• Aucun résultat trouvé

دور الجهات القضائية في تنفيذ عقوبة الخدمة للنفع العام في التشريع الجزائري

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "دور الجهات القضائية في تنفيذ عقوبة الخدمة للنفع العام في التشريع الجزائري"

Copied!
10
0
0

Texte intégral

(1)

 ةعماج يروتنم ةوخلإا ةنيطنسق

رئازجلا1 6112

رود

تاهجلا ةيئاضقلا

يف ذيفنت ةبوقع ةمدخلا عفنلل

ماعلا يف ا عيرشتل

يرئازجلا

:صخلم ةبوقع ةمدخلا عفنلل ماعلا يه دحا لئادب ةبوقعلا ةبلاسلا ةيرحلل ‚

ثيح مكحي اهب ىلع يناجلا دنع هباكترا ةحنجل بقاعم اهيلع

ةبوقعب ةيسبح نأب سرامي لامع حلاصل عمتجملا لادب نم

سبحلا , يدؤيو اذه لمعلا ةدئافل صخش يونعم نم نوناقلا

ماعلا نود لباقم .

هنكل ديقم طورشب اهمهأ نأ نوكي موكحملا هيلع ريغ قوبسم

ايئاضق , و نأ لا لقي هنس نع 16 ةنس تقو باكترا ةميرجلا ,

ةفاضإ ىلإ ةقفاوملا ةحيرصلا هل

ىلع نأ لا زواجتي ةبوقعلا

ةررقملا ةميرجلل ثلاث تاونس , و ةبوقعلا قوطنملا اهب ةنس

سبح ذفان .

و ىقبي رودلا يساسلأا يف ليعفت هذه ةبوقعلا و اهذيفنت ديب لك

نم يضاق مكحلا و ةباينلا ةماعلا و يضاق قيبطت تابوقعلا .

:ةيحاتفملا تاملكلا ةبوقع ; ذيفنت ; ةيئاضقلا تاهجلا ; رود

يرئازجلا عيرشتلا ; ماعلا عفنلا ; ةمدخلا

Abstract:

The community service is among the alternatives of the custodial sentence. It is pronounced in the case of commission of an offence liable to imprisonment, in order to perform community service for the benefit of a legal person of public law, provided that the following conditions are fulfilled:

The accused must have no criminal record and is at least 16 years old at the time of commission of the alleged infraction, the penalty for the offence shall not exceed three (3) years of imprisonment and the sentence shall not exceed one (1) year of imprisonment.

However, the main role in the implementation and execution of this sentence remains in the hands of the judge, the general prosecutor and the judge responsible for the execution of sentences.

ىدن تيزلاوب

قوقحلا ةيلك ماج يروتنم ةوخلإا ةع

ةنيطنسق

:ةمّدقم

اذإ

ااااك اااهلا ااام ااايفنت ااااكحلأا

ةاايئازجلا وااه ةااحفاكم ةااميرجلا اام

ةهج , و حاصإ واكحملا ايلع ام

ةااااهج رااااخأ , ااااناف ااااعب رواااااطت

ااااعمتجملا و

ي ااالا بحااااص رواااطت

ةاااااميرجلا و

يلااااااسلأا ةااااايمارجلإا

,

حباااصأ ةااابوقعلا

رااايغ ةر ااااق ااالع

قيقحت ضرغلا هنم ا , كل ل اك ابلا

م ثا حتسا ئااسو راخأ , و اق

اااعت يلاااااسأ قاااايقحت كاااال و إ

اناك ااهلك ااصت اف الاق ااحاو و

اااه اااحاو و واااه ي اااافت وااااسم

ابوقعلا ةبلاسلا ةيرحلل .

(2)

438

و ربتعت ةبوقع ةم خلا عفنلل اعلا رايخ جيتارتسا ةهجاومل

عاونأ ة حم م كولسلا مارجلإا ,

الع

أ ئا ب اابوقعلا ةبلااسلا

ةايرحلل كاشت ةراظن ةرواطتم ةفاسلفل ةابوقعلا ااه امتعلا ةاسايس

حاصلإا و

ة اعإ جام إ يحناجلا ةقيرطب

ةعيرس ملا و ةلاعف و جلا 1( .)

كأ عقاولا لمعلا اشف اابوقعلا ةبلااسلا

ةايرحل ةرياصق ةة املا اف ءا أ ااهرو ححاصلإا و

يوابرتلا

كاشلاب واغرملا ايف

‚ 2( ) اراظن راصقل اهتة اام اتلا لا ماست قايبطتب ا مارابل أتلا ةايبي و ةاايليهأتلا و

ةيححااصلإا ,

رااملأا ي االا ااترتت اانع ة ااع اااساكعنا ةيبلااس

االع عاايمج ايوتااسملا ةاايعامتجلاا

و

ةي اااصتقلاا ,...

ااب االع ضيااقنلا اام كاال ااقف هاااس ااف يرااكت ةرهاااظ ظاااظتكلاا ااخا

اااسسؤملا

ةيباقعلا و ام ترتي لع كل م راثآ ةيبلس .

م ا ه طنملا قل اف ةبوقع ةم خلا عفنلل اعلا كشت احلا ائحملا جوراخلل ام ةيعاضولا ةيبلاسلا

اتلا

يااعت ااف اااهلظ اااسسؤملا ةاايباقعلا

, ااامك هاااست ااف ريفواات لااابم ةااماه ةااينازيمل ةاالو لا , ااامك هاااسي

وكحملا يلع ف اصتقا ةملأا ع قيرط حغتسا تاقاط و تحهؤم ف عيراشم وعت ائافلاب ة ايلع و

لع عمتجملا , بصيل ةوق ةيجاتنإ لا ب م أ وكي ةلاع لع سفن و لع عمتجم . و ا رف احلااص ,

ةفااضإ الإ اااستكا ارااهم ةاايلمع انيعت االع زوااجت ةالاطبلا ااتلا اكمي أ وااقت الإ ارااحنلاا و

طوقسلا ف لاع ةميرجلا ا جم 3( .)

امك ظفاحت ةبوقع ةم خلا عفنلل اعلا الع ةياصخش واكحملا ايلع , و ريثأاتلا بااجيلاا الع كولاس ,

لع رابتعا اهنأ فنت ف طسولا اعيبطلا واكحملل ايلع عام ظاافحلا الع رياسلا ي ااعلا اتايحل و الع

طباور ةيلئاعلا و ةينهملا , رظنيف يلإ صخشك ي اع ف عمتجملا رمتم وأ ماع , و يل رجمك ,

رفو ريغ وغرم ف ي .

كل ل قحي انل ؤاستلا ع ةيهام ةبوقع ةم خلا عفنلل اعلا و اهطورش

؟ و يك تي ري قت اهتة م

؟ و

ام وه رو ك م ضاق كحلا و ةباينلا و ضاق قيبطت ابوقعلا ف

؟اه يفنت

ماعلا عفنلل ةمدخلا ةبوقع فيرعت : لاوأ ةرع ضعب قفلا ةبوقع معلا ة ئافل نملا ةعف ةماعلا اهنأب

« : كحلا لع ناجلا نع اباكترا ةاحنجل

قاعم اهيلع ةبوقعب ةيسبح , اب رامي حمع لااصل عامتجملا لا اب ام باحلا , و ي ؤاي ا اه امعلا

ة ئافل صخش يونعم م وناقلا اعلا , وأ ة ئافل ةيعمج ا عفنلا اعلا و باقم 4( «.

)

ف اهف ةرع يح ضعبلا خلآا ر اهنأب :»

راابجإ نااجلا الع ءا أ امع نااجم قاقحيل ااعفن ااماع , و

كاال ة اائافل ا ةاايونعم ةعااضاخ وناااقلل اااعلا وأ ةاايعمج صخراام اااهل ااف كاال , اراايفكت ااع أااطخلا

كترملا م فرط 6(«.

)

ا إ ناك ةبوقع معلا ة ئافل عفنلا اعلا ق رهظ اثي اح اف ةرواص راثكأ ا اي جت و اتلا ا اهت امتع

اي علا ام اعيراشتلا احإك

ئا اب اابوقعلا ةبلااسلا

ةايرحلل , و راايخك جيتارتاسا ةاحفاكمل

ةرهاااظ

ونجلا طيسبلا , قفو ةبراقم مرت لإ يهأت ناجلا و ححصإ 7( ‚ ) اف ضعبالا عاجري اصأ ةراكف

معلا م جأ ةعفنملا ةماعلا لإ يقفلا ايراكب , ي لا ري أ سنا ةبوقع ن ملل ه كلت اتلا عاضت

لمع ف ةم خ عمتجملا حصلإ ا بتسلاا ي لا سرام راخل اقعلا عاامتجلاا 8(

‚ ) و ةياصاخ ا اه

ي بلا مكت ف إ كحلا ب قوتي لع وبق ناجلا و مازتلا ءاضقب ااقوأ اغارف اف امعلا ة ائافل

عمتجملا اجملاب , و حخ ةة م اه حي ضاقلا .

ارظن ةيمهلأ ا ه ي بلا قف حضا اعوضوم ثحبلل

م بق ي علا م ارمتؤملا ةيلو لا

9( , )

ثيح كأ لع تيمهأ و تربتعا م هأ ولحلا زواجتل ةيلاكشإ ةبوقعلا ةبلاسلا ةيرحلل ةريصق ةة ملا ,

امك ع ج و لا لا امتعا , فف اسنرف ت امتعا جومب وناقلا نجلا ئا ر اصلا 11 اف

واينوي

1983 , و خأ ب اكيجلب اضيأ ف وناق 11 رياربف 1994 , امأ ةبسنلاب عرشملل يرئازجلا قف

متعا

(3)

439

ةبوقع معلا عافنلل ااعلا الع راراغ اظعم اعيراشتلا اجومب

ونااقلا 11 اقر

19- رؤاملا 22 اف

رياربف 2119 مضتملا ةيفيك

قيبطت ةبوقع معلا عفنلل اعلا ب ثيح صصخ اهل اوملا ام 12 رراكم

1 االإ 12 ررااكم 16 اام وناااق ااابوقعلا ,

وااانتت ااف اااهلمجم اااكحلأا ااتلا قاالعتت ةاايناكمإب ءوااجل

ضاقلا لإ ة افإ ناجلا ةبوقعب ةلي ب ثمتت ف ءا أ امع عافنلل ااعلا ال صخاش يوانعم ام ونااقلا

اعلا و و ب رجا .

ايناث : طورش مكحلا ةبوقعب علا لم عفنلل ماعلا

إ قاايبطت ةاابوقع اامعلا عاافنلل اااعلا وااهرم رفوااتب ضااعب طورااشلا ة ااحملا ااانوناق و ااتلا عاااست

ضاقلا لع ءاقتنا صاخشلأا ي يفتسملا

م ا ه ي بلا كب ةيانع و ةق .

ا ةبوقع معلا عفنلل اعلا عضخت ةطلسلل ةيري قتلا ضاقل عوضوملا ,

رملأاف يزاوج ةباسنلاب ال

, و اءانب لع كل عيطتسي ضاقلا أ كحي ةبوقعب امعلا عافنلل ااعلا ي ابك باحلل , اامك ال ا اقبي

لع ةبوقع بحلا ةيلصلأا غر رفوت طورش معلا عفنلل اعلا ا إ أر أ ةيصخش نااجلا لا اسانتت

عم ‚ قو صن عرشملا يرئازجلا لع

طورش ه ةبوقعلا اهنم اام عتي قال وكحملااب ايلع

, و ااهنم اام

قلعتي ةبوقعب بحلا ةيلصلأا .

1 - هيلع موكحملاب ةقلعتملا طورشلا

ةصن عرشملا يرئازجلا لع

ه طورشلا ف ةة املا 2 1رركم م وناق ابوقعلا , و ثمتت اف

ا لا وكي وكحملا يلع وباسم ايئااضق , و أ عماسي انم اضاقلا ةاقفاوملا يراصلا ةح وابقب ةابوقع

معلا عفنلل اعلا ةبوقعك ةلي ب ةبوقعل بحلا ةيلصلأا

‚ اميفو لي ايب كل :

أ - نا نوكي موكحملا هيلع ريغ قوبسم ايئاضق

كل يفتسي وكحملا يلع م ةبوقع معلا عفنلل اعلا ي ابك اع ةابوقع باحلا , طرتاشا عراشملا

يرئازجلا اسح

صان ةة ااملا 12 رراكم 1 ااب لا واكي واكحملا ايلع اقوباسم ايئااضق

‚ اعيو اقوباسم

ايئاضق اك صخاش اعيبط واكحم ايلع اكحب ئااهن ةابوقعب ةبلااس ةايرحلل

‚ ةلوماشم وا رايغ ةلوماشم

قوب يفنتلا م جا ةيانج وا ةحنج م وناقلا اعلا و اسملا عاوقلاب ةررقملا ةلاحل وعلا 11( )

‚ و لاتلاب عبتست اخملا افل م وهفم وبسملا ايئاضق ‚ و قبطي ف و ح وناقلا اعلا و يناواقلا

ةصاخلا 11 (

. )

و تي كأتلا م أ وكحملا ايلع رايغ وباسم ايئااضق لاوأ اع قايرط ةفيحاص قباواسلا ةيئااضقلا

ةصاخلا ب اقبط امل ت ح ة املا 631 م ا ج , ا إف بث نا ريغ وبسم ايئاضق ةكم ن ضاقلا ام

ةصرف ا بتسا ةبوقع بحلا معلاب عفنلل اعلا , امأ ا إ بث ريغ كل ااف اه ةاصرفلا طقاست و واكي

ضاقلا ئ نع اربجم لع كحلا ةبوقعب بحلا ةيلصلأا .

امأ وكحملا يلع ي لا قبس و أ ر ص ة ض كح ةنا لإا , ةنكل افتسا م ر رابتعلاا , حف عنام

اام أ يفتااسي اام اامعلا عاافنلل اااعلا ي اابك ةاابوقعل بااحلا , ا ااام ا ر رااابتعلاا وااحمي ااك راااثآ

ةنا لإا 12( .)

لاإ أ ضعب اعيرشتلا عجارت

اع ا اه اقوملا , و ااهنم عيراشتلا اسنرفلا ي الا زااجأ ءااضقلل

كحلا ةبوقعب امعلا عافنلل ااعلا الع يمراجملا اوو

قباواسلا اف اراجلإا , ةطيراش لاأ كاشي ءلاؤاه

رطخ لع ريغلا 13( .)

لاو رطاشي ضعبالا اجوت عراشملا اسنرفلا , لا اهلا ام راراقإ ا اه ي ابلا واه صيالقتلا ام

لااح وعلا , و حصإ صاخشلأا ي الا

اوراهظا اع هتابغر اف ايهأتلا و ة ااعإ جاام لإا , اهب

ه اعبإ ع يبس ارجلإا و هئاطعإ صرف ة ةعجارمل ا لا , امأ صاخشلأا ي الا

او ااع الإ اراتقا

(4)

440

ةميرجلا ة ةرم ةيناث حف جري هنم حصلإا , لا ةلاح وعلا ربعت ع شف ةيصخش ناجلا ف يهأتلا

, و ا ه ام ت كأ اسار ف لع ارجلاا 14( .)

ب - نأ لا للللقي نلللس مولللكحملا هللليلع

نلللع 61 ةنلللس لللقو بالللكترا للللعفلا مرلللجملا ا بولللسنمل هللليلإ

طرتشا ةة املا

12 1رركم ع كل ك اب لا قي س وكحملا يلع 16 ع ةنس قو اكترا عئاقولا

ةمرجملا ةبوسنملا يلإ تح عيطتسي ة افتسلاا م ةبوقع معلا عفنلل اعلا ي بك ةبوقعلل ةبلاسلا ةيرحلل .

ا ل قيبطتف ةبوقع معلا عفنلل اعلا يل ارصاق لع ةئف ةانجلا ي اشارلا ,

و اامنإ اتح ةائف ثا احلأا

يفتست م ا ه ي بلا , طرشب لاأ قي س ث حلا 16 ع

ةنس قو باكترا ةميرجلل .

و ر جت ةراشلإا انه لإ أ عرشملا يرئازجلا نع

صن لع ا ه طراشلا عاضو اف راابتعا اسلا

ومسملا ب يظوتل رصقلا ف ضعب امعلأا ثيح لا قي سلا 16 ع

ةنس 12( .)

ج - ةقفاوملا ةحيرصلا موكحملل

هيلع .

وقي اضاقلا عحطتاساب يأر

واكحملا ايلع اف وابق وأ ضافر ةابوقع امعلا عافنلل ااعلا ي ابك

بحلل , ا إف بق فن يلع ةبوقعلا ةلي بلا , و ا إ ضفر قبط يلع ةبوقع بحلا ةيلصلأا .

ا ل بلا م ةرورض رفاوت ةقفاوملا ةحيرصلا ناجلل

لع عوضخلا ةبوقعل

امعلا عافنلل ااعلا , و

قل كأ ج اعيرشتلا الع

ا اه طراشلا عيراشتلاك اسنرفلا

اةصنثايح ةة ااملا 132 ةراقف 8 ا ج

لع نا لا كمي قيبطت ه ةابوقعلا الع هةتاملا اف ةالاح اضفر وأ ابايغ اع ةاسلج اكحلا , و اه

املا ة متست اهتيعجرم م

أ بملا ي لا ت كأ ةيقافتلاا ةيبورولأا وقحل

اسنلإا و ايرحلا ةيساسلأا ف

اهتة ام ةعبارلا تلا ضقت نأب

» : لا زوجي ضرف مع لع صخشلا ع قيرط ةوقلا و ازللإا

».

اااةممو كااشلا اايف إ كارااشإ ناااجلا ااف رااايتخا ةاابوقعلا ةبااسانملا اال كااشيس ااحإ رهاااظم اااقعلا

ثي ااحلا , و لااااجم ابااصخ اااجنلإ ةفااسلف ةاابوقعلا و قاايقحت اهفا ااها , ةااصاخ أ اايفنت ااه ةاابوقعلا تااي

ضحمب ة ارإ ناجلا , و حضف ع كلا قف ربتعا ضعب قفلا ةرورض وبق ناجلا ةبوقعلاب ةروث ف

اجم ةفاقثلا ةيئانجلا , إ بصي رتقم ةميرجلا اصخش حعاف ف إ تنا 16( .)

2 - طورشلا ةقلعتملا ةبوقعلاب ةيلصلأا

طرتااشا عرااشملا يراائازجلا رفواات

يطرااش ااف ةاابوقع بااحلا ةيلااصلأا ااتح عيطتااسي ااضاقلا ا

اهل بتسي ةبوقعب معلا عفنلل اعلا و امه :

أ ˍ نأ لا زواجتت ةبوقعلا ةررقملا ةميرجلل ةبكترملا ثلاث اونس .

جتي صق عرشملا ف ه ةلاحلا لإ ا ةيناكمإ ا بتاسا باحلا ةابوقعب امعلا عافنلل ااعلا صاخت

ئارجلا ةطيسبلا و اهريغ , و عوجرلاب لإ صن ة املا 2 ع جن أ عرشملا عبتسا ك اابوقعلا

ةيلصلأا ف اوم ايانجلا م قيبطت ةبوقع معلا عفنلل اعلا ثايح ااهنأ زوااجتت امخ 12( ) اوناس

ل ا اننكمي ي حت اجم قيبطت ةبوقع معلا عفنلل اعلا اميف لي :

- ك ابوقعلا ةيلصلأا ف اوم نجلا .

- ابوقعلا ةيلصلأا ف اوم نجلا تلا لا زواجتت ثحث 13( ) اونس .

- اابوقعلا ةيلاصلأا

اف اواام ناجلا ةاطبترملا اااعفلأاب

ةفواصوملا ةايانجب

ااتلا صتاخت ااهب كحم ةاام

ايانجلا تلا لا زواجتت ثحث 13( ) اونس و ةصن تلا اهيلع ة املا 248 ا ج .

ب - نأ لا زواجتت ةبوقعلا قوطنملا اهب ةنس سبح ذفان .

تح كمتي ضاقلا م ا بتسا ةبوقع بحلا ةبوقعب معلا عفنلل ااعلا اجي أ لا زوااجتت ةابوقعلا

وطنملا اهب ةنس اسبح ا افان , اامأ ا إ زوااجت اه

ة املا وأ اناك ةافوقوم اافنلا حاف ااجم اهلا بتاسلا

ةبوقعب معلا عفنلل اعلا .

(5)

441

قل صن روشنملا يرازولا 12 قر

رؤملا 29 ف

يرفا 2119 ي لا ضوي ايفيك قيبطت ةبوقع

معلا عفنلل اعلا نا ا إ ناك ةبوقعلا تلا قطن ااهب اضاقلا ماضتت ءازاج واقوم اافنلا ااقبط ة ااملل

292 ا ج , زاج ضاقلل أ بتسي ءزجلا فانلا اهنم ةابوقعب امعلا عافنلل ااعلا , ا إ رفاوات عايمج

طورشلا صوصنملا اهيلع

انوناق .

اثلاث : رود يضاق مكحلا يف ةبوقعديدحت ةمدخلا

عفنلل ماعلا

إ ةلاسم ري قت ةبوقع معلا عفنلل اعلا حتت امنيح اصي الملا الإ اضاق اكحلا , الف ا نامي

وكحملا يلع ةبوقعلا ةلي بلا و ق لا حنمي لا رملأا قلعتي ةطلسلاب ةيري قتلا ضاقلل , قف رفاوتت ل

ناجلا ك طورشلا ريغ نا راي ا انعملا يال حاهأ كل ال واقيف قايبطتب ةابوقعلا ةبلااسلا ةايرحلل وأ

اهريغ ابسلأ اهاري 17( .)

و لع ضاقلا ا ضرعي لع وكحملا يلع ةلااسم ايفنت ةابوقعلا ةبلااسلا ةايرحلل وأ ايفنت ةابوقعلا

ةلي بلا لع يبس رايخلا , نعمب انا لا امزلي ء اشب ااةمم اضق اب , ثايحب اعجي واكحملا ايلع واه

ي لا زلي سفن سفنب ثيحب محتي ةعبت رارق كل , ااف ابق اراتقلاا ااك ااهب و لاإ راص اضاقلا

رظنلا ع ةلاسم ةبوقعلا ةلي بلا , و قبأ لع ةبوقعلا ةبلاسلا ةايرحلل , ا اه اتم ااك انعملا اراضاح ,

امأ ا إ اك ابئاغ رص رظنلا اع ا بتاسا ةابوقعلا ةبلااسلا ةايرحلل ةابوقعلاب ةالي بلا , لا ام طوراش

نم ه ةبوقعلا روضح نعملا و قاطنتسا م بق ضاقلا اميف ا إ اك حباق ةبوقعب معلا عفنلل ااعلا

ا لا , لع أ وبق نعملا جي أ وكي احيرص و و بل , عم رك لوبق كل ف وطنم كحلا

18( .)

ةدادملا صدن بدجومب مادعلا عدفنلل لدمعلا ةدبوقع ةةددم ريدقتب يضاقلا موقي 5

رردكم 1 نونادقلا ندم ع ق

90 / 91 ا تاعاس ريدقت ىلع نيب ام نيغلابلل ةبسنلاب اهدةدح و , ماعلا عفنلل لمعل

09 ىدلا ةعادس 099

ةعادس

‚ نددم رددصقلل ةبددسنلاب و 09

ىددلإ ةعاددس 099

ةبددسنلاب ةررددقملا ةددبوقعلا نأ ودده اددل يددف عددجرملا و ةعاددس

ةدادملا مادكحأب لامع غلابلل ةبسنلاب ةررقملا ةبوقعلا فصن يه رصاقلل 59

هدنا صندت يدتلا ع ق ندم : »

ا إ

ضق نم هنس غلب يذلا رصاقلا عضخي ناب ي 10

ىلإ 11 نودكت هيلع ردصت يتلا ةبوقعلا ناف يئازج مكحل

فدصن يوادست ةددمل سبحلادب هديلع مدكحي هدناف تدقؤملا سبحلا وأ نجسلا يه ةبوقعلا تناك ا إ .... يتلآاك .اغلاب ناك ا إ اهب هيلع مكحلا نيعتي ناك يتلا ةدملا

»

لا هناف ال ىلع اءانب و وده و رردقملا ىدندلأا دحلا نع وزنلا يضاقلل زوجي

09 زوادجتي لا و ةعادس

وه و ررقملا ىصقلأا دحلا 099

نع وزنلا هل زوجي لا امك , نيغلابلل ةبسنلاب ةعاس 09

ةدايزلا وأ ةعاس

نع 099 نيب ام مهرامعأ حوارتي نيذلا رصقلل ةبسنلاب ررقم وه امك , ةعاس 10

ىلإ 11 صنل اقبط ةنس

ا .ةدامل

بادستحا وده ماعلا عفنلل لمعلاب ةقلعتملا تاعاسلا باستحلا يرئازجلا عرشملا هعضو يذلا رايعملا نإ

( نيتعاس 90 . اهب قوطنملا ةيلصلأا سبحلا ةبوقع مايأ نم ذفان سبح موي لك نع )

بدلاطملا لدمعلا تاعادس ءادأدب مادعلا عدفنلل لمعلا ةبوقعب هيلع موكحملا موقي نأ بجي و ةددم لادخ ادهب

اهاصقأ 11 ةداملا ماكحلأ اقبط ارهش 95

رركم 1 : ىدلع صندت يتلا و ع ق

« نأ ةيئادضقلا ةدهجلل ندكمي

هادصقأ لدجا يدف ... ردجا نوددب مادعلا عدفنلل لدمعلاب هيلع موكحملا مايقب اهب قوطنملا سبحلا ةبوقع دبتست 11 ارهش

» .

و أ بي ايرس ه ة ملا ةرشابم عب أ بصي حلا ك ةبوقعب معلا عفنلل اعلا اايئاهن , يأ اعب افنتاسا

عيمج رط عطلا 19( .)

ااامأ عاايزوت اعاااس اامعلا , ااتلا زااتلي وااكحملا اايلع ةاابوقعب اامعلا عاافنلل اااعلا اااهئا أب ااايموي وأ

ايعوبااسأ , اااف عرااشملا يراائازجلا اال

طبااضي ارااايعم ااانيعم ااف اااهعيزوت وأ اهتلو ااج , كرااتو ةطلااسلا

لا ةيري قت ف كل ضاقل قيبطت ابوقعلا ي لا وقي اهعيزوتب لع ة ام اهااصقأ 18 ارهاش اشامتت عام

(6)

442

ورظ وكحملا يلع و تحهؤم و تار ق و اقوأ غارف , و ا ك عم ورظ ةسسؤملا ةلبقتسملا ال ,

و م رفوت معلا اهيف و اهعون و م بسانت عم حهؤم وكحملا يلع .

اعبار : رود ةباينلا ةماعلا يف ذيفنت ةبوقع لمعلا عفنلل ماعلا .

ااقل ااكوأ روااشنملا يرازواالا ااقر

12 رؤااملا 21 ااف

اايرفا 2119 ةاامهم ااايقلا اايفنتب اااكحلأا و

ارارقلا ةقلعتملا ةبوقعب معلا عفنلل اعلا ئانلل اعلا عاسملا لع وتسم لجملا , و لا فنت ةابوقع

معلا عفنلل اعلا لاإ عب ةرورياص اكحلا

ااهب اايئاهن ااقبط ة ااملل 2 رراكم 6 ام ع كل اب واقت ةاباينلا

ةماعلا امب لي :

1 - ليجستلا يف ةفيحص قباوسلا ةيئاضقلا .

- وقت ةباينلا ةماعلا اسرإب ةميسق قباوسلا ةيئاضقلا 11 قر

ةنمضتم ةبوقعلا ةيلصلأا عم ااشرلإا الإ

اهنأ ق ل بتسا ةبوقعب معلا عفنلل اعلا

- تي يجستلا لع ةميسقلا 12 قر

ةبوقعلا ةيلصلأا و ةبوقع معلا عفنلل اعلا ةلي بلا .

- تي يلست ةميسقلا 13 قر

ةيلاخ م ةراشلإا لإ ةبوقعلا ةيلصلأا و ةبوقع معلا عفنلل اعلا .

- نع حخإ وكحملا يلع امازتللااب ةضورفملا

يلع ف ررقم معلا نلل عف اعلا ي لا ر صي اضاق

قيبطت ابوقعلا , سرت ةقاطب راخأ ي اعتل ةاقاطبلا 11 اقر انعملل , افنتل ةرواصب ةاي اع ةابوقعك

بح فان عم ييقت كل لع ماه كحلا وأ رارقلا ئاضقلا .

2 - لاسرإ فلملا قلعتملا ةبوقعب لمعلا عفنلل ماعلا ىلإ يضاق قيبطت ابوقعلا

عب ةروريص كحلا

وأ راراقلا ماضتملا ةابوقعل

امعلا عافنلل ااعلا اايئاهن , تاي ااسرإ اافلملا

ةقلعتملا هب ةبوقعلا ع قايرط قايبطت امعلا ئااضقلا و اع قايرط ايربلا اف ا احاو الا ائانلا

اعلا عاسملا لكملا ةعباتمب ه افلملا بسح ام رو اف رواشنملا يرازوالا 2 اقر

و ماضتت اه

افلملا قئاثولا ةيلاتلا :

- ةخسن م كحلا وأ رارقلا ضاقلا ةبوقعب معلا عفنلل اعلا .

- ةروص م كحلا وأ رارقلا ئاهنلا يفنتل ةبوقع معلا عفنلل اعلا .

- ةخسن م ة اهش ع انئتسلاا .

- ةخسن م ة اهش عطلا ضقنلاب .

و وكي ئانلا اعلا عاسملا امأ يرايخ امه :

أ - ا إ اك وكحملا يلع ةبوقعب معلا عافنلل ااعلا اطقي اف ةرائا صااصتخا اضاق

قايبطت اابوقعلا

لجملاب , اف ئانلا اعلا عاسملا وقي اسرإب افلملا ةقلعتملا ةبوقعب امعلا عافنلل ااعلا اع قايرط

قيبطت معلا ئاضقلا و ع قيرط يربلا لإ ضاق قيبطت ابوقعلا لوتيل قيبطت ةبوقعلا .

- ا إ اااك وااكحملا اايلع ةاابوقعب اامعلا عاافنلا اااعلا ااطقي جراااخ ةراائا صاااصتخا ااضاق

قاايبطت

ابوقعلا لجملاب , ااف ائانلا ااعلا عااسملا واقي ااسرإب اه اافلملا فناب ةايللآا يأ اع قايرط

قيبطت معلا ئاضقلا و ع قيرط يربلا لإ ئانلا اعلا عاسملا لجملااب ي الا

عاقي كاس واكحملا

يلع ةرئا ب صاصتخا ,

تيل قيبطت ةبوقعلا م رط ضاق قيبطت ابوقعلا صتخملا .

جاوت ةباينلا ةماعلا ةة ع لااكشإ ةينوناق و ةيئاضق ف ا يملا لمعلا و اهمهأ :

- اكشلإا قلعتملا رو اصب اكح ةابوقعب امعلا لل عافن ااعلا ام ةامكحم ةاجر لا الولأا ةابوقعب يرهاش

بح فان ث ل بتسا ةبوقعب عفنلا اعلا , ثيحب جرفي ع وكحملا يلع عب افنتسا ةبوقعلا ةيلاصلأا و

بصت ةبوقع معلا عفنلل اعلا لا و ج اهنم امف ريصم كحلا ضاقلا ةبوقعب

؟ معلا

(7)

443

- رو ص يمكح ييئاضق انمضتي وقع ةب معلا عفنلل اعلا ف ارتف ةبراقتم م ياتهج يتيئااضق

لع اسأ أ وكحملا يلع ريغ وبسم ايئاضق , كل نع يفنتلا اجاوت ةاباينلا ةاماعلا واجو يامكح

يلباق يفنتلل

؟ ه تي يفنت كحلا ولأا

؟ أ ناثلا

؟ أ تي امهجم اعم

؟

- عب اسرإ افلملا ضاقل قيبطت ابوقعلا و عورشلا ف يفنت ةبوقع معلا عجارتي واكحملا ايلع

ع وبق ةبوقع معلا امف وه كح وناقلا ف ثم ه لااحلا ه؟

عي حخم امازتللااب

؟ أ ايكن

ا ااه ااعفلا االع اانا ةااميرج

؟ و لاااتلاب ااكمي كاايرحت وع االا ةاايمومعلا ة ااض

و ااتعباتم ةااحنجب ااع

ةاعارم لاا امازتل ةئشانلا ع مع لاصلل اعلا .

- رو ص اكحأ و اراراق ةابوقعب امعلا عافنلل ااعلا اايبايغ وأ ايرواضح اايرابتعا

وأ يرواضح رايغ

هاجو , اف يلبت ه اكحلأا و ارارقلا م ناش ا ي ؤي لإ ريخأت يفنت ةبوقع معلا عافنلل ااعلا

, و ا ه ضراعتي عم اكحأ ة املا 2 م 6رراك ام ونااق اابوقعلا اتلا صنات الع انا لا افنت ةابوقع

معلا لاإ عب ةروريص كحلا

ايئاهن , ةفاضلإاب لإ كل اف ة املا 2 1رركم طرتاشت ايفنت ةابوقعلا اف

ةة م اهاصقأ 18 ارهش ف يح أ اءارجإ ايلبت ااكحلأا و اراراقلا ةايبايغلا

اضتقت ة ام ةاليوط اف

رغتست 18 ارهش رثكأف

‚ كل ل اكف م ر جلاا ا ر صت اكحلاا ةنماضتملا ةابوقع

امعلا عافنلل ااعلا

ةيئاهن ريغ ةلباق عطلل ‚ تح ققحتي هلا م عيقوت ه ةبوقعلا .

اسماخ : رود يضاق قيبطت ابوقعلا يف ذيفنت ةبوقع لمعلا عفنلل ماعلا

يعي ف ةرئا صاصتخا ك

لجم ئاضق ضاق وأ رثكأ نست يلإ اهم ضاق قيبطت ابوقعلا ,

تلا صنت اهيلع ة املا 2 3رركم ع و تلا ءاج اهيف «:

رهسي ضاق قايبطت اابوقعلا الع

قايبطت

ةبوقع معلا عفنلل اعلا و صفلا ف لااكشلإا ةجتانلا

ع كل , و انكمي اقو قايبطت ةابوقع امعلا

عفنلل اعلا ابسلأ ةيحص وأ ةايلئاع وأ جا ةايعامت ,»

و ا ال واس وااحن طباض اه ااهملا ام حاخ

رطتلا لإ ةلاح ءاع تسا وكحملا يلع ةبوقعب معلا عفنلا اعلا ث لااحلا تلا تي اهيف اقيإ يفنتلا .

6 - ءاعدتسا موكحملا هيلع ةبوقعب لمعلا عفنلل ماعلا

اقفو روشنملل يرازولا 12 قبااسلا ةرااشلإا ايلإ واقي اضاق قايبطت اابوقعلا ءاع تاساب

واكحملا

يلع ةبوقعب معلا عفنلل اعلا ع قيرط رضحملا ئاضقلا ‚ ا ه ريخلأا يلع اقتنلاا ثيح ع تسملا

, غيلبتل رضحمب روضحلا امأ ضاق قيبطت ابوقعلا ءا لأ ةبوقعلا ةررقملا يلع امكح , لع ةوني أ

ضاق قيبطت ابوقعلا ف ع تسلاا ءا نا ف ةلاح ع روضح ف خيراتلا ة حملا قبطتس يلع ةبوقع

بحلا ةيلصلأا .

ضاقل قيبطت ابوقعلا نع ءاضتقلاا و

بسب عب افاسملا اقفوو

ةامانزرل ة ة احم افلاس اقنتلا الإ

ارقم كاحملا ثيح وقي ةرئا ب صاصتخا وكحملا

هيلع , ايقلل اءارجلإاب ةيرورضلا

اتلا قباست

يفنتلا ‚ و انه يعتي ةراشلإا لإ يلامتحا :

لامتحلاا لولأا : يف ةلاح لاثتما ىعدتسملا ءاعدتسلا

يضاق قيبطت ابوقعلا

تم ثتما نعملا عرش ضاق قيبطت ابوقعلا ف يفنتلا لع وحنلا لاتلا :

1 - كأتلا م ةيوه نعملا و كل راهظتساب ةقاطب

يرعتلا ةينوناقلا .

2 - ي وق ضرعب نعملا لع يبط ةسسؤملا ةيباقعلا وأ يأ يبط راخآ واقي رايرحتب رايرقت ابط اع

تلاح ةيحصلا .

3 - وقي يجستب انايبلا ةصاخلا وبحملاب ماض

ةاقاطب اامولعم ماضتت

اقةللا , اسلاا , و خيراات

حيم و ناكم و ي لاو و رقم تماقإ و تلاح ةيلئاعلا و ع لاوأ و س قباو و تلاح ةيحاصلا و افتاه

و اوتسم ميلعتلا وأ نهملا و ةميرجلا ةبكترملا و ةة م ةبوقعلا , و ةهجلا ةيئاضقلا ةر اصملا اكحلل

وأ

(8)

444

رارقلا , و خيرات كحلا وأ رارقلا و مقر , و تابغر و ةهجلا ة حملا و اكملا و يقوتلا و اريخأ ةة م

بحلا ضقملا إ جو .

4 - ررحي ررقم عضولا ي لا مضتي ةناسرت م امولعملا ,

اهنم قر ررقملا و خيرات اكحلا و امقر

و ة ام ةاابوقعلا

‚ ...

ةااسسؤملا ةااحرتقملا

وأ وااغرملا اامعلا

اااهيف , ة ااملا ااحملا اامعلل

‚ ...

عاام

يمضت ةررقم عضولا ةعومجم م طورشلا و اهتوحت لع نعملا اكل ي اتقي ااهب , اهتنتل ب اام باشي

قعلا نأب ف ةلاح حخلإا هب امازتللاا اف

ةبوقعلا ةيلصلأا قبطتس لا ةلاحم .

2 - ررحت ةقاطب مست ةقاطب ةبقارم مضتت ةعومجم م انايبلا ثمت ف قر ررقملا خيرات رو ص

‚ ةيوه نعملا .... ‚ عام كرات ءااضف صااخ ري امب ةائيهلا ةلبقتاسملا يو اتل

ااظححملا لا

ات اكمي أ

و ت ءانثأ ءا لأا و عب .

6 - ريرحت ةقاطب ءاضملإا تلا يعتي لع نعملا عيقوتلا اهيلع لاوخ و اجورخ .

7 ˍ ريرحت ةلسارملا وأ ةيلاسرلإا لع

13( ) خسن ثيحب عزوت لع اهجلا ا ةلصلا لع وحنلا

لاتلا :

* ةخسن سرت ةيعمب يفتسملا لإ ري م وأ يئر ةسسؤملا ةينعملا ابقتسلااب .

* ةخسن قبت لمب نعملا عوجرلل اهيلإ نع ةجاحلا .

* ةخسن جوت لإ ري م ةسسؤملا ةيباقعلا ةينعملا يماتب ه ةئفلا م يسوبحملا .

لامتحلاا يناثلا : ةلاح مدع لاثتما ينعملا ءاعدتسلا يضاق

قيبطت ابوقعلا

ا إ ت ءاع تاسا ملا واكح ايلع ةفاصب ةاينوناق , يأ اع قايرط راضحملا ئااضقلا و ابث محتاسا

ءاع تسحل انيقي

, ناف وقي اءارجلإاب ةيلاتلا

:

1 - ررحي ام ماسي راضحم اع واثملا و حاخلاا اف ا احاو , و واه اام اكمي تيماست اعب

وثملا لعفلا .

2 - يحي لم نعملا لإ ةباينلا اعلا ةم اقفرم كل ب رضحملا , و كل رصتلل يف قفو ايضتقم

وناقلا , و ه يفنت ةبوقعلا ةيلصلأا .

2- ءاهتنا ذيفنت ةبوقع لمعلا عفنلل ماعلا .

هتنت ةبوقع امعلا عافنلل ااعلا اايئاقلت ءا أاب واكحملا ايلع اامازتللاا وأ

انع الحخإ اامازتللااب

ةبترتملا لع ه ةبوقعلا .

أ - ءاهتنا ةبوقع لمعلا عفنلل لمعلا عفنلل ماعلا ايئاقلت ءادأب موكحملا هيلع امازتللال

ف اه ةالاحلا واقي يفتاسملا رااضحإب افلم صااخلا اثمتملا اف ةاقاطب ةابقارملا و ءااضملإا انع

ءاهتنلاا م معلا ررقملا , ملسيف لإ ضاق قيبطت ابوقعلا ي لا لواتي رايرحت اام ماسي راعاشلإاب

ءاهتناب ةبوقعلا , ررحي 13 ف

خسن لست لع لاوتلا :

* ةخسن قبت ف لم نعملا .

* ةخسن لست لإ نعملا ايصخش .

* ةخااسن ااسرت االإ ةااباينلا ةااماعلا ضرااغب ريااشأتلا اااهب ااف قباوااس اانعملا ظفحياال رااثا كاال االم

نعملا ةحلصمب ضاق قيبطت ابوقعلا .

ب - ءاهتنا ةبوقع لمعلا عفنلل ماعلا ببسب للاخإ موكحملا هيلع امازتللااب .

صن ة املا 12 2رركم ع لع ةرورض يبنت وكحملا يلع ةبوقعب معلا عافنلل ااعلا اف ةالاح

لحخإ امازتللااب ةبترتملا

لع ه ةبوقعلا ةلي بلا , ناف قبطتس يلع ةبوقع بحلا ةيلاصلأا و اكمي

رصح ه لاحخلإا ف

:

- أ لا قحتلي نعملا حصأ ةسسؤملاب تلا

يع اهب .

(9)

445

- أ قحتلي و تي بيصنت ث ر اغي لإ ريغ ةعجر .

- أ معي امايأ ث يغتي امنو رربم وأ إ .

- أ تأي حمع ايمارجإ ءانثأ ئا أ ةبوقعل معلا عفنلل اعلا , ءاوس خا ةسسؤملا وأ اهجراخ .

- ااك ااه لاااامتحلاا ي ؤاات

ةرورااضلاب االإ

راايرحت رااضحم مااسي رااضحم حااخلإا ازتللااااب , اام

جئاتن ةيروفلا امرح نعملا م ةلصاوم يفنت ةبوقع معلا عفنلل اعلا و يلأ بس اك .

ف ةلاح ام ا إ ضرتعا يفنت ةبوقع معلا عافنلل ااعلا ضاعب لااكاشلإا اتلا

قايعت قايبطتلا يلاسلا

هل ةبوقعلا , عك لقأت وكحملا يلع عم مانرب معلا وأ تاقوأ , تايف ضراع اه لااكاشلإا الع

ضاق قيبطت ابوقعلا ي لا واقي ااقبط ة ااملل 2 رراكم 3 ع ااختاب اراجلإا اء ةامزحلا احل اه

لااكشلإا لا

اميس اميف قلعتي ي عتب مانربلا وأ راييغت ةاسسؤملا ةلبقتاسملا

, و لاإ انا و اف رايثك ام

لااحلا لا غرت ظعم اسسؤملا احتللااب

وكحملا يلع اهب و كل بس ءوس قيسنتلا و ع رفوات

طورش اهبلطتت ه ةسسؤملا .

ضاقل قيبطت ابوقعلا كل ك ةيناكمإ قو قيبطت ةبوقع معلا عفنلل اعلا ابسلأ ةيحص وأ ةيلئاع

وأ ةاايعامتجا االع

أ تااي حاابإ ااك اام ةااباينلا ةااماعلا و اانعملا و ةااسسؤملا ةلبقتااسملا

و ةحلااصملا

ةاايجراخلا ةرا لإ

وجااسلا ةاافلكملا ة اااعإب جااام لإا عااامتجلاا يااسوبحملل

ةخااسنب اام ا ااه رارااقلا , ااث

ررحي اراعشإ ءاهتناب يفنت ةبوقع معلا عفنلل اعلا لسري لإ ةباينلا ةماعلا وقتل اهرو ب ااسرإب ةخاسن

نم لإ ةحلصم ةفيحص قباوسلا ةيئاضقلا ريشأتلل كل ب لع ةميسقلا قر 11 و لع ماه اكحلا وأ

رارقلا . ةمتاخلا :

إ نبت عرشملا يرئازجلا ةبوقعل

ةم خلا عفنلل اعلا يل ل ضاو لع يعو ةيمهأب عاضو ةاسايس

ةيباقع ةثي ح ةرياسم ا جتسمل رصعلا

, ريغ أ قيبطتلا ثي حلا هل ةبوقعلا جو ابوعص ةريثك

ءاوس لع وتسملا ملعلا و تلا ثمتت ف صقن صوصنلا ةاينوناقلا

اتلا ااهمظنت و لااكاشلإا اتلا

اااهريثت , وأ االع وتااسم عاامتجملا ي االا اال اااهلبقتي ثاايح وااعت االع رااجزلا و اااقعلا ن اابلا ةليااسوك

ي أتلل و ا ل و قيقحتل هلا م ريرقت ه ةبوقعلا بلا م ةمهاسم ك اهجلا ةلعافلا ف ةلو لا م

اسسؤم ةيعيرشت

و ايعمج عمتجملا ن ملا و اسسؤملا ةيمومعلا

تلا فنت ةبوقعلا الع اهاوتاسم ,

كف ه اهجلا عت ربت زئاكرلا ةيساسلأا امضل اجن يفنت ةبوقع معلا عفنل اعلا .

شماوهلا 1 - , نرادقملا و يدبرغملا عيرشتلا ءوض يف ةدملا ةريصق ةيرحلل ةبلاسلا تابوقعلا لئادب , يطاجملا امج

برغملا , داشرلا ةبتكم , ةيلمع و ةيليلحت ةسارد 0915

ص 111 .

0 - ب نيجسلا , يرهوجلا ميحرلا دبع دددع , ردصقلا ةدلجم , مادمدلإا قادفا و , لديهأتلا تاديناكمإ ني

15 ,

ربمتبس 0990 ص , 05 . ‚

0 - , ةيلبقتدسملا ادهقافأ و نرادقملا نونادقلا و يدبرغملا نونادقلا يدف تادبوقعلا لئاددب , ينادغلا ددبع ضاير

ةعبطلا 1 , طابرلا , ملاسلا راد ةبتكم , 0990

, ص , 00 .

0 - jean – Christophe , le guide des infractions ,hunième édition ,2007 ,Dalloz

,p353 .

5 – عاعدشلإا ةدلجم , ةدماعلا ةعفنملا لجا نم لغشلا , ةيرحلل ةبلاسلا تابوقعلا لئادب , يكانزلا ةعمجوب ’

ددع 00 ,ربمتبس , 0991 ص, 1 .

0 - لا ةحلصملا ةدئافل لمعلا ةبوقعل ينوناقلا ماظنلا , ينامثعلا ةبابل وبا , ةينجدسلا ةدبوقعلا ندع ليدبك ةماع

ددعلا, عيرشتلا و ءاضقلا ةلجم 0

ليرفا , 0990 ص , 10 . ‚

1 - دددعلا , ةديموقلا ةديئانجلا ةدلجملا , ةدنراقم ةدسارد , نوجدسلا لديهأت يدف لمعلا رود , انهم ةيطع 0

ربمفون 0991 ص , 00 .

(10)

446

1 - jean pradel , les nouvelles alternatives à l’emprisonnement créés par la loi du

10 juin 1983 , in recueil Dalloz 1984. P 117 .

0 - نيمردجملا ةدلماعم و ةدميرجلا ةدحفاكمل ةددحتملا مدملال ينادثلا يلوددلا رمتؤملاك ’

ةندس نددنلب ةددقعنملا

1009 .

19 ˍ ةداملا 50 رركم 5 ع ق

11 ˍ باهددش مدساب ‚

ازجلا عيرددشتلا يددف ماددعلا عددفنلل لددمعلا ةددبوقع يرددئ

‚ نوناددقلا و ةعيرددشلا ةددلجم ‚

ةدديلك

قوقحلا ‚ ةدحتملا تاراملاا ةعماج ‚

تيوكلا ‚ ددعلا 50 ‚ ربوتكا 0910 ‚ ص 109 .

10 ˍ ةداملا رظنا 010

. م ا ق

10 - jean .christophe ,op.cit.p 352 .

10 - نكدسلإا رادعملا ةادشنم , بادقعلا و ماردجلإا مدلع تايدساسأ , يلدادشلا الله دبع حوتف ةيرد

‚ ‚ 0999

ص 110 .

15 - ةداملا رظنا 15

نوناقلا نم 09

/ 11 يف خرؤملا 01

ليرفا 1009 لمعلا تاقلاعب قلعتملا

‚ ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا ‚

خيراتب ةرداصلا 05

ليرفا 1009 ‚ ددعلا 11

10 - ينل ةحورطأ , ةيرحلل ةبلاسلا تابوقعلا ذيفنت يف ةيعرشلا , يتادهم ةفيطل نوناقلا يف ةلود هاروتكد ل

, طابرلا , ادكا سماخلا دمحم ةعماج قوقحلا ةيلك صاخلا 0990

- 0990 ص . 10 .

11 ˍ ىدهلا راد , نيسوبحملا مامدإ ةداعلإ ةيعامتجلاا ةسسؤملا وا تابوقعلا قيبطت يضاق ,ةقوقنس حئاس

ةليلم نيع , ‚

0915 ص , 101

11 ˍ هسفن عجرملا ‚

ص 101 .

10 ˍ رظنا ةداملا 95 رركم 90 . ع ق

Références

Documents relatifs

In conclusion, we reported the straightforward and efficient synthesis of new NHC ligands based on an imidazo[1,5-a]pyridin- 3-ylidene (IPy) scaffold functionalized by a

We consider the average decay time constants for the Tb-sAv/biot-AuNP at low Tb-sAv loading (i.e., high biot- AuNPs concentrations) to evaluate the energy-transfer. e fficiency from

In the present study, we (i) describe the non-conjugative plasmids of our collection belonging to each of the families identified thoroughly by investigating their replication

Furthermore, we show that if K is a finite extension of the rationals or of the rational function field over a finite field, then the Newton approximation sequence fails to

اينم ضعبلا ضرعتسن ؼيراعت ةدع ؾانى تناكف ومكيفم فع امأ : 1 - فم ةعكمجم كى ؽئاثكلا ك تامكمعممل ينكرتكللاا رييستلا كأ ؽئاثكمل ينكرتكللاا رييستلا

These di↵erences impact the com- putation of the regional volumes (Fig.3 top). The left column illustrates ideal cases where all three methods agree with a small di↵erence. The

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

Los artefactos –vasos y vasijas– de “piedra blanca” de este tipo se encontraron en Veracruz y en la zona maya, así como en Teotihuacán, en contextos relacionados con