L A N G A G E S
Penser l'histoire des savoirs linguistiques
Hommage à Sylvain Auroux
Textes réunis par Sylvie Archaimbault Jean-Marie Fournier
Valérie Raby
ENS ÉDITIONS 2014
Préambule
Publications de Sylvain Auroux
Note éditoriale : Sylvain Auroux et la collection Langages, bilan et perspectives
Bernard Colombat
L'externalisme appliqué : penser, construire
Jacques Deschamps
PREMIÈRE PARTIE
Histoire, épistémologie, langage
L'invention linguistique de la « préhistoire »
Claude Blanckaert
Esquisse d'une lecture kuhnienne de l'histoire de la tradition grammaticale arabe
Djamel Kouloughli
A quoi bon l'histoire ? Aporie des frontières et illusions monistes
Didier Samain i
Histoire, philosophie, langage : le problème de l'intentionnalité
Jacques Guilhaumou
712 | PENSER L'HISTOIRE DES SAVOIRS LINGUISTIQUES
Le seuil du langage. Intersections épistémologiques à l'époque du comparatisme
Lia Formigari
Localisme et théorie des cas
Jean-Michel Fortis
Positivismes et positivité en linguistique
Christian Puech
Language in its own image: on epilinguistic and metalinguistic knowledge
TalbotJ. Taylor
La linguistique de l'écouteur entre cerveau et esprit : une stratégie pour un futur prochain
Federico Albano Leoni
Sur la « grammaire publique » du sujet parlant
Franco Lo Piparo
Catégorisation et conceptualisation : « évidentialité » et médiativité
Zlatka Guentchéva
Mathématiser et formaliser les concepts de la linguistique
Jean-Pierre Desclés
La « perpétuité » de la langue française : horizon de rétrospection et horizon de projection
Hélène Merlin-Kajman
La contribution des bases de données spécialisées à la recherche en histoire des théories linguistiques : deux exemples
Bernard Colombat
D'un « Corse » à l'autre : quelques étapes d'un parcours de Sylvain Auroux
Sophie Fisher
i
! .DEUXIÈME PARTIE
Grammatisations, outillages et descriptions des langues
Les langues du continent africain : avatars d'une classification
Emilio Bonvini
Signes et idées dans deux traditions : la Chine dans les théories linguistiques des Lumières et les Lumières en Chine
Gerda Ha/Zler
Snapshots of the Tamil scholarly tradition
Jean-Luc Chevillard
Les grammairiens indiens du sanskrit et le sens des mots
Emilie Aussant
Les gloses en yiddish ancien, de la lexicographie à la grammaire
Jean Baumgarten
ibn Khaldoun et la question de l'historicité de la tradition grammaticale arabe
Jean-Patrick Guillaume
Principes et pratiques dans la conception politique de la langue en France au xvue siècle
Douglas A. Kibbee
« Nous sommes plus exacts en nostre langue, & en nostre stile, que les Latins » : la représentation du latin chez les remarqueurs français au xvne siècle
W e n d y Ayres-Bennett
Retour sur la grammatisation : l'extension de la grammaire latine et la description des langues vulgaires
Jean-Marie Eournier e t Valérie Raby
Outils et boites à outils pour « la langue française »
Francine Mazière
L'organisation des grammaires françaises et l'étude de la forme des mots dans la première moitié du xixe siècle
Bérengère Bouard
714 | PENSER L'HISTOIRE DES SAVOIRS LINGUISTIQUES
Disciplinarisation et outillage de l'espace linguistique en France, 1875-1925
Carita Klippi 381
Tratamientos de la sintaxis en gramâticas espanolas del ultimo tercio del siglo xvm
JoséJ. Gômez Asencio 393
La sintaxis espanola del siglo xvm: entre la tradicion y la modernidad
Ramon Sarmiento 407
The Doctrine of the Particles in Early Modem English Grammar
David Cram 425
La ensenanza de las primeras letras en la puesta en marcha de un sistema estatal moderno: el Método de lectura graduai (Valparaiso, 1845) de Domingo Faustino Sarmiento
Elvira Narvaja d e Arnoux 437
Hacia una historia de la linguistica en la Argentina: la Biblioteca de Dialectologia Hispanoamericana (1930-1949)
Guillermo T o s c a n o y Garcia 453
Instruments linguistiques et langue nationale : un événement au Brésil au xixe siècle
Eduardo Guimaràes 465
L'ordre des mots et la langue brésilienne
Eni P. Orlandi 479
A inversâo de português-tupi para tupi-português nos dicionârios bilingues
José Horta Nunes 493
El funcionamiento social de las tecnologias linguisticas:
Apuntes sobre la escritura en guarani en la Provincia Jesuitica del Paraguay
Carolina Rodriguez-Alcald 507
)
TROISIEME PARTIE Histoire et singularités
Deux méprises (et demie) à propos de saint Augustin et le temps
Sebastiano Vecchio 525
Les Médiévaux et Port-Royal sur l'analyse de la formule de la consécration eucharistique
Irène Rosier-Catach 535
Comment bien traduire en allemand : Schottel et la quête de la Grundrichtigkeit
Claire Lecoirtre 5 5 7
Claude Buffier : examiner les préjugés, concevoir un plan nouveau
Simone Delesalle 565
Pourquoi Humboldt?
Jiirgen Trabant 573
Mixail Lomonosov, lecteur de l'Encyclopédie
Sylvie Archaimbault 587
Le monde perdu de Nikolaj Marr : un philosophe du langage du xvme siècle dans la Russie stalinienne
Patrick Sériot 601
Michel Bréal : mettre l'homme dans la langue
Brigitte Nerlich 6 1 1
Salient scholars. Michel Bréal and his Dutch connections
Jan Noordegraaf 621
Saussure, la syllabe, et la linéarité du signifiant
Marc Dominicy 633
Meillet devant la linguistique contemporaine
Hava Bat-Zeev Shyldkrot 643
La phonétique au féminin au début du xxe siècle : Louise Kaiser (1891-1973) et l'Italie
Enrica Calazzi 557
716 | PENSER L'HISTOIRE DES SAVOIRS LINGUISTIQUES
La théorie des traits distinctifs de Jakobson : transferts
et convergences entre mathématiques, ingénierie et linguistique
Jacqueline Léon
Postface. Pour saluer Sylvain Auroux
Jean-Claude Chevalier
Index des noms Index des notions
