقي لا هـتلعج ةقحلا ةيعوضوم نإ ناـك اـمهم صيـحمتلا و دـقنلل لاوـقلأا لـك عـضخي ناـكف ةـقيقحلا ىلإ ّلاإ زاحنت لا ةرح حورب ثدحملا دنع وأ ءامدقلا دنع اذردصم نيسرفلا دنع و برعلا دنع ني ،نيـيلولأا نيينرـقلا يـف وطـسرأ قـطنم نم يبرعلا وحنلا ولخ نع هتلامتسا لكب عفاد دقو قئاـقحلا ضرـع يـف ةـيلاع ةءاـفك اـهنيح ىدـبأ دـق ، ةنـس نيـعبرأ و عـبرأ نـم رـثكأ ذـنم اذـذو ـــلع علاـــطلإا عـــساو ناـــك نـــم لاإ اذـــذ ىـــلع ردـــقي لا و اـــهنم فـــئازلا فـــشك و ةـــيخيراتلا ى نيـب ازـيمم ةـغللا ةسارد يف ءاوس دح ىلع نييبرغلا و برعلا دنع ةيوغللا تاساردلا رداصم نـكمت اـمبر ، وطـسرأ قـطنمل ةـيعاو ةـقيقد ةـفرعمب ادوزـم ، كـلت لوـص ب افراع ، ذذ لوصأ ، هيوبيـس و لـيلخلا ناـمز يـف يـبرعلا وـحنلا و ةـيبرغلا ةـيونبلا نيـب ةيعوضوملا ةنراقملا نم رـــفلا دـــنع فـــقوو ةيفـــصولا اـــهتعزن يـــف ةـــيونبلل امراـــص ادـــقن هـــجوو ، اـــمهنيب ةـــيرذوجلا قو 1 ملاسإ رساي دمحم وبأ : داضلا ةغل يف دئارلاو تايناسيل وبأ لاص احلا نمحرلا دبع يرئازجلا روسيفوربلا " عوضوم نيرصاعملا نيملسملاو برعلا تازاجنا يف : 1 رياربف 2101 عقوملا H ينرتكللا : 9alam.com/community/threads/albarufissar-algzari-ybd-alrchman-xnag
16 هــب دادـتعلاا بـجي رذاــظ دـنع راـيعملاف ، راــيعملا ىـلإ ماـكتحلاا ضراــعت اـهنوك ةـيلاغملا ةــيزييمتلا ةــفيظولا ىــلع مذداــمتعا يــف اوغلاــب نييفــصولا نييوــنبلا نأ كــلذ نــع لاــضف ىرــيو ةـفقوتم اـهلك ةغللا ةينب اولعج ىتح اـهنع ةدـلوتم و اـهيلع 2 مهتقيرـط روـصت حوـضوب ّنيـب و ةجذاـسلاب ةـقيرطلا ذـذ فـصوو لادبتـسلاا و عـيطقتلا كـلذ يـف مهليبـسو ، ةـملكلا ديدحت يف اقلعم " نـم رـيثكلا لـب ةـيبرعلا ةـملكلا ةـيملع و ةيـضرم ةـيفيكب لـّلحت نأ ادـبأ اهنكمي لا هن ب و ةيزيلجنلإاك تاغللا نم ريبك ددع يف لاودلا ميذافملا ىلإ هّنبو ةينامللأا . حلاص جاحلا نمحرلا دبع : ةدــع نــم ةرــيخلأا تاونــسلا يــف تــن اــم يأ تاداــهتجلاا ذــذ نــع تــن هــنأ دــيعلب لاــص ىرــي سردـــلا عـــم لـــماعتلا يـــف تاـــذاجتا ةـــثلاث روـــهظ نـــم ةـــيبرعلا ةحاـــسلا ىـــلع ةـــيوغل تاـــيرظن لإ لاص احلا نمحرلا دبع يمتني و ماع لكشب يوغللا نيـب عـمج يذـلا يقيفوـتلا اجتلاا ى يرـيهملا رداـقلا دـبع تازاـجنا هـيف دـجن و ، يـبرعلا وـحنلا ةـيرظن و ةثيدحلا ةيوغللا ذانملا يــف [ ةــيرظن ةــيوحنلا يــنج نــبا ] ةــثيدحلا ةــيليلخلا ةــيرظنلا يت ــت و اــحلا نمحرــلا دــبعل لاص نمـض ةـلثمم ةـميدقلا ةلاـصلأا نيـب عـمجلا اـتلواحم اـجتلاا اذـذ و راـكفأ ءاحتـسا يـف ميذاـفملا و راـكفلأا كـلت نـم براـقتيو فل ـتي اـميف ةـلثمتم ةثادحلاو ، هيوبيسو ليلخلا ميذافم يـــملعلا اــههجوت و اــهجهنم يــف ةـــثيدح اهلوــصأ يــف ةــميدق ةكـــسامتم ةــيرظن كلذــب ةــنوكم ، اـــهئدابمو ، ةـــيملعلا اـــهتيافك نوـــكت يـــتلا ةـــيملعلا اـــهميذافم اـــهل يجوـــلونكتلا يـــتلا ةيـــساسلأا ةماع ةفصب ةيقيبطتلا وأ ةيسارملا اهتيافك نوكت . 1 ع نب دلاخ ،يبرعلا وحنلا يف رييسيتلاو ديدجتلا تلاواحم ،يدنسب ميركلا دب ( هنملاو لطصملا : ةيؤرو دقن ) باطخلا ، ،ضايرلا ،دوعس كلملا ةعماج ، يفاقثلا 211 ع ،م 2 ص ، 02 . 2 سرام ،رئازجلا ةبانع ،راتخم يجاب ةعماج ،ةثيدحلا ةيليلخلا ةيرظنلل ةيميلعتلاو ةيملعلا ةيافكلا ،شطيعب يحي 2101 ع ، 20 ،سرام ( ص 22 )
لولأا لصفلا
هجهنمو باتكلا رداصم ةسارد
لولأا ثحبملا
:
عوضوملل فلؤملا رايتخا ببس
حبملا
يناثلا ث
:
فلؤملا هيلع دمتعا يذلا هنملا
ثلاثلا ثحبملا
:
فلؤملا عوضوم فادذأ
عبارلا ثحبملا
:
تاحلطصملا ضعب فيرعت
18 لولأا ثحبم : عوضوملل فلؤملا رايتخا بابسأ باــتكلا اذــذ فيل ــتل لاــص اــحلا نمحرــلا دــبع روتكدــلا تــعفد يــتلا بابــسلأا مــذأ لــعل فعــضلا ببـسو ىمادـقلا ةاـجنلا اـهيلإ ـجلت يــتلا ةـيلقعلا لئاـسولا لوـح ضوـمغلا ءاـقب ببـس اننامز يف لئاسولا ذذ لوح ترهظ يتلا ءارلآاو تاضارتفلاا نم ريثكلا هب فصتت يذلا . يناثلا ثحبملا : باتكلا جهنم ةماع ةفصب هنملا فرعن فلؤملا هيلع دمتعا يذلا هنملا ىلإ قرطتت نأ لبق . جهنملا فيرعت : يعم ةباغ ىلإ لصوت ةددحم ةليسوو ةددحم ةياغ كولب يف مدختسي ءارجإ وذ ةن . 1 عوـضومل ةـصاخلا ةـفرعملا ليـصحت ةـيلمع يـف مدختست نل ةفورعم بيلاسأ ةرابع وذ كلذك نيعم . 2 ام ءارجيب ةصاخلا دعاوقلا ةغايصب ينعي ملع وذ 3 يـف لاـص اـحلا نمحرلا دبع دمتعا ، هباتك " ناسللا مولع يف برعلا قطنم " تاـنايب عـمج هـنأ اذإ يوـينبلاو يفـصولا هنملا ىلع دــــعتو ةيفــــصو تاــــنايبلا ذــــهل ريــــسفتلاو طبرــــلاو لــــيلحتلاو صيخــــشتلا ةــــلواحم ىــــلإ كــــلذ ى وـذ اـمك اـهنم ئاـتنلا صلاختـساو اـهتاذاجتاو تارـيغتم نيـب ةقلاعلا ةيعون نايبو ،اهفينصتو ،ةـلباقملاو ةـظحلاملاو تانايبتـسلااك ةددـعتم لئاـسوو بيلاـسأ مدختـسا دـقو ،باتكلا يف نيبم نملل هفيظوت يف لثمت اميف امأ اـم لـك دعبتـسي يفـصو هنـم وـذ رـملأا رداـب يف يوينبلا ه ادعبتـسم يـلكيذ يفـصو روـظنم نـم صن ةينبك يبدلأا صنلا عم لماعتيو يصن راخ وذ 1 مساق دمحم : ص ،توريب ،ةيعماجلا ةفرعملا راد ،يملعلا ثحبلا جهانم ىلإ لخدملا 02 . 2 ص ،هسفن عجرملا 02 . 3 ص ،هسفن عجرملا 04 .
19 ةـيؤرلاك ةـيوينبلا ميذاـفملا نـم ديدعلا ىلع هجهنم يف دمتعا دقو ،صنلل ةيجراخلا رصانعلا ملاعلا ... ققحت ةيلمع قبسي يذلا ركفلا قسنلا ىرن امك ةينبلا يف ؤفاكتلا ، اتنلا ... ،لا 1 هـــليلحت يـــف بـــتاكلا ناعتـــسا دـــقو ةـــيوينبلا ميذاـــفملا نـــم دـــيدعلا لـــع هـــجهنم يـــف دـــمتعا دـــقو يلخادـلا لـيلحت تايوتسم للاخ نم هكيكفتب ماقف ةقلغم ةينب صنلا تربتعا ،ريسفتلا ةقيرط يبيكرتلا ،يتوصلا ىوتسملاك ... ،لا . نبلا هــــتاءارق نــــع بــــتاكلا عــــفاد دــــقو بيلاــــس ب انيعتــــسم يطابنتــــسا هنــــم للاــــخ نــــم ةــــيوي ثـيح ،لخادـلا نـم صنـلا أرـق لاـص احلا نمحرلا دبع نأ نيبت اذكذو ،ديك تلاو ةيجاجحلا يلخادـلا لـيلحت تايوتـسم ىـلع للاخ نم اهيراوغأ ربس نكمي ةقلغم ةينب ربتعا ( ىوتـسملا يباــتكلاو يتوــصلا ) عــضو هــنأ اــمك ،ةــيجراخلا رــصانعلا ادعبتــسم نيــب طــبرو اــمكحم اــجهنم صنلا ماجسنا قلخ يف اندعاس امم ايللادو ايبيكرت اطبر هتارقفو هلمج . 2 ثلاثلا ثحبملا : باتكلا فيلأت نم فادهأ باـــتك فيل ـــت نـــم لاـــص اـــحلا نمحرـــلا دـــبع روتكدـــلا اـــذاخوتي يـــتلا فادـــذلأا نيـــب نـــم " ناسللا مولع يف برعلا قطنم ." -تلا ةيلقعلا لئاسولا فاشتكا اـمع فـلتخت ةـماع ثـحبلا قرـطو ىمادقلا تاحنلا اهيلإ جل ي مهنم نيرخ تملا دنع دجن . 1 ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع " ناسللا مولع يف برعلا قطنم " رئازجلا ،رشنلل مفوم، -2202 -ص 01 . 2 ص ،هسفن عجرلا 22 .
20 يــف ءاــج اــمك يوــحنلا يــئارجلإا دــحلا كلذــكو هــيلع يــنب يذــلا للادتــسلااو يوــحنلا ساــيقلا وطسرأ قطنم . 1 رـصانعلا اهب فصتت يتلا تافصلا يف رظنلاب ءافتكلاا مدع نم ةيبرعلا ملع هب زاتما ام ةيوغللا . -يبرعلا وحنلاب ةصاخلا ةيقطنملا ميذافملا ايازم . -ةغللا يف هثوحب يف هيويس لثم يبرعلا وحنلا اهب رمي يتلا لحارملا . عبارلا ثحبملا : باتكلا يف ةدوجوملا تاحلطصملا ضعب فيرعت ساــيقلا موــهفم : ةــينبلا وأ كرتــشملا ىرــجملا نــع تاــن ةــئف دارــفأ نيــب يــضاير ئفاــكت وــذ حلا ةكرتشملا يريدـقتو يـبيكرت وـهف ،بـيكرتلا نـع ةجتانلا ةغيصلا يف قفاوت وذو هنم ةلصا طقف يفيك ريغ 2 ثدحلا موهفم : يناــنويلا موــهفملا نــع ذوخ ــم هــنأ سكرــم لاــق Sumbebkos تاــحنلا دــنع ثدــحلا نأ عــم ثدـحلا لـع برـعلا تاـحنلا دـنع لدـي لـعفلاف ،مـسلاا لولدـم لباقم لعفلا لولدم وذ نيلولأا هثودح يف نأ يـضتقي اذـذو هـلومح ءاـنثأ يـف لـب طـقف رذوـجو هـتاذ يـف لا ثدـحلا ىـلع يأ ةثلاثلا ةنمزلأا نم نامز يف لوصحلا اذذ نوكي . 1 لا دبع ،ةيبرعلا تايناسل يف تاساردو ثوحب لاص احلا نمحر 0 ،رئازجلا ، رشنلل مفوم ، 2112 ص ، 21 2 ةيبرعلا لولأا داؤف عمجم ةلجم ،يبرعلا وحنلاو وطسرأ قطنم ،روكدم ميذاربا 0111 -0111 ص ، 21 .
21 فدصلا موهفم : ىمسي ام صخي اميف برعلا دنع ( Dichinaison ) ءامـسلأاب صاـخلا ملاكلا رخاوأ ريبعت ىرخأ ةهج نم لاعفلأا فيرصتو . 1 طابرلا موهفم : كلل ةمجرت وذ ةمل (Conjonction Sundesnos) اذـكذ وطـسرأ اذددحيف " : طاـبرلا اـم ف لولدم ريغ بكرم توص وهف ( لاد ريغ ) ةلزنمب " امأ ." قاقتشلاا : اهنم ةدماجلا لاإ ةغللا تادحو لك ىلع قبطنت ةماع ةيوغل ةرذاظ وذ . 2 مسلاا : لع لااد هئازجأ نم دحاو سيلو نامزلا نم درجم ؤطاوتب ةلاد ةظفل وذ دارفنا ى . ةملكلا : ، دارـفنا ىـلع لدـي هـئازجأ نـم ادـحاو سيـلو نامز ىلع ،هيلع لدت ام ىلع لدت يذ ريغ ىلع لاقي ام ليلد ادبأ يذو . ةلصافلا : وطسرأ اذددحيف : لولدـم رـيغ بـكرم توص يهف ( لاد رـيغ ) لوـقلا ءادـتبلا اـمإ وأ ءاــفلا ةــلزنمب كــلذ دــح وأ رــخلآ اــم او [ لــجأ نــم ] وأ [ لاإ ] ــفو انيــس نــبا ي : يأ ةادأ يــذ لات رخلآاو مدقم امذدحأو نازيمتم نيلوقلا نأ ىلع لدت انكل اذدارفناب لدت لا ةظفل . 3 1 ا ،يعولا راد ،ةيوغل ثاحبأو تاسارد ةلسلس ،ناسللا ملع يف ميذافم ،يتاوت نب يتاولا ط ،رئازجلا ،ةبيورل 2 ، 2111 ص ،م 01 . 2 يوافرش داعس : ،ةلقرو ،حابرم يدصاق ةعماج ، لاص احلا نمحرلا دبع دنع وحنلا ريكفتلا 2111 -2101 ص ،م 21 3 يللا وبأ يرئازجلا تايناس تبسلا ، 2 ،ليرفأ 2101 ةعاسلا ، 11:02 د
22 ةيوينبلا : تاـــقاعلا ةــسارد ىــلع موــقت ةــيلمع تاــصصخت ةدــع يــف مدختــسم ثــحبلا هنــم اــساسأ نوــــكت نأ نــــكمي ىــــنبل ةــــنوكملا ةيــــساسأ رــــصانعلا نيــــب ةــــلدابتملا : ــــيوغل ،ةدرــــجم ةــــيلقع ،ة ةيفاقث ،ةيعامتجا . تلااـجمو موـلع يـف ةـقبطم تايرظن ةعومجم فصت ةيوينبلا نيف يلاتلاب تاـيرظنلا ذـذ عـيمج عـمجي اـم نـكل داـصتقلااو ةـيعامتجلاا مولعلاو تايناسنلإا لاثم ةفلتخم ةــغللا بــسح فــلتخت تاحلطــصملا نيــب ةــيوينبلا تاــقلاعلا نأ ىــلع اذدــيك ت وــذ / نأو ةــفاقثلا ينبلا تاــقلاعلا اهتــساردو اهفــشك نــكمي تاحلاطــصلااو تاــنوكملا نيــب ةــيو . بــصت يلاــتلابو ةـــقيرط وأ ةـــبراقم ةـــيوينبلا ( هنـــم ) فـــشكتسي ماـــع لكـــشب ةـــيميداكلأا تاـــصصختلا نمـــض ةــــفاقثلل ةـــفلتخملا لوـــقحلا وأ ،بدلأا وأ ةــــغللا يـــف ةيـــساسلأا رــــصانعلل ةـــيلخادلا تاـــقلاعلا نلاب ةـقيثو ةلـص ىـلع اـهلعجي امم صاخ لكشب ةـساردب ىـنعي يذـلا ناـسنلإا مـلعو يـبدلأا دـق بــيكرتل ةرمتــسم تلاواــحم ةــيوينبلا تاــسارد نمــضتت ةــفلتخملا تاــفاقثلا " ةــيوينب تاكبــش " وأ اـم اـتنإ متـي ةـيوينبلا تكبـشلا ذـذ للاخ نم ،ايلع ةيلقع وأ ةيوغل وأ ةيعامتجا ىنب ىمسي " ىـنعملا meaning " نيـعم ماـظن وأ نيـعم صخـش لاـخ نـم نـكمي ةـنيعم ةـفاقث وأ يلاوـح تأدب ةيفسلف ةسردم وأ يميداكأ صاصتخاك ةيوينبلا رابتعا 0101 اـهتورذ تـغلبو تانيعبسلاو تاينيتسلا يف . ةيكيكفتلا : نوـكتي ،ىـنعملاو صنـلا نيـب ةـقلاعلا مهف بولسأ يذ اديرد كاج فوسليفلا اهغاص امك لا ضقاـني اـمل نذ ـب صنـلا تاءارـق طبر نم اديرد بولسأ ةـيلكيهلا ةدـحولا وأ دوـصقملا نـعم نيعم صنل .
23 لــباق رــيغ دــقعم لــكك ةـغللاو اــم صــن نــم ةــغللا مادختـسا نأ راــهظإ وــذ ةــيكيكفتلا فدـذ ةـيكيكفتلا رـهظي نأ لـم ي ادـيرد ناـك ،هـتاءارق للاـخ نـم يحتـسم وأ ،رقتسم ريغو طيسبتلل ايملع . عب ةــيطيحملا ةــيراقلا ةفــسلفلا يــف تارظاــنملا نــم دــيدعلا ريــشت ةــفرعملا ةــيرظنو دوــجولا مــل ذــنم ادــيرد تاــظحلام لإ ريــشت ،ةــغللا ةفــسلفو لــيو تلا مــلعو لاــمجلا ةفــسلفو قلاــخلأا مــلعو امب ،تايناسنلإا يف ةيرظنلا عيراشملا نم ةعساو ةلسلس تاظحلاملا ذذ تمهلأ تانينامثلا لا مـــــلعو تايناـــــسللاو ،ير ـــــتلا مـــــلعو تايناـــــسنلإا مـــــلعو نوناـــــقلا تلااـــــحم كـــــلذ يـــــف تاـــــغل تـــمهلأ ةـــيركفلا ةيوـــسنلا ةـــسردملاو ،سنـــجلا رارـــحأ تاـــساردو يـــسفنلا لـــيلحتلاو ةـــيعامتجلاا ةيكيكفتلا . ةـيراقلا اـبوروأ يـف رـشتنت نيـح يف ( ةـيراقلا ةفـسلفلا ترـشتنا اـمثيحو ) ةـيكيكفتلا نأ لاإ ، ةفــــسلفلا اذدوــــست يــــتلا تاــــعماجلا يــــف ةفــــسلفلا ماــــسقأ مــــظعم يــــف ةــــلوبقم وأ اــــنبتم رــــيغ تلا ةيليلح . 1 ةيئايميسلا : ةرـئاد عيـسوتو ،يدـقنلا هـسح ةـيمنتو ،رـكفلا ماـمأ ثـحبلا يـف ةدـيدج قافأ تف يف مذاست وـذ اـمب عـنقي لاف ،قمعب ةيعامتجلاا وأ ،ةيبدلأا ةرذاظلا ىلإ رظني هلعجت ةروصب هتامامتذا ـبغرلا دـست لا اـهنلأ ،اـهيلع اـندوعت يـتلا ةـيناجملا ماـكحلأا ىلع رصتقي لاو يحطس ةـلحملا ة ةحـــصو ،اهتيـــضرف ةملاـــس نـــم قـــيقحتلا دـــعب لاإ ،ةـــيملع ةـــجيتنب يـــفتكي لاو ،ةـــفرعملا يـــف اهيلإ ىضفأ يذلا ريكفتلا . 1 كلا ملاع ،ةرصاعملا ةيبرعلا ةغللا عمجم ،ورمع راتخم دمحأ م ،بت 2 ط ، 0 ،ةرذاقلا ، 2111 ص ، 211 -211 .
24 قارــــتخلا ةيئايميــــسلا ةــــيجهنملا تاــــيللآ يعــــسوتلا هــــجوتلا زرــــبت ةيئايميــــسلا ةــــجلاعملا نإ لاو ةيدرـسلا دودـح دـنع فـقوتت لا يـهف ،يرشبلا يفاقثلا طاشنلا تلااجم فلتخم لـب ،ةيرعـش ةيفاقثلا عئاقولا تلااجم فلتخم لوانت ىلإ يمرت . اـذاري اـمكو ةيئايميسلا نيف هيلعو " سيروـم زلراـش " يـذ اـهنأ : موـلعلا قـسني يذـلا مـلعلا مــــــث نــــــمو ،تلاماــــــعلل اــــــهفيظوت يــــــف ءايــــــشلأا صئاــــــصخ وأ ءايــــــشلأا سردــــــيو ،ىرــــــخلأا موــلعلا لــك ةــل يــذ تايئايميــسلاف ( موــلعلا مــلع ) لــك نلأ ، رــهظتو ةــملاعلا لمعتــسي مــلع تاملاعلل اقبط هجئاتن ايلات . اهفــصوب تايئايميــسلا لامعتــسا بجوتــسي اــمم ،موــلعلا مــلع وأ فــصاولا ملاــعلا يــذ نذإ انوناغروأ ." فينصتلا : ،اهـــضعب نـــع اـــهقيرفتو ءايـــشلأا زـــييمت اـــهللاخ نــم متـــي يـــتلا ةـــيلمعلا هـــن ب هـــفيرعت نــكمي ــعم ساــسأ ىــلع اهمييــسقت نــكمي ثــيحب ةــعومجم لــك مــضت ذــغ ،ةددــعتم ةــعومجم ىــلغ ني نـــم اـــذريغ نـــع اـــذزيمتو ةـــقلاع اـــهطبرت ثـــيح اـــهنيب اـــميف ةهباـــشتملا رـــصانعلا نـــم دـــيدعلا اـــهنمف ةـــيتايحلا تامادختـــسلاا نـــم دـــيدعلا تـــحت فينـــصتلا لطـــصم ردـــنيو ،تاـــعومجملا تابتكملاو رصانعلا يفو لزنملا يف متي يذلا فينصتلا . 1 ريظنلا : ا لذأ دنع قرـفلا ةـيبرعلا لذأ لاق ،هنم معأ ىلع ةقيقحو ازاجم لاثملا ىلع قلطي ةيبرعل ةـملأا ظـفلك ناعم ةدع يف لمعتسي يذلا كرتشملا ظفللا وذ وجولا نأ وجولاو رئاظنلا نيب وـل هـنأ فعـضو ،يناـعملا يـف وـجولاو ظفللا يف رئاظنلا ليقو ،ةئطاوتملا ظافللأاك رئاظنلاو 1 م ،ةيبرعلا ةغللا عمجم ةلجم ، لطصملاو تايناسيللا ،رودق دمحأ 10 ص ،قشمد ، 10 .
25 عيمجلا ناكل اذذ ديرأ دـحاو اـنعم يذـلا ظفللا بتكلا يف نوركذي مذو ةكرتشملا ظافللأا نم كـلذ مهـضعب لـعج دقو ،رخ اعون رئاظنلاو ماسقلأ اعون وجولا نولعجيف ةريثك عضاوم نم رـثكأو ،اـهجو نيرـشع ىـلإ فرـصتت ةدـحاولا ةـملكلا تـناك ثـيح ن رـقلل تازـجعملا عاونأ نم كلذلو رشبلا ملاك يف كلذ دجوي لاو لقأو ن رقلا يف ليضفت . للادتسلاا : ،اــين لالادتــسا ىمــسيف رثؤــملا ىــلإ رــثلأا نــم ناــك ءاوــس ،لولدــملا تاــبثلإ ليلدــلا رــيرقت نيرخلآا ىلإ نيرثلأا دحأ نم وأ ،ايمل لالادتسا ىمسيو سكعلاب وأ . 1 قطنملا : ةــينيتلالا فورــحلا : logike ــقو ، يحــصلا للادتــسلاا لكــشل ةــيجهنملا ةــساردلا وــذ ، نيناو معدــــلل ةددــــحم ةــــقلاع هــــيف دــــجوت يذــــلا وــــذ يحــــصلا اتنتــــسلاا ،اعويــــش رــــثكلأا ةــــقيقحلا هتمتاخو للادتسلاا تاضارتفا نيب يقطنملا . يدـــيلقت لكـــشب هـــنكل هعوـــضومو عوـــضوملل قيقدـــلا قاـــطنلا ىـــلع يملاـــع قاـــفتا دـــجوي لا ـل يجهنملا فشكلاو جحلا فينصت ىلع لمتشي " يـقطنملا لكـشلا " رتـشملا عـيمج نيـب ك ءاــنب ةــساردو تاــطلاغملاو تاــقرافملا كــلذ يــف اــمب للادتــسلااو تاــسارد ،ةحيحــصلا ــجحلا تلالادلاو ةلمجلا . 2 ظفللا : 1 رشنلل كارتيإ ،يبرعلا ناسللا طاشنلا يف ةسارد ،ثيدحلا يبرعلا يناسللا سردلا ة شن ،شوكب يمشاهلا ةمطاف ،ةرذاقلا ،ةسدنهلا ردلا عباطم ،عيزوتلاو ط 0 ، 2111 ص ، 11 . 2 ،نيرشعلا نرقلا نم لولأا فصنلاو رشع عساتلا نرقلا ،ثيدحلا ناسللا ملع ىلإ لخدم ، لاص احلا نمحرلا دبع دلجم ،تايناسللا ةلجم 2 ع ، 0122 م ، 0 .
26 ظوـفلملا لوـقلا هب يمس ظفلتلا ىنعمب ردصمو ،مفلا نم ءيشلا ظفل نم راعتسم ملاكلاب اــك لاــمهم اــمكح وأ ،ةــقيقح هــب ناــسنلإا هــب ظفلتــي اــم يأ ،لوــقملا ملاــكلاو ،اعوــضوم وأ ن اـــبكرم وأ ناـــك ادرـــفم . توـــصلاو مـــفلا نـــم ردـــص اـــمب ةـــغللا فرـــع يـــف ظـــفللا صـــخ لـــيقو ىلع دمتعملا للها ةملك لاقي لب للها ظفل لاقي لاف ،لامعتسم وأ لامهم رثكأ وأ ادحاو افرح رخملا . 1 سابتقلاا : يلصلأا ردصمل وزعلاب وأ اروهشم ناك نإ ةصاخ رخ صخش لوق راركت وذ . 2 ةلباقملا : رـــثكأ وأ نيـــصخش نيـــب ةـــثداحم يـــذ ( فيـــضلاو رواـــحملا ) نـــم ةلئـــسلأا حرـــطت ثـــيح ، فيضلا نم تامولعم ىلع لوصحلل رواحملا . 3 1 تبسلا ، لاص احلا نمحرلا دبع يرئازجلا تايناسللا وبأ 2 ليرفأ 2101 ةعاسلا 11:02 ينورتكللإا عقوملا ، : 115248 www.djelfa.info/vb/shouthread/php?tM 2 ناسللا ملع ىلإ لخدم ( 2 ) ،رئازجلا ،رايبلأا ،رئازجلا ةعماج ،تايناسللا ، 0120 ع ،لولأا دلجملا ،م 2 . 3 جملا ،يبرعلا يملعلا يوغللا ثارتلا يف ثحبلا لوصأ ثيدحت ربمسيد ،رئازجلا ،ةيبرعلا ةغلل يوغللا عم 2111 ع ، 1 .
