i n fo rm a ti o n – S o p h ie R o g g e r – I s a b e lle P o is s o n
GUIDE METIERS
Livre – Information
Traduction – Correction – Rédaction technique
Septembre 2020
SOMMAIRE
1. METIERS ET FORMATIONS P. 3
MARCHE DE L’EMPLOI ET PROSPECTIVE METIERS P. 3
DESCRIPTIFS METIERS P. 4
REMUNERATIONS P. 7
FORMATIONS P. 7
2. SELECTION DE SOURCES D’INFORMATION
ORGANISATIONS PROFESSIONNELLES P. 8
INFO-DOC / BIBLIOTHEQUE P. 8
INTELLIGENCE ECONOMIQUE P. 8
CORRECTION / CONSEIL EN ECRITURE P. 8
JOURNALISME P. 9
REDACTION TECHNIQUE P. 9
TRADUCTION / INTERPRETARIAT P. 9
LIBRAIRE P. 9
3. MANIFESTATIONS PROFESSIONNELLES P. 10
4. IDENTIFIER LES CABINETS DE RECRUTEMENT P. 10
5. SITES WEB EMPLOI P. 11
- Liste des URL citées dans le présent document P. 12
Salons de recrutement, nouveautés sur le CRN, plans d’embauches des entreprises, études de rémunération… Soyez les premiers informés ! Rejoignez la Communauté LHH via le CRN * ou https://www.linkedin.com/groups/12091101/
* Candidats ayant accès au CRN Premium : le logo LinkedIn mène vers le groupe LHH France Alumni.
1. METIERS ET FORMATION
MARCHE DE L’EMPLOI ET PROSPECTIVE METIERS
PÔLE EMPLOI
https://candidat.pole-emploi.fr/marche-du-travail/accueil - La rubrique S’informer sur un métier
En croisant un métier et une région ou un département, on accède à d’intéressantes données chiffrées (point sur l’offre et la demande, nombre d’offres en ligne, répartition des offres par type de contrat, etc.).
- La rubrique Découvrir un secteur d’activité
En croisant un secteur d’activité et une région ou un département, on accède aux offres en ligne classées par métier.
Voir aussi les résultats de l’enquête annuelle BMO (Besoins en main d’œuvre) menée par Pôle emploi pour connaître les prévisions de recrutement par métier, secteur d’activité et zone géographique :
https://statistiques.pole-emploi.org/bmo/
APEC – Association pour l’emploi des cadres
- DATA CADRES : après saisie de l’intitulé du métier (choix dans la liste déroulante), la base permet d’accéder aux données du marché par région.
https://www.apec.fr/tous-nos-outils/chiffres-marche-travail.html OBSERVATOIRE DES METIERS DE LA PRESSE
- Etude sur l’insertion et le parcours professionnel des journalistes - 2017
https://metiers-presse.org/insertion-parcours-journalistes/
ARCHIMAG / SERDA
- Baromètre emploi et compétences des métiers du management de l’information – septembre 2017
https://www.archimag.com/sites/archimag.com/files/Supp_Archimag307.pdf CAP DIGITAL / AFDAS
- L’impact des données sur les métiers, compétences et besoins en formation dans les secteurs de la communication, de la culture et des médias - 2017
https://www.afdas.com/images/capdigitalafdasimpactrapportsynth-final2109.pdf
A lire :
- Quels besoins pour les médias de demain ? – octobre 2019
https://www.frenchweb.fr/formation-medias-quels-besoins-pour-la-redaction-de-demain/381234#gsc.tab=0
ATTENTION : Ces études ne prennent pas en compte les conséquences de la crise sanitaire !
Demandez à votre consultant / consultante d’interroger notre outil interne
ALTEDIA TERRITOIRES !
Se reporter à notre guide thématique Compétences de demain
disponible sur le CRN.
DESCRIPTIFS METIERS
PÔLE EMPLOI
Le ROME - Répertoire opérationnel des métiers et des emplois - recense l’ensemble des métiers en en donnant un descriptif : définition, compétences requises, lieu d’exercice, etc.
https://www.pole-emploi.fr/candidat/decouvrir-le-marche-du-travail/les-fiches-metiers.html Plusieurs options de recherche sont possibles (domaine professionnel, compétence, métier, etc.). A titre d’exemples, se reporter aux fiches :
E 1105 Coordination d’édition
E 1106 Journalisme et information média E 1108 Traduction, interprétariat
E 1102 Ecriture d’ouvrages, de livres
E 1305 Préparation et correction en édition et presse H 1207 Rédaction technique
K 1601 Gestion de l’information et de la documentation Remarque :
Les métiers de Responsable en intelligence économique et Responsable en knowledge management sont traités dans la fiche M1402 Conseil en organisation et management d’entreprise.
Le métier de Responsable de veille stratégique, dans la fiche M1403 Etudes et prospectives socio- économiques.
https://www.apec.fr/tous-nos-metiers.html Descriptifs de métiers comme :
- administrateur de systèmes d’informations documentaires, bibliothécaire, chargé de veille documentaire, consultant en documentation, documentaliste, documentaliste audiovisuel, éditeur, journaliste d’entreprise, knowledge manager, records manager, rédacteur en chef, responsable de la documentation, responsable éditorial web …
https://www.apec.fr/tous-nos-metiers.html?t=communication-creation
http://www.onisep.fr
A titre d’exemples, descriptifs des métiers de :
- bibliothécaire, éditeur, libraire, secrétaire d’édition …
http://www.onisep.fr/Decouvrir-les-metiers/Des-metiers-par-secteur/Edition-librairie-bibliotheque/Les-metiers-et-l-emploi- dans-le-secteur-du-livre
- veilleur stratégique
http://www.onisep.fr/Ressources/Univers-Metier/Metiers/veilleur-veilleuse-strategique - professeur documentaliste
http://www.onisep.fr/Ressources/Univers-Metier/Metiers/professeur-documentaliste-professeure-documentaliste - journaliste, secrétaire de rédaction, rédacteur en chef …
http://www.onisep.fr/Decouvrir-les-metiers/Des-metiers-par-secteur/Journalisme - correcteur
http://www.onisep.fr/Ressources/Univers-Metier/Metiers/correcteur-correctrice
https://www.letudiant.fr/metiers/secteur.html
Informations succinctes sur un certain nombre de métiers des filières :
- de la documentation-bibliothèque (archiviste, bibliothécaire, conservateur de bibliothèque, documentaliste …)
https://www.letudiant.fr/metiers/secteur/documentation-bibliotheque.html - de l’édition-livre (correcteur, libraire, responsable d’édition …)
https://www.letudiant.fr/metiers/secteur/edition-livre.html
- du journalisme (journaliste web, rédacteur en presse écrite, secrétaire de rédaction, rédacteur en chef
…)
https://www.letudiant.fr/metiers/secteur/journalisme.html
https://www.cidj.com/
Le pôle-information est abonné aux fiches du CIDJ. Copies des fiches adressées en région sur demande.
2.662 Traducteur et interprète 2.674 Les métiers du journalisme 2.676 Les métiers des bibliothèques 2.677 Les métiers de la documentation 2.678 Les métiers du livre et de l’édition
Une recherche alphabétique des métiers sur le site permet, à titre d’exemples, de prendre connaissance des descriptifs des métiers suivants :
- écrivain public https://www.cidj.com/metiers/ecrivain-public
- rédacteur technique https://www.cidj.com/metiers/redacteur-technique - documentaliste https://www.cidj.com/metiers/documentaliste
- professeur documentaliste https://www.cidj.com/metiers/professeur-professeure-documentaliste - correcteur https://www.cidj.com/metiers/correcteur-correctrice
...
http://etudiant.aujourdhui.fr/
- éditeur http://etudiant.aujourdhui.fr/etudiant/metiers/fiche-metier/editeur.html - libraire http://etudiant.aujourdhui.fr/etudiant/metiers/fiche-metier/libraire.html
- traducteur-interprète http://etudiant.aujourdhui.fr/etudiant/metiers/fiche-metier/traducteur-interprete.html - traducteur technique http://etudiant.aujourdhui.fr/etudiant/metiers/fiche-metier/traducteur-technique.html - rédacteur web http://etudiant.aujourdhui.fr/etudiant/metiers/fiche-metier/redacteur-web.html
…
https://www.studyrama.com
Autre site de référence pour obtenir des fiches des métiers de l’édition et du livre :
- éditeur/directeur éditorial, lecteur-correcteur, responsable d’édition, documentaliste, bibliothécaire, archiviste, libraire … https://www.studyrama.com/formations/fiches-metiers/edition-et-metiers-du-livre/
des métiers du journalisme :
- secrétaire de rédaction, journaliste web, journaliste d’entreprise, rédacteur de presse, data journaliste … https://www.studyrama.com/formations/fiches-metiers/journalisme/
https://www.oriane.info
Site à l’initiative de la région Ile-de-France.
- archiviste https://www.oriane.info/metier/archiviste/360 - bibliothécaire https://www.oriane.info/metier/bibliothecaire/365 - documentaliste https://www.oriane.info/metier/documentaliste/424 - éditeur https://www.oriane.info/metier/editeur/244
- secrétaire de rédaction https://www.oriane.info/metier/secretaire-de-redaction/259 - journaliste https://www.oriane.info/metier/journaliste/250
- rédacteur en chef https://www.oriane.info/metier/redacteur-en-chef/256 - interprète https://www.oriane.info/metier/interprete/249
- libraire https://www.oriane.info/metier/libraire/464
- traducteur https://www.oriane.info/metier/traducteur/264 - rédacteur web https://www.oriane.info/metier/redacteur-web/274
…
https://www.regionsjob.com
Intéressants descriptifs de métiers avec mise en exergue des compétences : - documentaliste https://www.regionsjob.com/observatoire-metiers/fiche/documentaliste - rédacteur web https://www.regionsjob.com/observatoire-metiers/fiche/redacteur-web - éditeur https://www.regionsjob.com/observatoire-metiers/fiche/editeur
- rédacteur https://www.regionsjob.com/observatoire-metiers/fiche/redacteur
https://synfie.fr/
Le Syndicat français de l’intelligence économique propose des descriptifs métiers : analyste, chargé de veille, consultant en intelligence économique, responsable de l’intelligence économique, knowledge manager … https://synfie.fr/les-metiers/les-fiches-metiers/
https://www.devenirenseignant.gouv.fr
Informations du ministère de l’Education nationale sur le métier de professeur documentaliste :
https://www.devenirenseignant.gouv.fr/cid99259/etre-professeur-documentaliste.html
Voir auprès de l’Association des professeurs documentalistes de l’Education nationale :
http://apden.org/-Metier-.html
https://portail-ie.fr/
Portail de l’intelligence économique par le Centre national de ressources et d’information sur l’intelligence économique et stratégique.
Sous L’IE, bons descriptifs des métiers de veilleur, analyste, knowledge manager, lobbyiste, consultant, auditeur, responsable IE, statisticien, data scientist …
https://portail-ie.fr/resource/metiers-de-l-ie/
https://www.cnfpt.fr
Le Centre national de la fonction publique territoriale propose un Répertoire des métiers territoriaux : directeur de bibliothèque, bibliothécaire, chargé d’accueil en bibliothèque, documentaliste …
https://www.cnfpt.fr/evoluer/lemploi-fpt/le-repertoire-des-metiers/specialite/details/C4
Observatoire des métiers de la presse
https://metiers-presse.org/
Site proposant une cartographie des métiers de la presse (reporter-rédacteur, rédacteur en chef, documentaliste multimédia …) ; très bons descriptifs de chacun d’entre eux.
https://cartographie.metiers-presse.org/
SNE – Syndicat nationale de l’édition
https://www.sne.fr
- éditeur https://www.sne.fr/app/uploads/2017/11/Fiche-Editeur.pdf
- responsable d’édition https://www.sne.fr/app/uploads/2017/03/Fiche-Responsable-edition-1.pdf - lecteur correcteur https://www.sne.fr/document/fiche-metier-lecteur-correcteur/
- correcteur https://www.sne.fr/app/uploads/2017/11/Fiche-Correcteur.pdf
- directeur littéraire https://www.sne.fr/app/uploads/2017/12/Fiche-Directeur-litteraire.pdf - assistant d’édition https://www.sne.fr/app/uploads/2017/11/Fiche-Assistant-edition.pdf
…
https://www.sne.fr/metiers-et-formations/
Syndicat national des prestataires et conseils en écriture
https://www.snpce.fr
Informations d’ordre général sur les métiers de prestataires et conseils en écriture (écrivain public, animateur d’ateliers d’écriture, biographe, correcteur, rewriter …). https://www.snpce.fr/nos-metiers/
https://ecrivainsconseils.net/
Informations sur le rôle et les prestations de l’écrivain conseil.
https://ecrivainsconseils.net/consulter-ecrivain-conseil/prestations-ecrivains-conseils/
Académie des écrivains publics de France
https://ecrivains-publics.fr/
Présentation de la profession d’écrivain public.
https://www.lindustrie-recrute.fr
Descriptif du métier de rédacteur technique.
https://www.lindustrie-recrute.fr/metiers/redacteur-technique-h-f/
https://www.aerocontact.com
Descriptif du métier de rédacteur technique dans le secteur de l’aéronautique.
https://www.aerocontact.com/formations_metiers_aeronautique/metier-redacteur-technique-aeronautique~29.html
REMUNERATIONS
Certains descriptifs métiers, dans les sources précédemment citées, donnent des fourchettes de salaires.
https://www.cepid.eu/grille_salaires.php
Grille des salaires des professionnels de l’information et de la documentation.
Inaccessible le jour de notre consultation
FORMATIONS
https://www.adbs.fr
Offre de formations professionnelles de l’Association des professionnels de l’information et de la documentation. https://www.adbs.fr/formations?RH=ACCUEIL&RF=1437663057560
http://www.syndicat-librairie.fr
Liste des formations au métier de libraire donnée par le Syndicat de la librairie française. Attention à être attentif aux prérequis. http://www.syndicat-librairie.fr/fr/formation_continue
https://asfored.org/
Offre de formations professionnelles courtes dispensées par l’Association nationale pour la formation et le perfectionnement professionnel dans les métiers de l’édition. https://asfored.org/edinovo/
https://www.snpce.fr
Liste des formations aux métiers de prestataires et conseils en écriture.
https://www.snpce.fr/pratique/liens-utiles/
Moteurs de recherche de formations par thématique et région :
https://labonneformation.pole-emploi.fr/
https://www.orientation-pour-tous.fr
Espace dédié au Compte personnel de formation (CPF) : https://www.moncompteformation.gouv.fr/
Télécharger nos guides Régions disponibles sur le CRN pour y trouver l’adresse web du CARIF et autres sites recommandés pour la recherche de formations.
Pour l’Ile-de-France :
https://www.defi-metiers.fr/
https://www.oriane.info
Se reporter à notre guide thématique Rémunérations
disponible sur le CRN.
Se reporter à nos guides thématiques Suivre une formation
et
Validation des acquis de l’expérience disponibles sur le CRN.
2. SOURCES D’INFORMATION ORGANISATIONS PROFESSIONNELLES
INFO-DOC / BIBLIOTHEQUES
Sélection de sites :
https://www.archimag.com
https://www.serendipidoc.fr/
http://www.echosdoc.net
Association des professionnels de l’information et de la documentation
https://www.adbs.fr
Association des professeurs documentalistes de l’Education nationale
http://apden.org/
Groupement français de l’industrie de l’information
http://www.gfii.fr
Liste des entreprises membres : http://www.gfii.fr/fr/adherent
Association des bibliothécaires de France
http://www.abf.asso.fr
https://ccfr.bnf.fr
Le Répertoire national des bibliothèques et des centres de documentation du Catalogue collectif de France propose des fiches descriptives de quelque 5 000 bibliothèques françaises. Recherche par département et type d’établissement.
Oriente Express, répertoire d’adresses de bibliothèques et centres de documentation en Ile-de-France est consultable à la Bibliothèque publique d’information du Centre Pompidou.
http://catalogue.bpi.fr/permalien/document?doc=500459%3B5%3B0
https://www.archimag.com/societe
Annuaire par type d’acteurs (sociétés d’archivage, éditeurs de logiciels, entreprises de services du numérique
…) ou par domaine (archivage, documentation et information, veille, dématérialisation …)
INTELLIGENCE ECONOMIQUE
https://portail-ie.fr/
Portail de l’IE, par le Centre de ressources et d’information sur l’intelligence économique et stratégique.
https://www.veillemag.com
« Magazine des professionnels de l’information stratégique »
CORRECTION – CONSEIL EN ECRITURE
Association des correcteurs de langue française
https://www.aclf.fr/
Syndicat national des prestataires et conseils en écriture
https://www.snpce.fr
Organisation représentative des écrivains publics, biographes, concepteurs d’ateliers d’écriture, écrivains de famille, correcteurs …
Se reporter à notre guide sectoriel Conseil
disponible sur le CRN.
Académie des écrivains publics de France
https://ecrivains-publics.fr/
Annuaire des membres, par département : https://ecrivains-publics.fr/liste-des-membres/
JOURNALISME
Exemples d’associations de journalistes : Information sociale https://www.ajis.asso.fr Tourisme http://ajt.net/
Sport https://ujsf.wpcomstaging.com/
REDACTION TECHNIQUE
Conseil des rédacteurs techniques
http://www.conseil-des-redacteurs-techniques.fr/
TRADUCTION - INTERPRETARIAT
Syndicat national des traducteurs professionnels
https://www.sft.fr/
Délégations régionales : https://www.sft.fr/delegationsregionales.html#.WRR6Guvyjcs
Cadre réglementaire de la profession. Informations réglementaires relatives aux métiers d’interprète et d’expert judiciaire (traducteurs et interprètes experts près les Cours d’Appel ou près la Cour de Cassation).
Annuaire des professionnels membres : https://www.sft.fr/fo/public/adherent/recherche/annuaire#.WRR6X-vyjcs
CNET – Chambre nationale des entreprises de traduction
https://cnetfrance.org/
Présentation.
Liste des sociétés adhérentes : https://cnetfrance.org/nos-membres/
LIBRAIRIE
SLF – Syndicat de la librairie française
http://www.syndicat-librairie.fr
https://www.livreshebdo.fr Site de l’hebdomadaire spécialisé.
Se reporter à notre guide sectoriel Medias-Edition
disponible sur le CRN.
Se reporter à notre guide sectoriel Medias-Edition
disponible sur le CRN.
3. MANIFESTATIONS PROFESSIONNELLES
Visiter les salons professionnels, participer à des rencontres permet de se tenir informé de l’actualité de sa profession et de rencontrer ses homologues et donc d’enrichir son réseau relationnel.
A titre d’exemples :
DOCUMATION http://www.documation.fr/
I-EXPO
http://www.i-expo.net
DEMAT’EXPO
http://www.salons-solutions.com
SALON DU LIVRE DE PARIS https://www.livreparis.com/
Pour connaître les dates et lieux de ces manifestations en France :
https://www.salons-online.com
https://www.gazette-salons.fr/
Pour connaître les dates et lieux de ces manifestations en Ile-de-France :
https://www.viparis.com
https://www.cci-paris-idf.fr/etudes/salons-foires-paris-ile-de-france
4. IDENTIFIER LES CABINETS DE RECRUTEMENT
Le pôle-information a réalisé :
- un fichier Excel de quelque 300 cabinets de recrutement en Ile-de-France intégrant les spécialités - des fichiers Excel régionaux des cabinets de recrutement intégrant les spécialités (voir aussi auprès de vos bureaux respectifs)
Ces fichiers sont à télécharger sur le CRN.
Top 260 des cabinets de recrutement par Les Echos :
https://business.lesechos.fr/directions-ressources-humaines/ressources-humaines/recrutement/0602285353955- exclusif-palmares-2020-des-260-meilleurs-cabinets-de-recrutement-333247.php
5. SITES WEB EMPLOI
C’est un euphémisme de dire qu’il existe très peu de postes pour les métiers du livre et de l’information ! Il est, plus encore que dans tout autre secteur, primordial de tisser un réseau de connaissances.
Nous vous conseillons d’adhérer aux organisations professionnelles représentatives (voir pages 8-9) ; c’est par elles que passent les offres d’emploi (souvent réservées à leurs adhérents).
Notons également :
- que la grande majorité des postes de bibliothécaires, d’archivistes et de documentalistes relèvent de la fonction publique
- que les traducteurs et les correcteurs sont quant à eux le plus souvent des travailleurs indépendants.
https://www.pole-emploi.fr
Grâce à de nombreux partenariats, Pôle emploi diffuse sur son site des offres d’emploi issues de jobboards et moteurs de recherche privés.
Liste des sites partenaires sous :
https://www.pole-emploi.fr/candidat/vos-services-en-ligne/des-partenaires-pour-vous-propos.html
Une sélection de sites :
https://www.archimag.com/emplois
https://www.cepid.eu/liste_offres_emploi.php
https://emploi.lagazettedescommunes.com/
http://www.bibliofrance.org/index.php/auto-genere-a-partir-du-titre/offres-d-emplois-de-bibliofrance
https://biblioemplois.wordpress.com/
https://emploi.categorynet.com/emploi/emplois-presse-france
https://www.profilculture.com/
https://www.livreshebdo.fr/petites-annonces
https://asfored.org/jobboard/offres/
https://www.lecoledelalibrairie.fr/annonces/emploi?categorie=28
Un œil sur :
http://www.poledocumentation.fr
Se reporter à notre guide sectoriel Fonction publique disponible sur le CRN.
Se reporter à notre guide thématique Mots-clés / E-Recrutement
disponible sur le CRN.
Interrogez ELLA sur le CRN.
LISTE DES URL CITEES DANS LE PRESENT DOCUMENT
http://ajt.net http://apden.org http://catalogue.bpi.fr http://etudiant.aujourdhui.fr http://www.abf.asso.fr http://www.bibliofrance.org
http://www.conseil-des-redacteurs-techniques.fr http://www.documation.fr
http://www.echosdoc.net http://www.gfii.fr
http://www.i-expo.net http://www.onisep.fr
http://www.poledocumentation.fr http://www.salons-solutions.com http://www.syndicat-librairie.fr https://asfored.org
https://biblioemplois.wordpress.com
https://candidat.pole-emploi.fr/marche-du-travail/accueil https://ccfr.bnf.fr
https://cnetfrance.org https://ecrivains-publics.fr https://ecrivainsconseils.net https://emploi.categorynet.com
https://emploi.lagazettedescommunes.com https://labonneformation.pole-emploi.fr https://metiers-presse.org
https://portail-ie.fr
https://statistiques.pole-emploi.org/bmo/
https://synfie.fr
https://ujsf.wpcomstaging.com/
https://www.adbs.fr https://www.aclf.fr
https://www.aerocontact.com https://www.afdas.com https://www.ajis.asso.fr https://www.apec.fr/
https://www.archimag.com https://www.cci-paris-idf.fr https://www.cepid.eu https://www.cidj.com https://www.cnfpt.fr/
https://www.defi-metiers.fr
https://www.devenirenseignant.gouv.fr https://www.frenchweb.fr
https://www.gazette-salons.fr https://www.lecoledelalibrairie.fr https://www.letudiant.fr
https://www.lindustrie-recrute.fr https://www.livreparis.com https://www.livreshebdo.fr
https://www.moncompteformation.gouv.fr https://www.oriane.info
https://www.orientation-pour-tous.fr https://www.pole-emploi.fr
https://www.profilculture.com https://www.regionsjob.com https://www.salons-online.com
https://www.serendipidoc.fr https://www.sft.fr
https://www.sne.fr https://www.snpce.fr https://www.studyrama.com https://www.veillemag.com https://www.viparis.fr
