Camping Cookware Mess Kit

created by: Impala Services Ltd.Page size: 139.7 x 107.95 mm

B072Z68JW3

Camping Cookware Mess Kit

Kit d’Ustensiles De Camping Mess Camping-Kochgeschirr

Kit da Campeggio, Gavette e Posate

Juego Fiambrera y Batería De Cocina Para Camping キャンプセット Mess キット

露营炊具

English ... 3

Français ... 8

Deutsch ... 13

Italiano ... 18

Español ... 23

... 28

... 33

Welcome Guide • English

Camping Cookware Mess Kit

Contents

Before getting started, ensure the package contains the following components:

Spatula Bowls

Soup Ladle

Travel Bag

Pot

Frying Pan Sponge

Lid

Safety and Compliance

• Not suitable for stoves, ovens, or microwaves. Only use on campfires.

• Not suitable for cooking high acidic food like tomatoes and citrus juices.

• Retain the packaging for future use.

• This product is not suitable for storing food.

• During cooking it is extremely important not to lose sight of the product while you are heating grease in it. Grease can overheat very quickly and ignite. In case of a grease fire, never attempt to extinguish the fire with water! Smother the flames with the lid or a thick wool blanket.

• Never put dripping wet meats in hot grease. The resulting splashing grease may come into contact with the flames of the campfire.

• Handles are made of plastic. Keep away from fire.

• Keep the soup ladle away from fire.

• Do not leave the soup ladle in the hot pots while cooking.

Beware that the handles may become very hot during cooking. Always wear BBQ gloves. Gloves should accord with PPE regulation (category II heat protection, e. g.

BS EN 407).

This product meets current food contact standards and does not contain materials that are harmful.

This symbol identifies that the materials used in the product are safe for food contact and comply with Regulation (EC) No 1935/2004.

Wash your hands thoroughly before handling any foodstuff.

Before First Use

• Remove the product from its travel bag.

• Rinse all parts with water.

Intended Use

• This product is meant for cooking, serving and eating food when camping.

Use

• Note: Do not use metal cutlery for it may damage the coating of the cookware. Only use wooden or plastic cutlery.

• Unfold the handles of the pot/pan (see below):

• Fill the ingredients into the pot (or pan) and place it on the campfire or, preferably, a campfire grill.

• Make sure it is stable and cannot easily tip over.

• Warning! Keep the handles away from fire.

• When the food is ready, serve it on the bowls with the help of the spatula (solid food) or the soup ladle (liquid food).

Soup Ladle

• Unwind the handle of the soup ladle and bring it all the way up.

• Make sure the handle locks securely into the grooves at the back of the bowl (see below).

Care and Maintenance

• Do not use hard or abrasive cleaning tools.

• This product is not dishwasher safe. Hand wash only.

• Use a soft sponge and mild detergent for cleaning.

• Thoroughly clean the product after each use. Dry the product after cleaning.

• Store in a clean and dry place.

Specifications

Part Dimension Weight

6.3 in / 16 cm Aluminum frypan * 9.9 x 6.2 x 1.4 in

251 x 158 x 36 mm

4.23 oz 120 g

5.5 in /14 cm Aluminum saucepan *

with lid: 9.4 x 5.8 x 3.6 in 238 x 148 x 92 mm

7.09 oz 201 g without lid: 9.4 x 5.8 x 3 in

238 x 148 x 77 mm

5.11 oz 145 g

Plastic bowl 5 x 4.4 x 1.6 in

127 x 111 x 40 mm

0.74 oz 21 g

Plastic bowl with metal handle * 5.7 x 3.4 x 2.9 in

146 x 86 x 74 mm

0.60 oz 17 g

Wooden turner 5.1 x 2 x 0.3 in

129 x 51 x 7 mm

0.46 oz 13 g

Vegetable sponge (dry) 2.3 x 2.3 x 1.1 in

58 x 58 x 29 mm

0.04 oz 2 g

* with handle extended

Disposal

Dispose of by recycling.

Warranty Information

To obtain a copy of the warranty for this product:

For US - Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty For UK - Visit amazon.co.uk/basics-warranty

— or —

Contact Customer Service at 1-866-216-1072

Feedback

Love it? Hate it?

Let us know with a customer review.

AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product.

Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases#

For further services:

Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us

— or —

Contact Customer Service at 1-866-216-1072

Guide de Bienvenue • Français

Kit d'Ustensiles De Camping Mess

Contenu

Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants suivants :

Spatule Bols

Louche à soupe

Sac de transport

Casserole

Poêle à frire Éponge Couvercle

Sécurité Et Conformité

• Ne convient pas pour les cuisinières, les fours et les micro-ondes. Utilisez le produit exclusivement sur des feux de camp.

• Ne convient pas pour faire cuire des aliments très acides tels que des tomates ou du jus de citron.

• Conservez l’emballage afin de pouvoir l’utiliser ultérieurement.

• Le produit ne convient pas pour conserver des aliments.

• Pendant le processus de cuisson, il est extrêmement important de ne pas perdre le produit de vue lorsque vous faites chauffer de la graisse dedans. La graisse est susceptible de surchauffer très rapidement et de s’enflammer. En cas de feu de graisse, ne jamais tenter d’éteindre le feu avec de l’eau ! Étouffez les flammes à l’aide du couvercle ou d’une épaisse couverture en laine.

• Ne jamais placer de viandes humides de graisse dans la graisse chaude. Les éclaboussures de graisse en résultant sont susceptibles d’entrer en contact avec les flammes du feu de camp.

• Les poignées sont en plastique. Maintenez-les à l’écart du feu.

• Maintenez la louche à soupe à l’écart du feu.

• Ne pas laisser la louche à soupe dans les casseroles chaudes pendant le processus de cuisson.

Prenez garde au fait que les poignées peuvent devenir très chaudes pendant le processus de cuisson. Portez toujours des gants de barbecue. Les gants doivent être conformes au règlement sur les EPI (catégorie de protection contre la chaleur II, par ex. NF EN 407).

Ce produit est conforme aux normes actuelles relatives au contact alimentaire et ne contient aucun matériau nocif.

Ce symbole indique que les matériaux utilisés dans le produit sont sans danger pour le contact alimentaire et conformes au règlement (CE) n° 1935/2004.

Lavez-vous soigneusement les mains avant de manipuler des produits alimentaires.

Avant La Première Utilisation

• Retirez le produit de son sac de transport.

• Rincez tous les composants à l’eau.

Utilisation Prévue

• Ce produit est conçu pour faire cuire, servir et déguster des aliments lorsque vous faites du camping.

Utilisation

• Remarque : Ne pas utiliser de couverts en métal, car ceux-ci sont susceptibles d’endommager le revêtement des ustensiles. Utilisez exclusivement des couverts en bois ou en plastique.

• Dépliez les poignées de la casserole/poêle (voir ci-dessous) :

• Remplissez la casserole (ou la poêle) avec les ingrédients, puis placez-la sur le feu de camp ou, de préférence, sur une grille de feu de camp.

• Assurez-vous qu’elle est stable et ne peut pas se renverser facilement.

• Avertissement ! Maintenez les poignées à l’écart du feu.

• Une fois les aliments prêts, servez-les dans les bols à l’aide de la spatule (aliments solides) ou de la louche à soupe (aliments liquides).

Louche à Soupe

• Étirez au maximum la poignée de la louche à soupe.

• Assurez-vous que la poignée se verrouille solidement dans les rainures situées à l’arrière du bol (voir ci-dessous).

Soin et Entretien

• Ne pas utiliser d’outils de nettoyage durs ou abrasifs.

• Ce produit ne va pas au lave-vaisselle. Se lave exclusivement à la main.

• Utilisez une éponge douce et un détergent doux pour le nettoyage.

• Nettoyez soigneusement le produit après chaque utilisation. Séchez le produit après le nettoyage.

• Rangez le produit dans un endroit propre et sec.

Caractéristiques

Pièce Dimensions Poids

Poêle à frire en aluminium de 16 cm * 251 x 158 x 36 mm 120 g

Casserole en aluminium de 14 cm * avec couvercle : 238 x 148 x 92 mm 201 g sans couvercle : 238 x 148 x 77 mm 145 g

Bol en plastique 127 x 111 x 40 mm 21 g

Bol en plastique avec poignée en métal * 146 x 86 x 74 mm 17 g

Spatule en bois 129 x 51 x 7 mm 13 g

Éponge végétale (sèche) 58 x 58 x 29 mm 2 g

* avec poignée étendue

Mise Au Rebut

Mettez le produit au rebut auprès de votre centre de recyclage.

Informations Sur La Garantie

Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit :

Veuillez visiter amazon.fr/basics-garantie

— ou —

Contactez le service clients au 08 00 94 77 15

Vos Avis

Vous l’adorez ? Vous le détestez ?

Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.

AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.

Veuillez visiter : amazon.fr/review/review-your-purchases#

Pour obtenir d’autres services :

Veuillez visiter amazon.fr/gp/help/customer/contact-us

— ou —

Contactez le service clients au 08 00 94 77 15

Bedienungsanleitung • Deutsch

Camping-Kochgeschirr

Inhalt

Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält:

Spatel Schalen

Suppenkelle

Transporttasche

Topf

Bratpfanne Schwamm Deckel

Sicherheit und Konformität

• Nicht geeignet für Herde, Backöfen oder Mikrowellen. Nur für Lagerfeuer verwenden.

• Nicht geeignet für das Kochen von Lebensmitteln mit hohem Säuregehalt wie z. B. Tomaten und Säfte aus Zitrusfrüchten.

• Bewahren Sie die Verpackung zur späteren Verwendung auf.

• Dieses Produkt ist nicht zum Aufbewahren von Lebensmitteln geeignet.

• Während des Kochens ist es sehr wichtig, das Produkt nicht aus den Augen zu lassen, wenn Sie Fett darin erhitzen. Fett kann sehr schnell überhitzen und sich entzünden. Versuchen Sie im Falle eines Fettbrandes niemals, das Feuer mit Wasser zu löschen! Ersticken Sie die Flammen mit dem Deckel oder einer dicken Wolldecke.

• Legen Sie niemals nasses Fleisch in heißes Fett. Das dadurch abspritzende Fett kann mit den Flammen des Lagerfeuers in Kontakt kommen.

• Die Griffe sind aus Kunststoff gefertigt. Von Feuer fernhalten.

• Halten Sie die Suppenkelle vom Feuer fern.

• Lassen Sie die Suppenkelle während des Kochens nicht in den heißen Töpfen.

Beachten Sie, dass die Griffe während des Kochens sehr heiß werden können.

Tragen Sie immer Grillhandschuhe. Die Handschuhe sollten der PSA-Verordnung (Kategorie II Hitzeschutz, z. B. DIN EN 407) entsprechen.

Dieses Produkt entspricht den aktuellen Standards für Lebensmittelkontakt und enthält keine schädlichen Materialien.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Materialien in dem Produkt sicher für den Kontakt mit Lebensmitteln sind und den Anforderungen der Richtlinie (EG) Nr. 1935/2004 entsprechen.

Waschen Sie Ihre Hände gründlich, bevor Sie Lebensmittel handhaben.

Vor der ersten Verwendung

• Nehmen Sie das Produkt aus der Transporttasche.

• Spülen Sie alle Teile mit Wasser ab.

Verwendungszweck

• Dieses Produkt ist zum Kochen, Servieren und Essen von Lebensmitteln beim Campen vorgesehen.

Gebrauch

• Hinweis: Verwenden Sie kein Metallbesteck, da dieses die Beschichtung des Kochgeschirrs beschädigen könnte. Verwenden Sie nur Besteck aus Holz oder Kunststoff.

• Klappen Sie die Griffe des Topfes/der Pfanne aus (siehe unten):

• Füllen Sie die Zutaten in den Topf (oder in die Pfanne). Positionieren Sie das Geschirr über dem Lagerfeuer oder, vorzugsweise, auf einem Camping-Grill.

• Achten Sie darauf, dass Produkt stabil steht und nicht leicht umkippen kann.

• Warnung! Halten Sie die Griffe vom Feuer fern.

• Wenn das Essen fertig ist, servieren Sie es mit dem Spatel (feste Nahrungsmittel) oder der Suppenkelle (flüssige Nahrungsmittel) in den Schalen.

Suppenkelle

• Klappen Sie den Griff der Suppenkelle ganz nach oben.

• Achten Sie darauf, dass der Griff sicher in den Kerben an der Rückseite der Schale einrastet (siehe unten).

Wartung und Pflege

• Benutzen Sie keine harten oder scharfen Reinigungsmittel.

• Dieses Produkt ist nicht spülmaschinengeeignet. Nur von Hand waschen.

• Verwenden Sie zur Reinigung einen weichen Schwamm und ein mildes Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie das Produkt sorgfältig nach jeder Verwendung. Trocknen Sie das Produkt nach der Reinigung.

• Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen, trockenen Ort auf.

Technische Daten

Teil Abmessungen Gewicht

16 cm Bratpfanne aus Aluminium * 251 x 158 x 36 mm 120 g

14 cm Kochtopf aus Aluminium * mit Deckel: 238 x 148 x 92 mm 201 g ohne Deckel: 238 x 148 x 77 mm 145 g

Schale aus Kunststoff 127 x 111 x 40 mm 21 g

Kunststoff-Schale mit Metallgriff * 146 x 86 x 74 mm 17 g

Pfannenwender aus Holz 129 x 51 x 7 mm 13 g

Pflanzlicher Schwamm (trocken) 58 x 58 x 29 mm 2 g

*  mit ausgeklapptem Griff

Entsorgung

Recyceln Sie das Produkt nach Gebrauch.

Gewährleistung

Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter

Besuchen Sie amazon.de/basics-garantie

— oder —

Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69

Feedback

Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht?

Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite!

AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.

Bitte besuchen Sie: amazon.de/review/review-your-purchases#

Möchten Sie mehr wissen?

Besuchen Sie amazon.de/gp/help/customer/contact-us

— oder —

Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69

Guida di Benvenuto • Italiano

Kit da Campeggio, Gavette e Posate

Contenuto

Prima di iniziare, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti:

Spatola Ciotole

Mestolo

Borsa da viaggio

Pentola

Padella Spugna Coperchio

Sicurezza e Conformità

• Non adatto a fornelli, forni o microonde. Utilizzare solo su fuochi da campo.

• Non adatto per la cottura di alimenti ad alto contenuto acido, come pomodori e succhi di agrumi.

• Conservare l'imballo per uso futuro.

• Questo prodotto non è adatto alla conservazione di alimenti.

• Durante la cottura è estremamente importante non perdere di vista il prodotto se su di esso è presente grasso bollente. Il grasso può surriscaldarsi molto rapidamente e infiammarsi. In caso di incendio causato dal grasso, non tentare mai di estinguere il fuoco con l'acqua! Soffocare le fiamme con il coperchio o con una coperta di lana spessa.

• Non adagiare in alcun caso della carne fresca grondante sul grasso caldo. Gli schizzi di grasso risultanti potrebbero entrare in contatto con le fiamme del fuoco da campo.

• I manici sono realizzati in plastica. Tenere lontano dal fuoco.

• Tenere il mestolo lontano dal fuoco.

• Non lasciare il mestolo nelle pentole calde durante la cottura.

Notare che i manici potrebbero diventare molto caldi durante la cottura. Indossare sempre guanti da barbecue. I guanti devono essere conformi al regolamento DPI (categoria di protezione dal calore II, ad esempio BS EN 407).

Questo prodotto soddisfa gli attuali standard di contatto con gli alimenti e non contiene materiali dannosi.

Questo simbolo accerta che i materiali usati nel prodotto sono sicuri per alimenti e sono conformi alle disposizioni del Regolamento (CE) n° 1935/2004.

Lavarsi bene le mani prima di maneggiare qualsiasi prodotto alimentare.

Prima Del Primo Impiego

• Rimuovere il prodotto dalla sua borsa da viaggio.

• Risciacquare tutte le parti con acqua.

Uso Previsto

• Questo prodotto è pensato per cucinare, servire e mangiare cibo durante il campeggio.

Utilizzo

• Nota: non utilizzare posate in metallo poiché potrebbero danneggiare il rivestimento delle pentole. Utilizzare esclusivamente posate in legno o plastica.

• Aprire i manici della pentola/padella (vedere di seguito):

• Versare gli ingredienti nella pentola (o nella padella) e mettere sul fuoco da campo o, preferibilmente, su una griglia idonea.

• Assicurarsi che sia stabile e non possa rovesciarsi facilmente.

• Avvertenza! Tenere i manici lontano dal fuoco.

• Quando il cibo è pronto, servire sulle ciotole aiutandosi con la spatola (cibo solido) o con il mestolo (cibo liquido).

Mestolo

• Aprire il manico del mestolo sollevandolo completamente.

• Assicurarsi che il manico si incastri in sicurezza nelle scanalature sul retro della ciotola (vedere di seguito).

Cura e Manutenzione

• Non utilizzare strumenti di pulizia duri o abrasivi.

• Questo prodotto non è lavabile in lavastoviglie. Lavare solo a mano.

• Per la pulizia, utilizzare una spugna morbida e un detergente delicato.

• Pulire il prodotto accuratamente dopo ogni utilizzo. Asciugare il prodotto dopo la pulizia.

• Conservare in un luogo pulito e asciutto.

Specifiche

Parte Dimensioni Peso

Padella in alluminio da 16 cm * 251 x 158 x 36 mm 120 g

Casseruola in alluminio da 14 cm * con coperchio: 238 x 148 x 92 mm 201 g senza coperchio: 238 x 148 x 77 mm 145 g

Scodella in plastica 127 x 111 x 40 mm 21 g

Scodella in plastica con manico metallico * 146 x 86 x 74 mm 17 g

Mestolo in legno 129 x 51 x 7 mm 13 g

Spugna vegetale (asciutta) 58 x 58 x 29 mm 2 g

* con manico esteso

Smaltimento

Smaltire tramite riciclo.

Informazioni Di Garanzia

Per ottenere una copia della garanzia del prodotto:

Visita amazon.de/basics-garantie

— o —

Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05

Feedback

Ti piace? Oppure no?

Faccelo sapere scrivendo la tua recensione.

AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto.

Visitare: amazon.it/review/review-your-purchases

Per ulteriori servizi:

Visita amazon.it/gp/help/customer/contact-us

— o —

Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05

Guía de Bienvenida • Español

Juego Fiambrera y Batería De Cocina Para Camping

Contenido

Antes de comenzar, compruebe que el embalaje incluye los siguientes componentes:

Espátula Cuencos

Cucharón

Bolsa de

transporte Cazo

Sartén Esponja Tapa

Seguridad y Cumplimiento

• No adecuado para estufas, hornos y microondas. Usar solo en fogatas.

• No adecuado para cocinar alimentos con alto contenido en ácidos tales como tomates y zumos de cítricos.

• Conserve el embalaje para futuros usos.

• El producto no es adecuado para conservar alimentos.

• Mientras está calentando grasa, es extremadamente importante no perder de vista el producto.

La grasa se puede sobrecalentar rápidamente y encenderse. ¡En caso de incendio, nunca intente apagar el fuego provocado por la grasa con agua! Sofoque las llamas con la tapa o con una manta de lana gruesa.

• Nunca ponga alimentos húmedos en grasa caliente ya que las salpicaduras de grasa podrían entrar en contacto con las llamas de la fogata.

• Las asas son de plástico. Manténgalas alejadas del fuego.

• Mantenga el cucharón alejado del fuego.

• No deje el cucharón dentro del cazo caliente durante la cocción.

Tenga en cuenta que las asas pueden calentarse mucho durante la cocción. Utilice siempre guantes para barbacoa. Los guantes deben cumplir con la normativa PPE (categoría II de protección del calor, p. ej. BS EN 407).

Este producto cumple con los estándares actuales de contacto con alimentos y no contiene materiales nocivos.

Este símbolo identifica que los materiales usados en el producto son seguros para el contacto con los alimentos y cumplen con la normativa (CE) n.º 1935/2004.

Lávese las manos antes de manipular cualquier tipo de alimento.

Antes Del Primer Uso

• Retire el producto de la bolsa de transporte.

• Enjuague todas las piezas con agua.

Uso Previsto

• Este producto se ha diseñado para cocinar, servir y comer en acampadas.

Uso

• Nota: No utilice cubiertos metálicos ya que pueden dañar el revestimiento del producto. Utilice solo cubiertos de madera o de plástico.

• Despliegue las asas del cazo/sartén (véase a continuación):

• Añada los ingredientes en el cazo (o sartén) y colóquelo en la hoguera o, preferiblemente, en una barbacoa.

• Asegúrese de que está estable y no puede caer fácilmente.

• ¡Advertencia! Mantenga las asas alejadas del fuego.

• Cuando la comida esté lista, sírvala en los cuencos con la ayuda de una espátula (para comida sólida) o un cucharón (comida líquida).

Cucharón

• Estile el mango del cucharón y levántelo al máximo.

• Asegúrese de que encaja correctamente en las ranuras de la parte trasera del cuenco (véase a continuación).

Cuidado y Mantenimiento

• No utilice utensilios de limpieza abrasivos o duros.

• Este producto no es apto para lavavajillas. Lavar solo a mano.

• Utilice una esponja blanda y detergente suave para la limpieza.

• Limpie el producto completamente después de cada uso. Seque el producto después de limpiarlo.

• Guárdelo en un lugar limpio y seco.

Especificaciones

Pieza Dimensiones Peso

Sartén de aluminio de16 cm * 251 x 158 x 36 mm 120 g

Sartén de aluminio de 14 cm * con tapa: 238 x 148 x 92 mm 201 g sin tapa: 238 x 148 x 77 mm 145 g

Cuenco de plástico 127 x 111 x 40 mm 21 g

Cuenco de plástico con asa metálica * 146 x 86 x 74 mm 17 g

Espátula de madera 129 x 51 x 7 mm 13 g

Esponja vegetal (seca) 58 x 58 x 29 mm 2 g

* con asa extensible

Eliminación

Eliminación a través del reciclaje.

Información Sobre La Garantía

Para obtener una copia de la garantía de este producto:

Visite amazon.de/basics-garantie

— o —

Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711

Comentarios

¿Le encanta? ¿No le gusta nada?

Escriba una opinión como cliente.

En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto.

Por favor, visite: amazon.es/review/review-your-purchases#

Para otros servicios:

Visite amazon.es/gp/help/customer/contact-us

— o —

Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711

ウェルカムガイド • 日本語

キャンプセット Mess キット

内容

スタートする前に、パッケージに以下のものが含まれていることを必ず確認して ください。

フライパン 返し ボウル

スープ用レードル

トラベルバッグ

ナベ

フライパン スポンジ フタ

安全および守るべきこと

•

• 調理用コンロ、オーブンや電子レンジでの調理には向いていません。キャンプファイヤーで の調理にのみにご使用ください。

•

• トマトやかんきつ類の汁のような酸味の強い食品の調理には向いていません。

•

• パッケージは後日のために、保管してください。

•

• 製品は食品を保存するように意図されていません。

•

• 油脂の類を熱する場合、調理中に製品から目を離すのは絶対におやめください。油脂類は加 熱する時間が短く、すぐに発火します。油脂が炎に包まれた場合は、水による消火は絶対に におやめください！フタ、または毛布をかぶせて炎への空気を絶ってください。

•

• 水分や血の滴るような肉を熱した油脂の上に乗せないでください。油脂が飛び散り、キャン プファイヤーの炎に引火することがあります。

•

• ハンドルはプラスチック製です。火に近づけないでください。

•

• スープ用レードル（おたま）は火に近づけないでください。

•

• 調理中にスープ用レードルを熱い鍋の中に入れたままにしないでください。

調理中はハンドルが大変熱くなることがあります。必ず調理用グローブをはめ てください。グローブは•PPE•規制（カテゴリー•II•熱保護、例：•BS•EN•407)に 従う物にしてください。

この製品は食品接触基準にみあっており、有害な材料は含んでいません。

このシンボルは、この製品に使われている素材が食品との接触について安全で あり、No•1935/2004•(EC)•規格に適合することを認めるものです。

食品を扱う前には手をきれいに洗ってください。

最初にお使いになる前に

•

• 製品をトラベルバッグから出してください。

•

• 全てのパーツを水でゆすいでください。

用途

•

• この製品はキャンプ中に調理し、器としてそれに入った物を食べるように作られています。

ご使用方法

•

• 注意：調理器具を傷つける恐れがあるため、金属のスプーン、ナイフ、フォーク等を使わな いでください。木製またはプラスチック製の物をお使いください。

•

• ナベ/フライパンの、たたんであるハンドルを開きます（下図参照）。

•

• 食材を鍋（またはフライパン）に入れ、キャンプファイヤーまたはキャンプファイヤーグリ ルの上に乗せます。

•

• 安定しており、簡単にはひっくり返らないことを確認してください。

•

• 警告！ハンドルを炎に近づけないでください。

•

• 料理ができあがったらフライパン返し（固形の食べ物の場合）またはスープ用レードル（汁 物の場合）を使ってボウルに入れて提供します。

スープ用レードル

•

• スープ用レードルのハンドルを引き出し、上まで持ってきます。

•

• ハンドルがボウルの後ろにある溝にしっかり固定するようにします（下図参照）。

お手入れ

•

• 硬い、または研磨性のある洗浄用具は使用しないでください。

•

• この製品は食洗機で洗うようにできていません。手洗いのみ。

•

• 柔らかいスポンジと中性洗剤で洗浄してください。

•

• 毎回ご使用後はきれいに洗ってください。洗浄後は製品を乾かしてください。•

•

• 清潔で乾いた場所に保管してください。

規格

パーツ 寸法 重量

16 cm•アルミフライパン * 251 x 158 x 36 mm 120 g

14 cm•アルミソースパン * フタ付き： 238 x 148 x 92 mm 201 g

フタなし： 238 x 148 x 77 mm 145 g プラスチックボウル 127 x 111 x 40 mm 21 g プラスチックボウル、金属ハンドル付き * 146 x 86 x 74 mm 17 g

木製ターナー 129 x 51 x 7 mm 13 g

野菜スポンジ（ドライ） 58 x 58 x 29 mm 2 g

* ハンドルを伸ばしたところ

破棄

リサイクル処分。

保証について

この製品の保証書のコピーを入手するには：

ホームページ： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty -•または•-

カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。

フィードバック

気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？

カスタマーレビューでお知らせください。

Amazonベーシック•は、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向型の製品をお 届けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品についてのご意見をお聞か せください。

レビューはこちらへ：•amazon.jp/review/review-your-purchases#

更なるサービスについては：

こちらのリンクへ•amazon.jp/gp/help/customer/contact-us -•または•-

カスタマーサービス•0120-899-276•にご連絡ください。

欢迎指南 • 中文

露营炊具

内装物

在开始组装之前，确保包装内包含以下组件：

铲子 碗

汤勺

携带包

锅

平底煎锅 海绵 锅盖

安全和注意事项

• 不适用于火炉、烤箱、或者微波炉。仅可用于野营篝火。

• 不适用于高酸性食物，比如番茄和柑橘果汁。

• 保存包装以备将来使用。

• 本品不适用于储存食物。

• 烹饪中，当您加热油脂时，切勿忽视对产品的监管，这是极为重要的。油脂能极快变得过热并 起火。万一由于油脂起火，永远勿尝试使用水灭火！使用锅盖或者厚毛毯盖住火苗。

• 切勿将滴水的湿肉放入热油中。由此产生的油脂溅出可能会接触到篝火火焰。

• 手柄由塑料制成。远离火源。

• 让汤勺远离篝火。

• 烹饪时，勿将汤勺留置于热锅内。

注意烹饪中手柄可能会变得很烫。总是佩戴烧烤手套。手套应符合个人防护用品

（PPE）规范（二类热保护，例如：BS EN 407）。

本产品符合现行食品接触标准且不包含有害材料。

此符号表示产品所使用的材质对食品接触是安全的，并且符合法规

（EC）No1935/2004 的要求。

处理食材前，请仔细洗手。

首次使用前

• 将产品从其携带包内拿出。

• 用清水冲涮所有部件。

适用用途

• 本产品适用于野营时的烹饪、上菜和食用食物。

使用

• 注意：勿使用金属刀叉，因其可能损坏炊具涂层。仅可使用木制或者塑料刀叉。

• 展开锅／平底锅的手柄（参看下图）：

• 将食材放入锅（或者平底锅）中，把它放到篝火上，或者，最好放到篝火烧烤架上。

• 确保稳固且不会轻易倾翻。

• 警告！使手柄远离火苗。

• 食物被烹饪好后，借助铲子（固体食物）或者汤勺（液体食物）将食物盛入碗内。

汤勺

• 展开汤勺的把手并将其一道上推。

• 确保把手紧固地卡入碗后部的槽内（参看下图）。

保养和维护

• 勿使用坚硬的或者有磨蚀作用的清洁工具。

• 不可使用洗碗机清洗本产品。仅可人工手洗。

• 使用柔软海绵和温和清洁剂清洗。

• 每次使用后彻底清洁本品。清洁后干燥产品。

• 存储于干净、干燥处。

规格

部件 尺寸 重量

16 厘米铝煎锅 * 251 x 158 x 36 mm 120 g

14 厘米铝制长柄深煮锅 * 带盖： 238 x 148 x 92 mm 201 g

不带盖： 238 x 148 x 77 mm 145 g

塑料碗 127 x 111 x 40 mm 21 g

带金属把塑料碗 * 146 x 86 x 74 mm 17 g

木制锅铲 129 x 51 x 7 mm 13 g

丝瓜布（干） 58 x 58 x 29 mm 2 g

* 带延展握把

弃置

以回收处理的方式弃置。

保修信息

如需获得此产品的保修信息：

访问 amazon.cn/AmazonBasics/Warranty

— 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员

反馈

喜欢这款产品？不喜欢这款产品？

让我们通过客户评论了解您的想法和意见。

亚马逊倍思以客户为导向，致力于供应满足客户高标准的产品。我们邀请您填写评论，分享您使 用产品的体验。

请访问：amazon.cn/review/review-your-purchases

如需更多服务：

访问 amazon.cn/gp/help/customer/contact-us

— 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员

MADE IN CHINA

amazon.com/AmazonBasics