ﺎﺟذﻮﻤﻧ
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﻱﺭﻭﺘﻨ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ
ﺎﯿﻓاﺮﻐﻤﯾﺪﻟاو عﺎﻤﺘﺟﻹا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ
ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر ...:
ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗر ...:
يﺮﻀﺤﻟا عﺎﻤﺘﺟﻹا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ
ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ :
فاﺮﺷإ
أ د . :
ﻲﻣﻮﺗ ضﺎﯾر ةﺮﯿﻗ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳإ
ﺦﯾرﺎﺗ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا
:
… ...… ..../...
....
.../....
...
..
ﺔــــــــﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ :
أ د . ﻲﻣﺎھﻮﺗ ﻢﯿھاﺮﺑإ . ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ :
– ﺴﯿﺋر ــــــ ﺎ ﺔﻌﻣﺎﺟ - يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ -
أ د . ةﺮﯿﻗ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳإ . ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ :
– ﺎﻓﺮﺸﻣ ارﺮﻘﻣو
يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ - -
ﻄﻨﺴﻗ ﯿ ﺔﻨ
د ا ﺪﺒﻋ . ﻲﻤﯿﻟد ﺪﯿﻤﺤﻟ ذﺎﺘﺳأ :
ﺮـــــــــﺿﺎﺤﻣ –
اﻮــــــــــﻀﻋ رﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ -
ي ﻄﻨﺴﻗ - ﯿ ﺔﻨ
د ﺔﺸــــــــﺋﺎﻋ . رﺎﻐﺟ
سورﺪﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﻣ ةذﺎﺘﺳأ : اﻮـــــــﻀﻋ -
رﺎﺘﺨﻣ ﻲﺟﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ - ﺔﺑﺎﻨﻋ -
ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا
2005 / 2006
ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇﻭ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ
- ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﺵﻭﺭﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ -
ﻲﻓ ﺵﻭﺭﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ
1957
ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻨﺎﺠ 2005
ﺔــﻤﺩﻘﻤ :
ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ
ﻻﻭﺎﻨﺘ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻉﻭﺭﻔﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ
ﺩﻌﺘﻭ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺩﻘﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺀﺍﺭﻵﺍﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩ
. ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﻠﻋ ﺩﺠﻭ
ﻥﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺴﻭﺴ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻤﺤﻘﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻹﺍ
،ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻭ ﺎﻬﻟﺎﻜﺸﺍ ﻰﺘﺸﺒ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﻱﺩﺎﻤ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻭﻫ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﻲﻜﻭﻠﺴ ﻁﻴﻁﺨﺘﻭ
ﻴ ﺒﻠﻁﺘﻤ ﻥﻋ ﺭﺒﻌ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻭ ﺕﺎ
.
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻥﺴﺤﺃ ﺩﺎﺠﻴﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ لﻤﻌﻴﻭ
ﻲﻟﺎﺠﻤﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﻹ .
ﺔﻴﺍﺩﺒﻭ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺩﻨﻤ ﺹﺼﺨﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﻁﺘ ﺩﻘﻟﻭ
ﺔﻴﻔﻠﺨ ﻰﻠﻋ ،ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﻡﻴﻘﻟﺍﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ
ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ .
ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﻭ
؛ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ
ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺩﺩﺤﺘ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻰﻠﻋ .
ﺨ ﻥﻤﻭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺎﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻠﻟ ﺍﺭﺸﺎﺒﻤ ﺍﺭﻴﺒﻌﺘ ﺎﻤﻭﺩ ﺕﻨﺎﻜ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺎﻬﻟﻼ
ﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍﻭ ﺔ
ﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍﻭ ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺔ
لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺩﻌﺒ ﻭﺃ لﺒﻗ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ .
ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻭﻁﻟ ﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍﻭ
؛ ،ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ﺕﻠﻜﺸ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺍ ﻥﺈﻓ
ﺘ ﺎﺜﺭﺇ ﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻰﻟﺇ ﺕﺭﻤﺘﺴﺍ ،ﻪﺠﻭﻷﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺍﺯﺍﺭﻓﺇ ﻥﻤ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤ لﻜ ﻊﻤ ﺎﻴﻓﺎﻘﺜﻭ ﺎﻴﻌﻴﺭﺸ ﺕ
.
ﻻﻭﺤﺘ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺍ ﺕﻠﻜﺸ ،ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺩﻨﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻊﻤﻭ ﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍ لﻭﺤﺘﻠﻟ ﺱﺎﻜﻌﻨﺎﻜ ،ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﺭﺫﺠ ﻲ
ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻥﻤ لﻜﺒ ﻲﻟﺍﺭﺒﻴﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻰﻟﺇ
ﻰﻟﺇ ﺓﻭﺭﺜﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻭ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﻹﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﻠﻘﺘﻨﺍﻭ ؛ﻩﺩﺎﻌﺒﺃ ﺏﻠﻁﻟﺍﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﺎﻀﻤﻟﺍﻭ ﺢﺒﺭﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺽﺌﺎﻓ ﺝﺎﺘﻨﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ .
ﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻟﺍﻭ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻊﻀﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻰﻌﺴﺘ ،ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻀ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺄﻓ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺔ
ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﺭﺒﻋ ،ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ﻥﺩﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻼﺒﻘﺘﺴﻤﻭ ﺍﺭﻀﺎﺤ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ .
ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻥﻴﺒ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻋﺎﺠﻨﻭ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺠﺘﻭ
ﺍ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﺴﺘ ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﻑﺍﺭﺸﺘﺴﺍ ﺭﺒﻋ ﺎﻬﻟ ﻥﻠﻘﻌﻤﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺄﺒ ﻯﺭﺨﺄﺒ ﻭﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻥﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻴﻠﻋﺎﻔﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺘ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ .
لﻭﻌﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺴﻟﺍ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺍ ﻥﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋﻭ )
ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺽﺭﻷﺍ لﻐﺸ ﻁﻁﺨﻤﻭ
( ﻲﻫ
ﻥﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺕﺭﻴﻏ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻜ ﺕﺀﺎﺠ ﺎﻬﻨﺈﻓ ،ﻥﻴﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻠﻟ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺔﻠﻘﻨ ﺩﺍﺩﻋﺍ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﺘﺩﻤﺘﻋﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺎﻜ ،ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻴﻌﺴ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭﻟﺍﻭ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺘﺒﺜﺃ ﺎﻤﺩﻌﺒﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ﻥﺩﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴ
ﺕﺎﻤﺯﻻﺍ ﻡﻜﺍﺭﺘﻭ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﺸﻓ .
ﻥﻤ ﺔﻴﺭﻀﺤ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺀﺎﺴﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﺩﻨﻤ ﺎﺒﺼﻨﻤ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ ﻥﺎﻜ ،ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻍﻭﻠﺒﻟﻭ
ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺍ لﻼﺨ
، ﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺡﻭﺭ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﻁﻁﺨﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻸﻟ ﺔﻠﺼﺍﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤﻟ
،
ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻟﺍ ﻙﺭﺤﻤﻟﺍﻭ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻥﻤﺎﻀﻟﺍ .
،ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇﻭ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺍ ﻱﺃ ؛ﺕﺍﺫﻟﺎﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺀﺎﺠ ﺍﺫﻬﻟﻭ
ﻭ ﻲﻤﻼﻋﻹﺍﻭ ﻲﻤﺴﺭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﺴﺘﻜﻴ ﺢﺒﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻸﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﻲﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ
، ﺩﻨﻤ ﺎﻨﻴﻌﺴ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ
ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻋﺎﺠﻨﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺩﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ
، ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺴﻭﺴﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺭﻓﻹﺍ ﻡﺎﻤﺍ
ﺓﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃﻭ ﻥﺩﻤﻠﻟ ﻲﺌﺍﻭﺸﻌﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺎﻜ ؛ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ
، ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻑﻌﻀﻭ
ﻕﻓﺍﺭﻤﻟﺍﻭ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﺹﻘﻨﻭ
، ﺎﻴﺩﺯﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍ ﺓﺭﻴﺘﻭ ﺩ
، لﻜﺎﺸﻤﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ...
ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻥﻋ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺓﺯﺠﺎﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺕﻘﺒﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺦﻟﺍ
، ﺩﻭﺠﻭ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ
ﺩﻨﻤ ﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻭ ﺎﻌﻴﺭﺸﺘ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺍ .1990
ﺀﺍﺭﺒﺨ ،ﻥﻴﻴﻨﻘﺘﻭ ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ،ﺹﺎﺨﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻌﺠ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ
ﺘﻴ ﻥﻴﻴﻨﻬﻤﻭ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻌﻗﻭﻤ ﺏﺴﺤ لﻜ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺎﻴﺍﻭﺯ ﻥﻤﻭ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﻎﻴﺼﻟﺍ ﻰﺘﺸﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺍﻭﻟﻭﺎﻨ
.
ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻀﻭ
، ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ لﻭﺎﻨﺘﺘ ،ﻩﺫﻫ ﺎﻨﺘﻟﻭﺎﺤﻤ ﺕﺀﺎﺠ ﺒ
ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎ
، ﻥﻤ
ﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺴﻭﺴﻟﺍ ﺎﻫﺩﺎﻌﺒﺃ لﻼﺨ ﺔ
ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍﻭ .
ﺕﻤﺴﻗ ،ﻰﻌﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﻭ لﻭﺼﻓ ﺔﻌﺒﺴ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ
لﻭﺎﻨﺘﻴ ،
ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﻡﺜ ،ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻘﺸﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃﻭ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤ ﺎﻬﻨﻤ لﻭﻷﺍ
،ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺓﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﻓ
ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻭ ﺽﻭﺭﻔ
لﻜﻜ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟ
، لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺹﻠﺨﻨﻟ
، ﻰﻟﺇ ﻷﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻑﺸﻜﻟ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴ
ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ
، ﺇ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺩﻘﻠﻓ ﻰﻟ
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺔﻴﻘﻴﺭﺒﻤﻹﺍﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ
ﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺎﻨﺴﻔﻨﻷ ﻊﻀﻨ ﻰﺘﺤﻭ ،ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻪﺘﺍﻭﺩﺃﻭ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺔ
ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟ
،
ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺍ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ،ﺎﻫﺎﻨﺤﺭﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﻤﻬﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﻹﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ
ﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍﻭ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺎ
ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺭﺒﻤﻹﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﻫﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﻡﺜ ،
،ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﺎﻨﺘﻠﻜﺸﻤ لﻭﺎﻨﺘﺘ ﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺼﻠﺨ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ
لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻱﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁ لﻜ
ﻙﻟﺫ .
ﻥﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ لﻭﺎﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺏﺼﻨﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲﻓ ﺝﺎﺘﻨﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﺏﺴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﻭﺩﻭ لﻼﻘﺘﺴﻹﺍ ﺩﻌﺒﻭ لﺒﻗ ﺕﻼﺨﺩﺘﻟﺍﻭ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻜﺍﺭﺘﻭ ﺎﻬﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ لﻼﺨ
ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﺯﺍ ﻡﻗﺎﻔﺘﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺴﻭﺴﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﺀﻭﻀ
ﺔ ﻲﻓﻭ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍﻭ
ﺭﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟ ﺝﺎﺘﻨﻜ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻨﺃ ﺭﺒﻋ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﺀﻭﻀ .
ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻡﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﺘﻟﺎﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﻴﺒﻴﻟ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺀﺎﺠﻭ
ﻩﺫﻫ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃﻭ .
ﺎﻨﺘ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺎﺠﻤ ،ﺍﺩﻴﺩﺤﺘ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭ
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻅﺇ ،ﺵﻭﺭﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻫ ؛ﻁﺴﻭﺘﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ . ﻥﻤ ﺩﺘﻤﻴ ﻭﻬﻓ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺎﻤﺍ /15
/10 ﻰﻟﺇ 2004
/30 /05 ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﺕﺍﺭﺘﻓ ﻰﻠﻋﻭ ، 2005
ﺭﻅﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍﻭ ﻑﻭ
. ،ﺽﻭﺭﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﺒ ﺭﻴﻜﺫﺘﻟﺎﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻨﻤﻗﻭ
ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﺴﺎﺴﺍ ﺔﻴﺜﺤﺒ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺭﺒﻋ ﺔﻨﻴﻌﻟﺎﺒ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ،ﻡﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﺍﻭ ﻌﻤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺢﻴﻀﻭﺘﺒ ،ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﻗ ﺎﻤﻜ ،ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍﻭ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍﻭ ﺩﻤﺘ
.
ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ لﺎﺠﻤﺒ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘ ﺩﻘﻠﻓ ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ
) ﺵﻭﺭﺤﻟﺍ (
، ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﻭﻴ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﺩﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻭﻤﻨ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺍﺫﻜﻭ ،
ﺘﺠﻻﺍﻭ ﻲﻘﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺜﺩﺤﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﻯﺩﻤﻭ ،لﻼﻘﺘﺴﻹﺍ ﺩﻨﻤ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤ
. لﺼﻔﻟﺍ ﻲﺘﺄﻴ ﻡﺜ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ لﻴﻠﺤﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺵﻭﺭﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ لﻭﺎﻨﺘﻴﻟ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﻥﺃ ﺩﻨﻤ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕ
ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺎﺒ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ .
ﺍ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻨﺼﻠﺨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟ ﻼﻤﺎﺤ ﺭﻴﺨﻷﺍﻭ ﻊﺒﺎﺴﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺀﻲﺠﻴﻭ ،ﺍﺫﻫ ﺽﻭﺭﻔﻟ
ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﺎﻬﻌﻗﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺝﺭﻌﻴﻟ ،ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺎﻗﺎﻓﺁ ﺎﻬﺼﻭﺼﺨﺒ ﺕﺤﺘﻓﻭ ﺎﻫﺭﻴﺜﺘ ﻲﺘﻟﺍ .
ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺯﻫﺎﺠ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻭ ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﺍ ﺡﺭﻁﻨ ﻥﺃ لﺩﺒﻓ ؛ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻨﺘﺭﻜﻓ ﺕﻨﺎﻜﻭ
،ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺼﻤ ﺎﻴﺎﻀﻗ لﻭﺤ ﺩﻴﺩﺠ ﻲﻤﻠﻋ ﺵﺎﻘﻨ ﺢﺘﻓ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ،ﺎﻴﺜﺤﺒﻭ ﺎﻴﻤﻴﺩﺎﻜﺃ ﻼﻴﺩﺒ ﻡﺩﻘﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺍ
ﻲﻫﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ :
ﺏﺴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﺎﺜﺃﻭ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺔﻤﺯﺍ ﺭﺩﺠﺘ ﻲﻓ ،لﻼﻘﺘﺴﻹﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻟﺎﻴﻨﻟﻭﻜﻟﺍ .
ﻨﻗﺭﻁﺘ ﺎﻤﻜ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻭﺩﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﻥﻁﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻟﺇ ﺎ
ﻥﻤﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻠﻟ لﺼﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗﻭ ،ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺝﺎﺘﻨﺍ ﻲﻓ
ﺎﻫﺭﻭﻬﻅ ﻥﻤ ﺔﻨﺴ ﺭﺸﻋ ﺔﺴﻤﺨ ﺭﻭﺭﻤ ﺩﻌﺒ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺍ ﺎﻬﻟﻼﺨ .
ﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ،ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍﻭ ﺔ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ .
ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺡﺭﻁ ،ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺎﻤﻜ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍﻭ ﻁﻁﺨﻟﺍ لﻜ ﻲﻓ لﻭﺍﺩﺘﻴ ﺢﺒﺼﺍ ﺩﻴﺩﺠ ﻡﻭﻬﻔﻤﻜ ،ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺭﻭﻁﺘ ﻊﻤ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺀﺯﺠ ﺢﺒﺼﺃ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻭ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﺔﻴﺘ
ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ .
ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺎﻨﺘﺍﺭﺩﻘﻟ ،ﻲﻘﻴﻘﺤ ﺱﺎﻴﻘﻤ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻫ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺤﺭﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻭ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘ ﻡﺎﻤﺃ ،ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍﻭ ﺎﻨﻤ لﻜ ﺎﻫﺩﺸﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠ ﻲﻓ .
لﻭﻷﺍ لﺼــــﻔﻟﺍ
ﺭﺎـﻁﻹﺍ
ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﻱﺭﻭﺼﺘﻟﺍﻭ
ﺔـﺴﺍﺭﺩﻠﻟ
ﻻوأ عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا تارﺮﺒﻣ : .
ﺎﯿﻧﺎﺛ
ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا : .
ﺎﺜﻟﺎﺛ
ارﺪﻟا فاﺪھا : ﺔﺳ
.
ﺎﻌﺑار
ﺔﺳارﺪﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻣو رﺎﻃإ : .
ﺎﺴﻣﺎﺧ
ﺔﺳارﺪﻟا ضوﺮﻓ : .
ﺎﺳدﺎﺳ
ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﯿﻨﻔﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳﻷا : .
لﻭﻷﺍ لﺼــــﻔﻟﺍ
ﺭﺎـﻁﻹﺍ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ
ﻱﺭﻭﺼﺘﻟﺍﻭ ﺔـﺴﺍﺭﺩﻠﻟ
لﺨﺩﻤ : ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻬﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ،ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺍﺫﻟ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﺒ ﻰﻀﺤﺘ
ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺕﺠﻟﻭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ لﻭﺩﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻬﺘ ﺎﻬﺠﺘﺍﻭ ﻡﻬﺘﺎﺼﺼﺨﺘ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍﻭ ﻡ
،ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺕﻼﺨﺩﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻜ ﺔﻴﺎﻏ ﻪﻨﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ،
ﺘ ﺕﺍﻭﺩﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺹﺎﺨ لﻜﺸﺒ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍﻭ ﺓﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﺴﺘ ،ﺔﻴﻤﻴﻅﻨ
.
ﺕﺍﻭﺩﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﻁﺎﺒﺘﺭﻹﺍ ﻲﺼﻘﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺭﺒﻋ ،ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺡﺭﻁﻨ ﻥﺃ لﻭﺎﺤﻨ ﻑﻭﺴ ،لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻔﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ .
ﻻﻭﺃ : ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤ :
– 1 ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ
:
ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﺔﻴﻤﻫﺍ ﻥﺄﺒ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺎﻨﺩﺎﻘﺘﻋﻻ ﺕﺍﺫﻟﺎﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻊﻗﻭ ﺩﻘﻟ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍﻭ ﺔﺴﺎﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ﻪﻟ ﺭﻴﻅﻨ ﻻ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻁﺤﻤ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ
ﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻱﻭﻴﺤ لﺎﺠﻤ ﻪﻨﺇ لﺒ ،ﻥﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺎﺒ ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺙﻭ
ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ .
ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺎﻜ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﺓﺩﻋ ﻊﻤ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﻡﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﻊﻁﺎﻘﺘﻴ لﺎﺠﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﻪﻨﺇ
ﻩﺭﻭﻅﻨﻤ ﺏﺴﺤ لﻜ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤ ﻡﺩﻘﺘ ﻥﺍ لﻭﺎﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍﻭ ﻘﺤﻟﺍ لﻜ ﺔﺴﺍﺭﺩﻭ ﻲﺼﻘﺘ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﻹﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎ
ﺭﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ .
ﺙﻭﺤﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻘﺘﻠﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺩﻴﺍﺯﺘﻤ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻜﺸ ﺩﻘﻠﻓ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺩﻴﺴﺠﺘ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺭﻴ
.
ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺎﻨﻌﻓﺩ ﻲﺴﻔﻨ ﻉﺯﺍﻭ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺎﻨﻴﺩﻟ ﺔﻌﺒﺎﻨ ،ﺕﺍﺫﻟﺎﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﻲﺘﺒﺭﺠﺘ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ،ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺍﺭﺩﻟﺍ ﺏﺘﺎﻜﻤ ﻯﺩﻟ ﺕﺎﺴ
) ﻴﺼﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻊﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﺘﻤﻫﺎﺴﻤ ﻴ
ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺴﻭﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓ ﻥ
ﺎﻫﺯﺎﺠﻨﺈﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻭ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ لﻐﺸ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤﻭ ﺔﻴﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻴﺩﻤﻭ ﺕﺎﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟ .(
– 2 ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺒﺎﻗ :
ﺕﺍﻭﺩﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺇ ﻙﻟﺩﻟ ،ﻥﻴﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺭﻫﻭﺠ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﻫ ،ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻊﻀﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻫﺎﺠ لﻤﻌﺘ ﺎﻬﺘﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍﻭ ،ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ لﻜ ﻥﺍ ﺩﺠﺘ ﻟﺍﻭ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺏﻴﺭﻘﻟﺍ ﻥﻴﻴﺩﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﺴﻷﺎﺒ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺔﻴﺭﻀﺤ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺩﻴﻌﺒ
ﺔﻌﻗﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻵﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﻁﻁﺨ .
– 3 ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤ :
ﺕﺎﻤﺯﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﺔﺤﻠﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺠﺎﺤ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺩﻘﻠﻓ ﻙﺸ ﻥﻭﺩ ﻥﻤ
ﻡﺎﻤﺃ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍﻭ ﻲﺌﺍﻭﺸﻌﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍﻭ ﺎﻨﻨﺩﻤ ﺭﻭﻫﺩﺘ
ﺎﻬﻠﻜ ،ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﻡﻗﺎﻔﺘﻭ ﺭﻀﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺩﺎﻴﺩﺯﺍﻭ ﻲﻀﺍﺭﻸﻟ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻲﻨﻼﻘﻌﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﻁﺭﻔﻤﻟﺍ ﺭﺨﺂﺒ ﻭﺍ لﻜﺸﺒ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺍ ﻲﻓ ﻑﻌﻀ ﻭﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﻥﻋ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﺘﺎﻨ .
ﻥﺈﻓ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺎﻤﺃﻭ
ﺒ ﺔﺒﻟﺎﻁﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﺎﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺩﻴﺴﺠﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺍﺭﺩﻗ لﻜ لﻴﻌﻔﺘ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻭ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻍﻭﻠﺒ ﺩﺼﻗ ﺎﻬﻟ ﺓﺩﻋﺎﻘﻜ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ .
– 4 لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ :
ﻲﻓ لﻼﻘﺘﺴﻼﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﺩﻨﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺭﺩﺎﺒ ﺩﻘﻟ ﻥﻤ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍﻭ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ،ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ لﻼﺨ )
ﻙﻠﺘ ﻭﺃ ﺎﺜﻴﺩﺤ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻋ ﺔﺜﻭﺭﻭﻤﻟﺍ (
ﻊﻤ ﺓﺍﺯﺍﻭﻤ ،ﺕﺎﻤﺩﺨﻭ لﻤﻋﻭ ﻥﻜﺴ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﺎﺤ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻲﻓ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺙﻌﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﺭﺒﻋ ﺩﻼﺒﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ
. لﻤﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ
؛ﺎﻬﺒ ﺩﺠﻨ
ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻭ ﺕﻗﺅﻤﻟﺍ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍﻭ ﻪﺠﻭﻤﻟﺍ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺎﺴﺃ ﻥﻴﺘﺍﺩﺍ ﻥﻴﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﺢﺒﺼﺃ ﺙﻴﺤ ،ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ لﻐﺸ ﻁﻁﺨﻤﻭ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﺘﻴﺴ
ﻤﻫﺍﺩﺩﺤ ،ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺎ
ﻥﻭﻨﺎﻗ -90
ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ لﻭﺃ ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 29 .1990
ﺩﻨﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﺎﻤﻜ ﻰﻠﻋ 1995
ﺔﻴﺭﻀﺤ لﻜﺎﺸﻤﻭ ﺭﺎﺜﺁ ﻥﻤ ﻪﺘﻠﻤﺤ ﺎﻤﻭ ﺭﻀﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ لﻴﻌﻔﺘ .
ﺎﻀﻴﺃ ﺕﻠﻤﻋﻭ
ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻰﻠﻋ /
12 / ﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ2001 ﺭﻴﻴﺴﺘﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺭﻁﺍ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﺩﺩﺤ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻡﻴﻠﻗﻺﻟ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟ
ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻲﻐﻟﺃﻭ ،ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻩﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ لﻤﻌﺘ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ 1987
.
ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ
ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﻥﺇ
"
لﺌﺎﺴﻭ "
ﺭﻬﻅ ،ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻨﻤ
ﺫ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺯﻭﺭﺒ
ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺎﺴﺠﺎﻫ ﺎﻤﻭﺩ لﻜﺸ ﺩﻘﻟﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ
"
ﻥﻴﻁﻁﺨﻤﻟﺍﻭ "
ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ،ﻥﺎﻜﻤﻭ ﻥﺎﻤﺯ لﻜ ﻲﻓ
ﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﻜ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒﻭ ،ﻪﻌﺒﻁﺒ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔ
ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻭ
لﻤﺍﻭﻋ ﺯﻭﺭﺒ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ
ﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻭﻬﻅﻭ ﻲﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺔﻴﺩﺭﻓ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟ ﺎﻘﻴﻘﺤﺘ ،ﺭﺨﺂﺒ ﻭﺃ لﻜﺸﺒ ﺔ
.
ﻨﻤ ،ﺎﻤﻭﺩ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﺎﻜﻭ ﺫ
ﺭﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺭﻁﻷﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺠﻭﻤ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﻥﺃ
ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟ ﺍﺫﻜﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﻥﺴﺤﻟﺍ )
ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻭﺃ .(
ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﻁﺘ ﺩﻘﻟﻭ ﻌﻤ
ﺔﻴﺍﺩﺒ
ﻭ ،ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺕﺃﺩﺒ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻊﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺭﻭﻠﺒﺘ
ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﱢﻅﹶﻨﹸﺘ .
ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺎﺒﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒﻭ
ﻁﻁﺨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻠﻤﺤﺘ
، ﺼ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘﻭ ،ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﻲﻫ ﻻﺎﻤﺠﺇ ﺔﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺭﺒﻋ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴ
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻋﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍﻭ ﺭﺎﺜﺁ ﻥﻤ ﻪﺘﻠﻤﺤ ﺎﻤﻭ ﺭﻀﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻡﺃ ﻩﺫﻫ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺏﺴﺤﺒ ،ﻯﺭﺨﻷ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻤﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻥﻤ ﺔﺘﻭﺎﻔﺘﻤ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻭ .
ﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺎﺒ ﺍﺭﺜﺄﺘ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺕﻟﺍﺯﺎﻤﻭ ﺕﻨﺎﻜ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ لﻌﻟﻭ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟ
، ﻥﻤ ﻡﻭﻴ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭﻴ ﻩﺯﺭﻔﺘ ﺎﻤﻭ
ﺔﺘﻭﺎﻔﺘﻤ ﺔﻴﺭﻀﺤ لﻜﺎﺸﻤﻭ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻭ ﺓﺎﻴﺤ ﻁﺎﻤﻨﺃﻭ ﺽﺍﺭﻋﺃ
، لﻋﺎﻓ ﻭﻀﻌﻜ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻥﺎﻴﻜﻜ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺭﺜﺃ
ﺎﻀﻴﺃ . ،ﻪﺘﺯﺭﺤﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﺒ ﺭﻫﺍﻭﻅ ﺵﻴﻌﺘ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﻲﻫ ﻡﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻥﺃ ﻭﻫ ،ﻩﺎﺒﺘﻨﻼﻟ ﺕﻔﻠﻤﻟﺍﻭ
ﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻺﻟ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺤﺯﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﻴﻟﻭﺒﺎﻘﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻴﻤﻟﺍ ﻥﺩﻤﻠﻟ ﻡﺨﻀﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍﻭ ﻲﻟﺍ
، ﻥﻤ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺩﻗ ﺎﻤﻭ ﺭﺎﺜﺁ
ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ .
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ
، ﺈﻓ ﻥ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻜ ﻲﻓ لﻴﻠﺤﺘﻭ ﺵﺎﻘﻨ لﺤﻤ ﺎﻤﻭﺩ ﺎﺘﻨﺎﻜ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ
ﺒ ﺕﺀﺎﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ لﻼﻘﺘﺴﻹﺍ ﺩﻌ
. ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻡﺍﺩ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺕﺠﺭﺨ ﺙﻴﺤ
ﺔﻴﺭﻀﺤ ﺯﻜﺍﺭﻤﻭ ﻡﻴﻟﺎﻗﺃﻭ ﺎﻌﻗﺩﻤ ﺍﺭﻘﻓﻭ ﺎﻜﻬﻨﻤ ﺍﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺕﺜﺭﻭ ،ﺔﻨﺴ 130 )
ﻥﺩﻤ ( ،ﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻓ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﻯﺭﻘﻟﺎﻜ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻭ ﺭﺅﺒ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ،ﻙﻟﺫﻜ ﻰﻘﺒﺘﻭ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﻜﻟ ﺕﺩﻋﺃ ﺤﺍﻭﻀ ﻭﺃ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﻲ
ﺍ ﺕﺎﻤﺴ ﻥﻤ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤ لﻜ ﻊﻤ ،ﻙﻟﺫﻜ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﻜﻟ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﺎﻀﻴﺃ ﺕﺩﻋﺃ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟ
ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻼﻟﺍﻭ ﺵﻴﻤﻬﺘﻟﺍﻭ ﺭﻘﻔﻟﺍ .
ﻜ ﻪﺠﻭﻷﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻤﺯﺃ ﻡﻜﺍﺭﺘ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋﻭ ﺔﻠﻜﺸﻤ
ﺕﺭﺜﺃ ،ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻑﻌﻀﻭ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﺴﻹﺍ
ﺎﻫﺩﺎﻌﺒﺃ لﻜﺒ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ
، ﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﺘ ﺕﻟﺯﻻ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﻭﻴ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺭﺘ
.
ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ لﻼﻘﺘﺴﻼﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﺩﻨﻤ ﺕﺭﺩﺎﺒﻓ ،ﺔﻴﺎﻐﻠﻟ ﺔﺒﻌﺼ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﻡﺎﻤﺃ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺩﺠﻭ ،ﻥﺫﺇ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ،ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍﻭ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺭﻭﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻭﺃ ﺎﺜﻴﺩﺤ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﺎﺤ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻋ ﺔﺜﻭ
ﻥﻁﻭﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﺭﺒﻋ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺙﻌﺒ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻊﻤ ﺓﺍﺯﺍﻭﻤ ،ﻕﻓﺍﺭﻤﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻭ لﻤﻋﻭ ﻥﻜﺴ ﻥﻤ ﺔﺜﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ
، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺀﺎﺴﺭﺇﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺓﺩﻋﺎﻘﻜ .
ﺍﺫﻜﻫﻭ
، ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻨﺩﻤ ﺕﻤﻨ
ﻠﺨ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﻲﻔﻴﺭﻟﺍ ﺡﻭﺯﻨﻟﺍ ﻲﺘﺭﻫﺎﻅ لﻌﻔﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﺘﺯﺭﻓﺃ ﺎﻤﻭ ﺙﻭﺭﻭﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺔﻴﻔ
ﺎﺼﻭﺼﺨ .
،ﻪﺼﺌﺎﺼﺨﻭ ﻪﺘﺎﻨﻭﻜﻤ لﻜﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤ ﻭﻫ ،ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﺩﻤﻟﺎﻓ ،ﺭﺨﻵﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﺎﺴﻜﻌﻴ ﺎﻤﻬﻨﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻙﺍﺫﻭ ﺍﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻟﺩﺠ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻨﺇ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻋ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﻭﺫ ﻥﺎﻴﻜ ﻲﻫ ﺔﻨﻴ
ﺍﺫﻬﺒ ﺭﺜﺄﺘﻴﻭ ﺭﺜﺅﻴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﻭﻫ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﺍ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺴﻭﺴﻭ ﻲﻘﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ
؛ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻻﺃ
، ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻲﻫﺎﻤ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫﻭ
، ﻰﻨﺒﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟ ﺱﺎﻜﻌﻨﺍ ﻻﺇ
ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺭﺍﻭﺩﺃ ﺙﻼﺜ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ :
ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ :
ﺔﻠﻜﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﺴﺘ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺀﺎﺴﺭﻹ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﻑﻴﻅﻭﺘﺒ ﻲﻨﻌﻴﻭ
ﻱﺭﺸﺒﻟﺍﻭ ﻲﻘﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﺯﻴﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ .
ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ :
ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﻁﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍﻭ ﺕﺎﻤﺯﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻟﺍ لﻜ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺩﺩﺤﺘ ﻱﺫﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻲﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ :
ﺘﻨﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻁﺎﻤﻨﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﻥﻤﻀ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺀﺎﺴﺭﺇﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﺘﺤﻟﺍ ﺔﺠﻴ
ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻕﻭﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺒﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﺎﻴﺤﻟﺍ .
،ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻭ ﺎﻫﺩﺎﻌﺒﺃ لﻜﺒ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﺕﻌﻗﻭ ،ﺎﻤ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻤ لﻠﺨ ﻊﻗﻭ ﻰﺘﻤﻓ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻪﻅﺤﻼﻴ ﺎﻤ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺕﺠﺘﻨﻭ ﺭﺎﻁﻺﻟ ﺭﻭﻫﺩﺘ ﻥﻤ ؛ﻼﺜﻤ ﺎﻨﺩﻼﺒ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﺴﻹﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻭ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍﻭ ﻲﺌﺍﻭﺸﻌﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍﻭ ﻲﻨﺒﻤﻟﺍ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ،
ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻉﺎﺴﺘﺍ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ﻲﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍﻭ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍﻭ لﻭﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍﻭ ﺭﻘﻔﻟﺍ
ﺔﻴﻤﺘﺤ ﺔﺠﻴﺘﻨﻜ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﻌﻀﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﻭﻜﺭﻟﺍﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍﻭ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﺘﻭ
.
ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻭﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻊﻀﻭ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ،ﺡﺎﺠﻨﺒﻭ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭﻭ ﺎﻫﺭﺍﻭﺩﺃ ﻙﻠﺘ ﻡﺃ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﺩﺅﺘ ﻰﺘﺤﻭ
،
ﺓﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﺴﺘ
، ﺔﻴﻫﺎﻓﺭﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻉﻭﺭﺸﻤﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺔﻴﺠﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻥﻤﻀ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ
، ﻁﻴﻁﺨﺘ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻴ ﻱﺭﻀﺤ
.
ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻀﻭ
، ﺎﻘﻓﻭ ﻥﻴﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻉﺎﺒﺘﺍ ﻰﻟﺇ لﻼﻘﺘﺴﻹﺍ ﺩﻨﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺭﺩﺎﺒ
ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ لﻜ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻭ ﺕﺎﻴﻭﻟﻭﻷﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻸﻟ .
ﻭ ﺩﻘﻟ ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋ
لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺩﻨﻤ ﻥﻴﺘﺭﻴﺒﻜ ﻥﻴﺘﻠﺤﺭﻤ ﻩﺎﺒﺘﻨﻼﻟ ﺕﻔﻠﻤ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﻟﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺘﺭﺜﺃ
؛
ﻪﺠﻭﻤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﺒ ﻑﺭﻌﺘ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺎﻓ )
(le tout planifié ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ
ﻭ 1962 ﺙﻴﺤ 1990
ﺕﺯﻴﻤﺘ
ﻲﻟﺎﻴﻨﻭﻟﻭﻜﻟﺍ ﺙﺭﻹﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻥﻤ لﻜﺸﻜ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ لﺒﻗ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ .
ﺍﻭﺩﺃ ﺯﻭﺭﺒﺒ ﺕﺯﻴﻤﺘ ﺎﻤﻜ ﺕ
ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﻲﻓ ﺕﻠﺤﻔﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻹﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﻯﺭﺨﺃ ﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍﻭ ﺕ
، ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍﻭ ﻲﻓﺍﺭﻏﻭﻤﻴﺩﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨ ﻰﻠﻋ .
ﺔﻬﺠ ﻥﻤ
ﻯﺭﺨﺃ
، ﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺫﻨﻤ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻥﺈﻓ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺕﺯﺭﻓﺃ ،ﺕﺎ
ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻠﻟ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﺴﺭﻹ ﻥﺩﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ
ﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻰﻟﺇﻭ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺩﻨﻤ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻪﺘﺩﻤﺘﻋﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺝﺭﺩﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺕ
.
ﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻭ ﺩﻼﺒﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺭﻓﻹﺍ ﻥﻤ ﻲﻫ ﺔﻴ
.
ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻻﺎﺠﻤ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤﻭ
،
* ﻪﺠﻭﻤﻟﺍ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ )
( PUD
.
* ﺕﻗﺅﻤﻟﺍ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ )
(. PUP
* ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤ .
* ﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟ
) ( ZHUN
.
* ﺎﺼﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﺕ
)
LOTISSEMENTS
( .
* ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ )
( ZI
.
* ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤ )
( ZAC
.
ﺩﻌﺒ ﺕﺀﺎﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ لﻜﺒ ﻲﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍﻭ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﺒ ﻑﺭﻌﺘ ﻲﻬﻓ ،1990
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻩﺩﺎﻌﺒﺃ .
ﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻤ ﺔﻤﺴﺎﺤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟ
ﻲﻫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻤﺯﻸﻟ ﺝﺎﺘﻨ
ﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﻁﺴﺍﻭﺃ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺎﻬﺤﻤﻼﻤ ﺕﺃﺩﺒ ،ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺕ
، ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍﻭ 1988
ﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻪﺘﻓﺭﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺴﺎﺤﻟﺍﻭ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺝﺭﻌﻨﻤﻟﺍ ﺫﻨ
ﻥﻴﺩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ .
ﺏﺤﺎﺼﻭ
،ﻙﻟﺫ ﺔﻤﺎﻫ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘ ﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ
،ﺹﺎﺨ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻲﻓ لﺜﻤﺘ
ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺭﻭﻬﻅﻭ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻴﺘﺤﻹﺍ
، ﻕﻭﺴ ﺙﺍﺩﺤﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺍﺭﺼ ﺹﻨﻴ ﺓﺭﺤ ﺔﻴﺭﺎﻘﻋ
ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻯﺩﺃ ،ﺔﻤﻅﻨﻤﻭ -90
ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ 29 .
ﺹﻨﻴﻭ لﺜﻤﻷﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ
ﻟﺍﻭ ﻡﻅﻨﻤﻟﺍﻭ ﻲﻀﺍﺭﻸﻟ ﻲﻨﻼﻘﻌ
ﻀ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ .
ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺩﻬﻴ ﺎﻤﻜ
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻊﻀﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ . ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺒ
ﺭﻗﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺯ
ﻴﺩﺤﺘﻟﺎﺒ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫ ﻲﻫ ﺩ
:
* ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ )
PDAU .(
* ﺽﺭﻷﺍ لﻐﺸ ﻁﻁﺨﻤ )
POS .(
ﺩﻼﺒﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤﻀ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻀﻴ لﻭﻷﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺈﻓ )
-03
(1987 ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ لﻐﺸ ﻁﻁﺨﻤ ﻥﺈﻓ ،ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﺠﻤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻠﻟ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﻫﻭ ،
ﻭﻫ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﺽﺭﻷﺍ لﺎﻐﺸﺇ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺩﺩﺤﻴﻭ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘ ﻥﻤﻀ لﻤﻌﻴ ﺭﺸﺎﺒﻤ لﺨﺩﺘ ﺔﻠﻴﺴﻭ
ﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔ ﺎﻬﻟ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ .
ﻪﺠﻭﻤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍﻭ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﺱﻜﻌﺘ ؛ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﺔﻴﺭﻀﺤ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻥﻴﺘﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺘﺎﻫ ﺕﺯﺭﻓﺃﻭ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻲﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍﻭ ﺡﺎﺘﻔﻨﻻﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻭ ،ﻰﻟﻭﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ .
ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺩﺠﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ
ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺨﺂﺒ ﻭﺍ لﻜﺸﺒ ﺕﺭﺜﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺴﻭﺴ ﺕﻻﻭﺤﺘ ﻪﻌﻤ ﺞﺘﻨﺃ ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ .
ﺍﺫﺎﻤﻭ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺔﻠﺤﺭﻤ لﻜ ﺕﺎﻴﺼﻭﺼﺨ ﻲﻫﺎﻤ ﻑﺭﻌﻨ ﻥﺃ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ
ﻜﻭ ؟ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺯﺭﻓﺃ ﻼﻜ ﻡﻴﻘﻨ ﻑﻴ
ﻗﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻬ
؟ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ
ﻬﺒﺎﺠﻤﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﻫ ،ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻋﺭﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍﻭ ﺔ
ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﻲﺘﺭﻫﺎﻅ ﻭ ﺎﻫﺩﺎﻌﺒﺃ لﻜﺒ ﺭﻀﺤﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﻊﻀﻭﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺎﻫﺭﺎﺜﺁ
ﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻊﻓﺭﻭ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹ ﻴﺒﻠﺘﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨ
ﺔ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ ﺓﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺕﺎﻴﺠﺎﺤﻟﺍ
ﻉﺎﻔﺘﺭﺍﻭ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﺩﻴﺍﺯﺘ لﻅ ﻲﻓ ،ﺓﺩﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺙﻴﺤ ،ﺭﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ لﺩﻌﻤ
لﺼﻭ
ﺩﻭﺩﺤ ﻰﻟﺇ
%60.1 ﻡﺎﻋ
ﺔﻨﺴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﺩﻌﺒ 2000 ،1966
31.54 %
ﻁﻘﻓ . ﻩﺫﻫ لﺼﺘ ﻥﺍ ﻊﻗﻭﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤﻭ
ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ .70
% ﺔﻨﺴ
،2010 ﻰﻟﺇ لﺼﻴﺴ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﻥﺍ ﻱﺃ
ﺔﻤﺴﻨ ﻥﻭﻴﻠﻤ 30 .
ﻼﺒﻘﺘﺴﻤﻭ ﺍﺭﻀﺎﺤ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺯﺭﺒﺘ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ
، ﻰﻤﺴﻷﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﻷ
ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺎﻨﻤﻴﻟﺎﻗﺃﻭ ﺎﻨﻨﺩﻤ ﺭﺒﻋ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺎﺒ ﻭﻫ .
ﺯﺠﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻜﻟﻭ ﻟ ﻱﺭﺌﺍ
ﻠ ﻌﺠﺍﺭﺘ ﻡﺎﻌﻟﺍﻭ ﺹﺎﺨﻠﻟ ﻲﺤﻭﻴ ﻥﺩﻤ ﺎ
ﺭﻴﺒﻜ ﺍ ﺔﻗﻼﺨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﺎﻏ ﺕﺴﻴﻟﺍ ؛
ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻤﺴﻷﺍ ﺎﻬﻓﺩﻫ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻻﺃ ؟ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ
؟
ﺍﺫﻜﻫﻭ
، ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﻴﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ لﻭﻠﺤﻟﺍﻭ ﻎﻴﺼﻟﺍ ﻙﻠﺘ لﻜ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒﻭ ،ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ
ﻭﻫ ﺡﺭﻁﻴ لﺍﺯﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍﻭ ﻱﺭﻫﻭﺠﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﻥﺈﻓ :
ﻲﻓ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺭﻭﻬﻅ ﻥﻤ ﺔﻨﺴ ﺭﺸﻋ ﺔﺴﻤﺨ ﺭﻭﺭﻤ ﺩﻌﺒ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﻨ ﺎﻨﻟﺯﻻ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺎﻜ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻘﺤﻴ ﺎﻤﺒ ،ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟ ﺕﺴﺴﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،
ﻴﺴ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠ ؟ﺩﻼﺒﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎ
ﺎﻤﻟ ؛ﺭﺨﺁ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺫ
ﺩﻌﺒ ﻕﺘﺭﻨ ﻡﻟ ﺍ
، لﻜﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻘﺤﻴ ﻱﺭﻀﺤ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻨﺩﻤﺒ
ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻭ ﺎﻫﺩﺎﻌﺒﺃ .
ﻭﻟﻭ ﺃ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻭﻜﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﺩﺭ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﺍﺩﻴﺩﺤﺘ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﺡﺭﻁﻨ ، :
ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻼﻌﻓ ﺕﻘﺒﻁ لﻫ v ﺃ
ﻗﺍﻭﻟﺍ ﺽﺭ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺒ ﻻﻭﻠﺤ ﻼﻌﻓ ﺕﻤﺩﻗ ﺎﻬﻨﺃ لﻫﻭ ؟ﻊ
؟ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ لﻭﻠﺤﻟﺎﺒ ﺎﻬﻔﺼﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻯﺩﻤ ﻱﺃ ﻰﻟﺇﻭ ؟ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ
؟ﻲﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻠﻟ ﻕﻴﻗﺩ ﺹﻴﺨﺸﺘ ﻰﻠﻋ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ لﻫﻭ v
؟ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ لﻫﻭ v
؟ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻬﺠﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ لﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﻲﻫﺎﻤ ﻭ v ﻥﺃ لﻫﻭ v
؟ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺃ ﻡﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﻜﻴ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ لﺎﻜﺸﻹﺍ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺏﻋﻭﺘﺴﻴ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺭﺒﻜﺃ ﻥﺎﻜ ﺩﻼﺒﻟﺎﺒ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺘﻭ ﻉﺭﺎﺴﺘ ﻥﺃ لﻫﻭ v ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﻫﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻊﻀﻭﺘ ﻡﻟ ،ﺕﺍﺫﻟﺎﺒ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ لﻫ ﻡﺃ ؟ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ
ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻴﺠﺎﺤﻟﺍ
؟ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﺭﺒﻋﻭ ﺎﻋﻭﻨﻭ ﺎﻤﻜ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤﻟﺍ ﻱﺭ
ﻨﻤ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻨﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﺃ لﻫﻭ v ﺫ
ﺭﺨﺁ ﻰﻨﻌﻤﺒ ؟لﺜﻤﻷﺍ لﺤﻟﺍ ﻲﻫ 1995
؛ ﻥﺃ لﻫ
ﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﺃ لﻫ ﻡﺃ ؟ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺎﻨﺩﻤ ﻼﻌﻓ ﺏﺠﻭﺘﺴﻴ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤ لﺤ ﻭ
ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺕﺎﻴ
ﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻴﺠﺎﺤﻟﺍﻭ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﺎﻤﺒ ﺔﻗﺩﺒ
؟ﻼﺒﻘﺘﺴﻤﻭ ﺍﺭﻀﺎﺤ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤ
ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﺒ ﺎﻨﻨﺃ لﻫ ﻰﻨﻌﻤﺒ ؟ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ لﺒﻘﺘﺴﻤ ﻭﻫﺎﻤ ﻭ o ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻘﺤﻴ ﺎﻤﺒ ﺎﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘ ﺕﺎﻴﻟﺁ لﻴﻌﻔﺘﻭ ﺎﻫﺯﻴﺯﻌﺘ ﺏﺠﻴ ﻯﺭﺤﻷﺎﺒ ﻡﺃ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺍﻭﺩﺃ
؟ﺓﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ
ﻟﺍ ﺎﻫﺩﻬﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻅ ﻲﻓﻭ ﺔﻨﺴ ﺭﺸﻋ ﺔﺴﻤﺨ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺭﻭﺭﻤ ﺩﻌﺒ ﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ
ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺀﺎﺠ ،ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺭﺨﺁ ﺭﻭﺩﺼ ﻥﻤ /12
/12 ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ 2001
ﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔ
ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻙﻟﺫﺒ ﺕﻐﻟﺃﻭ ،ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺕﺩﺎﻋﺃ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻊﻀﻴﻟ ،ﻡﻴﻠﻗﻺﻟ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ 1987 ﻁﻁﺨﻤﻟﺍﻭ ﻱﻭﻬﺠﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﻡﻟﺎﻌﻤ ﺭﻬﻅﺘﻟ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
ﺔﻴﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤﻟﺎﺒ ﻰﻤﺴﺘ ،ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺭﺒﻋ ﻲﺌﻻﻭﻟﺍ (les schémas directeurs)
) ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻗ /01
20
ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﻥﺎﻀﻤﺭ 27
ـﻟ ﻕﻓﺍﻭﻤﻟﺍ 1422 /12
/12 ﺠﻟﺍ ،ﻡﻴﻠﻗﻺﻟ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ 2001
ﺓﺩﻴﺭ
ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ .(77
ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺩﺩﺤﻴ ﻥﺃ ﻊﻗﻭﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ ﻱﻭﻬﺠﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ
ﻭ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
، ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻗﺎﻓﺁﻭ .
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺄﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺩﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﻊﻤﻭ ،
،ﺭﺨﺁ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺕﻌﻗﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍﻭ ﺹﺌﺎﻘﻨﻟﺍ
ﺍ ﻯﺩﻌﺘﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤ لﻜﺒ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟ
؛ ﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﻥﻤﻜﺘ ﺔ
ﻩﺫﻫ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻲﻓ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻲﻔﻓ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺍ ﻲﻓ ﺹﺌﺎﻘﻨ ﺩﻭﺠﻭ لﺎﻤﺘﺤﺍ ﻥﻋ ﺎﻨﺜﺩﺤﺘ ﻥﺇﻭ ؟ﻡﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻴﻟﻭ
،ﺭﻤﻷﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﺒﻴﻋ ﺱﻴﻟ
ﺎ ﺹﺌﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻲﻓ ﺏﻴﻌﻟﺍ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﻪﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ
، ﺘ ﺩﺼﻗ ﺎﻤ لﻴﺩﻌ
ﻪﻠﻌﻓ ﺢﺼ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺍﻭ ﻪﻜﺭﺘ ﺏﺠﻭ ﺎﻤ ﻙﺭﺘﻭ ﻪﻠﻴﺩﻌﺘ ﻥﻜﻤﺃ .
ﻙﻟﺫﻟﻭ
، ﺩﻘﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨ ﻤ
ﺔ
ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍﻭ ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃﻭ ﺎﺴﻨﺭﻔﻜ ﻥﺎﺒﺎﻴﻟﺍﻭ
ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃﻭ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﺎﻤﺒ ﺎﻬﻴﺩﻟ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ ﻊﺠﺍﺭﺘ ،
ﺇ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺕﻋﺩ ﺎﻤﻠﻜ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻰﻟ
ﻙﻟﺫ . ﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﻥﺃ لﻬﻓ ﻡﺃ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺭﻴﺴﺘ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟ
؟ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ ﻡﻴﻴﻘﺘﻭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﺘﻘﺒﺎﺴ ﻲﺤﻤﺘﻟ ﻲﺘﺄﺘ ﺔﺴﺎﻴﺴ لﻜ ﻥﺃ لﻫ
ﻥﺇ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺭﻀﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺯﻴﻤ
ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺩﻨﻤ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻨﺴ 40
ﺎﻬﺘﺭﻴﺘﻭ ﻥﻤ
ﻯﺭﺨﻷ ﺔﻴﺭﺸﻋ ﻥﻤﻭ ﻯﺭﺨﻷ ﺔﻨﺴ
، ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻲﻓﺍﺭﻏﻭﻤﻴﺩﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ لﻌﻔﺒ )
لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻨﺴ ﻥﻴﺜﻼﺜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ
لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ (
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻭ ﻲﻔﻴﺭﻟﺍ ﺡﻭﺯﻨﻟﺍﻭ ...
ﺦﻟﺍ . ﻤﻜ ﺎ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺭﻭﻁﺘ ﺔﻨﺴ ﺔﻨﻴﺩﻤ 95
ﻰﻟﺇ 1966 ﺔﻨﺴ ﺔﻨﻴﺩﻤ 997
.2000
ﺔﻁﻠﺴﻟ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻊﻀﺨﻴ ﻡﻅﻨﻤ لﻭﻷﺍ ؛ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻴﺠﺫﻭﻤﻨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﺃ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻘﺘﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻪﺼﺌﺎﻘﻨ لﻜﺒ ﺔﻴﻨ
، ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ لﻤﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻲﺌﺍﻭﺸﻌﻟﺍ ﻭﺍ ﻡﻅﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ
ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻴﺩﺼﻘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍﻭ ﻱﻭﻀﻭﻔﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺎﻜ ،ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ...
ﺦﻟﺍ . ﻩﺫﻫ لﻜﻓ
ﻡﻅﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻑﺼﻭﻟ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻟﺎﺼ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ .
ﺭﺌﺍﺩ ﺕﻌﺴﺘﺍ ﺍﺫﻜﻫﻭ ﻨﻤ ﺭﻴﻁﺨ لﻜﺸﺒ ﻡﻅﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﺓ
ﺩ ﻲﻓ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺔﻴﺍﺩﺒ
ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻴﺭﻷﺍ ﻥﺎﻜﺴﺒ ﻊﻓﺩ ﺎﻤﻤ ،ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒﻭ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻊﻤ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﻡﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻥﻴﺴﺤﺘﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﺜﺤﺒ ﻡﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻲﻓ لﺼﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺡﻭﺯﻨﻟﺍ .
ﺕﻠﻜﺸ ﺙﻴﺤ لﻤﺍﻭﻋ ﻙﻟﺫﺒ
ﻉﺎﻁﻘﻟﺎﺒﻭ ﺎﻬﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻡﺩﻋ لﻌﻔﺒ ﺓﺩﺭﺎﻁ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟ ﺯﻭﺭﺒ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ،ﺓﺭﻴﻘﻔﻟﺍ ﻡﻴﻟﺎﻗﻷﺍﻭ ﻑﺎﻴﺭﻷﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﺏﺫﺠ ﺹﺎﺨ لﻜﺸﺒ ﻲﺤﻼﻔﻟﺍ .
ﺕﺎﻗﺎﻁﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺩﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ ﻡﻅﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺕﺭﻤﺘﺴﺍﻭ ﺔﻴﺒﻠﺴ ﻯﺭﺨﺃ ﺭﻫﺍﻭﻅ ﺎﻘﺤﻻ ﺕﺯﺭﻓﺃ ﺎﻬﻨﺃ لﺒ ،ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺎﻜ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻓﻵﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ
ﻥﺎﻤﺩﻹﺍﻭ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍﻭ ﺔﻗﺭﺴﻟﺍﻭ ...
ﺦﻟﺍ . ﺱﺅﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﻴﺤﺄﺒ ﺔﻁﺎﺤﻤ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ لﺠ ﻥﺇ لﺒ
ﻩﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜ ﺭﺨﻵ ﻡﻭﻴ ﻥﻤ ﺩﺩﻬﺘ ﺓﺭﻴﻁﺨ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ لﻤﺤﺘ ﺀﺎﻘﺸﻟﺍﻭ .
ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻨﻨﺩﻤ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺩﻘﻟ
ﻟﺍﻭ ﻰﻀﻭﻔﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ لﻌﻔﺒ ،ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ لﻜﺸﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﻥﻤﻷﺍ ﻡﺍﺩﻌﻨﺍﻭ ﺕﺍﺭﺩﺨﻤﻟﺍﻭ ﻑﻨﻌﻟﺍﻭ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍﻭ ﺏﻐﺸ
ﺔﻴﺭﻴﺩﺼﻘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﻷﺎﺒ ﺭﺨﺂﺒ ﻭﺃ .
ﺭﻫﺎﻅﻤ ﺕﺭﻬﻅ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ﻥﺩﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻔﻓ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺠﺍﺭﺘﻟﺍﻭ ﺩﻭﻜﺭﻠﻟ .
ﺍﺫﻫ ﻥﺇ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻌﻓﺩﻴ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻭﺃ
؟ ﺎﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﺎﻬﺘﻋﺎﺠﻨ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻯﺩﻤ ﻱﺃ ﻰﻟﺇﻭ ؟ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ
ﺔﺒﺭﺠﺘ ﺎﻬﻨﺄﺒ ،ﺕﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻑﺼﻭﻟ ،ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍﻭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺏﻫﺫﻴﻭ ﻥﻜﻟﻭ ﺓﺯﻴﻤﺘﻤ ﺓﺩﻋ ﺕﻓﺭﻋ
ﺹﺌﺎﻘﻨ
، ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ﻡﻴﻴﻘﺘ
ﺩ
" . ﻲﻨﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺸﺒ "
،ﺎﻬﻟ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘ لﺸﻓ ﻊﺠﺭﻴ ﺙﻴﺤ
ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟﺍ (PUD)
لﺒﻗ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺓﺩﻋ ﻰﻟﺇ 1990
:
ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍﻭ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﻑﻌﻀ • .
