Zélindor roi des Silphes : divertissement

(1)

---:-

)

LE TROPHÉE

DIVERTISSEMENT

a L occasion. de la 'Vi cto ir-e

DE FONTENOI ..

eA(iJ elZe/lÛ2fùpœ,

l?AIt

:sREBEL ET ^FRANCŒ

. . Sur-Jntendans de la Mufrclue du Roy.

!l?epreJ'elLfl pa;-Ld,--~cadel7lle~ L-~'!Ya!6d{'

^e,

^Jllu. ^.!'ljlle, fi lllar& JO aoud'f -1745.

Prix en Blanc avec Z ~lin ^dol' 9 ^.lt-",

Et avec Les Augllfi-ales l5 _~~ .

~~~~~~~ ,. ~-~~

A FARIS/

CHE Z f1l~dame, ~o,'vzil 3farchallde, Rie" J. ^r H Ollor6 a ^la ^R{g!e. 9

¹

^01'.

'.i

(Le Jzéur he t?lercJtfarchand_Rile da Roule, a ^la ^@roù: ^d'Or.

Les Pan'du JtrlltdeX::Dt.M(J/Lcrj!Lectellr de w. &J(ein~/ ^etl{L/l ^da ~llilfallte. de l:/1cademtë. '/111lFtJÙe,.

AVE C PRIVlLE GE DU ROY. .1745 . . flrave' ~.:IP4~ ..

7' _{lb ,} 3r:'7

^J"ïl

7J'"

(2)

Les Mercredy 17 et: 24,M'ars,

ET ^PAR _LAcADE~IIE ^{ROYALE DE} MUSI<l,UE,

. .Le _~1ardy ¹⁰ Aoust 1.745.

MIS ^EN _MUSI~UE.'

c~e/Gc!R..:J

~r.sREBEL ET FRANCŒU ^t

u Sur-J-Tltendans de la _Mu[i~ue du Roi. .

Je.! f&ro{u Jonc ckM:n~MoncifL~ de" ^fa 32uiu., .

~b 0n ^deô ^!{:laranf6 ^d~ t:dcadani& flUlçOÛ'u.

~ AVEC PRI;vILEGE DU ROI.174J.

!>..

4"~ ~m

11-GoIJ,f&...Al ÉLIND OR ROI DES .SILPH,...

DIVERTIS

\

8EMENT

l ' : ' . ,

IUPR:E SENTE ,A VERSAILLES

/

DEVANT SA ^MAJESTE

. ,

TI 7.ry,.

10 Jr:-J4

(3)

LI

D IVERT I S SE MEN T \, -

^\- ^,

.

l '. ~ ^. ^-

IŒPR:B SEN 1\E,A VERS.AILLE~ ^.

/ .

. ~ ^DEVANT SA· ^MAJESTE ^"

L e s M erc.l; ~e-dy · 1. 7 e't.~, ' 24'! M'ar~,' . - .

-

ET ^PAR LAC _ADE~r[IE : R ~YALE ^DE MUSI<lUE ,

. Le .Mar-d y ro Aoust 1.745·

Mis ^E ^N Mu SI~U:E. · ·· : '

#cIGc96

·E ELET ·· · . CŒU . 1

. Sur-311tendans . de la _M~lfi~u _.e du Roi. . :

g. 2lu~ o!e4' J07U; tibM:" -Z:~~07za;jfC!~ ~~la !Ru,t6. - - .. -

~b /~~lI~ deô !(:ldrallf e: . d~ L~cadeinie ; fanÇo'Ü'ù.

~ ~A~V~EC ^PRI;vILEGE ^D ^U R~OijjI.~ 1~74~j~.~~~~~i1

Il:> 3 7-54

(4)

Z ^ELINDOR / ^ROI ^DE ^S ^SILPHES ^J.

-f2 _2Yze~7bt? It?J17t!cf'ellft, une- Cal7lp~ll& -Orl2l& darbru/ de ^sa:.mùf, de ~",j

el: Jelneé en tJueljuecf' elldroz& de rodul:t on. ^VOt/: d&l'cendre, det.lc.'C _JlLplzc~r tortie Jti.r du 1ll1.a!!&J' dazur et de bUl1t'er&;-lmI de.rJ't'/phecf' llUl/; un. Jceplr6._

S ^CÉNE I'" .

/

. Zélindor, ^{Zu.l.im .}

» ,c.

(3uv-er'luri.

Ft. ^{'uleJ .} _••r -

^.;

^{- .} ^-- ^',..-- :"". ._ ^... ⁺ ^_.! ^~ _- _~-,. _--

1 ° _--n .,

1 1

"'-Vi 1

c. Pi"oIL"1LtI' .

IR~I ^{' - _} ¹ ^~...: ^\ ⁺ ¹ ^JJL'ëiJ.' ^. ^{I l} ^--. - - ^... ^--. "'"

¹

° ^"

⁰

. -.

'l...l ,..

. ^... ^{= -;:-}

^~.

-.-,....,..

~=

_:.:l-

l''''

.

."'~ ... _VW ¹ _l.?'ll.J. ¹ Il Ir

¹ ¹ ¹

¹

¹ ¹ ^T ^- ^- ⁺ '"" ~ 1:t' -- ^"" 7!'. '-_ u

\;,<. ^. 1 ---- ^\ ^.r:.J

¹

⁺ ¹ ^{Ilt·wx .}

¹ ¹

¹

¹ ^- ¹

~ .

_~

. _-.- ., ^-

¹

\.V

¹ ¹

Il ¹ - ^,_- ^~. +'C'"" -

^....,il

^- -oP_-o-.... ^{.... r-...} ^~ ^.

- c. ~- - ^- -- -- • .Jf&- &

J]';UJllllJ . . ^,. ^{_ n}

. . g . 0. . .

,.-fI. ?~~~I_

-

⁰

. ^... ^~- ^-,--

-J.'ri

~- ¹ ¹ "'- ¹ ¹ 1 1 1

,

1

^~ • ^a <1"<.f1. - ~~~~

¹

~~-. ^<1" ^<1" ⁵ ^X ^X ^X ^~ ^{1: X} ⁷ ..

s«, r •

^-~

... - .-..:~

\

^-

^.1 ¹ .IhrtiAX' . ^...., ^{- [} T - -- ^... ^'- ¹ ¹ ¹ ^".1 ¹ ¹

(5)

.zezùzdo/".

2,

' /

,..F/~u.r·. .... ^' ^,.

~

~_

... r:__

",~

,... _~.

__ r~r

1 r

\,11 ~o ... _~

---

¹

^~ ^...

l'

^-, ^T~.

J'iol.:.B-:.- _ - ^-. . ^,..;. ^-... ^-... ^-

~~

"

-...

r . ^--

¹

"'-' ... _~-- U.J -... c. .- .• '-' U-J

1

- --

^{- -}

",1)

^~

__ -- --

il!

¹

c

J:Wl.~ . - - ^-... .,.. ^,. - ^--... - ^{. -}

l'-J./ - -- ^- ^... ^W.J-- ^{U-l -} ^• ^~.- ^I.l- ^~ I~~l ^"'-'

l'

"

.-~ . --- ^•

^~

- b --- ^.,

.

^po

_::-f':f

\ ... ,-

^.J.

1 1 1

• ^,

_\

^r

Puu.x .

;r; ..,._ ... - -- ^•

^\ ¹

_--- ^{~ ~,1}

l4

"

- r- rr.t[J r ^1\

,,"'"

^-,

• -- ¹ -".- u.

c. ^- -. _'â':....-.

^l'"

-

¹

_. . ^.Ilirtib:. ^- ^- -

¹ ¹1• • •^_ 1""l'"'\^1... --"'^1...

.:..,. .. ^JorL-. - ^'~I ^.

"'1/ ^--...- U-l

^llloi

^-1-1-1

^r

¹

"""""'-l l,;.,I,.I'-\.oU -- - - - ^I-W ^~

~

^I~

. - I}"wx . Juré.

- . - ^-'~~l - _'- _- ^-- _---~. _-

:..""'-~_.,111111 ~_"~.I

__ -

- - I.J-I ,.

_~

₁ --

^'--"

^'--' ^'-- ^...-

IW ^le.

_{' " -}

~~ - ^-- ""'-- -- ^'-'

t --- ^~

^.

^-. ^6" - -- __ .• ".s-=" '--.. 6;...." 15" 4.1 ⁾⁽ • ⁵ ^,.. ^. 4 ^:; ^.l.-r---r

~

.. 4 ~ ^..Iur~

^,

. ^51'

. .

\ "-

l.,I",l ~

. 1

(6)

Zetlll(lor:

-I"=r

-- ^-

..hrt;

.;

,... . ^,. ^,.

~.r._..., r::..,...~

r:• .r;._, ⁺ ~. -fi.

1

----. ^".-- ^- _--:----y _~"'l-

1. ;~.-.

\,1/ 1""'" -

^~

^....

^~ ¹

¹

¹ ^{1 .} ¹

" ^{. -} : r . r '-... :Dou.r. ^,,-. ,... _:.._:..--:.

^'.

^. -- ^.::-- ^-

'~~-' ⁺ - ^- - ^"

- ~-..:":';'_--:"

.-1.-' r- ,... ,...

n

l'''I/··-~ - -- '-'" - ^'" - ^,.. ^'Ft. ^--- ^\.J.t ^\,"'-1 ^u.J

le.. '-'"

~ ^- ^- ^.-... ^,. ^,. c::i~_

1""

~r.~ -- ^".-- ^...

1 -

^--.... .= -,.--

1"' l"" '1" 1"'" 1"" l" 1""

-...::-,

l''V • ' . __ _~ --- ^'--' ^... ^A~ ¹ ^b ^J ¹ ¹

le - - IlLl'u,x, • frt-.

~ ^- - ^X -- ^• ^X ¹ ^{- -} ^{-ft- -.- •} ^o ^,. ^,. ^... ⁹ ^,. ^,. ^.,.. ^- ^a ⁹ ^-,.. 4'""

. _-

~ • ¹

¹

(7)

\

₁

_:Zetliuio _I~.

•

¹ ¹

^.-- ⁺ ⁺ ^..-. ^- ^-. - ^•

^~ ¹

^..

- ^. - - _ ^.. ~l

~ .. ~.-~ 1'~ ~ ..

1 If ... ^'-1 ^~ L..I ... ^T J 1.1.1

\,,1.1

1" . _.-- . ^- .- ^- ^- ^- -- ^-- -;..:-::.. + ^.. ^· -

^~

⁺ ^. ^. ^---. ^{- .} ^..- - ^~

^~ ¹

_. _··~~J\l _"

1 If ... I...l. I-l.l

1

I."j ... -

1

~ I.l.l

~

+

\,,[7

1&1 ,

~

\ ^I~

1

.

----. • -

..~.~~l.

, .

_.,.~

~."-p

ë: + _.... - - ^"1'_ -

1\.17

¹

- ~ +

1 . .

'f ^.J) ^a s ! ~ 4 lf

1

• • _~

^.~

-. ~ b ^a _~

¹

^.J) ^.$X ^6' ~ ^): ¹

. . ^-ri

'\

1 1

T""

¹

\+

, -- ^- ^-- ^- ^• ^-.

¹

^"

f

1 - .-

^-;...

_· -- .

• • • ....1

^...

_" _• _...l

· _· _· ·

..-.1 •

^..

l...,j I.l.l

¹

~--

^,

\J 1.,.l.J <x ~.." --8: - ^...,

'V Il

^l.~, ¹

--

1&

' ; ' "'='

¹

. ^r

^~

- ^- _-.;r.1.I.I --

¹

^-

^~ ^_ ¹

_I.Jl.I.l _<a: _· . ^. - ^- ^'S; ^· ^. · ^..., _· ^..., _·

l'Y " ... -- --

~ ^Zulilll,

• •

1 - 1

r

--- -

- _· _. ^. _-

^-.;.

_-

. _. _·

^{1 -}

· · QJ n Jouverain §~ ^V

- ^1&- ^.. ^~ ^... ^-- ^.:.- ^--.:.s, ^..., ^...,

,\.J/ "'- - ^"'- - ¹²⁼

le C

~ ^.1 ~ ^b ^~ ⁶ ^~ ^le:

^r

^- ^, ^S-

I

LI. ~

_{1 .} r-

· ^.,

Je,

· .

\ ... ..., ₁ ¹

^Q' ^.

^{..., ...,} · · ^...,

r -

(8)

Letlizdor. ^.5

- ^-' .

- + _'-·-.f ^k

'

~t'?tVtJll4;JJplœ enclumtew;'1ul rf!jlleZLdalU'!eJ· aatr, V"ou.r :z.~tr: f'Pl:nt: lare.:

s- ' ~ <5"~ ^'(1"

~.

- • ^...

~

^{1 /} ^1"

... «dore-une- morte Ile. .'

'7 <5" X

~

^'-- ¹

z~lil1dor.

la pllM' bd. le,? . ^He.' C.iJ7J2IllUlt IlL pllJ' .nû'!flame • r Four al~

4- 3 ' " 6 )( .., d" )( _

. ,

. +

'7 s- ^<) ^<)

. .

+

Vne. JiLplûd~JaitaimerJlllaù' ^sme. nzork:~ ^ed't dzarn~.He.'cumJnUl.lnef(1J'm~PIRIr ^,..

_ . 2 - 5-~. ~.. ^#- b x _

(9)

Ze'll/tdO/~.

+

l

':~Y

Dia: LajeulU, .zlrf/u _~'W cOluluù- en cu Iieud· .Par nulle eJZ duzlltel71t1u;nwn arfine51e'nlell.:rPrevimIJe..r

. 6" 6" 1. 6" 7 s-

).(.~1'

.TendrtJmen t:

2~ tlamne. el {:a.lnll-Je-Janl'ce..l'..I'e~:

' 6 " 7 #- 0

+

{'elll/oif petuUm1/eJ Tlllit<-r

_J

L"..I' J~ ^Sf.!' '1uelinjlrll~jjllifci::

6 i c . 6" ~ x -

i i

':r.:en.é ^Hum ^LTfl-1fJ6,

t

\

annoncent: ma

6" f

(10)

2e!liuio ^1". ^-

^/

'''J ^li'

~'" ?-

au Jem dluu ^mule ^pu ^r~; élie "y'Voit kJ A

^s:

6 \ ~ ^.2 ^4" ^6" ^{7 61(} .~ ^s-

· .. 2 ^lt

+

---

.. ^-

Zulllll '--..

• +

' - e - - '

~. WJ'tJ71 ^'çe» 11UJtJ;/tJr,n~:''p(]J/''IlUlLe,/lelLnf: Zirphe', ^qui vous voit ^vous a .. do ... ^re, ^Zir.:

6

^()X

6 " ' • 6 " .

-

On Jau: ... O~ ^VOUJ' aimee: JnnlJ1l.Ccz q,~ mùnL. m

- 1 ¹ ^.... ^~

6" ^{6' -} ⁶ ^- 6" U . r ^.JI-

'--= .

a.do .... ^re.

6" 6 )( 6

. _.

(11)

8 Ze'IUzdor

1

1 •

z _~lindor.

--...

• +- - .

1""" 1 . . . . .

'.

^~.

^..r _ _ _ _ _ .

'.01

1"

,/twn ^Q'77tL.J: ac.me. _La/d'J'e, I7V:7/ m'arlJZèl"L'V~Conlre ^UIU! lIa:;

1: '1- l' S- 6

" ^....

1 . 1 • , .r.

'lue ^9.f()UJ' al/nez;, (A~<?y ez .. ; ..

6 - - )( --=:--.. ~ .

-

L-.l ¹ ^{. . . .}

l i '

• + + . . - - +

^~

+

clu.'nur6.' On ne ('rm!'1tLelro/' tUJcmenl .Par.rcder b ^la.hll de plai·... r6.btce a ^WlTlM" de

76 .. _ 4X s- 4 6)(

76 : t -

(12)

-

z~lindor . ...

Zc/illdor' .

• ...

êlre/~ amanc? ^VIJ1kf' eh.!' Rin:j:eUlu et c1zarnuml;âVl'U.f dOutiz qtUm ^'WlM" a do

6" . . X x f5 f5x ... f5x f5 tY X

~~~~~~~~~~

d~~~~~~~~~

'l~~ vola :

- ^...

-... .

Air.

/J . .

¹

h" .

ce77lnu UlL 2eP. ^{i f} 9 ^{i U}

:J]t>uœ.

•

(13)

"

/ '.. ~

llEpR:E SENT'E A VER.SAILLES

l'

DEVANT SA ^MAJESTE

Les Mercredy .17 et 24 Mars,

ET ^PAR L~L\CADE~IIE ^{ROYALE DE} MU8I<l,UE,

I.Je ~fardy ¹⁰ Aoust 1-745.

.Mrs ^EN _MUSI~UE,

e9Je/Gc~

~r.sRE}lEL ET FRANCŒU

II.QIol~ÉLINDORROI DES ,SIIPH...

DIVERTIS SENlENT

,

(14)

'1411~ÉLINDORROI DES ,SILPH...c...

DIVERTIS SEl\ŒNT

"

l "

ItEPR:E SENTE A VERSAILLES

~

DEVANT SA ^MAJESTE

Les Mercredy l7 et 24 M'ars,

ET ^PAR L~~CADENIIE ^{ROYALE DE} MU8I<lUE,

lie .Mar dy ¹⁰ Aoust 1-745.

.Mrs ^EN _MUSI~UE,

e~c~c.J<.:J

It.sREBEIJ ET FRANCŒU

(15)

Les Mercredy ^l7 et 24 M'ars,

ET ^PAR _LAcADE~IIE ^ROYALE ^DE MUSI<LUE,

l "

IlE PRE SENT'E A VERSAILLES

/

DEVANT SA ^MAJESTE

.I-ie .Mard y 10 Aoust 1-745.

M_I~~-r ^EN Mu _SI~UE.'

e9Jc/Gc~

ï~I~sREBEL

^y

ET FRANCŒU

^r

y

11lt'I~ ÉLIND OR ROI DES .SILPH... llw-"Jw,

DlVER'rIS SE}{ENT

() S ur-~Tntendans de _la M~l[i~ue du Roi. .

~ 21"ro!&I' Jaru: d~Mn~Mo-nc':!fC!eclzw~ d~!a !J{eù~, ^.

ct ⁰ⁿ ^deô !0larallf& d~ L:deathni& fanç<rÛ(j.

§~~~~~AmV~EC PRIVILEGE DU R~OiiIii.~J.7~4~j.~~~~~~

l ' /

~

1

~ l

i

~r

,

\!~~:.... ^-.

. ,

(16)

1.0. _.. - -

ze'lt'ndo _r~

• _ I Y

- ^..

1

• • 6 6X

•

• -

.,..

•

¹

.

-- ^. ^-

. _ I l ' :

Il:11 - -

^{, l '} ¹ ¹

~

^{, 1 .} ¹ ^{1 . ,} ^- ^_Ioooool

h. l ' I r ' .... ,

1 _~r Jan:rJarreter. C4J711/1«~llnz.ephtr .: qUI oarer tfeUIler, ",~van.J'tJarre =

.. _ --. - 0 ,. _~. -... - __-... _~ "... - _1:'~ ... _

- _,. ,.,., r-l-

-1 _ r 1

L~..J..l

~

6Ï(

ô 6 -

~

6X h § ^~

- .

₁

^ri ^,. - ⁶⁾⁽

^[,W'

⁶ ⁶⁾⁽ '. ⁶ ^• ^-- -

^'li

1 , ₁

₁ 1

D

1

-~-: . ---- _-

,-

^" ^"

_-~~ 1"'"1""'1- .,. ₀ .,.

--

- , - . . .

- - . ^-.

^1-'

.

^T

^-

l, = ter

¹

^. _Vn.e- ^VtJ ^• _~ l a ... . . . "c!1& ^{... - . J.} ^nuUb ^. "e.fJ&~JemprM'J'e ^' ¹ cie. nOlM''1 uiIk r .

^~;

"'"""- -- - ^- ^- -- ^~.-.::-- _-...,.'""\ --- ^.,..

^{J •}

• ^_'ll

.,...

"Ir' '- ...

^~

.. _- ¹

¹

_•

^\

_~

1

-,r- - ¹ ^~ ^Jort.

le. . . _• _~~ <Ji, ₇ 0 7 6 _~ _,. _,.

_...l

⁶

_•

⁶ ⁵ .s- ^6X a • .

, _li: ₁

1 - ^171- ^...

•

(17)

.11

..-- .. ^~

_P'"'I""'I

---.. _• - + - ^- . ^~ .. ^.,.

^~

^--. _. ^- ^{. :} ^.-.~ ^{.r» •} _• _'1

..!.. l - . 1 , l , I d e .

?J-ne v-o a ... <3 e IJùub"eJJ'e, J ell1preJ'J'e J e:J:;-e.f' ^Je ^{nour q} ^{uuie» .}

•

~

^_ ^_ ^{. . . . .} ¹ ^_

^J;f'

¹ ^ü^• ^_

.9~~·~ .-..If. .--.-

- _• ^., _!.-.- ^•

^..1

^. _.

^-.;;;;T

^- ^...

^Il

^-~tt ...• . . J..-

\..1.1 .:IJ o aa: ^{. U..l} WJ \-UAl~ T' ^-z, - --- ...-Al• ...- -

^.

^.,. ^-"~- ^{• -} ^-4=_-:;,;1

Co

... v kt.

- - - 1 6 6" .l f ^6" ~ ~ ⁶ ~ ^{4- ..} 6. ₇ a _{_.}

1 · ·

¹ 1 ¹

- • --fI • ^, V ^- ¹ -r

¹

--r

,,- .. "- ⁺ •

1 _• _• ^.,... -. -.

^l.f

)

, JJallJ le c;lLrckt-ziphe;papLUl art- 0(ol{=

-- - -- ^--- /""'_.2' .-

^'

^.... ... ^- - ^-_.:--..

^.-

^•• ^{t .}

^_

.. _• _"===1

~ ^.- . ^,.- -

\..~ 1-'1""" ~ - ioIj"",j"'" - ^- ^- ^~ ^\Il'

¹

,&1

.l

^/

^...

..,... ⁶ _~ ~4X6"g:-4-" ^6" ..s- ...,.. ^.JI.

.. • .. ^.r ^6" • •• -

1 · ·

'"

¹

¹ ¹

-

¹ 1 1

1"- ^....,

(18)

.12

'- V ....

/}ùzW.

-

ûud~. !I{>lldrenunl. Vl~t

1 - 1""" - .

:.-4 ')1

,tl

ell& porte ic,,'JeJ' PtM';CDlU:enzpImWJt.f bt'auœyeikX (pa'ne me verrtyn{

6"~' -Er • - 6"

-111-

• - S ^CÉNE

l ,

II. 2/rphe:) . Zellndor ^JalM' eue ^ap,oercû ^de .zirph!.,

Z' h'

/ irp e.

1

,. ,.

^,

le. Pour

,"P'W~. . _

₁ ^{, . . j .}

. ^... _..,.... - .,.-. - _.

.-I"".l""'l""

- -- ^- l''-t ^. -~

• • • ·...1.1

'+ ^_-... .... ^...

^"^'

^-

^il

I\. li

¹

- ^~ ^.... ^-.,. ^... ^... .. ^{v -} ^l-olooI ^... L....l:::t= u= ^...- fi""

'~ e.

V(o~. _. _• ^. ... -~ . ^- ^"- . . - - . . . --"""l ..'

1 _ _l.

....-.l ^1.- - ^.

\,V 1

^'-

_~ .... ^.,. -- ^... ^- ^.-:- - - - ^... ^- ^- - ^{+- ..-} ^-

^...-'

^-....-< ^.,.

, 1"

~ ~,t ⁶ q: 4"

6 6" 6" 6" .r

^Il

-II- L_ •

"

L .~.

^~

. - . ^-

1\

;.

... -

¹ ¹ ¹ ¹

^1.."..

(19)

- --

-~-

••••...•.••. . •.. •.. 21Qfe,z. ¹ ^tz't' ;:.:1

".

-

1

--

¹ ^..

^• _-. _.-I~ ^-

e,

= lez rempw;';t Plon ^el' _pPl~ ... . Dùux.' a mklr!nL;bl~ ~x1reflzbPllir~é- maccouaaner,

. """" .. """ - -- ^. _• ^- ^,... _. ^'OUr. _-

,- f-

"'V ^-Il_, ^-Il" ^• ..rorl'.1

¹

v

^j",ooI

-- ^.,.- -- _M r ^r

': 1-

--.1.

- JJt1U.'"

.... - - _... - _t

~ . ^. .

• - ^u kt-. .

¹ ^•

^Ioo",j

¹ ¹

v

¹

r ^r r ·

.~

6 § 4..- 4- -- 3 <1 ^{6 _} _~6~4'" ⁶ ~

.. . _.le _r ,.-'-

':--

¹

- ^17: - ^...,

r

· ^~ .. ,. -.-.r ^-r-

^T~'

^{J :}

-

- - ^.,.

l"" 1'""'7'1

:l'

,.

- ^. ^.,.. ^...

6 a.:.... ^4- ³ ^J[ b

•• ^r· .:-fl'"

1

, ₀

!

(20)

...

.---- 1

..

^.. ¹

-

..

... J •

1

•

1

1 - .

1

1 7 Z' ^.--J

_C ot.aar: _.,.

""- - ^. ^.-

6x

• - ^• ^___.1 ^..

1

. -

1" 1/

1"

/ .

• -

1.

1

• .-. --

1

V of. -

6' .l' 4- ^6x ⁶ ⁶⁾⁽ :t f

~

1 1

• ..., V

¹

-...J ...

-...

.. x. ..,.,

- ^{__ !} ^L

^./. ¹

^fil

1"=IllUlÎ.IJ(Jll-niuLre~ ^de VOt;.e, fT':i:e/U:6 Pi7Ur'l"fY me ~'er leplwir deVtnM~:' cher CÎlchall.

- _ _ . , . . - 1

"V

^• Il"'"

- ¹ ^"-- ^{.j(U •} - ⁺

1"

b ~ 6 76 .- ^..p.. ^.l' _~ ⁷ :lt f ^1:

-r

1

ï

.-1

... - ^, 1 1 1

(21)

Zeluuiol/l. ^.1.5

" -10 _ _ --;.. . . . . 1 - - . . . . - - . • - - 1 ~ l ' .. ---.

¹

1

1.,.

1

~

,.

•

.,. •

-

...1

. _.-

•^-

-

- 6x _ .

• 6

•

1

..

,

' . ' ~,~' .~~., . , . - -

= tear: W-ofb_ Q1ofM. evoU4- ^l'ellll /ü-..re:z ^HUJ1l

J I . . . .

1 . . . . -

^l ^_

~

^{• •}

+':::' .,.

-1'"' ""1'"'

/ " " ..

"

¹

^..

1 -

~

2)' -

¹ ¹ ^. ^1(__ ^,

-J71!U." ^nJ~e- celte luaë Ille, !raarilVo/re. _inuz;!J~:

- .

, - . - _ " , r - " ,

.Flulu. -- . ^,~ ^4l. ^~ --- ...-.::... _--- ... ^-

^.

^/~-.- :"!".,. ^, -. - .,.

'"~ ^~ ...

tJ

rWUm.J. ~ ,..

"..

_ ... ""' ^... ^..., - ^.-

^1'"'

"",-"'" .,. ^... _- _-- _--- -- ^-

~ . ..

'-V

^tJ

JJUlLtX • - ^{- 1}

^.~.~

--.- ---

^-../ ¹ ¹

^I..J ^~

,Vu,!on.r. --- ^~

¹

⁼⁼ - ^- ^- ^_-::.. - _- -

'

... •

^...t

.. - .

l'-V

^~

_.Ilou» n~-' ,-1'-..,..1 -' _--~- - - .- ^... ^--- ^{' - '} ^..- ^~ ^T\~~ ...

--

J.

.

1

-

¹ ^IL

\ .

'<,

- _11"

^,~

(22)

zeti/ldor.

.z.

^,OM ^L

.. "'" • - ^_-.. - ^'" ^t\ ^r: ^-

^al>'.

1"'"

,.,

^1'1

_~l

tJ VOlL.1'pivuj/riH.chamuuzt;lJtm.rtraverJ'iezIM ^aà« ".J'mmuioiftiluma~CU17..CO"!J~ a VtJlr~pa.'·

. r- ... . .. - . : : • •

+_ • __.,...

.- ..

1"'"

...

I l

"; . - ' lU

~v

...-

^'

^.r

^>

1"

_~

--... - ^_ . _...

^{... r-} ^'T"'

1,JI

.. '/"'l"1~L

v - ^~ ^Ir ^V- ^I ^V-~ ^M ^'- ^- ""t'

. . . . 1

- ^...

^~

1"

--- ^.-... ^.- ^-.. ""- ,

U'"

^{_-.. -} ^»r-

• •

l'''~ .- ^...,

¹

_- -

^"-

^FI ^'- ^,... ^- ^'- ^...

l~

^,',

6 § ^.l ^~.-... ^,.... ... _~

. - . ^-... ^--..

. . ^• ^, ^...

\

..

"- ¹ ^if ^-

1

6 ' ...

. ,16

;"

- - ^{• • +-}

^~

^\

¹

J

•

1

_... • ,

i'" = ^.1' _'!!1~ PIô . a){~Xr, de..r rOc/le!:.r, en Minp/u..r /r~nJlurllu:Yar deJ F ^IlU ^I~ulviuzl ^bmWla ^-y ^{Ô :}

..;ad:,

.- ... ... r-_... ^{...p.. •} ^~ ^-P-,. ,..:..." -=-_ _. ^.~ ,,-. . - .

"V 1" -- ^~ -- ^{. "} -

¹

^V....

"

_~

_....-l _.- ^r-'I . -

¹

^- ^- ^....,

^r:

^.,... '~'--=+:if

l'

^..l

7 ,.

. ,... ^.f

^J. ^..

^~

^..

,\"v '-= - ^u - - ^....: ^... - - ^-Er ^...:,--W ^{J.\ 1 1}

1" -

1""'\ .--. ,..,

¹

^, ~

^L

- -··... ^·.,~d

,'-~'

'\,.: - ^u - ^-- ^'-- ^... - ^• ^-e- ^{lt ...} ^... ^- ^-

if>

6 4" ⁶ _6" ~ ~ 4.. ^7JC

1

- ^, . .

...., ^V "d- ^I

¹

^.."...

.., - ^....,

1

(23)

lililutor.

c' &œJ' o/J,ietr nw ^Jen« etoùné C/Ulr../lUZ Crozez .. .-

p 6" d=1r

• • ^__ ^t\ ^•

¹

.. _~ J/MJ'ImJ. ⁰ ^u o ... -. ^- _----

f t ^6" ^~ ⁷

^:>Yi-

^6" ^6" ⁵

J.

-- . ^...

u •

.~

-

• ~l' uou« 7.rt ^dzU'e y1u man«tllJtan(ce.fJe ^dé{r(' uneerrcur-. JO/~'l~ {JlllflCiltzé;:'Cl'1u'l'âim~ ne ^ue-a«: ^iUU verltl·

iF.:.

(24)

SCÉNE III.

Zlrph;;, Ze'liizdortNimplZbf'.

-1-1

¹

1-1 1 \-\ '1 \-1

¹

1-1

.18.

~v .z~

JUill!».

i",

l'fu/DM

1

1 1 1

1

1 1

1 -

o - "f-

il

Slt.

^If ^1. ^l, ^'

• ^.~ ^. - ^~'L& ^• ^vuu;l" ^- ^r

-

^c ^~ ¹ ¹ ^r

.

--eJ-

^.~

0 .-e- _{n . •} 'n

.1- __

1 1

- .r.a..

l

, 1

1 ...

u

T

• -

J

- ^-

J

'.-

.,.

+ '"

, . , r-

I"'

..

--+ -()

_{_}

00 ,...--,... .-

₁

_r _•

...

..

u

1

1 1 . 1

_._ o

1 - ^-

1

\"v

)

It.

:JJuJ'01U'. - ^_ + .. _ .. ^:_ .... .,.,. ^..

·

"?

6'r .Pr.r ~ 6"~ l'

· ·

, ...

^~

^• ...

.. ~ ^..,Q. ::!~ ~-fI. .IG- J

,u

¹ ¹

7 ...

- .9

• 7 <r Z

(25)

~'ol.

t _

-

z.eanaor.

llflrelll&) Jt''l'tlUJ" ne 'WU.!" 0 ~ -uou« num6)Non _J Vt)1U 1'U /ai.kJ'

]( ~ I~ .

• ^6" ⁴ ^X ^6" ^41: ^10/.

.E.C.

, - .-

^V ^{: \ (}

~ ^--.. ⁴

^{' -}

^-.. ^~ ^.

~

.,!

⁶ ^74'< ^6" ⁷ ^]( ^6" ^4]( ^. ^S> ^4. ^..

• •

'-

4~ 4. a: x ^..r ^{t ..} ^6', ^($" ...

• .

<" _{~ ~.} ^r: ^-- ^.-... ^.- ^. - - _---- ^• ⁺ _J~~~t~r -

~ ~

• --

.r)

fi ^'li' ^v. ^{t. '} ^i\,iI ^3é

^~

... ^:

^{" -} ¹ ^{" -}

^-... ^~ ^if'

~ _- pour/na eJei- . . _. _~ _x ~. _... _lll; ^./;!I

Li

. ^. 6 ^4:t "• • _ 6 _7-.4X ^6" _'1 ~ ^{' -} g: _~($'" s- ...

($'"~

., _• ^6" ^4. _•

^Il

tT

^~I

_-.

^.

• ^{"i •} -- ^{Al_ - -} ^-=-. ^~ ^'~fII"

(26)

--

· '-J

1 -

- -

1 _

- -

- ...

- ^.... _- -

--- - ^'-- ,-.---

... ^-

ze'l,izdol"'.

-

- 1

-

- .-

--

-

~I

1,.

¹

^V' ~ ^V' ^• ^. loIoool - -

'l/aut 'Ille tout Jec(/ruI~OIl prêlfLenne <1!"(J"iI"IJ-œli.L' OU previ&uu, ^VtrJ ^vaua~

Plaée.

¹

et YWl.71ld

^l ^- ^_ ^_ ^- ^{. : ; .}

:!

. .

{Y/liEUI",

-

v

- ^.. . ^- ^.. ^. ^-

^l ¹

_- ^-

1

^{1 ..}

^.

^'

^.. ^.. -- ^-r- ^• _• .!Ir. -0+..'-1 ••

" - ^r .

f. .

~I 1 V' ~ ^If ^• '--.1 • -

l rut ^'lue ^MU- ^Jecan ^dc. ^Oa fTrel/uluu, V~.J' trœu.r Da pre1'lellne. ^VtrJ.... ^'2hnltT

-. • ⁺ ^{' +} ^• ^- ^{- ,}

... ,... +,

. ^• _"'.00/ ^...

^..1 ¹^1..1 ^_ ^..1

_· .=--r,=~~:~-~' -

^-

:~

^-r ^~

^" '-- ^{' -} -- ^-- -- ^-- ^-_.

^~

1"""""

~

l

- - ^- '""+,",\

-

• •

- - - ' -

- ^... ^.. """.W-4.rJ=; - _-

'-v _" l.6.J..l

¹

" - - ^{" -} -- ^{' -} ^{' - - ,} ^-- ^-~. ^-.. ^....

\, -- ^- ^... ^-

,...".".

.. _- - _- ^--

¹

^• ^r-

J"""

^... - ^.~

^.

in

¹ ¹

^~ --- ^. ^'

^.~ ¹

_-

¹

^... ^- ^...- .... ^u ..

(27)

Ze'/indor. 2.1

--....,-

/ '

. . ...

¹

• • +...

¹

0 :: •

¹

₌ ^~

" -'H

t.

.' ,. , .'f' ' . '

Le F luJ _ailltab~ 0o/et .. du nwndh;!Juil- êlre eacor.: le fllM' .... ,heiu-el.M. ^I)C!it être encor ~

. ..+... -.~ -- ~ "... -_+. ... "...

. • .+_.. _ • .. ...

^~

^r:::.

I\.IJ ... - ¹ -...J -- ....!'-4 .. _o _...--

le.. - ^{' - -}

~ .. ^-... ^. ⁺ ^.+_~~4l ""' - ^... ^... ^-,

¹

\..v

¹

...

¹

^..., ^{' - -} ^-+- ^0-';-

It.

' -

...

,,-.,.

... .- ^- _._-.. ..-- ^-. - ---- ^-

~

... ^{r - . r -} .. ^--

iFi •

¹

. ^- ^...

^~

¹ ^-...- ^1-

"'""

' - --

^..;.

^- ^-,;-

..-

,~I 1

1 "" . ^--- ^r-

^I~.

^+- ^{• •}

"...

.. 0 " --...---....

l ' . 1 . +

• . 1

J 1 1

-

,...

+- - --

- ^...

- ^_.'

-

1"'"

~,

r-

I

1 ...

",.+.- ~ #.-....;:;.. • ^• ^... -_a

1

-

- ^,- ^- ^-

^.-1

e, - - .•

1 . ' , .

1

pllM' heurelL.X. .Lu pltu _aùnab/~ _o!pet du _m01u1~ z){ril elre. eacar le plu...r. . _~ /zeunlLX .

_ --:::. 0 .,II+.-- - - .,~+.-.... ~ • • _ --:... ...r: -.

- . - ... - - - - ... 1 V

(28)

2.2 " 2...elllldor·.

"" ^... ^.~ ^-e --...,..-.. • 1',..,--"

.J

-.

-"';-."

tr

. ^e

'_1

^.1

r

o6;er' ^v ^v ^~ ^{Il '} ¹

^1. ^"-

1" .

^"-

.Lef'IlL.! alnuw!& ^du nurnde. IJmt dre encor: nep «r uureuai. J)oil: ^elr~ encor _le~

-~ """'"

... ..,. ~.+-."""'" ^-. ^-. - . ^...,.. ⁺ .--.~.--.... ~:.+-.. -- _.-.. _-~~g ...

,~ ~I-F

'-1 V - ^... - -

^... ^~ ¹ ^"

~ !c.!

--;, ... . ^--;:;.. ^.. ^-., ^.-..

• .,. ^~.+-- ^-. ^-. • • _+--.... ^.- - ^,..-~

~

-- ^-,

"V - ...

^~

¹

• .-... .-0""1"""\

^{r -}

-

" , - . .

..-..

¹

,....,..""". ...

- . - ^"- ^-, ¹

\ ... - ^- ^7_- - ^... ^-\t

iIi ^"-' "-" ' - I~ --.-', -- ^T'-.-- -

^~

_-

^'-.-

-- ^,-.~ ^-e- ^e

+' - -- ^• ^~-

^~.

^• ",:~,;-." -"..-t,"

f

^e

• • . _- ^-. . _- ^.".

^e.1O

&

1 \

,

6'

¹

_dl~ _mon.de. Ilot/: êtr~ ^encor Le ^plll#.. heureJ1/X~

pluJ.. ^heureu-x, Le fU,oY a/maù/e. °ve ^t

---... . . ^-.... ./""'- ,. -. ^--... ~. -- ^~.+_ ^... ^-. ^,...-.... - ^,..-. ^...,.. ^.. .. ^-... ^- ^{;'k- • •-}

HI, · _• ^- ..• _•

l'Y ^,. - ^4- - ^... .Lcrlœnun..l-.

¹

r 1

.,. _"

.-.. . ^{r. -.} r.: t . -

^.~

^--... ^~. _., - ^.- ^~.+_ ... _- _- _- .- ^..,.

^rr:

^.---... .

^• ^ell"-

...

""l"'"

• •

~v ,. _- _,041- -

^~ ^I-

^r

,"

- _ f " ' "

, · .

1\

• ••

: ifi ^u --4- ^'-' - ^- '''':::''--

^{- . /} ^{' -}

^"" ^... ^'1

^~.

--- ^o ^. ⁰ ^.

(29)

'"

.ç..

1

.. l ,

1

. ^. ^.. ^, • • ^..

~

--..:,., ...---.:...

23 -' fUt·

- ^... ^..

+

.-

^y

7 cne.-

. . . -

, • I l

·11·

• 1 1

1 _~ \ 1 1 li

.\ 1

••

-

1 1

1

• I I I

-

1 \

• 6 'r

• . 1 1

1

. _{•. -6-.1}

₁

1

'1 - _ _ 1

'4-

1

JjiJ/ren~. ••

"...t::J. .2

. -

^,

Jur ^VOif f~far ^Cf ^ueL c/zarllZt iJnuiuble/ Lier plai.1li:J' 'l,/ellllfllt Je·ra.J'J'el'J. b/er:' PreJ de VOllJ lotit de

: ; l -s- _ ^{x _} 4X ^{I S ,} ^. ^2.- ^.

1 jf-~.

Vue Nilnphe ..

. .~~ ^.

1 .

1 1

6 Il. +

+

vien/; aùnabte., Totd: J~zprtJ'cfe dtv('~lJ reJcfe/ll6/~r. RiJIl&Z. ^tULJre: de. Q..'"Olre. ennrïe»

.s- _ - 4X 6' • Il. 6

(30)

:l..e'/Uwor.

1

~ 1

1

~ 1

.11.

.. ,L. ' J ' f . I , J'_lu"'''!' • J / . Q Id"

¹ ^• ^-

^{J __} ^{, . ,} ^r

jl :onzpIlLr .. uor aeJ'lrJ',·?la?le={wuu'tJ'J(J(llJaart..rla?n<.. c.-~~u l-nzaquur.... aar plaL:flrJ'. our ooe =

x: tY 4 1: Ô <: 4x 6 63c $-

L /

6"

"7

X k -

~ . . - ^: ^:

' - 1 1 •

l ' 1 -

l

"""""'....! ¹ ¹

¹ ¹ ^{• -}

-*-4

¹

^o·

". ·S;f/llJp'. _{__} • _ ... ; _ . + _• ... '":. +,... _ _{_} ... -F"_

-~--r

~.

r- r- - r- r.._ - v .

_~

Parrè-pied .

&.VtolQ1W.

"-- . ^. ---""

.... :ta. .. ~ ... ~ 7

1 ~

... 1"" 1 . 1

- 1 1

.-. /j!' 1 en.••

• _• ₇ ...--- * - _.' ₆ _{_} ₇ ____.5)l< _(; "Al..·· _f7~, Il

1\ ,1

~

^• ^{. , . . .}

.---f'- .

1. ...",,-:. •• •

1

-

'P•

4X' 6

t...i..,J

¹

^,

^te

- .

1

~r-

.r-'

- ^~ ^::--

^\..

^t...

f ^{< :} ⁶

^§-

~ % - 1 ^6X .- _Z ⁶

_ • r- _ .

-"r-

-

¹

^V

"

^.~

~v ^.- ^- ^+-

( ' 1 ~ ~up/et:; ⁶

"

.... - V

6 :#' ,pc , ⁶

(31)

-

1

-

-...1 ~ :.. .... - "'-"

6)( . - 6 S- _ .- ^<f ^6ic

.J-- _

...

""~

^- ... ^- _• -

^~

- ^~ ^r

.:

• • ...1

_::t:iI:

•• if -

... •

3~Coapld.

6

e .. •

.

•

• O·

1 ~

• ^•

x ._

'-- ^-. +-- ^-

c

' - IooiWl

Zirph; _-1 - ¹

1 ,--

^:J ^{. . .}

_- -.' ^.t...:.-W _•

,u em .. _ej _t: _(1J' ^v _J' _e« _j ^{r..~, ~} _{•. . .} _artJùfJU ^." _en ^,

, . -~-&--- .. ^.uL ^~

'" -

^~

.

^"

_-

,':Y ^.FfuaJ' _• ^...

¹

+ - ^. ^-.. .

-~ 1

"-1/ .l7latu. - ^- ¹ ^..

~ Ir..

1 ,..o!

-

^"

• \.1/ Vi'olùflJ . ¹ - ^-s-

t.

- . -

. ₀ _n - ^,... -

^{( )}

^l'&- ^o

^e

^..

· ·

13 as. J' ^{01U' •} ,

,

1: . ₄ _x

~ Z f ^2- ^7x • ^'7 ⁷ ^~ • ^Je _·

^{( )}

^•

\ · ^· _.r

73. -... ^u ~

(32)

1

• - ^-

..

- • III ...

l ,

V '-"

7 ^6"

Ze'Lind{)r .

z~lil1dor.

1 VJene:z, 9Je1'leZ ....•

Tloua: •

. ^-

frt-.

4.l

.: . , - ..

-- . ^-....

-

14-+,,6 6

de üirtkul~ 'luinû'!flVJl&Jdwrl7ur ^Ut- 'v-oirû cf~d( ^airU)' ^Nm4 l/(r~~!Ûuille'z qu.'a' ^tourmen,

l~~~~~~~~~~~~.~·

= ^{ter une} ^{a ....} mbJ t!'{:-'V(/{M' ^rie p-oU·V/M. mieu» choÙù., ^Vuu..r ne. POUIL~li!'t.. IllÙll~ choiJ'li--. ,-.. dIt.!

6" 6" • 6" 6' ^6"

. .

(33)

: .. r&

-- ^Zelin{wr.

7

~

...

.

^~

----

r'"

- ¹ ^~

^l ¹

_'" ^t. ^fi' ^'fI' ^... ^..;-p~

r.

⁰

^'It

J'e~ÜJ!b ^r ^V' ^V' c!e';'ceftntr,parttt/ger Illon l'nzfll:

^{0 , 0}⁰⁰^{" ,}

~

êtu a LârdRlu" 'lui nz'tiiJpil"6 "l'ozu j./i7{llY':)

Iii ¹ ^- ^--.

"

• ~

:'J./ ¹ • · ...

^~ ¹

^r ¹ ^~

.~ It.. -

'"

^ln ^,.,^t-

^:.j=~- ^_.

. · ¹¹

Iii -r

¹

^{o .}

6 6lf 6 f

r')

-.- ^• _• • ^, ⁷ ^<T

. ^..

.lt'

(34)

'I

T " - -

:::. re. '2ltttLJ' ;nmve.= fQJ'rf'eder L:arldu énchan. iemen«,

--

+

•

1

•

.. 1

... .

- ' 0

-.-

L

..__ 0'.- ----

---

1

~~

.~ e--- .

• 1 •

l'

^{T J}

1

.

r

\,j.I l

1

,-,

• -+-"d-

^'11 0

<r ⁷ ^6" f

.

l ¹ I T

- ^,,... ^... - ^• ^"" . +

.

-. .- -:''--.;;J' F-~=-.J J-". ^,~'.rl ^_

. 7 V V' '-

¹ ^l"

V : : : : - ' .

-= lurdrc,nu '1lJL ^VtJUJ fourre.zJ'avoù, ~1 {flLeI 'prkT le deJltil nu perrnet _d~ flaroitr&: Aùna61& Zir :

- - tre» doua: .

:a;

Ml .,

1

:::::l ^... -

le

• ^r ^lt

^.^~

- ^6" ^<1X

, ...

^'-'

^l 1 V

• -

(35)

.: ^-. ^{• fi.} ^1\ ^t\ ^.. ^...

^.-....

⁺ ^" ^,--...

^,

^{- •} ^of- ^.. ^... ^,--. ^""

t ^• ^•

...

^II' "'1"'

=plzé-, ^{peut -} êtr&-, '2JoUJ' llevl7w/rufblô ml~ir:' AUl2a6k, ^Z/rplu;' peut- ^êlrô, ^VtrtÏJ1U vuud;'eo/"li!' ~tl'l'qti

. - . . - 1

¹ ^..

al '!4t-j'-

~

- ... _"

^Il'"\

^r

.'- V' ... _m- ^a ^{. p- •} ... • ^• w ^• -

1. .

'.

6" b ^·7 x 4X ⁶ 6" X ^6' " ...

• ^-i ^...

. ^'l1

... •

• • ^• ...

¹

...

^~

'F 1

- .-fl··'-,

1""" r-r- " . "

• -

VlVenWl!;.

1

1 extremc» .

...

/OiJ de ce "ail dUtëC<JUar? ^L ⁷ e'cl ar e.: ce Je cret:' Q.!:lpeulVt!U~ arreœri' ^.Hé ^l biu~ lt l'allé cd:

Jo- ⁶ ^5- ^. ^{[ "}

~ICJ Q!:Ci l~ Ùrtl·LL;.tic~

~:

9.~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~

rn ^.Zirphe'.

J

. ) /

= ckr àvutreimpaliot... ^{ce, .}

. X 6 . 6 . 4 .t~. .

.. _.

(36)

Li? 'Lill do 1/0.

.,.

He'-Ia.f

6"" 4

- . ^.,.

• n-:;:-'

• -

l''~

• -

<J rr ^4l' f~-=r

-Il ::=-E:3t

...

• n

1

,

1

~ ~.

• .,.

u

-, 1·

. ' r = E

,L l _ LV 'l'cr ' L' ,., fi.

¹

l " , !==

.PUlcJ-neUf'euJ:,Jl t.aanea rune» llnt!- LUl a LauJr6/1~/r-rt(fera c!zarnuUlt;7llat.J' apprenez. le,

Pi'u/4Ii.J ,

^{IJOlûX ,} ^- ^• ^• ¹

. --r- ~+.·-r~I~-t -

^{_ 0} ^•

~=:tt

1 . . . . .

- 4 - • -..-,-

-

..

"'"

..,.

^~, ^~

-- ^-~~~~

-uotre. l).o-.ryell.T) - c;;(.y~".r ^cfl' ^bc!au.r, ^fil re dùll61alzfmer (erJ7er(}rOlztj"r ^tml.J' Ie.f cœurr leuren1fw-e ordi.,

1 1 _ 1

-

~

,,1/

¹

le..

~-

- ^• ^-

7 .'

-L

u

(37)

... _• - ,...--...

l ,

f t JeuL tùnallé a 'lU/.' ^qJ(JUJ' pDtU'rezp/m'... ~ , Par =

- 1 _

l'-Ll· u •

i&.

,

~,

. 9

(')

--- ^-

-

- ^- ^-

4 ^l'

1

Z~linJor.

-

+

Z:ir~11e'. Ten.ârenuw.l-.

. ..

con.relMjje le ^vetLcT) jJaro(JJ'e~:, .Ah.

^f

Oardu ^VOUJ d~tI(lIlZa.ir dirparotlre". ^VQUJ' ^Ja ^='

(J 7, -cr l " . § . a: 4 . .

Zirph~.

= vez nar dubilJ) Hate::.. 'l/OlfJ pr01imlCez.... N;JIl,'l~ llé:X&e.z Faxr a.J'J'u..P:ar ^le ^frid: du.flaiJir?tÛm

Zélindor roi des Silphes : divertissement

---:-

)

LE TROPHÉE

DIVERTISSEMENT

a L occasion. de la 'Vi cto ir-e

DE FONTENOI ..

eA(iJ elZe/lÛ2fùpœ,

l?AIt

:sREBEL ET FRANCŒ

. . Sur-Jntendans de la Mufrclue du Roy.

!l?epreJ'elLfl pa;-Ld,--~cadel7lle~ L-~'!Ya!6d{'

Jllu. .!'ljlle, fi lllar& JO aoud'f -1745.

Prix en Blanc avec Z ~lin dol' 9 .lt-",

Et avec Les Augllfi-ales l5 ~~ .

~~~~~~~ ,. ~-~~*~~~*~

A FARIS/

CHE Z f1l~dame, ~o,'vzil 3farchallde, Rie" J. r H Ollor6 a la R{g!e. 9

01'.

(Le Jzéur he t?lercJtfarchand_Rile da Roule, a la @roù: d'Or.

Les Pan'du JtrlltdeX::Dt.M(J/Lcrj!Lectellr de w. &J(ein~/ etl{L/l da ~llilfallte. de l:/1cademtë. '/111lFtJÙe,.

AVE C PRIVlLE GE DU ROY. .1745 . . flrave' ~.:IP4~ ..

7' lb , 3r:'7

7J'"

Les Mercredy 17 et: 24,M'ars,

ET PAR LAcADE~IIE ROYALE DE MUSI<l,UE,

. .Le ~1ardy 10 Aoust 1.745.

MIS EN MUSI~UE.'

c~e/Gc!R..:J

~r.sREBEL ET FRANCŒU t

u Sur-J-Tltendans de la Mu[i~ue du Roi. .

Je.! f&ro{u Jonc ckM:n~MoncifL~ de" fa 32uiu., .

~b 0n deô !{:laranf6 d~ t:dcadani& flUlçOÛ'u.

~ AVEC PRI;vILEGE DU ROI.174J.

4"~ ~m

11-GoIJ,f&...Al ÉLIND OR ROI DES .SILPH,...

DIVERTIS

8EMENT

IUPR:E SENTE ,A VERSAILLES

/

DEVANT SA MAJESTE

. ,

TI 7.ry,.

10 Jr:-J4

LI

D IVERT I S SE MEN T \, -

.

IŒPR:B SEN 1\E,A VERS.AILLE~ .

/ .

. ~ DEVANT SA· MAJESTE "

L e s M erc.l; ~e-dy · 1. 7 e't.~, ' 24'! M'ar~,' . - .

-

ET PAR LAC _ADE~r[IE : R ~YALE DE MUSI<lUE ,

. Le .Mar-d y ro Aoust 1.745·

Mis E N Mu SI~U:E. · ·· : '

#cIGc96

·E ELET ·· · . CŒU . 1

. Sur-311tendans . de la M~lfi~u .e du Roi. . :

g. 2lu~ o!e4' J07U; tibM:" -Z:~~07za;jfC!~ ~~la !Ru,t6. - - .. -

~b /~~lI~ deô !(:ldrallf e: . d~ L~cadeinie ; fanÇo'Ü'ù.

~~~ ~~~A~V~EC PRI;vILEGE D U R~OijjI.~ 1~74~j~.~~~~~i1

Il:> 3 7-54

Z ELINDOR / ROI DE S SILPHES J.

-f2 2Yze~7bt? It?J17t!cf'ellft, une- Cal7lp~ll& -Orl2l& darbru/ de sa:.mùf, de ~",j

el: Jelneé en tJueljuecf' elldroz& de rodul:t on. VOt/: d&l'cendre, det.lc.'C JlLplzc~r tortie Jti.r du 1ll1.a!!&J' dazur et de bUl1t'er&;-lmI de.rJ't'/phecf' llUl/; un. Jceplr6._

S CÉNE I'" .

. Zélindor, Zu.l.im .

» ,c.

(3uv-er'luri.

Ft. 'uleJ . ••r -

- . -- ',..-- :"". ._ ... + _.! ~ - ~-,. --

1 ° --n .,

"'-Vi 1

c. Pi"oIL"1LtI' .

IR~I ' - _ 1 ~...: \ + 1 JJL'ëiJ.' . I l --. - - ... --. "'"

1

° "

. -.

. ... = -;:-

-.-,....,..

:sREBEL ET ^FRANCŒ

^Jllu. ^.!'ljlle, fi lllar& JO aoud'f -1745.

Prix en Blanc avec Z ~lin ^dol' 9 ^.lt-",

Et avec Les Augllfi-ales l5 _~~ .

~~~~~~~ ,. ~-~~

CHE Z f1l~dame, ~o,'vzil 3farchallde, Rie" J. ^r H Ollor6 a ^la ^R{g!e. 9

^01'.

(Le Jzéur he t?lercJtfarchand_Rile da Roule, a ^la ^@roù: ^d'Or.

Les Pan'du JtrlltdeX::Dt.M(J/Lcrj!Lectellr de w. &J(ein~/ ^etl{L/l ^da ~llilfallte. de l:/1cademtë. '/111lFtJÙe,.

7' _{lb ,} 3r:'7

ET ^PAR _LAcADE~IIE ^{ROYALE DE} MUSI<l,UE,

. .Le _~1ardy ¹⁰ Aoust 1.745.

MIS ^EN _MUSI~UE.'

~r.sREBEL ET FRANCŒU ^t

u Sur-J-Tltendans de la _Mu[i~ue du Roi. .

Je.! f&ro{u Jonc ckM:n~MoncifL~ de" ^fa 32uiu., .

~b 0n ^deô ^!{:laranf6 ^d~ t:dcadani& flUlçOÛ'u.

DEVANT SA ^MAJESTE

IŒPR:B SEN 1\E,A VERS.AILLE~ ^.

. ~ ^DEVANT SA· ^MAJESTE ^"

ET ^PAR LAC _ADE~r[IE : R ~YALE ^DE MUSI<lUE ,

Mis ^E ^N Mu SI~U:E. · ·· : '

. Sur-311tendans . de la _M~lfi~u _.e du Roi. . :

~ ~A~V~EC ^PRI;vILEGE ^D ^U R~OijjI.~ 1~74~j~.~~~~~i1

Z ^ELINDOR / ^ROI ^DE ^S ^SILPHES ^J.

-f2 _2Yze~7bt? It?J17t!cf'ellft, une- Cal7lp~ll& -Orl2l& darbru/ de ^sa:.mùf, de ~",j

el: Jelneé en tJueljuecf' elldroz& de rodul:t on. ^VOt/: d&l'cendre, det.lc.'C _JlLplzc~r tortie Jti.r du 1ll1.a!!&J' dazur et de bUl1t'er&;-lmI de.rJ't'/phecf' llUl/; un. Jceplr6._

S ^CÉNE I'" .

. Zélindor, ^{Zu.l.im .}

Ft. ^{'uleJ .} _••r -

^{- .} ^-- ^',..-- :"". ._ ^... ⁺ ^_.! ^~ _- _~-,. _--

1 ° _--n .,

IR~I ^{' - _} ¹ ^~...: ^\ ⁺ ¹ ^JJL'ëiJ.' ^. ^{I l} ^--. - - ^... ^--. "'"

¹

° ^"

. ^... ^{= -;:-}

_:.:l-

."'~ ... _VW ¹ _l.?'ll.J. ¹ Il Ir

¹

¹ ¹ ^T ^- ^- ⁺ '"" ~ 1:t' -- ^"" 7!'. '-_ u

\;,<. ^. 1 ---- ^\ ^.r:.J

⁺ ¹ ^{Ilt·wx .}

¹

. _-.- ., ^-

Il ¹ - ^,_- ^~. +'C'"" -

^- -oP_-o-.... ^{.... r-...} ^~ ^.

- c. ~- - ^- -- -- • .Jf&- &

J]';UJllllJ . . ^,. ^{_ n}

. ^... ^~- ^-,--

~- ¹ ¹ "'- ¹ ¹ 1 1 1

^~ • ^a <1"<.f1. - ~~~~

~~-. ^<1" ^<1" ⁵ ^X ^X ^X ^~ ^{1: X} ⁷ ..

^.1 ¹ .IhrtiAX' . ^...., ^{- [} T - -- ^... ^'- ¹ ¹ ¹ ^".1 ¹ ¹

,..F/~u.r·. .... ^' ^,.

,... _~.

\,11 ~o ... _~

^~ ^...

J'iol.:.B-:.- _ - ^-. . ^,..;. ^-... ^-... ^-

r . ^--

"'-' ... _~-- U.J -... c. .- .• '-' U-J

J:Wl.~ . - - ^-... .,.. ^,. - ^--... - ^{. -}

l'-J./ - -- ^- ^... ^W.J-- ^{U-l -} ^• ^~.- ^I.l- ^~ I~~l ^"'-'

.-~ . --- ^•

- b --- ^.,

_::-f':f

• ^,

^r

;r; ..,._ ... - -- ^•

_--- ^{~ ~,1}

- r- rr.t[J r ^1\

• -- ¹ -".- u.

c. ^- -. _'â':....-.

_. . ^.Ilirtib:. ^- ^- -

.:..,. .. ^JorL-. - ^'~I ^.

"'1/ ^--...- U-l

^-1-1-1