Jeudi 13 Novembre 1902.

(1)

Dix-septième Année. — N° 90 P r i x du numéro : 10 centimes

Jeudi 13 Novembre 1902.

Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58

MM S U I S S E

ABONNEMENTS

Un a n Six m o i s :

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. SB- Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste. Paraissant ie Jeudi et le Dlmanebe a la Gbaoi-ils-fooäs

ANN0N6ES

suisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Montres dites extra-plates

Les fabricants d'horlogerie suisses, sont priés de bien vouloir communiquer au S e c r é t a r i a t d e l a C h a m b r e s u i s s e d e l ' h o r l o g e r i e , à l a G h a u x - d e - F o n d s , tous renseignements se rapportant aux entraves q u ' u n e maison allemande entend apporter à l'importation en Allemagne des montres dites extra-plates, construites avec des mouvements de grandeur normale. ^__

Information

Les intéressés peuvent demander des renseignements sur la maison

Manoel d o s S a n t o s ,

précédemment rue du Jardin, 27, actuelle- ment R u e S t . J o a q u i m , 2 , L i s b o n n e , au Secrétariat général de la Chambre can- tonale du Commerce, à la Chaux-de-Fonds.

L'horlogerie en Chine

Le consul américain à Hong-Kong attire l'at- tention des commerçants de son pays sur une intéressante expérience faite par deux jeunes marins yankees. Ceux-ci, parlant suffisamment le chinois ont fait un voyage d'essai à l'intérieur du pays. Ils avaient avec eux des montres, ba- gues, toute espèce de bijouterie, chaînes démon- tres, horloges, appareils électriques, etc., toutes marchandises de provenance américaine. Ils prétendent ne pas avoir eu de peine à vendre les montres, quoique se trouvant en concurrence avec des produits d'autres pays; mais, pour ce qui est des horloges, les Japonais les fournissent à des prix trop bas pour qu'il soit possible de lutter avec eux. En bijouterie, ils firent beaucoup d'affaires: mais les chaînes de montre, pourtant très bon marché, ne sont pas demandées par les indigènes. En un mot, ils revinrent persuadés qu'une large voie élait encore ouverte au com- merce du monde civilisé à l'intérieur de la Chine.

Enquête industrielle aux Etats-Unis La commission envoyée par les Trades Unions anglaises pour une enquête sur les industries américaines étudiera l'éducation de l'ouvrier américain, les rapports entre ouvriers et patrons (heures de travail, ré- sultat du travail aux pièces, systèmes des

primes et des bonis, émulation des ouvriers et récompenses accordées à leur énergie et à leur initiative personnelle, procédés pro- pres à économiser le travail, résultat des heures supplémentaires, puis les chances qu'ont les ouvriers d'amélorer leur situa- tion ; la production, l'administration, le matériel d'exploitation, la ventilation, le confortable, la salubrité des.ateliers.

Une autre série de questions porte sur l'état des ouvriers hors des manufactures, leur habillement, leur logement, le coût de la vie, la possibilité de faire des écono- mies, les tendances en ce qui concerne le jeu et la boisson, la durée moyenne de la vie, les rapports qu'il y a entre l'assistance fournie par les enfants et la proportion dans laquelle les ouvriers ont à recourir à l'assistance publique, quand ils sont inca- pables de travailler.

Enfin, la commission étudiera aussi le fonctionnement de la Fédération civique nationale.

Le mouvement de transformation de l'horlogerie bisontine

La France horlogère publie l'article suivant, qui prouve que l'on comprend à Besançon, la nécessité de transformer l'outillage de la produc- tion horlogère, en s'inspirant de ce qui a été fait en Suisse. Il nous a paru intéressant de repro- duire cet article qui mettra nos lecteurs au cou- rant de l'état de l'industrie horlogère chez nos voisins et de leurs efforts en vue de l'améliorer.

De même que les individus, les peuples et les villes ont, à certaines époques de leur existence, des crises difficiles à traverser. S'il n'est pas toujours aisé de dégager les causes profondes et les causes immédiates d'un ralentissement de vie matérielle chez un individu, »'est une tâche encore assurément plus ardue s'il s'agit de la vie morale d'un peuple ou de la vie industrielle d'une cité.

Il semble bien que Besançon touche à la fin d'une période critique de son existence indus- trielle. Non pas que l'horlogerie, qui est sa prin- cipale ressource, y ait été à proprement parler en décadence ! Au contraire, des progrès sérieux n'ont cessé d'y être réalisés dans différentes branches de cette industrie qui en comporte plu- sieurs. La fabrication de la boîte de montre, par exemple, condensée en un petit nombre d'ateliers, y fut toujours très florissante. La décoration, sous l'impulsion de quelques patrons intelligents, y a fait, jour par jour, d'indiscutables progrès

dans le sens d'une production plus variée et plus artistique. Enfin la chronométrie a définitivement conquis son droit de cité parmi nous. Les résul- tats obtenus à notre observatoire sont là pour en témoigner et, ne l'oublions pas, ses épreuves sont plus rigoureuses que celles imposées par tous les observatoires étrangers.

Mais, néanmoins, la vérité nous oblige à con- fesser que si pendant un quart de siècle nous n'avons pas reculé, du moins nous n'avons pas fait des progrès suffisants. Autour de nous on en a réalisé de plus considérables et volontiers je comparerais notre situation à celle d'un roc iné- branlable, mais sans cesse battu par les flots et menacé d'être submergé par eux.

Au point de vue de l'outillage, en particulier, nous n'avons pas suivi le grand mouvement parti d'Amérique et d'Allemagne et qui a révolu- tionné l'industrie moderne. De plus, nous avons souvent manqué d'initiative pour lancer de ces grandes entreprises auxquelles excellent nos voi- sins de la Suisse et qui seules pouvaient nous ouvrir les débouchés de nos propres colonies et de l'étranger. Ceci aussi malheureusement est indiscutable et ce serait coupable folie que de vouloir se faire illusion à ce sujet.

Mais il semble que nous soyons arrivés à un tournant de notre histoire industrielle et que des jours plus heureux nous soient promis, si nous en croyons nos pressentiments et certains pré-' sages de bon augure. Symbolisés dans l'antiquité par la fiction des sept vaches maigres et des sept vaches grasses, tous les peuples connurent ces hauts et ces bas, ces cycles d'années malheu- reuses suivies de périodes plus prospères.

Dans le cas présent, ce qui nous fait espérer en des temps meilleurs, c'est le fait du nombre anormal de nos comptoirs d'horlogerie qui se trouvent actuellement entre les mains de jeunes gens ou comportant du moins des éléments jeu- nes, susceptible- d'en modifier la direction dans un sens plus moderne.

Si l'âge mùr a pour lui l'expérience, souvent chèrement acquise, la jeunesse a pour elle, et c'est son grand honneur, l'ardeur généreuse qui ne recule devant aucune difficulté, l'initiative hardie qui force le succès. Là où le vieillard tem- porise et suppute les chances de réussite, l'homme jeune va droit au but et voit souvent sa hardiesse couronnée de succès. La fortune aime les auda- cieux, rien n'est plus vrai; mais l'audace ne se conçoit guère sans la jeunesse.

Cet élément jeune, réuni aujourd'hui en aussi forte proportion dans notre fabrique bisontine, nous est un gage précieux de succès pour l'ave- nir. Rompre av^c les ancienne traditions un peu étroites de la génération précédente, mieux com- prendre les nécessités industrielles et commer- ciales de l'heure présente, aller de l'avant enfin, et toujours, tel sera le rôle de cette nouvelle gé- nération à ses débuts dans la vie commerciale.

Assurément la tâche est lourde, malaisée, déli-

(2)

552 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

c a l e ; elle demande, de la part des jeunes gens surtout, de la prudence et de la décision, de l'esprit de suite et du coup d'œil. Mais, pourquoi ces qualités essentiellement commerciales ne se rencontreraient-elles pas chez les fils de com- merçants? Déjà le branle est d o n n é : une de nos importantes maisons, entre les mains de jeunes gens aussi, celle-là, vient de construire une usine où sera condensée sa fabrication, disséminée dans toute la ville. Un nombreux personnel se recrute en vue d'une production plus étendue et visant surtout l'exportation.

Cette tentative est d'un bon augure, et l'exemple mérite d'être signalé.

Nous ne doutons pas qu'il ne soit égalemeut suivi et qu'il n'ouvre pour nous l'ère des initia- tives heureuses, pleine de promesses et fécondes en résultats. Et, puisque nous avons conscience d'être à un tournant de notre propre histoire, ré- pudions le passé et entrons résolument dans une

vie nouvelle. MARC.

A propos de Chronometrie

Neuchàtel, le 12 novembre 1902.

Circulaire à MM. les fabricants d'horlogerie et régleurs.

Messieurs,

Le nouveau règlement pour l'observation des chronomètres à l'Observatoire cantonal, qui est entre en vigueur le 1e r janvier 1902, contient une disposition (art. 22, 3m e alinéa) autorisant les fabricant- d'horlogerie à demander que ceux de leurs chronomètres dont la période d'observation se lermine en 1902, soient observés d'après les basi's admises dans le règlement du 15 janvier 1895.

Nous vous rendons attentifs au fait que celte faculté n'a été accordée que pourl'année 1902, qui a été envisagée comme une année de transition et que dès le 1e r janvier 1903, les bulletins de marche seront tous établis conformément aux dispositions du règlement du 27 décembre 1901, dont nous vous remetlons inclus un exemplaire.

Veuillez agréer, Messieurs, l'assurance de notre parfaite considération.

Le conseiller d'Etat, Chef du département de l'industrie

et de l'agriculture :

Dr PETTAVEL.

Les grèves en France

Après les grèves des mineurs américains qui ont jeté une s-i grande perturbation dans la vie publique des Etals-Unis les grèves frairçaises préoccupent vivement l'attention et constituent un phénomène dont les conséquences désastreuses n'ont pas encore été dépassées;

• Le travail n'a pas repris dans le Nord et dans le Pas-de-Calais. Les ouvriers ne sont pas satis- faits de la sentence arbitrale qui, en somme, re- connaît que pour le moment, leurs nouvelles prétentions ne sont pas fondées, aussi veulent-ils s'y soustraire et continuer la grève. En agissant ainsi on rendra à tout jamais illusoire un juge- ment quelconque et l'anarchie pourra régner en souveraine ayant pour juge le libre arbitre, cha- cun se rendant justice soi-même.

Les conseils de la raison n'ont pas triomphé de l'entêtement de quelques échauffés et ce pour le bien de tous.

Au lendemain de ces crises, comme au lendemain d'une guerre, on établit le bilan des pertes, le seul que l'on puisse relever, car ces troubles causent un torl immense autant aux grévistes qu'aux compagnies. Il y a des victimes de part et d'autre; il y a des pertes en outre qu'on pourrait appelait lointaines et ce sont celles qui ne peuvent être additionnées dans le premier mo- m e n t .

Voyons maintenant les perles:

Les exploitations houilliéres du déparlement du Nord oui oc-upé en 1901. 25,911 ouvriers auxquels elles oui paye 40,210,350 fr. de salaires.

Dans le Pas de Calais il y avait, la même an- née, 62.441 ouvriers qui ont touché des salaires pour 89,582,853 fr.

La dernière grève a duré 37 jours, dont à dé- duire cinq dimanches, soit 32 journées de travail, ce qui représente pour le Nord une perte de salaire de 4,289,104 fr. et pour les grévistes du

P a s de Calais un salaire perdu de 9,555,504 fr.

ensemble 13,844,608 fr. !

En résumé, les ouvriers ont perdu du chef de cette grève, en chiffres ronds, 14 millions de francs.

Les pertes des Compagnies ne sont pas moin- dres.

Si, pendant la grève, les Compagnies n'onl pas eu de salaires à payer, elles ont eu cependant à entretenir leurs machines à vapeur, faire épui- ser l'eau et exécuter divers travaux d'entretien.

Les frais généraux des Compagnies restaient les mêmes, ce qui occasionne, avec l'entretien, une dépense de 4 fr. 25 par tonne.

Comme la statistique apprend qu'en 1901 le Nord et le Pas-de-Calais ont extrait 19,679,282 tonnes, nous devons conclure que les Sociétés de ces deux départements ont perdu au moins, en argent déboursé, la somme de 8,921,248 francs.

Quant «au manque à gagner» des compagnies, du fait de la grève, il a été calculé à 4,919,820 francs.

Celte longue interruption du travail a coulé aux patrons et aux ouvriers mineurs la somme de 27,685,820 francs.

Le Petit Parisien estime cette perte (en don- nant quelques détails à l'appui) à la somme de cinquante millions, à laquelle il faut ajouter le préjudice causé aux services de transport, che- mins de fer, canaux, etc. et à toutes les entreprises qui se rattachent aux usines qui ont dû s'approvisionner à l'étranger.

D'après le Petit Parisien, journal de l'ancien ministre Dupuy, la grève des houillères françai- ses coûte plus cher que toutes les grèves alle- mandes de 1901 ; elle comporte déjà 3,700,000 journées de travail perdues, soit à peu prés autant que toutes les grèves anglaises de 1901 réu- nies.

Au vu de ces chiffres, on est à se demander comment il peut encore se trouver des gens pour entraîner les travailleurs à des perles réelles au-si colossales.

Echos de la grève de Genève

C'est hier mercredi qu'à commencé, devant le tribunal correctionnel siégeant dans la salle de la cour d'assises, le procès de Bertoni, Steineg- ger et Croisier. Les débats seront dirigés par M.

le juge Picot; ils dureront au moins deux jours, un grand nombre de témoins, une vingtaine ayant élô cités. L'accusation sera soutenue par M. le procureur général Navazza.

Les réquisitions du ministère public, adoptées par la chambre d'instruction portent quatre chefs d'accusation.

1. Tentative contre la sûreté de l'Etat; 2. pro- vocation à entraver la liberté du travail; 3. pro- vocation à la résistance envers les agents de la force publique; 4. contravention au règlement de police interdisant les cortèges.

La peine est de cinq ans de prison au maxi- mum sans minimum. Bertoni et Steinegger pré- senteront eux-mêmes leur défense. Croisier sera assisté de M. Zurlinden. De petites affiches éma- nant du comité de la grève générale et placardées sur les murs convoquent d'urgence dans leurs locaux respectifs, pour mardi 11 courant à huit heures du soir, tous les syndicats ayant adhéré à la grève générale. Ordre du jour : le procès de la grève et résolutions à prendre.

Le trust de l'Océan

Le trust de l'Océan vient d'être « incorporé» à Trenton, New-Jersey, par l'enregistrement de documents qui modifient les statuts primitifs. Au lieu de «International Navigation C o m p a n y » , le trusl sera dénommé « International Mercantile Marine C o m p a n y » et le capital est porté de 15 millions à 120 millions de dollars, dont la moitié consiste en actions de préférence avec dividendes de 6 p. 100 cumulatifs. La Compagnie est égale- ment autorisée a émettre des obligations 4'/2 °/°

jusqu'à concurrence de 75 millions de dollars.

Le président est M. G.-A. Griscom.

Un membre du comité de direction a déclaré dans une « interview» qu'il n'était pas tout à fait exact de dire, avec M. Balfour, que les intérèls anglais auraient le premier r a n g dans la combi- naison. Il est possible que les compagnies subsi- diaires du trust soient aux mains de sujets bri- tanniques, mais la majorité des administrateurs de la Compagnie dirigeante sera américaine.

Nouvelles diverses

La succession de M. Häuser. — h'Intel-

ligenz-Blatt de Berne annonce que M. Forrer a déclaré dimanche à une délégation du comité central du parti démocratique zuricois qu'il ac- cepterait une nomination au Conseil fédéral si la confiance de l'assemblée fédérale l'appelait à ce poste.

S e c r é t a i r e o u v r i e r . — Le Tagwacht de Berne, propose comme secrétaire central du Gru- tli et du parti socialiste suisse, M. Knellwolf, pasteur, à Untervaz (Grisons). Il s'agit du rem- placement de M. Wullschleger, nommé conseiller d'Etat, à Baie.

L e s p e t i t s c h e v a u x . — P a r 71 voix contre 33, le synode de l'églige évangélique réformée, a décidé de demander au Conseil d'Etat du canton de Berne, de se mettre en rapport avec d'autres gouvernements cantonaux en vue de la suppres- sion des petits chevaux, qui ont une influence mauvaise sur la moralité du peuple. Cette pro- position a été prise en considération par le comité synodal el a donné lieu à une discussion animée.

L e s f e m m e s e t l ' a g r i c u l t u r e . — D'après une dépèche adressée de Saint-Pétersbourg au Times, le ministre de l'agriculture, en Russie, aurait décidé d'instituer, à l'usage exclusif des femmes, une Ecole de hautes études agricoles.

Cette école, si le projet aboutit, sera la première de ce genre qu'aura connue l'Europe, elpeul-ètre le monde.

On serait tenté de croire, en lisant cette dépèche, que le ministre, alarmé des progrès de l'invasion féministe et du nombre des femmes diplômées qui ne trouvent pas l'emploi de leur érudition, s'est proposé de ramener quelques-unes de ses compatriotes aux sains travaux de la campagne et à la reposante intimité de la terre nourricière.

Mais c'est une illusion que le programme, déjà rédigé, de l'Institut agricole, ne permet pas de garder.

Le but de la future école n'est pas d'apprendre a u x femmes à cultiver la terre, à traire les brebis et à soigner les poules, mais seulement de leur donner une instruction générale en matière agricole. Elles pourront, il est vrai, se spécialiser sur certains points. Mais, pour être admises à l'Institut, les élèves devront au préalable avoir passé par un collège ou une école correspondante,, et être déjà munies de certificats scolaires. A la fin de leurs études, elles subiront des examens,, prendront part à des concours, recevront des diplômes, et, finalement, auront les mêmes droits que les hommes sortant des institutions similai- res. C'est-à-dire qu'elles pourront devenir, comme' leurs concurrents de l'autre sexe, administrateurs de domaines impériaux ou professeurs dans les écoles agricoles secondaires.

Variété

A propos de cadrans solaires. — D'eu

viennent les cadrans solaires ?

Voilà une question qui, vraisemblablement, ne recevra pas de sitôt une réponse positive. Ce qui, d'ailleurs, n'a rien qui puisse nous étonner. Le- premier de nos aïeux qui traça un cadran de ce- genre songeait certainement à toute autre chose qu'à satisfaire notre curiosité !

Au reste, ne serait-il pas légitime de dire que l'honneur de l'invention revient au premier qui planta en terre son bâton afin de chercher à se guider sur son ombre? Auquel cas, le cadran solaire, sous sa forme élémentaire, serait aussi vieux que l'humanité.

Cette opinion est aussi soutenable qu'une autre.

Et, précisément, nous pouvons la lire dans la préface du Traité des cadrans solaires du P . Jean Voel, S. J., publié en 1608, à T o u r n o n .

Né en Franche-Comté en 1541, le P . Jean Voel ne semblait nullement prédestiné à écrire un ouvrage sur les cadrans solaires. Il était en effet professeur de grec et de rhétorique au collège fondé par les Jésuites, à Tournon, et ses ouvra- ges sont presque tous consacrés à l'art qu'il en- seignait et au plus illustre d e s orateurs romains, à Cicéron.

Pourquoi donc deux ans avant sa mort éditait- il un volume intitulé: De Horologiis Sciotheri- cis facile describendis?

Il est à présumer que ce soit pour sauver l'honneur d'un de ses confrères, le P . Clavius, de Bamberg, savant mathématicien qui fit, à Rome, les calculs du calendrier grégorien et

(3)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 553

avait donné en cette ville, en 1581, un in-folio de 654 pages sur le même sujet.

Les Gnomonices Libri VIII du P . Glavius, malgré la renommée de leur auteur, n'étaient pas, semble-t-il, un chef-d'œuvre de clarté, puisque le P . de Challes n'hésitait pas à écrire, à leur sujet, cette phrase décisive : « Il n'est guère moins facile à un bon esprit de créer la Gnomo- nique que de l'apprendre dans Glavius ! »

Scaliger, qui, en qualité de protestant, avait une dent contre le calendrier grégorien, et qui ne semble pas avoir eu une haute idée des mathé- maticiens, avait écrit, de son côté, à propos de Glavius : «C'est un àne qui, en dehors d'Euclide, ne connaît rien. Tels doivent être, d'ailleurs, tous les mathématiciens. » El celte mauvaise langue a ajouté quelque p a r t : « U n mathémati- cien ne peut pas avoir un esprit distingué. Prce- clarum Ingenium non potest esse matemati- cas. »

11 ressort de là que l'érudit Scaliger ne se pi- quait pas d'une modestie exagérée, pour traiter ainsi cavalièrement la seule chose qu'il n'eût pas étudiée lui-même !

Quoiqu'il en soit, la Gnomonique du P . Glavius n'était pas de nature à permettre aux amateurs de construire des cadrans solaires. Et c'est là le motif pour lequel le P . Voel se décida à en rédi- ger un précis en latin intelligible..

Le traité qu'il donna et qui fut imprimé par Claude Michel, typographe du collège des Jésui- tes de T o u r n o n , est précédé d'une préface et dé- dié « a u Très Illustre Juste-Louis de Tournon, comte de Roussillon, baron de Chalancon, séné- chal d'Auvergne, chef eminent de cinquante soldats catapliractaires, etc.» Et Jean Voel souhaite à cet insigne personnage « une éternelle félicité par-dessus tous les astres ».

Malgré la pompe officielle de cette dédicace, et malgré les cinquante soldats catapliractaires (1),

(1) Ou donnait le nom de catapliractaires à des cavaliers partlies, sarraates et perses entérenient couverts eux et leurs montures d'une pesante armure en lames superpo- sées comme des écailles. Voir Dictionnaire des Anti- quités grecques et romaines de Saglio, lome I, 2' partie.

'alio 960. Je pense que les catapliractaires de M. de Tour- non étaient de simples cuirassiers. Voir le Glossaire de Du Cange, tome II.

auxquels commandait le seigneur de Tournon, ledit seigneur ne parait pas avoir laissé dans l'histoire, une place bien brillante. Les biogra- phies les plus complètes sont, en effet, aussi muet- tes à son sujet qu'elles sont abondantes sur le compte de son oncle, le premier cardinal de Tournon.

Malgré tout, c'est à ce personnage que Jean Voel indique notre premier père Adam comme le vénérable inventeur des cadrans solaires !

Le raisonnement du religieux n'est pas des plus serrés. J'ose même dire qu'il se réduit à une simple affirmation basée sur des citations de l'historien Josephe qui ne passe pas pour une source extrêmement sûre. Il est pourtant intéres- sant de le signaler. *

Donc Adam avait été créé parfait de tous points et son esprit embrassait toutes les connaissances, Adami pectus omni rerum cognitione com- pletum fuit, quippe qui perfectus et omnibus numeris absolutus à Deo conditus est. Nous pourrions nous arrêter là. Si, en effet, Adam savait tout, il devait savoir faire des cadrans solaires !

Cependant notre auteur va plus loin. Et il a raison, car rien ne nous prouve qu'après sa chute, Adam n'ait pas vu son esprit dépouillé de la plupart de ses connaissances et réduit à la portion congrue. Et rien ne nous permet de sup- poser qu'en le chassant du P a r a d i s terrestre le Seigneur lui ait laissé de suffisantes notions de Gnomonique !

C'est ici que Josephe intervient pour l'édifica- tion du comte de Roussillon et la nôtre. J e ré- sume :

Adam avait annoncé aux fils de Seth que le monde périrait par le feu ou par l'eau. Les fils de Seth eurent alors l'idée de conserver, malgré tout, les connaissances qu'ils tenaient de leur aïeul, à leurs descendants si tant est qu'il en dût demeurer après la catastrophe annoncée. Et ils élevèrent, à cet effet, deux colonnes, une de brique et l'autre de pierre (d'airain, suivant d'au très).

Sur chacune de ces colonnes ils inscrivirent les rudiments de leur science.

Si l'eau, pensaient-ils, détruit la colonne de brique, elle respectera la colonne de pierre. Le

feu, lui, détruira la colonne de pierre mais sera sans effet contre la brique réfractaire.

De fait ce fut la colonne de pierre qui demeura, après le Déluge. Et ce fut sur cette colonne qu'Abraham apprit une foule de choses qui éton- nèrent grandement les Egyptiens lorsque le vieux patriarche s'en fut, en un temps de famine, chercher asile en leur pays.

Conclusious : Adam donna à ses petits-fils les principes de la Gnomonique qui, par le Ghaldéen Abraham, passèrent aux Egyptiens, de ceux-ci aux Grecs et plus tard a u x Romains

J e ne pense pas que les explications du P . Jean Voel jettent beaucoup de clarté sur la question que nous posions au commencement de ces lignes.

C'est d'ailleurs à simple titre de curiosité que nous avons voulu en donner, ici, un aperçu.

Nos petits-neveux pourront, sans crainte et pendant longtemps, affirmer que l'origine des cadrans solaires se perd dans la nuit des temps.

(Reçue chronométrique.)

A V I S

à nos abonnés de l'étranger Nous avisons ceux de nos abonnés de l'étranger, qui n'ont pas encore payé leur abonnement de l'année 1902, que nous en prenons le montant par recouvrement postal.

Cet avis concerne les pays suivants : Allemagne, Autriche-Hongrie, Belgi- que, Egypte, France et Algérie, Italie, Norvège, P a y s - B a s , Portugal, Rou- manie, Suède, Tunisie, Turquie.

L'Administration du Journal.

Cote de l'argent

du 12 Novembre 1902

Argent fin en grenailles . . fr. 89.— le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 9 1 . — le kilo.

B a n q u e F é d é r a l e (S. AT)

La Chaux-de-Fonds

C a p i t a l s o c i a l :

F r . 2 5 , 0 0 0 , 0 0 0 Ouvertures de comptes-courants

débiteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'ef- fets sur la Suisse et l'Etranger.

Dépôts d'argent à vue et à l'année d e 3 à 3 3/i 0/0.

R é s e r v e s :

F r . 3 , 0 5 0 , 0 0 0 Garde de titres et leur gérance.

Avances sur titres suisses et étrang.

Matières précieuses.

Lettres de crédit. 111220 c Relations dans tous les pays.

Achat cl vente do titres et de coupons.

L o c a t i o n de C o f f r e t s (Safe d e p o s i t ) 2897

SÄMEffi

,a «»»IF©«

,9TlmqAU2e Jußa&ü<\uc. ®.£Miue,9Tlo&£ä>

^ S S Ï

J S S

Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques

PATENT

(H1394C) LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

²³⁷³

Montres de précision anti-magnétiques

g r a n d e u r 1 2 à 2 1 lignes

o r , a r g u e n t , m é t a l e t a c i e r

— Prix-courants et échantillons sur demande gJBHBHHHBBBBBBaBBBBB

Z S J S X C

Spécialité en Système Roskopf garanti

4:7; 19, 21 et 2V" en tons genres a r g e n t , acier, métal

et fantaisie

y;i3

^tif^ _m*

EXPORTATION

P r o m p t e l i v r a i s o n e t p r i x a v a n t a g e u x . P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e 4 0 0 m o n t r e s

FABRIQUE DE BALANCIERS ^/ - ^{T N}

WYSS&HAECHLER®

GRANGES, Soleure (Suisse)

B a l a n c i e r s c y l i n d r e s e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s g r a n d e u r s , d a r d a i n e t n i c k e l . — B a l a n c i e r s f a ç o n v i s , p o u r m o n t r e s c y l i n d r e s e t a n c r e s . — B a l a n c i e r s p o u r m o n t r e s R o s k o p f .

II 1819 C Demandez échantillons 2494 Outillage mécanique. — Force électrique. — Production normale: 80 grosses par Jour.

TecMcum de Bienne. Ecole d'Horlogerie

Apprentissage complet : 3 ans.

H652C 2183

Cours spéciaux, lels qu'échappements, repassages, etc. — 18 mois. Classe de rhabillage et classe de remontage.

Enseignement dans les deux langues.

Bureau cantonal d'observation des m o n t r e s .

S'adresser au Directeur. L a C o m m i s s i o n .

Horlogers, Fabriques, demandez

d a n s t o u s l e s m a g a s i n a de f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e

l'Outil à arrondir 18124

à 3 coulisses, modèle déposé.

Il se l'ait en 3 modèles a) pour l'horloger, en laiton et en nickel, à roue à main, b) pour fabriques, en acier, pour la transmission, c) pour l'horloger-rhabilleur, en laiton et en nickel, à roue à main, pour "arrondir des roues de 3 à 60 mm. de diamètre. H-2985-C 2820

(4)

S54 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

•as» w w w •»«••a««;

FABRIQUE DE CADRANS D'ÉMAIL

en tous genres

A. Schiffmann-Bourquin

TÉLÉPHONE T o u r e l l e s N° 2 5

LA GHAUX-DE-FONDS

TELEPHONE i.iSe.ê.ase.ê.jie.ê.ê.a9iK.Qse.wie.*se.ê>iS«.a9e.<iie.

• w w w w w w w w w w w w w w w

%<

•se.

W

t

_•as»

•se»

•88"

•se.

W •se.

•as»

•se.

•as»

•se.

•as»

•se.

•as«

•se.

•as»

«se.

•as»

•se.

•as»

•se.

•98»

•se.

•as»

«se.

•as»

«se.

•SP

• «se»

•as»

<s&

•as»

«se.

•as»

•se.

•as»

•se.

•as»

H-2703-C «SC.

w •se.

•as»

•se.

•as» «as»

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Fabrique d'Horlogerie soignée pour tous pays

6 H ^S R O D É - S T U C K Y

Rue Leopold Robert, 61, CHAUX-DE-FONDS SPÉ6IALITÉS:

M o n t r e s d e d a m e s , dep. 6'" ancre et cylindre. 2-399 M o n t r e s d ' h o m m e s , de tous calibres, systèmes Glashütte, Pateck, extra

plat serpentin LeCoultre, etc. — R é p é t i t i o n s e n t o u s g e n r e s . M o n t r e s 2 4 h e u r e s , système automatique instantané breveté, p o u -

v a n t à v o l o n t é r e s t e r e n 1 2 h e u r e s . H 1474 C M o n t r e s 3/3 q u a n t i è m e s et p h a s e s d e l u n e , système perfectionné.

F O R C E E T L U M I E R E É L E C T R I Q U E

EXPORTATION

Installation moderne et complète

Graveur et Rapporteur dans la maison Production journalière: 8000 cadrans

SPÉCIALITÉS :

2732

Quantièmes — Phases de lunes Fondants bosses flinquées et opaques

Cadrans blancs et fondants

soignés et ordinaires

LIVRAISON DANS LES 2 4 HEURES

am.;

Y -

Société suisse pour la construction

<H577Q

tie Locomotioes et tie Machines à Winterthour

= Moteurs à gaz =

alimentés par notre nouveau G a z o g è n e S . L . M . produisent la force motrice la plus économique connue actuellement.

Coût du combustible par cheval et par heure, 2-3 centimes seulement.

Service simple. — Emplacement restreint. — Pas de fumée.

MOTEURS A PÉTROLE ET A BENZINE

Jï Diplôme d'honneur : Zurich 1894 Médaille d'or: Genève 1896 Diplôme d'honneur : Thoune 1899

3 0 à 5 0 %

à réaliser sur le

ECONOMI ^{3 0 à 5 0} ^°/Q

Pesage des elefs de raquettes

par l'emploi de : (H 12151)

1° L a c l e f c y l i n d r i q u e à v i s , , E u r e k a " 2108 nouveau modèle déposé, élégant, solide, pratique.

2° N o s g o u p i l l e s s p é c i a l e s , pas de limage pour ajustement.

C H O P A R D & S A U C Y , fabrique de fournitures d'horlogerie, S T I M I E R .

Manufacture de Montres simples et compliquées

A I lift PIN * ORIENT *

u L M U U I I I I I V Ä L L Ü E D E .TOUX

i i p Spécialité de R É P É T I T I O N S

( H ! 7 . . . L ) à tirages, poussoirs, silencieux, etc. 1975

Chronographes,Compteurs de minutes, Rattrapantes

A r t i c l e s brevetés. P r i x avantageux.

Représentant: M. Alb. GINDRAT, Rue Kama Droz, 93, Chaux-de-Fonds.

P. AÜBERT & FILS

L E L I E U (Yallée fle Joax)

i ^ Polissage plat ~ ^ |

de C o q u e r e t s , Raquettes, M a s s e s , e t c .

(H....L.) P r i x a v a n t a g e u x . 2705

= Fabrique d'Horlogerie =

Coulera-ley ri

L A C H Ä U X - D E - F O N D S , M o n t b r i l l a n t 1 ÇnopÎQljfpij • M o n t r e s 19'" e x t r a - p l a t e , c a l i b r e n o u v e a u , très uUOljluillCj • beau, offrant toutes garanties, rouage grandeur normale.

— M o n t r e s r e m o n t o i r , d o u b l e f a c e s , deux tours d'heures, hauteur très réduite (pour Turquie et Egypte). — N o u v e l l e m o n t r e 19'" e x t r a s o l i d e . Absolument garantie, prix très modique. H 3150 C 2868

FABRIQUE D'HORLOGERIE

Louis Müller & C?

9 , Rue Neuve B I E N N E Rue Neuve, 9

Montres 9 à 11 lignes en tous métaux

S P É C I A L I T É S : H2558C

Fantaisies et Nouveautés

CATALOGUE ILLUSTRE

Marque de fabrique

„ D I D O "

FABRIQUE D'HORLOGERIE

Fondée en 1841

BEAU-SITE

Fondée en 1841

F E R D I N A N D B O U R Q U I N

S t - I m i e r (Suisse) Chronographes syst, brevetés

Compteurs de sport

18 lig. A n c r e j§8 M a r q u e : H591J 2042

LEONIDAS

Montres civiles bonne qualité ancre à verre et savonnettes de 13 à 19 lignes La P o p u l a i r e B r a v o ! B r a v o !

C a t a l o g u e i l l u s t r é s u r d e m a n d e .

Fabripe de Pierres fines pour l'horlogerie

en tous genres

S p é c i a l i t é : T r o u s o l i v e s Rubis, Saphirs, Grenats, etc.

H O C H U L I - B R E N N E I S E N

S u c e , d e B R E N N E I S E N & H O C H U L I

Maison fondée en 1870 2912

C E R L I E R (suisse) Téléphone

H3298C

Imprimerie de la Fédération horlogers suisse (R. Haefeli & O ) , Ghaux-de-Fonds

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 555

Fabrication d'Horlogerie

2137 p o u r t o u s p a y s H 550 C

JULES JUNOD

Rue Tête-de-Rang, 3 1 L a C h a u x - d e - F o n d s M o n t r e s o r , a r g . , a c i e r e t m e t . Remontoirs de 9 à 19 lig., Cylindre

S p é c i a l i t é d e f a n t a i s i e , c œ u r s , c a r r é e s , f e u i l l a g e s , e t o c t o g o n e s , e t c . e n 10 e t 11"', o r , a r g . e t a c i e r , e t R e - m o n t o i r s 18'" a n c r e .

FABRIQUE D'HORLOGERIE

IRÊNÉEAUBRY

2167 24, Rue du Grenier, 24 (H622C LA CHAUX-DE-FONDS

Spécialité de montres bre- vetées m a r c h a n t 8, 15 et 3 0 jours, depuis 14 à 20 lig., et 3 0 à 4 2 lig., genres nouveaux et soignes, régla- ges supérieurs. Seconde an centre.

FABRIQUE D'HORLOGERIE

GARANTIE

CÉSAR STEINBRUNNER

CHAUX-DE-FONDS (Suisse) S p é c i a l i t é : M o n t r e s d e d a m e s

9-14 lig. ancre et cylindre Récompenses aux Expositions

H212C Nationales 2038

A.WALLER CHA UX-DE~FONDS

H 1240 C 2326

C. Jéquier - Borle

F l e u r i e r

Fabrique de Boîtes

argent, métal et acier I n s t a l l a t i o n m o d e r n e F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s

mécaniques perfectionnés 2072

Fabrique de montres!

s y s t : R o s k o p f , a c i e r , m é t a l , l'antaisie g a l l . : a r g e n t . Spé- c i a l i t é , m o n t r e s R o s k o p f 19'"

e x l r a p l a t e a c i e r v e r r e lentille, n o i r e t b l e u . E x p o r t a t i o n .

E. SAGNE-GEISER

S o n v i l l i e r . ( S u i s s e )

HORLOGERIE

Louis-Paul Marchand

H 3869 C S i e n n e 1965 28, R u e N e u v e , 28

Tous genres argent, ga- lonné argent, métal et acier de montres pour dames. Bon courant.

Montre La Chapelle

c£> système perfectionné Q marche et réglage garantis

1626 P r i x r é d u i t H2589C

FRITZ GRANDJEAN

L E L O C L E ( S u i s s e )

Fabrication d'Horlogerie P. Scheibenstock fils

Le Loele

Montres quantièmes, ancre et cylindre

» pr automobiles, ïoil.etïojng.

» colosses ancre, 30 ù 65'"

» boules ancre, 10 à 50'"

» Roskopf („Crescendo" Patent)

» av. éclairage électrique A r t i c l e s a v a n t a g e u x . H. 812 0. T é l é p h o n e .

Fabrique d'Assortiments à Ancre

L.JEANNERET-WESPY

N u m a D r o z , 3 5 , CHAuTDE-FOHDS

Assort, ancres levées visibles iixes

I n t e r c h a n g e a b i l i t é o b t e n u e p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s per- f e c t i o n n é s . L e v é e s c o u v e r t e s s o i g n é e s e t o r d i n a i r e s . — E n - t r e p r e n d p a r s é r i e à u n p r i x défiant t o u t e c o n c u r r e n c e . 2015

Force electripe 11233c Telephone

A. Adam, Chaux-de-Fonds

A s s o r t i m e n t s a n c r e s l e v . v i - s i b l e s e t m o b i l e s e n t o u s g e n -

r e s d e p u i s 9'". 2148 B o n n e q u a l i t é . H-558-C S p é c i a l i t é d e v i s i b l e s fixes 12'"

s u r c a l i b r e F o n t a i n e m e l o n .

Mécanicien

I W L a f a b r i q u e d ' h o r l o - g e r i e L o h n e r & N ä g e l i n , à H o l s t e i n ( B â l e - C a m p . ) , d e - m a n d e a u p l u s v i t e u n b o n mé- c a n i c i e n b i e n a u c o u r a n t d e l a p a r t i e d e s é t a m p e s . H 3289

VISITEUR

40 a n s , p r a t i q u a n t é b a u c h e e t finissage, c o n n a i s s a n t l e s m a - c h i n e s à d é c o l t e r e t l ' o u t i l l a g e m o d e r n e a i n s i q u e l a p e t i t e m é c a n i q u e , c a p a b l e d e d i r i g e r f a b r i c a t i o n , d é s i r e t r o u v e r u n

e m p l o i s é r i e u x . 2910 A d r e s s e r offres s. B c 3 2 9 6 C

à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

A LOUER

O n offre à l o u e r p o u r t o u t d e s u i t e o u é p o q u e à c o n v e n i r u n b e l e t g r a n d a t e l i e r a v e c b u r e a u x , b i e n o r g a n i s é p o u r f a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e a y a n t 30-35 o u v r i e r s . " H-3297-C S ' a d r e s s e r r u e D u f o u r 4 7

S i e n n e . 2911

Montres Huit Jours

t o u s g e n r e s , t o u t e s g r a n d e u r s GINDRAT-DELACHAUX 12, rue léop. Robert, Chaui-de-Fonds

H 4 8 C 1987

Fr. 30,000

N é g o c i a n t e x p é r i m e n t é , t r è s actif, a y a n t b u r e a u a u c e n t r e d e s affaires e t d i s p o s a n t d ' u n c a p i t a l d e fr. 30,000.— e t p l u s s ' i n t é r e s s e r a i t d a n s fabri- c a t i o n o u c o m m e r c e é t a b l i e t lucratif. S ' o c c u p e r a i t a u s s i d e

r e p r é s e n t a t i o n s . 2913 A d r e s s e r offres s o u s chilTr.

D-3303-C à l ' a g e n c e d e p u b l i - cité H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Visiteur- aeheveur

s é r i e u x e t e x p é r i m e n t é , c o n n a i s s a n t & f o n d l a m o n t r e a n c r e e t c y l . , p e t i t e s e t g r a n d e s p i è - c e s , l a m o n t r e c o m p l i - q u é e , m u n i d e b o n n e s r é - f é r e n c e s , c h e r c h e e m - p l o i p o u r é p o q u e à c o n -

v e n i r . 2909 A d r e s s e r offres s o u s chiffr.

Ac-3293-C à M M . Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Clichés

Illustrations de tout genre, Gravures sur bois, Galvanos, Gravures sur zinc, Autotypies, Illustrations pr annonces, catalogues, etc. Photogravures.

1 E t a b l i s s e m e n t s

Benziger & Go S.A. Einsiedeln s

IMPRIMERIE •*

LITHOQRRPHIE

R.TIAEFELI § G

^IB

U

n e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e n o u v e l l e m e n t i n s t a l l é e e t a v e c l e s d e r n i è r e s p e r f e c t i o n s , p r i n c i p a l e m e n t p o u r l a m o n t r e S y - s t è m e R o s k o p f , d é s i r e e n t r e r e n r e l a t i o n s a v e c u n e b o n n e m a i s o n p o u r l a l i v r a i s o n j o u r n a l i è r e

une à deux grosses de montres métal

T r a v a i l t r è s c o n c i e n c i e u x , b o n n e s c o n d i t i o n s . E c h a n t i l l o n s à d i s p o s i t i o n .

A d r e s s e r offres s o u s chiffres Y 3 2 8 8 G à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é H a a -

s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2907

Fournitures complètes poor l'Horlogerie

et la mécanique

W. Hummel Fils

LA CHAUX-DE-FONDS

Machine à sertir

Dernier perfectionnement, pour échappements et moyennes, marchant au pied ou à la transmission. ,. ...

Cet outil est caractéristique par son petit volume et sa simplicité et produit un travail de grande précision. L'ouverture des chions pour la mise en place des pièces se fait automatiquement par une pédale au pied.

Le burin, qui est libre, est ajusté dans un chariot qui permet le mesurage pre- cis des diamètres de la pierre. Le mesurage de la pierre donne proportionnellement le diamètre de la découverte.

Le centrage est de toute correction. Cette machine permet de sertir et décou-

vrir toutes les pieces de la montre. H 941 C 2257

W Wfir

^a

"

Montres à répétition

a v e c o u s a n s a u t r e s c o m p l i c a t i o n s

t Mièi manufacture „La Loeloise"

II 2470 C

C BARBEZAT-BAILLOT

L E L O C L E

Spei±in'©c]r|e Etuis-Reiforik:

GAINERIE ERNEST SCHMIDT, propriétaire GAINERIE

E I S E N B E R G i . T h u r ( A l l e m a g n e )

G K O S H-136-C Fondée en 1853 E X P O R T A T I O I V L a m e i l l e u r e s o u r c e p o u r

T O U S G E N R E S D ' É T U I S

Boîtes échantillons, étalages, etc. 2006

M* FABRIQUE D ' H O R L O G E R I E ° J

PAUL MEYRAT

3, Rue de la Paix C h a u x - d e - F o n d s Rue de la Paix, 3

Montres simples et compliquées\

H 2517 C e n t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s p a y s . 2679

FABRIQUE D'HORLOGERIE

Ad Schieizer-Scliatzmann

LA CHAUX-DE-FONDS

Montres Panoramiques

H 2479 C O B r e v e t é e s 2663

avec plusieurs portraits tournants.

G r a n d e s e t p e t i t e s p i è c e s e n b o î t e s a r g e n t , a c i e r e t n i c k e l .

Montres acier fantaisies ponr Dames

(6)

556 LA FEDERATION HORLOUERE SUISSE

E.D.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION

172 Rokin A M S T E R D A M

HOLLANDE

2597 - • H 2244 C

MACHINES A RÉGLER

les montres en quai, soignée garantie. R é p a r a t i o n s d e tous les s y s t è m e s . 2647

Ed, LUTHY-HIRT, Bienne.

Méd. d arg. Thoune 1899. Dem, prospect.

Un comptable

sachant le français, l'allemand et l'anglais, cherche une place de comptable-correspondant.

Certificatsot références à disposition. Offres sous Sc-3260-C à MM. Haasenstcin & Vogler, La

Chaux-de-Fonds. 2899

Quïfabrique

des m o n t r e s b o u l e s 2 4 h e u r e s ?

Réponse avec prix, sous chiffres P-I0043-X à MM.

H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

G e n è v e . 2900

F A B R I C A T I O N

D ' H O R L O G E R I E

soignée et compliquée S p é c i a l i t é :

GRANDE SONNERIE

système breveté S o u a g e s s i l e n c i e u x

CALIBRE DÉPOSÉ

V E R B E e t SAVONNETTE

' * ' '.'• 12 à 20 l i g n e s

CÉSARIACINE

2, Avenue du Nouveau Collège, 2

LOCLE (Suisse).

MÉDAILLE D'OR

•GENÈVE 1896

G R A N D P R I X

H 605 G

PARIS 1900

COLLI l'.TIVITli L0CL01SB 21 fill

COMPTABLE

sérieux et actif, expérience de plusieurs années dans grande maison d'horlogerie, olfre ses services pour 15 novembre prochain. — Références 1e r

ordre. — Ecrire, sous chiffres Tc-3197-C, à MM. Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds.

A vendre

à très b a s prtx l'outillage complet d'un- atelier de gra- veurs et guillocheurs, com- prenant machines automati- ques et autres, ainsi qu'un moteur à benzine de 2 à 3 H-P.

Adresser offres sous chiffres N-3I67-C à l'agence de publi- cité H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , La Chaux-de Fonds. 2870

Secrets (à vis et américains)

2893 pour boites o r II-9939-J

G. Ducommun

à S o n v i l l i e r .

Un bon Yoyageur

en horlogerie

demande une place analogue dans une maison sérieuse con- naissance les langues allemande, italienne et française, entrée à convenir.

Adresser offres sous chiffres Z-3I05-C à l'agence H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , La

Alois Brandt,

Berne, Ulmenweg, 13

Breyets d'invention

2881 Harpes - Dessins - Modèles iic-sno-v

Maison

d'exportation

demande soumission de spécialités et nouveautés de tous genres, montres presse-lettres simples et 8 jours, breloques, montres sans aiguilles, réveils, automates, montres plates acier et argent, montres acier et argent à dé- cors nouveaux, montres or pour dames décors nouveaux, etc., etc. Com- missions importantes et régulières pourront sui- vre sur les articles avantageux. Adresser les off.

Case 9 5 5 , La Chaux-de F o n d s . H-3211-C %"

D é p ô t i

Une personne bien placée au Locle, ayant un bureau et disposant d'un peu de temps, se chargerait du dépôt d'articles courants concernant l'horlogerie (couronnes pendants etc.) pour la vente dans cette localité. Bonnes références.

MM. H a a s e n s t e i n & V o - g l e r , L a C h a u x d e - F o n d s , indiqueront l'adresse. 0-3177-5

Liquidation

A ^vonHro

ÏCllUIC finissages 14'" à ^{à b a s}

^P

^{r i x}

^<

^{d e s} 2e1" savonnettes Jurg. laiton et nickel, dont une' partie â co-

limaçon. H-3222-C S'adresser p a r écrit C a s e

p o s t a l e 4 3 1 , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 2888 Les fabricants des

montres dedames

acier, genre anglais à 2,les sont priés d'envoyer leur adresse s. Ile 3269 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 2904

FABRIQUE D'HORLOGERIE

EDOUARD MEYSTRE

à F l e u r i e r

15,18 et 20 lig.

ancre, genres Boston Remontoirs et à clef

H—N 2891

Gebr. Rozendaal

H o o p n (Hollande)

A c h a t a u c o m p t a n t d e m o n t r e s e n o r , a r - g e n t e t m é t a l .

Mm m

Mouvements

Quelle fabrique d'ébauches pourrait fournir des mouvements savonnettes 16,17 et 18 lignes Jurg. laiton et nickel, ainsi que des 14 lig. lépine Jurg. à 2des remontoir laiton.

Adresser les offres sous chiffres 0-3224-C à MM. H a a - s e n s t e i n & V o g l a r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2887

Ä. Rafener & ©

CHAUX-DE-FONDS

Horlogerie soignée

S p é c i a l i t é :

7 à 12 lignes, Cylindre et Ancre

H188C .•"J

Visiteur Acheveur

Termineur

cherche place tout de suite ou pour époque à convenir, bien au courant de la fabrication soignée ; échappements, ache- vages réglage. Offr. Tc-3235-C à MM. Haasenstein & Vogler, La

G r a n d e s s o n n e r i e s

Répétitions i

. H. BÂRBEZAT-BOLE, L o c l e .

Fabricant

bon courant, désire entrer en relations avec maison d'horlogerie qui lui fournirait les boites. Entreprendrait aussi des terminâmes pour boîtes or.

Prière d adresser les offres s.

chiffres Kc-3236-C à l'agence H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2896 Fabrication de Secrets américains

H-5489-J Or, argent et métal 2537 E x p o r t a t i o n

Vœgeli- Lehmann, Renan.

genres japonais et américains

Spécialité de montres ancre pr dames, en métal,

acier, argent et or Mouvements pour boîtes américaines, 0 size et 16 size Prix sans concurrence.

Marche et réglage garantis.

Monnier-Schneider

H2541C BIENNE (Suis*) 2685

TURBAN & C ^ie Coanx-ûe-Fonils

Ruelle des Buissons, 15

Montres or pr dames tous genres

Qoaiitê bon courant et soignée

2805 Téléphone H-2938-C

Smile C affin

Rue de la Charrlère, 37, station du Tram

LA CHAUX-DE-FONDS

H o r l o g e r i e soignée et garantie

en tous genres et pour tons pays Spécialité de montres fantaisie pour

dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. H1860 C 2515 Décors haute nouveauté en joaillerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc.

Téléphone !• :

M a p à l'eau chaude

et à la vapeur

pour toutes les maisons neuves et anciennes ainsi que pour toutes sortes de bâtiments.

Heinrich BERGHTOLD

H999Z THALWEIL près Zurich 2i64

Horlogerie.

Horloger sérieux, connaissant la fabrication de la montre à fond, et pouvant la simplifier sous tous rapports par de nouveaux procédés, cherche à entrer en relation avec

maison de gros. n 3252 c 2903 Offres sous initiales E 2 4 6 7 B poste restante, B i e n n e .

de.de.d&de.d&d&de.je.de.d2. je. jg.je.de.de.de.de.de.de.

w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

Sggt Une f a b r i q u e d e m a n d e f o u r n i s s e u r de î^jî

Il Balanciers nickel S

dB. d S . W à v i s , e t f a ç o n c o m p e n s é s 14 e t 1 8 ' " , q u a - W

*£& l i t é b o n m a r c h é , p a r f o r t e s é r i e . ^ g t j g . Soumettre échantillons et prix sous chiffres jjg.

W E 3 2 2 6 C à MM. H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a W

$fc C h a u x - d e - F o n d s . 2890 $fc

W W W W W W « i» u g w w w W W W W W W W W

Société suisse des Commerçants

Service de • Z U R I C H • Placement

Union des 61 Sociétés de Commerçants de la Suisse entière Nous procurons gratuitement aux m a i s o n s d e c o m - m e r c e et a u x a d m i n i s t r a t i o n s d e s c h e f s d e b u - r e a u , t e n e u r s d e l i v r e s , c o r r e s p o n d a n t s , c o m m i s , v o y a g e u r s , v e n d e u r s , m a g a s i n i e r s , etc. — P o s t u - l a n t s n o m b r e u x e t c a p a b l e s . — Informations exactes sur chaque candidat inscrit. (H 5418 Z) 2908

B u r e a u c e n t r a l à Z u r i c h : 20, Sihlstrasse. — Téléphone n" 3235. — Succursales à B â l e , B e r n e , G e n è v e , L a u - s a n n e , L u c e r n e , L u g a n o , S t - G a l l , P a r i s , L o n d r e s .

de.de. de.de. de. JS. J&> ds.de. JS. de.de.d8. de.ds.ds. de.ds.ds.

w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

dS>

W

de.

w j s .

S

•as»

dB.

d e .

w

« de.

•as»

de.

w

de.

w

dS,

w de. w

de»

w

d e .

w

« de.

MONTBARON, GAUTSCHI & C t

N E U C H A T E L

Fabrique de C l i c h é s t y p o g r a p h i q u e s en tons genres

pour Catalogues, Illustrations, etc.

Spécialité de reproduction de montres, machines, etc., d'après nature, photographies, dessins à la plume, et au lavis.

Clichés pour marques de fabriques

J S .

w w*

#

d e .

•as»

w

de,

de.

•88»

H 1750 C 2471

de.de.ds.de.de.de.de.de.de.ds.de.de.de.de.de.de.de.de.de.

W W W W W W W i f r W W W W W W W W W i l P W

w AVIS "^«

Le jour de l'audience pour la délibération du sursis concordataire demandé à ses créanciers p a r A n t o i n e B a u r , horloger, L i m m a t q u a i 4 8 , à Z u r i c h , est fixé au

V e n d r e d i 21 N o v e m b r e 1902, à 10 h . d u m a t i n . Le présent avis tient lieu d'invitation a u x créanciers à se rencontrer devant le T r i b u n a l d e d i s t r i c t d e Z u r i c h , IIIe d i v i s i o n , F l ö s s e r g a s s e 15. Ceux-ci peuvent apporter leur opposition au sursis concordataire, à la délibération.

La non-comparution sera considérée comme renonciation à toute opposition.

Z u r i c h , le 6 Novembre 1902.

Au nom du Tribunal de district, IIIe division : Le greffier du Tribunal, 2905 (Of 1904) Dr G. K e e l . .

Jeudi 13 Novembre 1902.

Dix-septième Année. — N° 90 P r i x du numéro : 10 centimes