pompes relevage de condensat

(1)

eckerle.com

pompes

relevage de condensat

Climatisation

(2)

Mini-pompe de relevage de condensats

Utilisation

La EE1000 / EE2000 avec bloc de détection à flotteur à trois niveaux est spécialement conçue pour les appareils mini-split, les appareils muraux et les appareils de plafond.

Cette pompe au fonctionnement électromagnétique – est particulièrement silencieuse et offre de bonnes performances. Elle est adaptée aux petites unités de climatisation.

Description

La EE1000 / EE2000 se compose d’un bloc de détection à flotteur et d’une pompe. Le bloc dedétection à trois niveaux commande la pompe. Si le niveau de condensat maximal admissible est dépassé, le flotteur déclenche une alarme.

Le flotteur est relié directement à la conduite d’évacua- tion de la cuve de condensat ou à l’extrémité du tuyau d’évacuation. La livraison comprend la pompe, le flotteur, l’amortisseur de vibrations et le matériel de fixation.

EE 2000 : version avec transformateur de sécurité pour l’Allemagne et l’Autriche

Caractéristiques techniques

Pompe (L × l × H) 77 × 37,5 × 62 mm Caractéristiques

électriques 230 V, 50/60 Hz, 8 W Puissance

absorbée En fonctionnement 8 W En veille 1 W

Bloc de détection

(L × l × H) 82 × 39 × 39 mm

Débit max. 10 l/h

Refoulement max. 10 m Hauteur d’aspiration max. 1,5 m

Système d’alarme max. 230 V, 8 A (charge ohmique) NO normalement ouvert / NC normalement fermé Particularité Conception de vanne

anti-salissures Entraînement de

précision suisse

EE1000 / EE2000

(version VDE) Entraînement de

Micro-pompe de relevage de condensats

Utilisation

La EE600 constitue un système de relevage de condensats ultra-compact et bon marché, avec un bloc de détection à flotteur à 2 niveaux sans contact d’alarme. Ceci permet une conception particulièrement compacte de la pompe, qui la rend particulièrement adaptée pour les dispositifs mini-split et les espaces restreints.

Cette pompe au fonctionnement électromagnétique est particulièrement silencieuse et offre de bonnes performances.

Description

La EE600 se compose d’une pompe et d’un bloc de dé- tection à flotteur. L’interrupteur à flotteur à deux niveaux commande la pompe (marche et arrêt de la pompe).

Le bloc de détection à flotteur est relié directement à la conduite d’évacuation de la cuve de condensat ou à l’extré- mité du tuyau d’évacuation.

La livraison comprend la pompe, le flotteur, l’amortisseur de vibrations et le matériel de fixation.

Caractéristiques techniques

Pompe (L × l × H) 77 × 32 × 50 mm Caractéristiques

absorbée en fonctionnement 13 W En veille 1 W

Bloc de détection

(L × l × H) 82 × 39 × 39 mm

Débit max. 6 l/h

Particularité conception de vanne anti-salissures

Les pompes de relevage de condensats dans les systèmes de climatisation

La condensation est le passage d’une substance de l’état gazeux à l’état liquide.

Le produit généré est le condensat. Ce processus se déroule sous certaines – conditions de pression et de température, que l’on appelle point de condensation.

En l’absence d’écoulement par gravitation, la pompe relevage de condensats aspire et refoule les condensats jusqu’à un point d’évacuation éloigné.

Les pompes Eckerle fonctionnent de manière entièrement automatique et sont contrôlées par un bloc de détection à flotteur.

EE600 Pour les climatiseurs

jusqu’à 7,5 kW

Pour les climatiseurs

jusqu’à 10 kW

(3)

Caractéristiques techniques

absorbée En fonctionnement 8 W En veille 1 W

Bloc de détection

(L × l × H) 82 × 39 × 39 mm

Débit max. 10 l/h

Système d’alarme max. 230 V, 8 A (charge ohmique) NO normalement ouvert / NC normalement fermé Particularité Conception de vanne

anti-salissures

Entraînement de précision suisse

Mini-pompe de relevage de condensats

avec goulotte

Utilisation

La pompe de relevage de condensats EE 1200 K est livrée sous forme de système plug-and-play. Comme pour tous les systèmes de pompe Eckerle, seules des pompes de qualité suisse sont utilisées. La pompe électromagnétique spécialement conçue pour le kit EE1200 est particulière- ment silencieuse.

Ceci confère au système une durée de vie supérieure à la moyenne, même en cas d’usage continu.

Description

L’ensemble comprend une goulotte, un coude, un cache plafond de couleur (RAL 9016) et tous les accessoires nécessaire au montage. Sur demande, l’ensemble est disponible pour des goulottes d’autres fabricants (Castel^® ou Inoac^®)

Caractéristiques techniques

Caractéristiques

électriques 230 V, 50/60 Hz, 8 W

Débit max. 10 l/h

Refoulement max. 10 m Dimensions de la

goulotte (L × l × H) 800 × 80 × 60 mm Système d’alarme max. 230 V, 8 A (charge

ohmique) NO normalement ouvert / NC normalement fermé Couleur goulotte RAL9016

Particularité Conception de vanne anti-salissures

EE1200

^K

EE1800

Mini-pompe de relevage de condensats

Utilisation

La EE1800 avecbloc de détection à flotteur à 3 niveaux est conçue pour les appareils à cassette et muraux. Comme la EE2000, la EE1800 offre cependant des capacités de débit beaucoup plus élevées grâce à son pompe électromagné- tique aux performances optimisées. Elle convient donc aux climatiseurs jusqu’à 18 kW.

Description

La EE1800 se compose d’une pompe et d’un bloc de dé- tection à flotteur. Le flotteur à trois niveaux commande la pompe. Si le niveau de condensat maximal admissible est dépassé, le flotteur déclenche une alarme.

Le flotteur est relié directement à la conduite d’évacuation de la cuve de condensat ou à l’extrémité du tuyau d’éva- cuation.

Caractéristiques techniques

électriques 230 V, 50/60 Hz Puissance absorbée en fonctionnement 14 W

En veille 1 W Bloc de détection

(L × l × H) 82 × 39 × 39 mm

Débit max. 18 l/h

Refoulement max. 10 m

Hauteur d’aspiration max. 2,5 m

Système d’alarme max. 230 V, 8 A (charge ohmique) NO normalement ouvert / NC normalement fermé Particularité conception de vanne

anti-salissures

Maxi-pompe de relevage de condensats

Utilisation

La pompe de relevage de condensats EE1750^M équipée d’un bloc de détection à flotteur est conçue pour être utilisée dans les appareils équipés d’un bac de condensat, comme par exemple les cassettes, les plafonniers, les appareils split et les ventilo-convecteurs.

Description

La EE1750^M se compose d’une pompe et d’un bloc de dé- tection à flotteur. Le flotteur à trois niveaux commande la pompe. Si le niveau de condensat maximal admissible est dépassé, le flotteur déclenche une alarme. Le flotteur est relié directement à la conduite d’évacuation de la cuve de condensat ou à l’extrémité du tuyau d’évacuation.

Caractéristiques techniques

Pompe (L × l × H) 100 × 81,5 × 67 mm

Caractéristiques

électriques 230 V, 50/60 Hz, 40 W Bloc de détection

(L × l × H) 82 × 39 × 39 mm

Débit max. 32 l/h

Refoulement max. 15 m Hauteur d’aspiration max. 3 m

Système d’alarme max. 230 V, 8 A (charge ohmique) NO normalement ouvert / NC normalement fermé

EE1750

^M

Pour les climatiseurs jusqu’à 20 kW

Pour les climatiseurs jusqu’à 10 kW

Pour les climatiseurs jusqu’à 7,5 kW

Pour les climatiseurs

jusqu’à 30 kW

(4)

Pompe de relevage de

condensats ultra-silencieuse

Utilisation

La EE900^M silencieuse et brevetée est utilisée en particulier pour le transport des condensats dans les environnements sensibles au bruit tels que les chambres à coucher ou les chambres d’hôtel. Contrairement aux pompes péristaltiques classiques, le remplacement fastidieux de tuyaux coûteux n’est pas nécessaire, puisque la EE900^M repose sur le principe d’une pompe à piston à bielle manivelle. En raison du déplacement très lent du piston, on obtient un niveau sonore remarquablement faible. La pompe présente un débit constant indépendant de la hauteur de refoulement.

Description

La EE900^M, considérée comme la meilleure pompe de relevage de condensats au monde, est équipée d’interfaces pour la mesure de la différence de température (T de 8 °C) ou d’un flotteur ECKERLE classique. Ceci permet d’éviter le stockage de différents types de pompes.

Cette pompe combine deux options de détection pour un seul appareil.

Un bloc de détection à flotteur ainsi qu’un capteur de température avec câble de 3 m sont disponibles en tant qu’accessoires.

Caractéristiques techniques

électriques 230 V, 50/60 Hz, 10 W Bloc de détection

(L × l × H) 82 × 39 × 39 mm

Système d’alarme 48 V, 1,5 A (charge ohmique), NO normalement ouvert (seulement lors de l’utilisation d’un interrupteur à flotteur)

Débit max. 6 l/h

Hauteur d’aspiration max. 2 m (4 m sur demande)

EE900

^M

Pompe de relevage de condensats design

avec câble d’alimentation

Utilisation

Les Tattoo 10 et 16 avec bloc de détection à flotteur à 3 niveaux sont conçues pour les appareils à cassette et les appareils muraux.

Le design rencontre la fonctionnalité. Grâce au boitier

« Tribals » conçu en plastique plus souple, les vibrations de la pompe diminuent.

La réduction active du bruit par le design moderne amène à une technologie innovante.

Description

Les Tattoo 10 et 16 se composent d’un pompe et d’un bloc de détection à flotteur. Le flotteur à trois niveaux commande la pompe. Si le niveau de condensat maximal admissible est dépassé, le flotteur déclenche une alarme.

Le flotteur est relié directement à la conduite d’évacuation de la cuve de condensat ou à l’extrémité du tuyau d’éva- cuation. Un clapet anti-retour intégré empêche le retour du condensat dans la pompe (« effet yo-yo »).

Système Plug and Play avec câble de raccordement déjà préassemblé.

Caractéristiques techniques

Pompe (L × l × H) 150,2 × 28,4 × 53,6 mm Caractéristiques

électriques 230 V, 50/60 Hz Puissance absorbée En fonctionnement 8 W

(L × l × H) 82 × 39 × 39 mm

Débit max. 10 l/h

Refoulement max. 10 m Hauteur d’aspiration max. 1,5 m Système d’alarme 230 V, 1,5 A (charge

ohmique) NO normalement ouvert (seulement lors de l’utilisation d’un interrupteur à flotteur) Particularité Conception de vanne

anti-salissures

Caractéristiques techniques

(L × l × H) 82 × 39 × 39 mm

Débit max. 16 l/h

ohmique), NO normalement ouvert (seulement lors de l’utilisation d’un interrupteur à flotteur) Particularité Conception de vanne

anti-salissures

TATTOO 10

TATTOO 16

Pour les climatiseurs jusqu’à 10 kW

Pour les climatiseurs jusqu’à 16 kW

Pour les climatiseurs jusqu’à 10 kW

Made in Switzerland

(5)

Caractéristiques techniques

(L × l × H) 82 × 39 × 39 mm

Débit max. 10 l/h

ohmique) NO normalement ouvert (seulement lors de l’utilisation d’un interrupteur à flotteur) Particularité Conception de vanne

anti-salissures

Caractéristiques techniques

(L × l × H) 82 × 39 × 39 mm

Débit max. 16 l/h

ohmique), NO normalement ouvert (seulement lors de l’utilisation d’un interrupteur à flotteur) Particularité Conception de vanne

anti-salissures

Pompe de relevage de condensats à réservoir

pour grandes hauteurs de transport

Utilisation

Cette unité compacte avec flotteurs intégrés est conçue pour être utilisée dans les appareils dont le débit est conséquent. Elle est généralement installée avec: des ventilo-convecteurs, des armoires de climatisation, des appareils intégrés. Pendant le fonctionnement, il faut être attentif à ce qu’aucun fluide ne s’écoule sur le bloc pompe !

Description

Le système de relevage de condensats est équipé de deux interrupteurs à flotteur fonctionnant séparément. Le flotteur de fonctionnement active ou désactive la pompe en fonction du niveau.

Le flotteur d’alarme commute le contact normalement fermé sans potentiel. Un clapet anti-retour intégré empêche le retour du condensat dans le bac.

Caractéristiques techniques

électriques 230 V, 50/60 Hz, 40 W Système d’alarme 230 V, 1,5 A (charge

ohmique)

NO normalement ouvert / NC normalement fermé

Débit max. 32 l/h

Refoulement max. 15 m Capacité du réservoir 2 l Points de

commutation* Alarme : max. 53 mm Démarrage : 40 ±2 mm Arrêt : 30 ±2 mm

* Dimensions à partir du couvercle Entraînement de

EE1650

^M

Pompe de relevage de condensats

Utilisation

Les pompes à condensat EE150, EE300, EE400^M et EE400^M Premium sont utilisées pour le relevage des condensats issus des climatiseurs, armoires frigorifiques, déshumi- dificateurs et chaudières à condensation au gaz (pas pour la EE150). Le boîtier est fabriqué en ABS résistant aux chocs. Il résiste chimiquement aux condensats acides des chaudières à condensation.

Descriptions

EE150 et EE300

• Pompe centrifuge silencieuse avec câble réseau de 1,5 m

• Un clapet anti-retour intégré empêche le retour du condensat dans le bac

• Conception compacte

• Design séduisant

• Couvercle mural esthétique (uniquement pour la EE150)

• Interrupteur de sécurité anti-débordement (uniquement pour la EE300)

Caractéristiques techniques

EE150

Débit max. 120 l/h

Refoulement max. 1,5 m Capacité du réservoir max. 0,2 l Diamètre tuyau Ø 8 × 2 mm

EE150

EE300

EE400

^M

Avec réservoir

Caractéristiques techniques

EE300

Débit max. 200 l/h

Capacité du réservoir max. 1 l Diamètre tuyau Ø 8 × 2 mm EE400^M/ EE400^M P

électriques 230 V, 50/60 Hz, 65 W Système d’alarme 230 V, 1,5 A (charge

ohmique), NO normalement ouvert / NC normalement fermé

Débit max. 350 l/h

Capacité du réservoir max. 0,5 l Diamètre tuyau Ø 8 × 2 mm

Alarme* Alarme : max. 55 mm Démarrage : 52 ±1 mm Arrêt : 24 ±1 mm EE400^M Premium Indicateur de dysfonc-

tionnement avec signal sonore et visuel

* Dimensions à partir du couvercle EE400^M/ EE400^MP

• Fonctionnement extrêmement silencieux et sans vibration

• Moteur de pompe encapsulé avec sécurité thermique

• Indice de protection IP 55

• Température du fluide max. : 70 °C

• Conception compacte

• Corps de pompe en plastique de haute qualité, avec support mural

• Protection anti-débordement par commande à flotteur

• Clapet anti-retour intégré

• EE400^M Premium : version avec indicateur de dysfonc- tionnement séparé (prise d’alimentation spéciale avec LED et avertisseur sonore), avec 6 m de tuyau PVC La pompe EE400^M peut également être utilisée dans un bac externe. Hauteur du bac : min. 62 mm, max. 70 mm

Pour les climatiseurs jusqu’à 30 kW

Pour les climatiseurs jusqu’à 10 kW

Pour les climatiseurs

jusqu’à 50 kW

(6)

EE150 EE300 EE1750^M / EE1650^M

EE 1750^M/ EE 1650^M

EE400^M EE600 / EE1800

EE 1800

EE 600

EE900^M TATTOO 10 / 16

EE1000 / EE2000

EE 1000 / EE 2000

EE1200^K

EE 1200K

TATTOO 16

TATTOO 10 TATTOO 10

PCB contrôle du ventilateur

Utilisation

Le système de contrôle électronique du ventilateur, de type EFC, peut être utilisé pour toutes les installations de condensation courantes des appareils de climatisation et de réfrigération avec moteur de ventilateur jusqu’à un ampérage max. de 2 A ou 4 A (charge ohmique).

Description

La régulation contrôle la vitesse, l’heure d’activation et la durée de fonctionnement du ventilateur. Une efficacité maximale du climatiseur peut ainsi être obtenue. Une condensation excessive aux températures ambiantes jusqu’à −20 °C est également empêchée, tout comme le givrage de l’évaporateur à l’intérieur des bâtiments. Des durées de fonctionnement plus courtes du compresseur permettent d’augmenter considérablement l’efficacité de l’installation.

Caractéristiques techniques

EFC2A (L × l × H) 104 × 69 × 39 mm EFC4A (L × l × H) 123 × 29 × 33 mm Caractéristiques

électriques 230 V, 50 Hz

Charge électrique Moteur de ventilateur jusqu’à un ampérage max. de 2 A ou 4 A (charge ohmique) Régulation Régulation de la vit-

esse en fonction de la température et valeur de consigne prédéfinie 0 % ou 40 % à 100 %

• à 0 % le moteur du ventilateur est arrêté

• à 40 % le moteur du ventilateur tourne au minimum

• à 100 % le moteur du ventilateur tourne au maximum

Capteur de

température Fixation par attaches de câbles. La longueur du câble est d’environ 1 m

Régulations électroniques

Diagrammes de performances

EFC2A/EFC4A

Niveau de bruit mesuré à 1 m

Débit (l/h) Débit (l/h) Débit (l/h) Débit (l/h) Débit (l/h) Débit (l/h) Débit (l/h)

Débit (l/h) Débit (l/h)

Niveau de bruit dB [A]Niveau de bruit dB [A]

Niveau de bruit dB [A] Niveau de bruit dB [A]

Niveau de bruit dB [A] Niveau de bruit dB [A]Niveau de bruit dB [A]

Niveau de bruit dB [A] Niveau de bruit dB [A]

Refoulement (m)

Refoulement (m) Refoulement (m)

(7)

Caractéristiques techniques

EFC2A (L × l × H) 104 × 69 × 39 mm EFC4A (L × l × H) 123 × 29 × 33 mm Caractéristiques

électriques 230 V, 50 Hz

Charge électrique Moteur de ventilateur jusqu’à un ampérage max. de 2 A ou 4 A (charge ohmique) Régulation Régulation de la vit-

esse en fonction de la température et valeur de consigne prédéfinie 0 % ou 40 % à 100 %

• à 0 % le moteur du ventilateur est arrêté

• à 40 % le moteur du ventilateur tourne au minimum

• à 100 % le moteur du ventilateur tourne au maximum

Capteur de

température Fixation par attaches de câbles. La longueur du câble est d’environ 1 m

Régulations électroniques

Accessoires N° de commande

Rallonge 3 m

pour EE600, EE1800, EE1000, EE2000, EE1750^M, Tattoo

22003

Rallonge 5 m

22005

Rallonge 10 m

22010

Tuyau PVC

pour EE600, EE1800, EE1000, EE2000, EE1750^M, EE1650^M, Tattoo, EE900^M, rouleau de 50 m, Ø intérieur 6 × 1,5 mm

22150

Tuyau PVC pour EE150, EE300, EE400^M,

rouleau de 50 m, Ø intérieur 8 × 2 mm 0505050024

Filtre

21757

Clapet anti-retour

pour EE600, EE1800, EE1000, EE2000, EE1750^M, EE1650^M, Tattoo

22011

Bloc de détection à flotteur

pour EE2000 et EE1750^M 9001301002

Bloc de détection à flotteur pour EE600, EE1800, EE1000, Tattoo, EE900M

9001301008

Points de commutation :*

Alarme : max. 23 mm ON : 20 ±1 mm OFF : 15 ±1 mm

Capteur de température pour EE900^M 9704010011

Raccord de tuyau droit

Ø 6 mm 1948050002

Raccord de tuyau droit

Ø 8 mm 1948050010

Raccord de tuyau 90° PVC,

15 × 2 mm 112547

* Dimensions à partir du fond du bloc de détection

(8)

Eckerle vous propose trois principes de relevage de condensats

0202010107/état de révision 11/17

1. Pompe

électromagnétique Utilisée principalement dans les systèmes bi-blocs comme la EE600, la EE1800, la EE1000/EE2000, la EE1200K, la EE1750

^M

et la Tattoo, mais aussi dans les pompes avec réservoir comme la EE1650 M afin d’obtenir des hauteurs de refou- lement plus élevées. Les pompes électromagnétiques Eckerle sont équipées pour la plupart de vannes dites « clapet à bec », qui présentent une sensibilité aux salissures nettement inférieure en raison de leur large surface d’ouverture.

2. Pompe centrifuge Presque toutes les pompes à réservoir telles que la EE150, la EE300 et la EE400

^M

/EE400

^M

P sont équipées de cette technologie de pompe robuste. Les caractéristiques les plus remarquables sont liées au principe d’un débit élevé pour une hauteur de refoulement importante. Elles sont très peu sensibles aux particules. Les versions avec moteur encapsulé avec degré de protection élevé – comme la EE400

^M

/EE400

^M

P – peuvent fonctionner dans des environnements difficiles avec forte humidité et aves des fluides acides.

3. Pompes à

piston rotatif La basse vitesse avec réduction importante et la grande surface de piston garantissent un fonctionnement extrêmement silencieux pour des débits satisfaisants. Comme pour les pompes péristaltiques – dont l’efficacité diminue avec l’augmentation de la durée d’exploitation, nécessitant par conséquent un remplacement régulier des tuyaux – le débit demeure pratiquement invariable même lorsque la hauteur de refoulement augmente. La EE900

^M

est contrôlée via 2 sources différentes de détection : des sondes de températures ou un bloc de détection à flotteur.

Eckerle Technologies GmbH

Otto-Eckerle-Straße 12 A · 76316 Malsch · Germany

Tel. +49 (0) 7246 9204-0 · sales.systeme@eckerle.com · www.eckerle.com

Nos sites de production

Eckerle Technologies GmbH Hydraulik Division Otto-Eckerle-Straße 6 76316 Malsch, Germany

Eckerle Technologies GmbH Otto-Eckerle-Straße 12 A 76316 Malsch, Germany

Gotec SA

Rue des Casernes 59 1950 Sion, Schweiz

Toutes les données fournies servent uniquement à la description du produit et ne doivent pas être considérées comme des caractéristiques garanties au sens juridique du terme.

Sous réserve de modifications techniques.