NOTICE D’UTILISATION
AVERTISSEMENTPour protéger votre santé et celle des autres, il est très important de respecter cette notice d’utilisation
• Portez ce masque quand vous êtes en contact avec d’autres personnes que celles avec lesquelles vous vivez.
• bouche et votre nez.
• Attention : si vous êtes malade, ce masque n’est pas adapté. Demandez l’avis de votre médecin.
• Ce masque n’est pas destiné au personnel soignant.
• Ce masque ne remplace pas les gestes barrières (lavage régulier des mains, distanciation physique, réduction des contacts avec d’autres personnes).
• Il ajoute une barrière physique, à utiliser notamment lorsque vous êtes en contact étroit avec d’autres personnes.
Avant de le mettre :
• Avant de toucher le masque, lavez-vous les mains avec de l’eau et du savon ou une solution hydro-alcoolique.
• Inspectez le masque et assurez-vous qu’il n’y a pas de trous, déchirures ou dégradations.
• Il est recommandé de porter le masque sur une peau nue, en évitant le contact avec les cheveux.
• que ce soit.
Pour le mettre :
• Tenez le masque par les lanières.
• Placez-le au niveau de votre bouche.
• Passez les lanières derrière les oreilles.
• Ajustez le masque de façon à recouvrir le nez, la bouche et le menton.
Lorsque vous le portez :
• Évitez de le toucher et de le déplacer.
• Ne le mettez jamais en position d’attente sur le front ou sur le menton.
Il faut changer le masque :
• Quand vous avez porté le masque 4h.
• Quand vous souhaitez boire ou manger.
• •
• Si le masque est endommagé.
• Si le masque est déformé et ne tient plus correcte- ment contre votre visage.
Pour l’enlever :
• Lavez-vous les mains avec de l’eau et du savon ou de la solution hydro-alcoolique.
• Décrochez les lanières élastiques pour décoller le masque de votre visage.
• En attendant de le laver, isolez-le dans un sac en plastique.
• Si le masque est déformé ou usé, jetez-le tout de suite dans une poubelle qui se ferme.
• Pour terminer : lavez-vous à nouveau les mains avec de l’eau et du savon ou de la solution hydro-alcoolique.
COMMENT PORTER LE MASQUE ?
Avant ouverture :
• Stockez le masque dans son emballage d’origine protecteur, dans un endroit sec et à l’abri des rayons du soleil.
• Conservez-le dans une humidité maximale de 75 % et à une température comprise entre caractéristiques.
Pour le lavage :
• Lavez le masque à la machine avec de la lessive.
Choisissez un programme de lavage qui comprend au moins 30 min à 60°C minimum. Vous pouvez le mettre en machine avec votre linge.
• Après avoir touché le masque, lavez-vous les mains avec de l’eau et du savon ou de la solution hydro-alcoolique.
• Ce masque a été testé pour 10 lavages. Après 10
• Lorsque la machine est terminée, sortez le masque et remettez-le en forme en réformant les
plis sans forcer.
Après le lavage :
• Faites sécher le masque dans son intégralité (les couches intérieures doivent également être totalement sèches)
• Pour cela, vous pouvez : utiliser un sèche-linge vous laver les mains après), utiliser un sèche-che- veux, ou encore faire sécher votre masque à l’air libre, sur un support propre et désinfecté.
• Repassez votre masque à la vapeur à 120°C
• Dès que le masque est sec, stockez-le pour le conserver dans un emballage propre hermétique (sachet plastique ou sac de congélation, par exemple).
COMMENT ENTRETENIR LE MASQUE ?
SÉCURITÉ
% pour des particules de 3 microns émises par la personne portant le masque.
La respirabilité du masque a été mesurée à > 96 L.m2 s-1 et doit permettre son port pour une durée de 4h.
AVERTISSEMENT
Malgré tout le soin apporté à la fabrication de ces masques, il appartient au seul utilisateur, et en aucun cas au fabricant
ou au fournisseur, de s’assurer de l’adéquation du masque avec les caractéristiques du milieu d’usage.
Il convient de suivre scrupuleusement les recommandations et modalités d’usage décrites ci-dessus.
DÉCOMPTE D’UTILISATION DES MASQUES
Les masques pouvant être lavés 10 fois, chaque masque est donc utilisable 10 fois. Pour vous aider à suivre et gérer le décompte d’utilisation de vos masques, veuillez renseigner le tableau suivant en cochant les cases :
Utilisation 01 Utilisation 02 Utilisation 03 Utilisation 04 Utilisation 05 Utilisation 06 Utilisation 07 Utilisation 08 Utilisation 09 Utilisation 10
INSTRUCTIONS FOR USE
WARNINGTo protect your health and that of others, it is very important to follow these instructions for use.
• Wear this mask when you are in contact with people other than those you live with.
• Always check that the mask is well adjusted and covers your mouth and nose.
• Warning: if you are ill, this mask is not suitable. Ask for your doctor’s opinion.
• This mask is not intended for nursing staff.
• This mask does not replace protective measures (regular hand washing, physical distancing, reduction of contact with other people).
• It adds a physical barrier, to be used especially when you are in close contact with other people
Before putting it on:
• Before touching the mask, wash your hands with soap and water or a hydro-alcoholic solution.
• Inspect the mask and make sure there are no holes, tears or damage.
• It is recommended to wear the mask on bare skin, avoiding contact with the hair.
• Never modify the mask in any way.
To put it on:
• Hold the mask by the straps.
• Place it at the level of your mouth.
• Pass the straps behind the ears.
• Adjust the mask to cover the nose, mouth and chin.
When you wear it:
• Avoid touching and moving it.
• Never put it on the forehead or on the chin.
You have to change the mask:
• When you have worn the mask 4h.
• When you want to eat or drink.
• • If the mask gets wet.
• If the mask is damaged.
• against your face.
To remove it:
• Wash your hands with soap and water or alco- hol-based hand rub.
• Unhook the elastic straps to lift the mask off your face.
• While waiting to wash it, isolate it in a plastic bag.
• If the mask is distorted or worn, throw it away immediately in a closed rubbish bin.
• Finally: Wash your hands again with soap and HOW TO WEAR A MASK?
Tested for 10 wash cycles
Before opening:• Store the mask in its original protective pack- aging, in a dry place and out of direct sunlight.
• Store it in a maximum humidity of 75% and at a temperature between -2 ° C and + 55 ° C in order to preserve all its characteristics.
For washing:
• Machine wash the mask with detergent. Choose a washing program that includes at least 30 min at 60 ° C minimum. You can put it in the machine with your laundry.
• After touching the mask, wash your hands with soap and water or a hydroalcoholic solution.
• This mask has been tested for 10 washes. After guaranteed.
• and put it back in shape by reforming the folds without forcing.
After washing:
• Dry the entire mask (the inner layers should also be completely dry)
• To do this, you can: use a tumble dryer (making hands afterwards), use a hair dryer, or air dry your mask , on a clean and disinfected support.
• Steam iron your mask at 120 ° C
• As soon as the mask is dry, store it and keep it in a clean airtight packaging (plastic bag or freezer bag, for example).
HOW TO TAKE CARE OF THE MASK?
SECURITY
4% for particles of 3 microns emitted by the person wearing the mask.
The breathability of the mask has been measured at> > 96 L.m2 s-1 and must allow it to be worn for a period of 4 hours.
WARNING
Despite all the care taken in the manufacture of these masks, it is the sole responsibility of the user, and in no case the manufacturer or supplier, to ensure the suitability of the mask with the characteristics of the usage environment.
The recommendations and methods of use described above should be followed scrupulously.
MASK USE COUNT The masks can be washed 10 times, so each mask can be used 10 times.
To help you track and manage the usage count of your masks, please complete the following table by checking the boxes:
Usage 01 Usage 02 Usage 03 Usage 04 Usage 05 Usage 06 Usage 07 Usage 08 Usage 09 Usage 10
GEBRUIKSINSTRUCTIE
WAARSCHUWINGTer bescherming van uw gezondheid en dat van anderen is het van belang om deze instructies zorgvuldig op te volgen.
• Draag dit masker wanneer u in contact komt met andere personen dan waarmee u samenleeft.
• Controleer altijd of het masker goed afgesteld is en dat uw mond en neus bedekt worden.
• Waarschuwing: indien u ziek bent is dit masker niet voldoende. Neem contact op met uw huisarts.
• Dit masker is niet bedoeld voor medisch personeel.
• Dit masker is geen vervanging voor beschermende maatregelen (regelmatig wassen van handen, fysiek afstand houden en het vermijden van contact met anderen).
• Het masker is een fysieke barrière en vooral toepasbaar wanneer afstand houden met anderen niet voorkomen kan worden.
Voor het op doen:
• Voordat u het masker aanraakt, was eerst de handen met zeep en water of een reinigingsmiddel op alcohol basis.
• Controleer het masker op gaatjes, scheurtjes of andere beschadigingen.
• Het wordt aanbevolen om het masker direct op de huid te dragen en om contact met haren te vermijden.
• Pas het masker nooit aan.
Om het op te doen:
• Pak het masker bij de bandjes vast.
• Hou het masker voor de mond.
• Trek de bandjes achter de oren.
• Schuif het masker zo dat het de neus, mond en kin goed bedekt.
Tijdens het dragen:
• Vermijd contact en verschuif het niet.
• Draag het nooit alleen op het voorhoofd of de kin.
Wanneer te vervangen:
• Als u het masker 4 uur gedragen heeft.
• Als u wilt eten of drinken.
• Als ademhalen moeilijk wordt.
• Als het masker nat wordt.
• Als het masker beschadigd is.
• Als het masker vervormd is en niet langer goed aansluit.
Om te verwijderen:
• Was eerst de handen met zeep en water of een reinigingsmiddel op alcohol basis.
• Haal de bandjes van achter oren en trek het masker van uw gezicht.
• Tot het moment dat u het masker gaat wassen, isoleer het door het in een pastic zak te stoppen.
• Als het masker vervormd of beschadigd is, gooi het dan direct weg in een afgesloten vuilnisbak.
• Uiteindelijk: was de handen opnieuw met zeep en water of een reinigingsmiddel op alcohol basis.
HOE DIT MASKER TE DRAGEN?
Getest voor 10 wasbeurten
Voor het openen van de verpakking:• Bewaar het masker in de originele verpakking op een droge plek en buiten direct zonlicht.
• Bewaar het met een maximale luchtvochtigheid van 75% en een temperatuur tussen -2 ° C and + 55 ° C om de eigenschappen van het masker te bewaren.
Het wassen:
• Was het masker in de wasmachine met regulier wasmiddel. Kies een programma dat minstens 30 minuten draait en met een minimale temperatuur van 60 ° C. Het masker kan met andere artikelen gewassen worden.
• Nadat u het gebruikte masker aangeraakt heeft, was de handen met zeep en water of een reinigingsmiddel op alcohol basis.
• Dit masker is getest voor 10 wasbeurten. De meer gegarandeerd.
• Na het wassen, haal het masker uit de machine
en vouw het voorzichtig terug in de originele vorm.
Na het wassen:
• Droog het masker (ook de binnenste lagen moeten volledig droog zijn.
• Dit kan in een wasdroger (zorg ervoor dat de
haardroger.
• Het masker kan ook gestoomd worden op 120 ° C
• Als het masker schoon en droog is, verpak het in een schone, luchtdichte verpakking zoals bijvoor- beeld een plastic zak of diepvrieszakje.
HOE HET MASKER TE BEHANDELEN?
VEILIGHEID
% voor deeltjes vanaf 3 microns uitgestoten door de drager van het masker.
De luchtdoorlaatbaarheid is gemeten bij > 96 L.m2 s-1 en is voldoende om gedragen te worden voor een periode van 4 uur.
WAARSCHUWING
Ondanks alle zorg besteed aan de fabricage van dit masker is de gebruiker - en uitdrukkelijk niet de fabrikant noch de leverancier - van dit masker verantwoordelijk om te beoordelen of het masker en de eigenschappen van dit masker voldoende zijn voor de omgeving waarin het gebruikt wordt.
De genoemde instructies zullen zorgvuldig opgevolgd moeten worden.
AANTAL KEREN GEBRUIKT
Dit masker kan 10x gewassen worden. Het masker kan daarmee 10x gebruikt worden.
Om u te helpen dit bij te houden kunt u het volgende schema inkleuren zodra u het masker gebruikt.
Gebruikt 01 Gebruikt 02 Gebruikt 03 Gebruikt 04 Gebruikt 05 Gebruikt 06 Gebruikt 07 Gebruikt 08 Gebruikt 09 Gebruikt 10
GEBRAUCHSANWEISUNG
WARNUNGUm Ihre und die Gesundheit anderer zu schützen, ist es sehr wichtig die folgenden Anweisungen zu beachten.
• Tragen Sie die Maske, wenn Sie in Kontakt kommen mit Personen ausserhalb Ihres Haushaltes.
• Achten Sie darauf, dass die Maske Mund und Nase komplett bedeckt.
• diese Maske keinen ausreichender Schutz. In diesem Fall kontaktieren Sie Ihren Hausarzt.
• Dies ist keine medizinische Maske !
• Unsere Masken ersetzen nicht andere Massnahmen wie z.B. gründliches Händewaschen, social distance oder auch das vermeiden vor unnötigen Kontakten.
• Das Tragen bietet einen Schutz für Ihre Mitmenschen, wenn sich Kontakte nicht vermeiden lassen.
Bevor sie die Maske anlegen:
• Bevor sie die Maske anlegen, waschen Sie sich
• Kontrollieren Sie, ob die Maske keine Löcher oder andere Schäden aufweist.
• Es wird empfohlen die Maske direkt auf dem Gesicht zu tragen und vermeiden Sie den Kontakt mit Ihren Haaren.
• Nehmen Sie keine kosmetischen Veränderungen an der Maske vor.
Wie Sie die Maske anlegen:
• Halten Sie die Maske bei Ihren Schlaufen und platzieren Sie diese an Mund und Nase.
• Jeweil eine Schlaufe um eines der Ohren platzieren.
• Stellen Sie sicher, dass die Maske gut sitzt und Mund, Nase und Kinn bedeckt.
Während die Nutzung der Maske:
• Vermeiden Sie ständiges verschieben oder anfassen der Maske, um ausreichenden Schutz zu gewährleisten.
• Tragen Sie die Maske nicht über dem Kinn oder der Stirn.
Wann Sie die Maske wechseln sollten:
• Sollten Sie Atembeschwerden bekommen.
• Nach 4 Stunden wird angeraten die Maske zu wechseln, ausserdem nach dem Essen oder Trinken.
• Im Falle das die Maske beschädigt, nicht mehr richtig sitzt, oder nass wird muss ein Wechsel vorgenommen werden.
Wenn Sie die Maske ablegen:
• -
ren Sie diese.
• Nun nehmen Sie die Maske an den Schlaufen und legen diese ab.
• Vermeiden Sie den vorderen Teil der Maske zu berühren, dieser ist möglicherweise verunreinigt.
• Die Maske bitte separat bis zur Wäsche in einem Plastikbeutel bewahren.
• Danach noch einmal Hände mit Seife waschen WIE SIE DIESE MASKE TRAGEN
Für 10 Waschforgänge
getestet
Vor dem Gebrauch:• Bewahren Sie die Masken in Ihrer Orginalver- packung an einem trockenen Platz und schützen Sie diese vor direkter Sonneneinstrahlung.
• Es wird empfohlen die Masken bei einer Temperatur von -2 bis 55 Grad Celsius zu lagern.
Die Luftfeuchtigkeit sollte nicht mehr als 75 % betragen.
Anweisung zum waschen:
• Waschen Sie die Masken bei mindestens 30 Grad Celsius. Die Masken sind bis zu 60 Grad waschbar.
• Sie können die Masken zusammen mit Ihren anderen Kleidungstücken waschen.
• Die Masken sind bis zu 10 mal waschbar. Dies wird garantiert, danach kann eine Gewährleistung nicht mehr geleistet werden.
• Nach dem waschen die Maske in Form bringen und trocknen lassen, stellen Sie dabei sicher, dass auch der Filter komplett getrocknet ist.
Trocknen:
• Die Masken sind Trockner geeignet.
• Andere Möglichkeiten zum trocknen sind ausserdem die Benutzung eines Föns, oder aber eines Bügeleisens (Temperatur nicht höher als 120 Grad Celsius).
• Nach dem trocknen bitte die Masken luftdicht verpackt, zum Beispiel in einem Plastikbeutel oder Gefrierbeutel, aufbewahren.
AUFBEWAHREN DER MASKEN
SICHERHEIT
artikel von 3 Mikrometern gezeigt, die von der Person, die die Maske trägt, emittiert werden.
Die Atmungsaktivität der Maske wurde bei > 96 L.m2 s-1 gemessen und das bei einer Tragedauer von 4 Stunden.
WARNUNG
Trotz aller Sorgfalt bei der Herstellung dieser Masken liegt es in der alleinigen Verantwortung des Benut- zers, und in keinem Fall des Herstellers oder Lieferanten, die Eignung der Maske mit den Merkmalen der Verwendungsumgebung sicherzustellen. Die oben beschriebenen Empfehlungen und Verwendungsmetho- den sollten genau befolgt werden.
BENUTZUNG
Stellen Sie sicher, das die Masken nicht mehr als 10 mal benutzt werden um den optimalen Schutz zu bieten. Um Ihnen zu helfen, die Verwendungsanzahl Ihrer Masken zu verfolgen und zu verwalten, füllen Sie bitte die folgende Tabelle aus, indem Sie die Kontrollkästchen abhacken nach jedem Gebrauch.
