• Aucun résultat trouvé

ضمانات المحاكمة العادلة بين الاتفاقيات الدولية والممارسة الفعلية

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "ضمانات المحاكمة العادلة بين الاتفاقيات الدولية والممارسة الفعلية"

Copied!
122
0
0

Texte intégral

(1)

جد وا د

ا

ةر و ا

ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ مﺎﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝا مﺴﻗ ذﻤ رﺘﺴﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ جرﺨﺘﻝا ةرﻜذﻤ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا موﻠﻌﻝا ﻲﻓ صﺼﺨﺘ : نوﻨﺎﻗ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ موﻠﻋو ﻲﺌﺎﻨﺠ نﻴﺘﺒﻝﺎطﻝا دادﻋإ : تﺤﺘ ذﺎﺘﺴﻷا فارﺸإ : وﺒ ﺔﻤﻴﻜﺤ ةر ﺔﻴﺒﻫذ ﻲﺴﻴرد د / ﻲﺴﻴﻨوﻝ ﻲﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ 1 -ذﺎﺘﺴﻷا ) ة :( ﺎﻴرﻜز ﻊﻴﺒر ... . ... .... ... ﺎًﺴﻴﺌر 2 -د ذﺎﺘﺴﻷا / ﻲﺴﻴﻨوﻝ ﻲﻠﻋ ... ... ... ... ... اررﻘﻤو ﺎًﻓرﺸﻤ 3 -ذﺎﺘﺴﻷا ) ة :( قرﺎط ﻲﻤﻴﻨﻏ ... ... ... ... .. . ... ﺎًﺸﻗﺎﻨﻤ اًوﻀﻋ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻨﺴﻝا : 2019 / 2020

ود ا ت

ا ن د ا

ا ت

ا

ر

او

(2)

ءاﺪﻫإ

ﻰﻟإ

،ﻪﺒﻠـﻗ ﺎﻬﻗﺪﺻو ﻪﻧﺎﺴﻟ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻖﻄﻧ ﻦﻣ ﻞﻛ

ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋ ﻰﻠﺻ ﻦﻣ ﻞﻛ

ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻳﺮﺒﻟا ﺮﻴﺧ

ﻞﻀﻓأ

مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟا

ﻞﺒﻨﺗ ﻦﻣ ﻰﻟإ ءاﺪﻫإ

مﺎﻣأ

ﺎﻤﻬﺘﻤﻈﻋ

فوﺮﺤﻟا

...

ﻲﻣأ

ﻲﺑأو

ﻲﻓ ﷲا لﺎﻃأ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺔﺒﺤﻤﻟا ﺺﻟﺎﺧ ﻊﻣ ةﺰﻳﺰﻌﻟا ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﻰﻟإ ﺔﻴﻓﺎﻌﻟاو ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﻌﺘﻣو ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ

اﺪﻨﺳو ﺎﻧﻮﻋ ﻲﻟ نﺎﻛو ﻲﻧرزآ

يﺪﻣأ

يﺪﻬﺟ ةﺮﻤﺛ

ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ اﺪﻨﺳو ﺎﻧﻮﻋ ﻲﻟ نﺎﻛو ﻲﻧرزآ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟا

وأ

ﺪﻴﻌﺑ

ﻰﻟإ

ﺔﺒﻠﻃ ﻞﻛ

، ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺺﺼﺨﺗ ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا

ﻦﻛأ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﺔﺒﺤﻣ ﻢﻬﻟ

ﻲﺒﻠـﻗ ﻲﻓ

ﺔﻤﻴﻜﺣ

(3)

ءاﺪﻫإ

:

ﺪﻌﺑ ﺎﻣأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﷲا ﻞﻀﻓ ﻻﻮﻟ ﻪﻴﻟإ ﻞﺼﻨﻟ ﻦﻜﻧ ﻢﻟو ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻬﻟ ﺎﻨﻘﻓو يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟا

:

ﻲﺗﺪﻟاو يﺪﻨﺳ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﻪﺗرﺪﻘﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻛردأ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ

ﻲﻟ ﷲا ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ ﻲﻟﺎﻐﻟا يﺪﻟاو ﻰﻟإو ،ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا

.

ﻲﺗﻮﺧإ ﻰﻟإ

:

ﻰﺴﻴﻋ ،ﺪﻤﺤﻣ

.

ءﺎﻨﺜﺘﺳإ نوﺪﺑ بﺎﺒﺣﻷاو ﻲﺗﺎـﻘﻳﺪﺻ ﻞﻛو ماﺮﻜﻟا ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ ﻰﻟإ

.

حﺎﺠﻨﻟاو ﺮﻴﺨﻟا ﻲﻟ ﻰﻨﻤﺗو ﻲﻨﺒﺣأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ

.

ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻪﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﺎﻌﻔﻧ اﺬﻫ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﻞﻌﺠﻳ نأ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا ﻦﻣ ﻮﺟرأ ﺮﻴﺧﻷا ﻲﻓو

جﺮﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﺒﻘﻤﻟا

.

ﺔﻴﺒﻫذ

(4)

نﺎـﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ

ﷲ ﺮﻜﺸﻟا و ﷲ ﺪﻤﺤﻟﺎـﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧﻻ ﺎﻨﻘﻓو يﺬﻟا ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲا ﺮﻜﺸﻧ

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﻞﺋﺎـﻘﻟا ﻮﻫ و ،

" :

ﻢﻜﻧﺪﻳزﻷ ﻢﺗﺮﻜﺷ ﻦﺌﻟ و

"

ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر لﻮﻘﻟ و ،

ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ

" :

سﺎﻨﻟا ﺮﻜﺸﻳ ﻢﻟ ﻦﻣ

ﷲا ﺮﻜﺸﻳ ﻢﻟ

. "

ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ نأ ﻻإ ﺎﻨﻌﺴﻳ ﻻ

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو نﺎـﻓﺮﻌﻟاو

ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ

ذﺎﺘﺳﻸﻟ

فﺮﺸﻤﻟا

"

ﻲﻠﻋ ﻲﺴﻧﻮﻟ

"

ءﺎﻀﻋأو

ﺎﻬﻟﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

ﻢﻬﺗﺎﺤﻴﺤﺼﺗو ﻢﻬﺗادﻮﻬﺠﻣ ﻰﻠﻋو،ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ

ءﺎﻄﺧﻸﻟ

ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺺﺋﺎـﻘﻨﻟاو

ةدﺎـﻔﺘﺳﻻا

ﺮﺜﻛأ

ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ

ءﺎﻋﺪﻟﺎﺑ جوﺰﻤﻣ ﺮﻜﺷو

ﻰﻟإ

ﻊﻴﻤﺟ

ﺎﻨﺗﺬﺗﺎﺳأ

ﻠﻜﺑ

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴ

__

ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺺﺼﺨﺗ

.

ﺎﻀﻳأو

ﻰﻟإ

ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺎﻨﺗﺮﻴﺴﻣ ﻲﻓ نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ﺎﻨﻟ ﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ

وأ

ﻦﻣ

ﺪﻴﻌﺑ

.

(5)

ﺔﻤدﻘﻤ

قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻬﻝا ﻊﻴﻀاوﻤﻝا نﻤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا عوﻀوﻤ دﻌﻴ نﺎﺴﻨﻹا ، ﻪﻴﻝإ ضرﻌﺘ ﺎﻤﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ اذﻫو ،نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا ﻊﻠطﻤ ﻊﻤ ﺔﺼﺎﺨ نﺎﺴﻨﻹا و ﻪﺘﻤارﻜ ﻲﻓ نﺎﻬﺘﻤا نﻤ ﻻ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ فرط نﻤ ﺎﻘﺤﻻ دﺎﻘﺘﻋﻻا دﺎﺴ ثﻴﺤ ،ﺎﻤﻬﻝﻼﺨ و نﻴﺘﻴﻤﻝﺎﻌﻝا نﻴﺒرﺤﻝا لﺒﻗ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإ ﻜ ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا قوﻘﺤﻝ ﺔﻝﺎﻌﻔﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا نﺄﺒ لﻜ نﺎﺴﻨﻹا بورﺤ عوﻗو مدﻌﻝ ﺔﻴرورﻀ دﺤا ﺎﻬﻨأ ﺎﻤﻜ ،ىرﺨأ ﺔﻴﻤﻝﺎﻋ فادﻫﻷا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا مﻤﻷا قﺎﺜﻴﻤ لﻼﺨ نﻤ لودﻝا ﺎﻬﻴﻝإ وﺒﺼﺘ ﻲﺘﻝا ةدﺤﺘﻤﻝا . ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا برﺤﻝا دﻌﺒ ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻪﺠﺘا قﻠطﻨﻤﻝا اذﻫ نﻤو ﻰﻝإ مارﺒإ نﻤ دﻴدﻌﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻰﻨﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻝودﻝا سﺎﺴﻷﺎﺒ قوﻘﺤﺒ نﺎﺴﻨﻹا . ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ مﺎﻤﺘﻫﻻا اذﻫ داز ثﻴﺤ ةدﻌﺼﻷا ﺔﻤارﻜ ﺔﻨﺎﻴﺼ ﺔﻴﻐﺒ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ، نﺎﺴﻨﻹا ﻩدوﺠوو ﻪﺘﻴﻤدآ مارﺘﺤاو ﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲ . و كردأ قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﻝﺄﺴﻤ نﺄﺒ ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا نﺎﺴﻨﻹا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝاو ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ لﺒ ،طﻘﻓ لودﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘ ﺎﻬﺒ مﺘﻬﺘ ،ﺔﻴﻠﺨاد ﺔﻴﻨطو ﺔﻝﺄﺴﻤ دﻌﺘ مﻝ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺎﻬﻨإ ﺔﻜرﺘﺸﻤ ﺔﻴﻝود ﺔﻝﺄﺴﻤ . ﺎﻴرورﻀ نﺎﻜ اذﻝ نأ ،ﺔﻴﺎﻨﻌﻝاو مﺎﻤﺘﻫﻻا نﻤ رﺒﻜا اءزﺠ عوﻀوﻤﻝا ذﺨﺄﻴ قوﻘﺤﻝا ﻩذﻫ سﻴرﻜﺘ ﻲﻓ رﻴﻜﻔﺘﻝا أدﺒ ثﻴﺤ ﺎﻬﻏارﻓ ٕاو اءدﺒ ﻲﻝود ﻲﻗﺎﻔﺘا بﻝﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋﻹﺎﺒ قوﻘﺤﻝ نﺎﺴﻨﻹا مﺎﻌﻝ 1948 قوﻘﺤﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﻋرﺸﻝا مﺜ ، نﺎﺴﻨﻹا مﺎﻌﻝ 1966 ارورﻤ ، ﺒ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺎ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﻝودﻝا و ﺔﻤﺎﻌﻝا قوﻘﺤﻝ ﺔﺼﺎﺨﻝا نﺎﺴﻨﻹا . ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻲﺘﻝا قوﻘﺤﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا لﺜﻤﺘو صﺎﺨﺸﻷا ﺔﻝود لﺨاد ﻜ نﻤ مﻬﻗوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺠﻷ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ نﻤﻀﺘﺘ ثﻴﺤ ،كﺎﻬﺘﻨا ل سﺎﺴﻷا ﻲﻓ قﺤﻝا ةءارﺒﻝا ﺔﻨﻴرﻗ و ءوﺠﻠﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا ﻰﻝإ ،ءﺎﻀﻘﻝا و ،عﺎﻓدﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا و ﻲﻓ قﺤﻝاو ،ﺔﻝدﺎﻋ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ ﻲﻓ قﺤﻝا ﻻ ﻲﺘﻝا قوﻘﺤﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ و ،تﺎﺒوﻘﻌﻝاو مﺌارﺠﻝا ﺔﻴﻋرﺸ أدﺒﻤ نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا ﺎﻬﺒ سﺎﺴﻤﻝا زوﺠﻴ رظﻨﻝﺎﺒ اذﻫو ،نﺎﻜ فرظ يأ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﻷ ىرﺨأ ﺔﻴﺴﺎﺴأ قوﻘﺤﺒ ﺎﻬطﺎﺒﺘرا و قوﻘﺤﻝا ﻩذﻫ . و تﺴرﻜ دﻗ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﺼﺎﺨﻝا و ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻝإ مﻴظﻨﺘﻝا ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا قوﻘﺤﻝ نﺎﺴﻨﻹا مﻬﺘﻤﻝا اذﻜ و نﻴﻀﺎﻘﺘﻤﻠﻝ لﻔﻜﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﻰﻠﻋ قﺤﻝا ﻲﻓ

(6)

ﺔﻤدﻘﻤ

ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا . ﺎﻤﻜ دﻜأ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲ ﻰﻠﻋ ارظﻨ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا تﺎﻋازﻨﻝا ﺎﻴﺎﺤﻀ ﻰﻠﻋ ﻊﻗو يذﻝا فﺴﻌﺘﻠﻝ ءاوﺴ ﺔﻴﻝود تﻨﺎﻜ وأ ﺔﻴﻠﺨاد . و نﻤ ﻲﻝودﻝا دﻴﻌﺼﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﻩذﻬﻝ ﻲﻠﻌﻔﻝا سﻴرﻜﺘﻝا ّمﺘ كﻝذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ﻲﻓ مﺜ صﺼﺨﻤﻝا تﻗؤﻤﻝا ﻲﻝودﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ءﺎﻀﻘﻝا لﻼﺨ رﺎطإ مﺎﻜﺤأ مﺎظﻨﻝا ﻲﺴﺎﺴﻷا ﻤﻜﺤﻤﻠﻝ ﺔ ﺔﻴرظﻨﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ ءاوﺴ تﻗؤﻤﻝا ﻲﻝودﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ءﺎﻀﻘﻝا دﻋاوﻗ روطﺘ دﻌﺒ ،ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا وأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا . ﺎﻨﻴﺄﺘرا كﻝذﻝ ﻰﻝإ ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻩرﺼﺤو عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺔﺴارد رﺎطإ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﻔﺼﻨﻤو ﺔﻝدﺎﻋ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ لوﺼﺤﻝا نﺎﻤﻀﻝ ﻲﻠﻌﻔﻝا دﻴﺴﺠﺘﻝاو ﺔﻴﻝودﻝا . ارظﻨ تاذﻝﺎﺒ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻨرﺎﻴﺘﺨا ﻊﻗو دﻗو ﻪﺘﻴﻤﻫﻷ قوﻘﺤﺒ ﺔﻘﻴﺜوﻝاو ةرﺸﺎﺒﻤﻝا ﻪﺘﻗﻼﻋو نﺎﺴﻨﻹا ﻪﺘﺎﻴرﺤو ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا بﺠو ﺎﻤﺒ ، مﺎﻤﻝﻹا ﻪﺒﻨاوﺠ ﻊﻴﻤﺠﺒ . قوﻘﺤﻝ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤ نﻤ رﺎﻴﻌﻤ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا ّنإ نﺎﺴﻨﻹا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا و ﻨﺎﺴﻨﻹا دﻬﺘ ﻲﻫو ،تﻗوﻝا سﻔﻨ ﻲﻓ ﻲ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ف صﺎﺨﺸﻷا مﻬﺘﺎﻴرﺤو مﻬﻗوﻘﺤ نﻤ صﺎﻘﺘﻨﻻا نﻤ ﺔﻴﻔﺴﻌﺘو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ رﻴﻏ ةروﺼﺒ . ﻻإ ﺔﻝدﺎﻋ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا نوﻜﺘ ﻻو اذإ تﻤرﺘﺤا ﺎﻬﺘاءارﺠإ لﺒﻗ نﻤ قوﻘﺤﻝ ﺔﻴﻝودﻝا قﻴﺜاوﻤﻝا ﻲﻓ درو ﺎﻤﻝ ﺎﻘﻓو ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺔطﻠﺴ نﺎﺴﻨﻹا . ﺴاردﻝا نﻤﻀ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا عوﻀوﻤ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝا جردﻨﺘ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ مﺘﻬﺘ ﻲﺘﻝا تﺎ قوﻘﺤ نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ نﻤ ﺎﻘﺤ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ، نﺎﺴﻨﻹا ﻲﻓ صﺎﺨﺸﻷا ﺎﻬﻨﻤ دﻴﻔﺘﺴﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا تﺎﻨﺎﻤﻀ مارﺘﺤا ىدﻤﺒ و ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا ﻩذﺨﺘﺘ ﺎﻤﺒ ﺎطﺒﺘرﻤ ﻩرﻴﺼﻤ نوﻜﻴ ثﻴﺤ ،ءﺎﻀﻘﻝا ﺔﻬﺠاوﻤ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا . رﻬظﺘو ﺔﻴﻤﻫأ ﻤ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﺘ ﺎﻤﻝ ارظﻨ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﺔﺴارد قوﻘﺤو ﺔﻤارﻜﻝ ﺔﻴﺎﻤﺤ ن دﻀ مﻬﺘﻤﻝا تﺎﻴرﺤو يأ نوﻨﺎﻘﻝا ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ مﻬﺘﻤﻠﻝ لوﻔﻜﻤ قﺤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝﺎﻓ ،فﺴﻌﺘ ﺔﻤذ ةءارﺒ ضارﺘﻓا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا مﺎﻌﻝا مﺎظﻨﻝاو نﺎﺴﻨﻹا تﺒﺜﺘ ﻰﺘﺤ مازﺘﻝا وأ مرﺠ لﻜ نﻤ ﻪﺘﻨادإ . رﻬظﺘو ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ىوﻋدﻝا لﺤارﻤ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ مﻬﺘﻤﻝا ﺢﻝﺎﺼﻝ ﺔﻝوﻔﻜﻤﻝا قوﻘﺤﻝا لﺎﺠﻤ ﻊﺴﺘﻴو كﻝذﻜ ﺔﻴﻤﻫأ قوﻘﺤﻝا دﺤا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا ﺔﺴارد ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا نﺎﺴﻨﻺﻝ ﻲﻫو ،

(7)

ﺔﻤدﻘﻤ

نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ رﻓاوﺘ ﻰﻠﻋ موﻘﺘ تاءارﺠﻹا ﻲﻓ ﺔﻤوﺼﺨﻝا ﺎﻬﺒ مﺘﺘ ﻲﺘﻝا رﺎطإ تﺎﻴرﺤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ قوﻘﺤ نﻤ ﺎﻫرﻴﻏو ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا نﺎﺴﻨﻹا ﻪﺘﻤارﻜو . قﺤو مﻬﺘﻤﻠﻝ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻨﺎﻤﻀ ﻲﻫو ﻲﺴﺎﺴأ ﻪﻔﺼوﺒ ﻪﻝ ﺎﻨﺎﺴﻨإ دﺒ ﻻو ارﺤ دﻝو نأ كﻝذﻜ لﻤﺎﻌﻴ ﺎﻤﻬﺘﻤ نﺎﻜ ناو ﻰﺘﺤ . رﻬظﺘ كﻝذﻜ ﺔﻴﻤﻫﻷا قوﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻝادﻌﻝا مادﻌﻨا ةروطﺨ لﻼﺨ نﻤ نﺎﺴﻨﻹا ،ﻪﺘﺎﻴرﺤو لوﺼوﻠﻝ فدﻬﺘ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝﺎﻓ ﻝإ ﻰ ﻲﻫو ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا دﻴﺴﺠﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا قﺤﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﻊﻀاوﻤﻝا نأ نوﻨﺎﻘﻝا لﺠﻝ ﺔﻴﺎﻨﻌﺒ ﻲﻝوﺘ . اذﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝاو ثﺤﺒﻝا نأ ﻲﻓ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺔﺴاردﻝ ﺎﻨﺘﻌﻓد ﻲﺘﻝا تاررﺒﻤﻝا لﺜﻤﺘﺘ ثوﺤﺒﻝا نﻤ ﻩرﻴﻏ نﻋ ﻩزﻴﻤﺘ ﺔﻴﺼوﺼﺨ ﻪﻝ ﻊﻀاوﻤﻝا نﻤ عوﻨﻝا ذإ ﻲﻓ دﻬﺘﺠﻴ ﻪﺴﻔﻨ ثﺤﺎﺒﻝا دﺠﻴ ثﺤﺒﻝا ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴو ﻩءارﺜإ طﺒﺘرﺘ ﺔﺴدﻘﻤ قوﻘﺤ نﻋ ثﺤﺒﻴ كﻝذﺒ ﻪﻨا ﻪﻨﻴﻘﻴﻝ ﺔﻴﻤدﺂﺒ ﺔﻤارﻜو نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ ﻰﻠﻋ ةﺎﻀﻘﻝاو تﺎطﻠﺴﻝا ءادﺘﻋاو عدر قﻘﺤﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا نﻋ فﺸﻜﻝا ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴو نﺎﺴﻨﻹا ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا نﺈﻓ اذﻬﻝ فﻌﻀ نطوﻤ ﻲﻓ نوﻜﻴ ﺎﻤدﻨﻋ ، مﻫأ ءادﺘﻋﻻا اذﻫ دﻀ تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﺼﺘ ﻪﻨا ﺎﻤﻜ ،ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻝﺄﺴﻤ ﻪﻠﻬﺠﺒ ﻊﻓادﻝ رﻴو دارﻓﻷا دﺒ ﻻو نأ ﻩوﻜردﻴ ﻪﻨﻷ مﻬﺒ سﻤﻴ . لﻴﻀﻔﺘو ،ﻪﺘﺴارد ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻝاو عوﻀوﻤﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺘاذﻝا تاررﺒﻤﻝا رﺎﺼﺘﺨا نﻜﻤﻴو قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ نﺎﻤﻀﺒ ﺎﻬطﺒرو ﻲﻝودﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﺴاردﻝا نﺎﺴﻨﻹا دﺼﻗ ﺎﻬﻴﻓ وﻀوﻤﻝا اذﻫ لوﺤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻤ دﻴزﻤ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ع . ﺎﻤأ نوﻜﻝ ﻊﺠرﺘﻓ عوﻀوﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا تاررﺒﻤﻝا نإ قوﻘﺤﻝ ﺔﻴﻝودﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤﻝا ﻪﺘﻨﻤﻀﺘ ﺎﻤ نﺎﺴﻨﻹا ﺔطﺒﺘرﻤﻝا ﺔﺼﺎﺨ ،مﻬﺘﻤﻝا ﻪﺘﻴﻨﺎﺴﻨﺈﺒ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﺌادﻝا تﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻا ءردﻝ ﺔﻴﻓﺎﻜ رﻴﻏ ﻲﻬﻓ ، ﺎﻬﺘﻤﻜﺎﺤﻤ دﻨﻋ مﻜﺎﺤﻤﻝاو لودﻝا ﺎﻬﺴرﺎﻤﺘ دارﻓﻸﻝ نﻤ دﺒﻻ كﻝذﻝ ، ﺎﻬطﺎﻘﺴإ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تﺎﻤﻜﺎﺤﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺘﻝ ﺎﻴﻠﻌﻓ ﺎﻫدﻴﺴﺠﺘو ﺔﻝدﺎﻌﻝﺎﺒ فﺼو قرطﺘﻨﺴ ﺎﻤ وﻫو ﻲﻠﻤﻌﻝا ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ ﻪﻴﻝإ ﺎﻨﺘﺴارد لﻼﺨ مﻫﻷ ﺎﻬﻝ ﺔﻴﻠﻌﻔﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝاو ﺔﻴﻝودﻝا قﻴﺜاوﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا . حرطﻨ حرطﻝا اذﻫ لﻼﺨ نﻤو ﻹا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا :

(8)

ﺔﻤدﻘﻤ

يأ ﻰﻝإ ىدﻤ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﺴرﻜﻤﻝا ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ نأ لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ؟ﻊﻗاوﻝا ضرأ ﻲﻓ ةدﺴﺠﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﻩذﻫ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ حرط نﻜﻤﻴ ﺔﻠﺌﺴﻷا ﺔﻴﻋرﻔﻝا : • ﺎﻤ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﻝودﻝا قﻴﺜاوﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻝوﻔﻜﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ؟ • ﺎﻤ ﻤ نﺎﻤﻀ لﺠﻷ ﺔﻝوﻔﻜﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﻲﻫ قوﻘﺤﻝ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻋ ﺔﻤﻜﺎﺤ نﺎﺴﻨﻹا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا و ﻨﺎﺴﻨﻹا ؟ ﻲ • ﻲﻓ تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﻩذﻫ دﻴﺴﺠﺘ مﺘ فﻴﻜ رﺎطإ ؟ ﻲﻝودﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﺔﺒﺎﺠﻺﻝو ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ، ﺔﺴاردﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﻊﻤ قﻓاوﺘﺘ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺞﻫﺎﻨﻤ ةدﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻨدﻤﺘﻋا ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا كوﻜﺼﻝا و صوﺼﻨﻝا فﻴﺼوﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﻔﺼوﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا نﻤ ﺔﻴادﺒ ،ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا نﻋ ثدﺤﺘﺘ ﻰﻝإ لﻴﻠﺤﺘ لﺠﻷ ﻲﻝﻻدﺘﺴﻻا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا صوﺼﻨﻝا ﺎﺤﻤﻝا ﻲﻓ و رﻴﺴﻔﺘ و ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜ ﺎﻫاوﺘﺤﻤ حرﺸ و دﻋاوﻘﻝا جارﺨﺘﺴا و صوﺼﻨﻝا فﻠﺘﺨﻤ نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻝا مﺎﻜﺤﻷا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا . و ءﺎﻨﺜأ لﺜﻤ ،تﺎﺒوﻌﺼﻝا ضﻌﺒ ﺎﻨﻀرﺘﻋا ﺔﺴاردﻝا يأ ثﺤﺒ رﺨأ ﺔﺒوﻌﺼ ﻲﻓ تﻠﺜﻤﺘ ﺎﻨوروﻜﻝا ﺔﺤﺌﺎﺠﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا فورظﻠﻝ ارظﻨ ﻊﺠارﻤﻝا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا 19 ، تﺎﺴاردﻝا ﺔﻠﻗ كﻝذﻜو ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا عوﻀوﻤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻝاو ﺔﻠﻤﺎﺸﻝا قوﻘﺤ ﻪﺘﻓرﻋ يذﻝا روطﺘﻝا ﻊﻤ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝﺎﺒ نﺎﺴﻨﻹا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا ﻲﻓ اءوﺴ وأ يوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻝودﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻝ ﻲﻘﻴﺒطﺘﻝا ﻊﻗاوﻝا . ّنإ مﺎﻤﻝﻹا ﺘﻴ عوﻀوﻤﻝﺎﺒ ﺔﺒوﻌﺼﻝا نﻤﻜﺘ ثﻴﺤ ،ﺔﻘﻤﻌﻤ ﺔﺴاردو ﻼﻴوط ﺎﺘﻗوو ارﻴﺒﻜ ادﻬﺠ بﻠط رﺜﻜأ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺒﻤ دودﺤ ﺎﻬﻤﻜﺤﺘ ﺔﺴاردﻝﺎﻓ ،عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺎﺴ تﺎﺴارد دوﺠو مدﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻪﻴﻓ ﻊﺠارﻤﻝا ةردﻨو عوﻀوﻤﻝا ﺔﻌﻴﺒطﺒ ةرﺸﺎﺒﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻝ تﺎﺒوﻌﺼﺒ دﻴﻘﻤو ﺎﻬﺘﻻؤﺎﺴﺘو ﺔﻜﺌﺎﺸﻝا ﻪﺘﻌﻴﺒطو . تﻀرﻓ لﻤاوﻌﻝا ﻩذﻫ لﻜﻓ لوﺎﺤ بﻝﺎطﻝا نﻜﻝو ،ثﺤﺎﺒﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﺒوﻌﺼ

(9)

ﺔﻤدﻘﻤ

عوﻀوﻤﻝا لوﺎﻨﺘ دﻌﺒ تﺎﺒوﻌﺼﻝا ﻩذﻫ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا ﻩزارﺒ ٕاو ﻤ ﺔطﺨ ﻲﻓ ط عوﻀوﻤﻝا ناوﻨﻋ ﻊﻤ ﺔﻘﺒﺎ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا . ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ عوﻀوﻤ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﻊﻤ ﺎﻗﺎﺴﺘا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝاو ﺔﻴﻝودﻝا وﻤﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝ ﺔﺴاردﻝا ﺔطﺨ تددﺤﺘ دﻘﻓ ،ﺎﻬﻝ ﺔﻴﻠﻌﻔﻝا ﻪﻤﻴﺴﻘﺘﺒ عوﻀ ﻰﻝإ كﻝذو نﻴﻠﺼﻓو ﺔﻤدﻘﻤ ﻲﻝﺎﺘﻝا وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ : لﺼﻔﻝا لوﻷا : ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ رﺎطإ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﻴﻝودﻝا . ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا : ﻲﻠﻤﻌﻝا ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ قﻴﺒطﺘ ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ ىدﻤ . و ارﻴﺨأ ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ عوﻀوﻤﺒ قﻠﻌﺘﺘ تﺎﺤارﺘﻗاو تﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴا نﻤﻀﺘﺘ ﺔﻤﺘﺎﺨ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻲﻠﻤﻌﻝا ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ قﻴﺒطﺘ ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ ىدﻤو ﺔﻴﻝودﻝا .

(10)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ

رﺎطإ

تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا

ﺔﻴﻝودﻝا

(11)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ

رﺎطإ

ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا

لﺜﻤﺘ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ تﺎﻨﺎﻤﻀ رﻓاوﺘ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا ﻲﻀﻘﺘ سﺎﺴأ ثﻴﺤ ،ﺔﻴﺌارﺠﻹا و ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا تﺎﻨﻼﻋﻹاو كوﻜﺼﻝا فﻠﺘﺨﻤ تﺼﻨ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻاو ﺎﻬﻨﻤ دﻴﻔﺘﺴﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝودﻝا مأ ،تﻨﺎﻜ ﺔطﻴﺴﺒ ،ﺎﻬﺒﻜﺘرﻴ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا ﺔﻌﻴﺒط نﻋ رظﻨﻝا ضﻐﺒ ،ﺔﻔﺼﻨﻤو ﺔﻝدﺎﻋ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻠﻝ درﻔﻝا قﺎطﻨﻝا ﻲﻓ تﺒﻜﺘرا ءاوﺴ و ،ةرﻴطﺨ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا قﺎطﻨﻝا ﻲﻓوأ ،لودﻝا نﻤ ﺔﻝودﻝ وأ ،ﻲﻝودﻝا وأ فرﻌﻴ ﺎﻤ ﻴﻝودﻝا مﺌارﺠﻝﺎﺒ ﺔ . أدﺒﻤﺒ تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا كﻠﺘ ﻊﻴﻤﺠ طﺒﺘرﺘو ﻲﺴﺎﺴأ مﻬﺘﻤﻝا ةءارﺒ ضارﺘﻓا أدﺒﻤ وﻫو ،نوﻨﺎﻘﻝا ئدﺎﺒﻤ نﻤ ﻲﻨﺤ تﺒﺜﺘ ﻪﺘﻨادإ بﺠﻴو ،ﻲﺌﺎﻬﻨ مﻜﺤﺒ نأ نوﻜﺘ تاءارﺠإ ﺔﻴﻓﺎﻜ تﺎﻨﺎﻤﻀ مﻴدﻘﺘﺒ ﺔﻝدﺎﻋ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا دﺎﻌﺒﻹ يأ كﺸ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا ﺔﻫازﻨ لوﺤ . ئدﺎﺒﻤﻝا نﻤ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا أدﺒﻤ رﺒﺘﻌﻴ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﻲﺘﻝا ﻲﻓ ﻪﻝوﺎﻨﺘﻨﺴ ﺎﻤ اذﻫو ،ﺔﻴﻝودﻝا قﻴﺜاوﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ نﺎﻴﺒ لﻼﺨ نﻤ لوﻷا لﺼﻔﻝا اذﻫ رﺎطإ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا درﻔﻝا ﺎﻬﻨﻤ دﻴﻔﺘﺴﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻝدﺎﻋ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ) لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ( ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا لﻼﺨ نﻤ كﻝذﻜو تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﻲﻝودﻝا ا ﻨﺎﺴﻨﻹ ﻲ قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻝاو ، نﺎﺴﻨﻹا مﻬﺘﻤﻝا لوﺼﺤ نﻴﻤﺄﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺢﻠﺴﻤﻝا عازﻨﻝا قﺎﻴﺴ ﻲﻓ ءاوﺴ ﺎﻴﻨدﻤ نﺎﻜ وأ ،ﻼﺘﺎﻘﻤ وأ قﻓو ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا ﻰﻠﻋ ارﻴﺴأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘا مﺎﻌﻝ ﺔﻌﺒرﻷا فﻴﻨﺠ 1949 ﺎﻫﻻوﻜوﺘرﺒو نﺎﻴﻓﺎﻀﻹا مﺎﻌﻝ 1977 ) ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا .(

(12)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ

رﺎطإ

ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا

ثﺤﺒﻤﻝا لوﻷا : ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ رﺎطإ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﻴﻝودﻝا . نﻤ دﻴدﻌﻝا تﺼﻨ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا نأ دﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﺒﺴﺘﻜا قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋﻹا نﻤ اءدﺒ ،ﺎﻴﻤﻝﺎﻋ ﺎﻌﺒﺎط قوﻘﺤﻝا ﻩذﻫ نﺎﺴﻨﻹا ﺎﻤو نﻤ ﻩﻼﺘ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ثﻴﺤ ،ﺔﻴﻝودﻝا تﺠردﺘ قوﻘﺤﻝ ﺔﻴﻠﺨادﻝا قﺌﺎﺜوﻝا نﻤﻀ كﻝذ رﻬظ ﺎﻤﻜ لودﻠﻝ ﻲﻠﺨادﻝا قﺎﻴﺴﻝا نﻤ تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﻩذﻫ سﻴرﻜﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺎﺴﻨﻹا ، وأ ﺎﺘرﺎﻜﺎﻨﻗﺎﻤﻝا ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا ﺔﻘﻴﺜو لﻴﺒﻗ نﻤ رﻴﺘﺎﺴدﻝا ضﻌﺒ نﻤﻀ MAGNAGARTA مﺎﻌﻝ ... مﺜ ، ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝا روﺘﺴد نﻤﻀ ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا كﻝذ دﻌﺒو نﻼﻋﻹا قوﻘﺤﺒ صﺎﺨﻝا ﺴﻨﻹا نﺎ كﻠﺘ لوﺤﺘﺘﻝ ،ﺎﺴﻨرﻓ ﻲﻓ نﻤ دﻴدﻌﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا قﺎﻴﺴﻝا نﻤ تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا قوﻘﺤﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﻋرﺸﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝاو ﺔﻴﻝودﻝا نﺎﺴﻨﻹا مﺎﻌﻝ 1948 مﺎﻌﻝ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝاو ، 1966 مﺜ ،ﻲﻤﻴﻠﻗﻺﻝ قﺎﻴﺴﻝا كﻝذ دﻌﺒ مﺜ ، ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا قﺎﻴﺴﻝا ﻰﻝإ كﻝذ دﻌﺒ . و دﻜؤﺘ دوﻨﺒ ﺎﻬﻝ تﺼﺼﺨﻓ ،ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا أدﺒﻤﺒ ﺔﻴﻝودﻝا قﺌﺎﺜوﻝا ﻩذﻫ تﻤﺘﻫا دﻗ اذﻫو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ قرطﺘﻨﺴ ﺎﻤ ) لوﻷا بﻠطﻤﻝا ( ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ لﻼﺨ نﻤ رﺎطإ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻝا ،ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﻝود و ) ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ( ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ لﻼﺨ نﻤ رﺎطإ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻴﻝودﻝا . لوﻷا بﻠطﻤﻝا : ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ رﺎطإ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﻝودﻝا . ضﻌﺒ تﻝوﺎﻨﺘ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا تﺎﻨﻼﻋﻹا فﻠﺘﺨﻤ تﺼﻨﻓ ،ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا عوﻀوﻤ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ،ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ نﻤ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻬﺠﻝا مﺎﻤأ ﻊﺒﺎﺘﻤﻝا مﻬﺘﻤﻝا ةدﺎﻔﺘﺴا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝودﻝا قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋﻹا رﺒﺘﻌﻴو نﺎﺴﻨﻹا 1948 ، لوأ ﻪﻝﺎﻤﻜﺘﺴا ررﻘﺘو ،تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ تﻝوﺎﻨﺘ ﺔﻴﻤﻝﺎﻋ ﺔﻘﻴﺜو قوﻘﺤ لوﺤ نﻴﺘﻴﻗﺎﻔﺘﺎﺒ نﺎﺴﻨﻹا ﺒ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ، مﻗر ﺎﻫرارﻘ ) 2200 ( ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 12 / 16 / 1966 تﺼﻨ كﻝذﻜو تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا عوﻀوﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻨﻴﻌﻤ دارﻓأ ) لﺎﻔطأ نﻴﺌﺠﻻ ،ءﺎﺴﻨ ، ( ، ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻝإ بوﻌﺸﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏو ﺔﺼﺎﺨ تﺎﻋﺎﻤﺠ قوﻘﺤ نﺎﻤﻀ ﺎﻤ اذﻫ ﺔﻝوزﻌﻤﻝاو ةدﻬطﻀﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﺤﻀوﻨﺴ ) لوﻷا عرﻔﻝا ( لﻼﺨ نﻤ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻲﻓو ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ) ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ( لﻼﺨ نﻤ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﻝودﻝا .

(13)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ

رﺎطإ

ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا

لوﻷا عرﻔﻝا : ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ رﺎطإ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﻝودﻝا . قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ةزﻴﻤﺘﻤﻝا ﻊﻴﻀاوﻤﻝا نﻤ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ رﺒﺘﻌﺘ نﺎﺴﻨﻹا كردأ ثﻴﺤ ، ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا نإ قوﻘﺤ ﺔﻝﺄﺴﻤ نﺎﺴﻨﻹا ﺔﻴﻨطو ﺔﻝﺄﺴﻤ دﻌﺘ مﻝ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝاو ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ تاذ لﺌﺎﺴﻤﻝا نﻤ ﺎﻬﻨأ لﺒ ،ﺔﻴﻠﺨاد مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻲﻓ لودﻝا نﻴﺒ كرﺘﺸﻤﻝا رﺎطإ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝاو ،ﺔﻴﻝدﺎﺒﺘﻝا يرورﻀﻝا نﻤ نﺎﻜ سﺎﺴﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ،لﻜﻜ نأ نﻤ رﺒﻜا اءزﺠ ذﺨﺄﺘ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻲﻓ رﺎطإ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﻴﻝودﻝا قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋﻹﺎﺒ ﺔﻴادﺒﻝا تﻨﺎﻜ ثﻴﺤ ،ﺔﺼﺎﺨﻝاو ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا نﺎﺴﻨﻹا مﺎﻌﻝ 1948 ) ﻻوأ ( دﻬﻌﻝﺎﺒ مﺜ قوﻘﺤﻝ نﻴﻴﻝودﻝا نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﻋرﺸﻝﺎﺒ فرﻌﻴ ﺎﻤ وأ نﺎﺴﻨﻹا مﺎﻌﻝ 1948 ) ﺎﻴﻨﺎﺜ .( ﻻوأ : ﻲﻓ رﺎطإ قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋﻹا نﺎﺴﻨﻹا مﺎﻌﻝ 1948 . قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋﻹا صﻨ نﺎﺴﻨﻹا ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا 12 / 10 / 1948 قﺤﻜ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا ﻰﻠﻋ قوﻘﺤ نﻤ ﻲﺴﺎﺴأ نﺎﺴﻨﻹا نﻴﺘدﺎﻤﻝا نﻤﻀ 10 و 11 نﻼﻋﻹا نﻤ قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﺎﺴﻨﻹا اذﻫ نﻤﻀﻴ ثﻴﺤ ، ﺔﻴرﺤﻝا ﻲﻓو ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ صﺨﺸﻝا قﺤﻝ ﺔﻤﺎﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا قﺤﻝا . ) 1 ( ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا طﺒﺘرﻴو ﺔﻴﺴﺎﺴأ قوﻘﺤﺒ ﺔﻔﺼﻨﻤﻝاو ىرﺨأ ﺎﻬﻤﻫأ رﻜذﻨو : 1 . تاذﻝا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻷاو ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا ) 2 ( قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋﻹا نﻤ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻝا نﻤﻀ قﺤﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ صﻨﻝا ءﺎﺠ نﺎﺴﻨﻹا لﻜﻝ نإ ثﻴﺤ ، ءوﺠﻠﻝا مدﻋو ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﻴرﺤﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا صﺨﺸ ﻰﻝإ لﺎﻘﺘﻋﻻا ضﺒﻘﻝا زوﺠﻴ ﻻ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻴﻔﺴﻌﺘ ﻲﻔﻨﻝا وأ زﺠﺤﻝا وأ نﻴﺼﺘﺨﻤ نﻴﻔظوﻤ لﺒﻗ نﻤ كﻝذ مﺘﻴ نأو ،نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺎﻘﺒط ﻻإ ﻪﻴﻠﻋ . 1 -ﺎـــﻀﻴأ رــظﻨا : داوــﻤﻝا ) 10 ، 11 ( ﻲـــﻓ خرؤـــﻤﻝا ،نﺎــﺴﻨﻹا قوـــﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎــﻌﻝا نﻼـــﻋﻹا نـــﻤ ، 10 مﺎـــﻌﻝ رﺒﻤــﺴﻴد 1948 ،ﻲﻴﻨوـــﺴﻴﺒ فﻴرـــﺸ دوــﻤﺤﻤ ؛ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،قورﺸﻝا راد ، لوﻷا دﻠﺠﻤﻝا ، ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ،نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻝ ﺔﻴﻝودﻝا قﺌﺎﺜوﻝا 2003 ص ، 28 2 ةدﺎﻤﻝا رظﻨأ ) 3 ( نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋﻹا نﻤ .

(14)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ

رﺎطإ

ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا

2 . ﻲﻓ قﺤﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا ) 1 ( قﺤ نﺎﺴﻨإ لﻜﻝ نأ ﻰﻨﻌﻴ وﺎﺴﺘﻤ نﺎﺴﻨإ لﻜﻝ ﻪﺒ فرﺘﻌﻤ قﺤ وﻫو ،زﻴﻴﻤﺘ نود مﻜﺎﺤﻤﻝا ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا ﻲﻓ ﺎﻴﺒﻨﺠأ مأ نﺎﻜ ﺎﻨطاوﻤ . ) 2 ( 3 . ﺔﻴﻀﻘﻝا ﻲﻓ ةدﻴﺎﺤﻤو ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤ رظﻨﺘ نأ ﻲﻓ قﺤﻝا ) 3 ( ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ ) 10 ( قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋﻹا نﻤ نﺎﺴﻨﻹا و ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤ رظﻨﺘ نأ ﻲﻓ قﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻋاوﻨأ فﻼﺘﺨا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ﻲﻓ ةدﻴﺎﺤﻤ . ﻲﻓ ﺔﻫازﻨﻝاو ﺔﻴﻝﻼﻘﺘﺴﻻا و دﺎﻴﺤﻝﺎﺒ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻰﻠﺤﺘﺘ نأ بﺠﻴو ذﺎﺨﺘا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻝ ﻲﺴﺎﺴأ طرﺸ وﻫو مﺎﻜﺤﻷا مارﺘﺤﻻا ﺔﻝادﻌﻝا قﻴﺒطﺘ مﺎظﻨﻝ . ﺔﻔﺼﻨﻤ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا نوﻜﺘ نأ بﻠطﺘﻴو وأ ةﺎﻀﻘﻝا ىدﻝ نوﻜﺘ ﻻ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺔﻴﻀﻘﻝا ﻲﻓ لﺨد وأ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﺔﻴأ نﻴﻔﻠﺤﻤﻝا ﻝا ﻤ ﺔﻀورﻌ مﻬﻤﺎﻤأ ) 4 ( . و ﺎﻀﻴأ طرﺘﺸﻴ ﺔﻝادﻌﻝا رادﺘ فﻴﻜ ﺔﻓرﻌﻤو روﻬﻤﺠﻝا مﺎﻤأ ﺔﺤوﺘﻔﻤ تﺎﺴﻠﺠﻝا نوﻜﺘ نأ مﺎﻜﺤﻷاو ﻲﻬﺘﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻬﻴﻝإ يأ نود ﺔﻝادﻌﻝا ﺔطﻠﺴ يأ نﻤ طﻐﻀ وأ لﺨدﺘ ﺔﻴﻤوﻜﺤﻜ ﺔﻴﻤوﻜﺤ رﻴﻏ وأ ) 5 ( . 4 . ةاوﺎﺴﻤﻝا قﺤ أ مﺎﻤ ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا ﺔﻝﺎﻔﻜو ءﺎﻀﻘﻝا ،ةاوﺎﺴﻤﻝا مدﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤ نﻤ ةدﺤاو ﺔﻝود نﻴﻨطاوﻤ ﻊﻴﻤﺠ نﻴﻜﻤﺘ وﻫ ﻩدﺎﻔﻤ وأ مﺎﻤ مﻜﺎﺤﻤﻝا فﻠﺘﺨﺘ ﻻأو ،دﺤاو ﻲﻀﺎﻗ مﺎﻤأ ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا مﺘﻴ نأو زﻴﻴﻤﺘ نود ،ةدﺤاو مﻜﺎﺤﻤ فﻼﺘﺨﺎﺒ نﻴذﻠﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﻊﻴﻤﺠﻝا ﻰﻠﻋ ةدﺤاو ﺔﻘﺒطﻤﻝا تاءارﺠﻹا نوﻜﺘ ناو ،ﺎﻬﻤﺎﻤأ نوﻀﺎﻘﺘﻴ . 1 -ﻪﺴﻔﻨ نﻼﻋﻹا نﻤ ﺔﻨﻤﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻝا رظﻨأ . 2

- pour Plus de détails sur ce sujet voir: LE BOT (OLivie), le droit au recours comme garantie des droits fondamentaux l'article 8de la déclaration universelle des droits de l'homme, cahiers de la recherche sur les droits fondamentaux, n7,France ,2009,pp 116-107. 3 ةدﺎﻤﻝا رظﻨا ) 10 ( ﻤ نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋﻹا ن . 4 -ص ،ﺔﻴﻝودﻝا وﻔﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤ تاروﺸﻨﻤ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ،ﺔﻴﻝودﻝا وﻔﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤ ،ﺔﻝدﺎﻌﻝا تﺎﻤﻜﺎﺤﻤﻝا لﻴﻝد 70 . 5 -ﺔـﺤﻴرﻓ ﺔــﻴﻠﻜ نـﻋ ردــﺼﺘ ،رـﺸﺎﻌﻝا ددــﻌﻝا ،رـﻜﻔﻝا ﺔــﻠﺠﻤ ،نﺎـﺴﻨﻹا قوــﻘﺤﻝ ﺔـﻴﻝودﻝا قــﻴﺜاوﻤﻝا ﻲـﻓ ﺔــﻝدﺎﻋ ﺔـﻤﻜﺎﺤﻤ ﻲــﻓ قـﺤﻝا تﺎﻨﺎﻤــﻀ ،مﺎـﺸﻫ دــﻤﺤﻤ ،ةرﻜﺴﺒ ،رﻀﻴﺨ دﻤﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ،ﺔﻨﺴ نودﺒ ص 79 .

(15)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ

رﺎطإ

ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا

5 . رﺒ صﺨﺸ لﻜ رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ قﺤﻝا ءي ﻪﺘﻨادإ تﺒﺜﺘ نأ ﻰﻝإ ) 1 ( ةءارﺒ ضارﺘﻓا يأ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا ﻲﻓ قﺤﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ئدﺎﺒﻤﻝا نﻤ ﻲﺌﺎﻨﺠ لﻌﻓ بﺎﻜﺘرا نﻤ صﺨﺸ ﻰﻝإ نأ تﺒﺜﺘ ﻪﺘﻨادإ ﺔﻝدﺎﻋ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ دﻌﺒ نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺎﻘﺒط . بﺠﻴو نأ ﺎﻤ ﺎﻤﺌﺎﻗ ةءارﺒﻝا ضارﺘﻓا لظﻴ درﻓ لﻜﻓ ،سﻜﻌﻝا تﺒﺜﻴ مﻝ ﻲﻓ قﺤﻝا نأ لﻤﺎﻌﻴ ناو ﺎﺌﻴرﺒ رﺒﺘﻌﻴ ءﺎﻨﺜأ ،ﺎﺌﻴرﺒ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا ﻰﻝإ نأ ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺎﻘﻓوو ﻪﺘﻨادﺈﺒ مﻜﺤﻝا ردﺼﻴ دﺤﻝا ﻊﻤ رﻴدﻘﺘ لﻗا ﻰﻠﻋ قﻔﺘﺘ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ قﺎﻴﺴ ﻰﻨدﻷا طورﺸﻠﻝ ﺎﺴﻷا ﺔﻴﺴ ﺔﻝادﻌﻠﻝ ةررﻘﻤﻝا ، ﻴو لظ ةءارﺒﻝا ضارﺘﻓا ﺎﻤ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﻲﺌﺎﻬﻨ مﻜﺤ ردﺼﻴ مﻝ ﺔﻨادﻹﺎﺒ ﺔﻴدﺎﻌﻝا رﻴﻏو ﺔﻴدﺎﻌﻝا نﻌطﻝا قرط لﻜ ذﺎﻔﻨﺘﺴا دﻌﺒ ) 2 ( . 6 . ﺘ نأ قﺤﻝا نوﻨﺎﻘﺒ ةﺄﺸﻨﻤو ﺔﺼﺘﺨﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نوﻜ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نوﻜﺘ نأ بﺠﻴ ﻪﻨﺈﻓ ،نﻴﻀﺎﻘﺘﻤﻝا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﺔﻨﻤﺎﻀ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺔﻬﺠ نوﻜﺘ ﻲﻜﻝ ﺎﻨوﻨﺎﻗ ﺔﺴﺴؤﻤ و دﻨﺘﺴﻴ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺎﻫؤﺎﺸﻨإ ﺎﻘﻓو عرﺸﻤﻝا فرط نﻤ سﺎﻴﻘﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝاو ﺔﻤﺎﻌﻝا ) 3 ( ﻰﻠﻋو ، سﺴأ نﻤ ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘ ئدﺎﺒﻤ دﺤاو عوﻨ نﻤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ تﺎﺌﻴﻫ ددﻌﺘ يدﺎﻔﺘ لﺠأ ) 4 ( . ﺔﻝوﺨﻤﻝا ةدﻴﺤوﻝا ﻲﻫ ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا ﺔطﻠﺴﻝا نﺈﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو تﺎﻴﺤﻼﺼﺒ ءﺎﺸﻨإ ﻋدﻝا ﻲﻓ رظﻨﻠﻝ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻩذﻫ نوﻜﺘ ناو ،مﻜﺎﺤﻤﻝا ﺎﻘﺒط ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨا ددﺤ دﻗ ىو ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطﻠﺴﻠﻝ قﺤﻴ ﻼﻓ ،نوﻨﺎﻘﻠﻝ نأ ،ئراوطﻝا ﺔﻝﺎﺤ ىدﻋ ،ﺎﻤﻴﻓ ﺄﺸﻨﺘ يأ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴا ﺔﻤﻜﺤﻤ وأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ ﺔﻴزاوﻤ تاذ صﺎﺼﺘﺨﻻا لﺼﻷا . 7 . ﺔﻴﻋرﺸﻝا أدﺒﻤ ﻲﻓ قﺤﻝا ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ ) 11 ( ةرﻘﻔﻝا 2 قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋﻹا نﻤ نﺎﺴﻨﻹا قﺤﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ . صﺨﺸ يأ نادﻴ ﻼﻓ وأ لﻤﻋ يأ بﺒﺴﺒ ﺔﻤﻴرﺠﺒ عﺎﻨﺘﻤا ﻲﻝودﻝا وأ ﻲﻨطوﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﺎﻤرﺠ لﻜﺸﻴ ﻪﻨﻴﺤ ﻲﻓ نﻜﻴ مﻝ لﻤﻋ نﻋ . مرﺠﻤﻝا لﻌﻔﻝا ﻪﻴﻓ بﻜﺘرا يذﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرﺎﺴ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا كﻠﺘ نﻤ دﺸأ ﺔﺒوﻘﻋ ﺔﻴأ ﻊﻗوﺘ ﻻ ﺎﻤﻜ . ) 5 ( 1 ةدﺎﻤﻝا رظﻨا ) 11 / 1 ( نﻤ نﻼﻋﻹا قﺒﺎﺴﻝا . 2 -،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا لﻴﻝد ص 82 . 3 -ﺔﻤظﻨﻤ ،ﺔﻝدﺎﻌﻝا تﺎﻤﻜﺎﺤﻤﻝا لﻴﻝد ،تروﺒﺴﻴﻓ دﻴﻔﻴد ص ،ﺔﻴﻝودﻝا وﻔﻌﻝا 71 . 4

- ERGEC (Russen), Protection européenne et internationale des droits et de l'homme, Bruyant, Bruxelles, 2004., p193. 5 ةدﺎــﻤﻝا رــظﻨا )/ 211 ( نــﻤ نﻼــﻋﻹا قوــﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎــﻌﻝا نﺎــﺴﻨﻹا رــظﻨا ، ﺎــﻀﻴأ ﺔــﻝدﺎﻌﻝا ﺔــﻤﻜﺎﺤﻤﻝا ﺢــﻤﻼﻤ ﻲــﻓ ةءارــﻗ ،يوﺎــﻤﻜﺤﻝا دــﺒﻋ ، ءوــﻀ ﻲــﻓ تﺎــﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ،ددـــﻌﻝا ،ﺔـــﻴﺒرﻐﻤﻝا ﺔــﻜﻠﻤﻤﻝا ﻲـــﻓ تﺎـــﻴرﺤﻝاو لدــﻌﻝا ةرازو نـــﻋ ردـــﺼﺘ ،نوﻨﺎــﻘﻝاو ءﺎـــﻀﻘﻝا ﺔـــﻠﺠﻤ ،ﻲــﺒرﻐﻤﻝا روﺘـــﺴدﻝاو ﺔـــﻴﻝودﻝا 161 ، 19 ، 2012 ص ص ، 82 ، 83 رظﻨا ، ﺎﻀﻴأ ص ص قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﺎﺸﻫ ﺔﺤﻴرﻓ ، 429 430 .

(16)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ

رﺎطإ

ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا

8 . ضﺒﻘﻠﻝ ضرﻌﺘﻝا مدﻋ ﻲﻓ قﺤﻝا لﺎﻘﺘﻋﻻاو ﻲﻔﺴﻌﺘﻝا ) 1 ( ترﺎﺸأ ﻰﻝإ ةدﺎﻤﻝا قﺤﻝا اذﻫ ) 09 ( نﻤ نﻼﻋﻹا قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﺎﺴﻨﻹا ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ " : ﻰﻠﻋ ضﺒﻘﻝا زوﺠﻴ ﻻ ﺎﻔﺴﻌﺘ ﻪﻴﻔﻨ وأ ﻩزﺠﺤ وأ نﺎﺴﻨإ " ﺔﻤﻫادﻤﻝاو ﺔﺘﻏﺎﺒﻤﻝاو ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا ءوﺴ لﺜﻤ نوﻨﺎﻘﻠﻝ فﻠﺨﻤ ءارﺠﻹا اذﻫ نﻷ ) 2 ( . ﻲﻓو ددﺼﻝا اذﻫ ترﻗأ رﺒﻤﺴﻴد ﻲﻓ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻸﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻌﻤﺠﻝا 1975 ﺎﻨﻼﻋإ صﺎﺨﺸﻷا ﻊﻴﻤﺠ ﺔﻴﺎﻤﺤ نﺄﺸﺒ ﺎﻴﻝود ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝاو بﻴذﻌﺘﻠﻝ ضرﻌﺘﻝا نﻤ ﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔﻴ ) 3 ( . 9 . بﻴذﻌﺘﻝا مﻋازﻤ ﻲﻓ قﻴﻘﺤﺘﻝا ﻲﻓ قﺤﻝاو بﻴذﻌﺘﻝا مدﻋ ﻲﻓ قﺤﻝا ) 4 ( قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋﻹا تﻤ ﺔﺴﻤﺎﺨﻝا ةدﺎﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ تﺼﻨ ﺎﻤ وﻫ نﺎﺴﻨﻹا ﻪﻨا ﻰﻠﻋ تﺼﻨﻓ " : زوﺠﻴ ﻻ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا ﻻو بﻴذﻌﺘﻠﻝ دﺤا عﺎﻀﺨإ وأ رﻴﻏ وأ ﺔﻴﺴﺎﻘﻝا ﺔﺒوﻘﻌﻝا ﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔﻴ وأ ﺔﻨﻴﻬﻤﻝا ." ترﻗأ ددﺼﻝا اذﻫ ﻲﻓو رﺒﻤﺴﻴد ﻲﻓ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻸﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻌﻤﺠﻝا 1975 ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻠﻋ صﺎﺨﺸﻷا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا ﻻو بﻴذﻌﺘﻠﻝ ضرﻌﺘﻝا نﻤ ﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔﻴ ) 5 ( ﺎﻤوﻬﻔﻤ ﻰﻝوﻷا ةدﺎﻤﻝا تطﻋأ ، ةدﺎﻤﻝا تدﻜأ دﻗو ،بﻴذﻌﺘﻠﻝ ) 14 /ز ( ﻰﻠﻋ مﻬﺘﻤﻝا مﺎﻏرإ مدﻋ نﻋ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨﻓ بﻨذﻝﺎﺒ فارﺘﻋﻻا ﻲﻠﻴ /..." : ز . فارﺘﻋﻻا وأ ﻪﺴﻔﻨ دﻀ ةدﺎﻬﺸﻝﺎﺒ مزﻠﻴ ﻻ نأ بﻨذﻝﺎﺒ ) 6 ( . 10 . ةءارﺒﻝا ﺔﻨﻴرﻗ ) 7 ( ةدﺎﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ تﺼﻨ ) 11 ( ةرﻘﻔﻝا 2 نﻤ نﻼﻋﻹا قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﺎﺴﻨﻹا ﻰﻠﻋ نأ ﺔﻤﻴرﺠﺒ مﻬﺘﻤ صﺨﺸ لﻜ ﻰﻝإ ﺎﺌﻴرﺒ رﺒﺘﻌﻴ نأ تﺒﺜﺘ ﻪﺘﻨادإ ،ﻪﻨﻋ عﺎﻓدﻠﻝ ﺔﻴرورﻀﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﻪﻝ نﻤؤﺘ ﺔﻴﻨﻠﻋو ﺔﻝدﺎﻋ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝ ﺎﻘﻓو 1 رظﻨا ةدﺎﻤﻝا ) 9 ( نﻤ نﻼﻋﻹا قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﺎﺴﻨﻹا . 2 مـــﻗر ددـــﻌﻝا ،ﻲـــﺒرﻌﻝا لﺒﻘﺘـــﺴﻤﻝا ﺔـــﻠﺠﻤ ،ﺔـــﻴﺒرﻌﻝا رﻴﺘﺎـــﺴدﻝا ﻲـــﻓ ﺔﻴـــﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔـــﻴﻨدﻤﻝا قوـــﻘﺤﻝا ،مازـــﻋ ﺢﺘﺎـــﻓ 277 ،ﺔـــﻴﺒرﻌﻝا ةدـــﺤوﻝا تﺎـــﺴاردﻝا زـــﻜرﻤ ، سرﺎﻤ ،نﺎﻨﺒﻝ 2002 ص ، 24 . 3 وﻝاو ﻊﻴرـــﺸﺘﻝا نﻴـــﺒ ﺔـــﻝدﺎﻌﻝا ﺔـــﻤﻜﺎﺤﻤﻝا ﻲـــﻓ قـــﺤﻝا ،ﻲـــﺴﻤادﻐﻝا لـــظﺎﻓ قوـــﻘﺤﻝ ﺔـــﻴﺒرﻌﻝا ﺔـــﻠﺠﻤﻝا ﻊـــﻗا نﺎـــﺴﻨﻹا ددـــﻌﻝا ، ) 09 ( ناوـــﺠ سﻨوـــﺘ ، 2002 ، ص 208 . 4 ةدﺎﻤﻝا رظﻨا ) 5 ( نﻤ نﻼﻋﻹا نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا . 5 ص ،ﻊﺠرﻤﻝا سﻔﻨ ،ﻲﺴﻤادﻐﻝ لﻀﺎﻓ 208 . 6 ةدﺎﻤﻝا رظﻨا ) 14 ( نﻤ نﻼﻋﻹا قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﺎﺴﻨﻹا . 7 ةدﺎﻤﻝا رظﻨا ) 11 ( ةرﻘﻔﻝا 1 نﻤ نﻼﻋﻹا ﻪﺴﻔﻨ .

(17)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ

رﺎطإ

ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا

ضارﺘﻓا نﻜﻤﻴ ﻻو مﻬﺘﻤﻝا ﺢﻝﺎﺼﻝ رﺴﻔﻴ كﺸﻝا نٕاو ،ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا قﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻴ تﺎﺒﺜﻹا ﺊﺒﻋو نأ بﻨذﻤ مﻬﺘﻤﻝا عدﻴ ﻻ ﺎﻤﺒ ﺔﻤﻬﺘﻝا تﺎﺒﺜإ مﺘﺘ ﻰﺘﺤ كﺸﻠﻝ ﻻﺎﺠﻤ ) 1 ( . ﻲﺘﻝا ،ﺎﻬﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا ىرﺨﻷا قوﻘﺤﻝاو ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا مﻫﻷ ﺎﻨﻀرﻌﺘ ﺎﻤدﻌﺒ قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋﻹا ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺼﻨ نﺎﺴﻨﻹا لودﻝا تﺎﻜوﻠﺴ مﻴظﻨﺘﺒ مﺘﻬﺘ ﻲﻤﻝﺎﻋ ﻊﺒﺎط تاذ ﺔﻘﻴﺜو لوأ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ نﻤ مﻏرﻝﺎﺒ و ،ﺎﻫﺎﻴﺎﻋر ﻩﺎﺠﺘا نأ نﻼﻋﻹا قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﺎﺴﻨﻹا لﻜﺸ ﻰﻠﻋ رﻗاو ﺄﺸﻨا ﺎﻤﻨٕاو ﺔﻴﻝود ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا دﻌﻴ ﻻ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ةوﻘﻝﺎﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻻ وﻬﻓ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻸﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻌﻤﺠﻝا رارﻗ بﺠوﻤﺒ طﻴﺴﺒ نﻼﻋإ ﺔﻴﻤازﻝﻹا ، ﻻإ نﻜﻤﻴ ﻪﻨا ﻹا نﺈﻓ كﻝذ ﻰﻠﻋ ،ةوﻼﻋو ﺎﻬﻝ ﺎﻤزﻠﻤ نوﻜﻴ ﺎﻬﻴروﺘﺴد بﺠوﻤﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻝا لودﻝا نﺄﺒ لوﻘﻝا ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋ قوﻘﺤﻝ نﺎﺴﻨﻹا ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺘ ﻲﺘﻝا مﺎﻜﺤﻷا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝاو لودﻝا ﻪﻨﻤ مﻬﻠﺘﺴﺘ ﻲﻨوﻨﺎﻗ ردﺼﻤ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا قوﻘﺤﻝ نﻴﻴﻝودﻝا نﻴدﻬﻌﻝا دﻴدﺤﺘ كﻝذ نﻴﺒ نﻤو ،ﺎﻘﺤﻻ ﺔﻴﻝودﻝا نﺎﺴﻨﻹا مﺎﻌﻝ 1966 لادﺠﻝا اذﻫ نﻤ جورﺨﻝا لﺠﻷو ، ﺔﻤزﻠﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا ءارو نﺎﻜ يذﻝا قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋﻹا نﺎﺴﻨﻹا ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻸﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻌﻤﺠﻝا تﻤﺎﻗ مﺎﻌﻝ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻠﻝ ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝا ﻲﻨﺒﺘﺒ 1966 ضرﻌﺘﻨﺴ ﺎﻤ وﻫو ، ﻪﻴﻝإ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ : ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ رﺎطإ مﺎﻌﻝ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻝ ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝا 1966 ردﺼ مﻗر ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻸﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻌﻤﺠﻝا رارﻗ بﺠوﻤﺒ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻝ ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝا 2200 مﺎﻌﻝ 1966 قوﻘﺤﻝ ﻼﺼﻔﻤ و ﺎطﺒﺎﻀو ﺎﻨﻤﺎﻀو ﻼﻤﻜﻤ عوﻀوﻤﻝا ثﻴﺤ نﻤ درو ثﻴﺤ ، نﺎﺴﻨﻹا مﺎﻌﻝ 1948 ) 2 ( . تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﺼوﺼﻨ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻠﻝ ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝا دﻜأ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﻝدﺎﻋ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ ﻲﻓ قﺤﻝا مﻬﺘﻤﻠﻝ لﻔﻜﺘ ) 3 ( بﺠﻴ ﻲﺘﻝا ﺎﻴﻨدﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ، نأ مﻬﺘﻤﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ ﺎﻬﺒ طﺎﺤﺘ . مﻬﺘﻤﻝا . ﺎﻤ تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا كﻠﺘ نﻴﺒ نﻤو ةدﺎﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ تﺼﻨ ) 9 ( ةرﻘﻔﻝا 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 قوﻘﺤﻠﻝ ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝا نﻤ 1 -دــﺒﻋ ردﺎــﻘﻝا ﺔــﻴﻝودﻝا ﺔــﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔــﻝادﻌﻝا ،تارــﻴﻘﺒﻝا ) ﺔﻴﻨﺎــﺴﻨﻹا دــﻀ مﺌارــﺠﻝا ﻲــﺒﻜﺘرﻤ ﺔــﺒﻗﺎﻌﻤ ( ، ﺔــﻌﺒطﻝا 2 ،رــﺌازﺠﻝا ،ﺔــﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎــﻋوﺒطﻤﻝا ناوــﻴد ، 2007 ص ، 235 ﺎﻬﻴﻠﻴ ﺎﻤو . 2 ﻲـــﻓ خرؤـــﻤﻝا ﺔﻴـــﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔـــﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻝﺎـــﺒ صﺎـــﺨﻝا ﻲﻝودـــﻝا دـــﻬﻌﻝا 16 رﺒﻤـــﺴﻴد 1966 ، دـــﻤﺘﻋأ ﺔـــﻴﻌﻤﺠﻝا رارـــﻘﻝا اذـــﻫ مـــﻗر ةدـــﺤﺘﻤﻝا مـــﻤﻸﻝ ﺔـــﻤﺎﻌﻝا 2200 ﻲــﻓ 1966 ﻲــﻓ ذﺎــﻔﻨﻝا زــﻴﺤ لــﺨدو 23 سرﺎــﻤ 1976 و ﺔــﺠﺎﺒﻴد ﻰــﻠﻋ دــﻬﻌﻝا اذــﻫ يوــﺘﺤﻴ ، 53 تﺎــﻴرﺤﻝاو قوــﻘﺤﻝا مــﻫأ نﻤــﻀﺘﺘ ﻲــﺘﻝا ةدﺎــﻤ بﺠﻴ ﻲﺘﻝا نأ ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ درﻔﻝا . 3 -ﻝودـــﻝا نوﻨﺎـــﻘﻝا ﻲـــﻓ ﺔـــﻨرﺎﻘﻤ ﺔـــﺴارد ،نﺎـــﺴﻨﻹا قوـــﻘﺤ تﺎﻨﺎﻤـــﻀ ﺔـــﺴاردﻝ ﺔـــﻤدﻘﻤ ،نﺎﺤرـــﺴ دـــﻤﺤﻤ زـــﻴزﻌﻝا دـــﺒﻋ ،ةرﻫﺎـــﻘﻝا ،ﺔﻴﻤﻼـــﺴﻹا ﺔﻌﻴرـــﺸﻝا و ﻲ 1988 ، ص ص 92 _ 94 .

(18)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ

رﺎطإ

ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا

ﻋ نﺎﻤﻷاو ﺔﻴرﺤﻝا ﻲﻓ ﻪﻘﺤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘو ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﻻو ،ﺎﻔﺴﻌﺘ ﻪﻝﺎﻘﺘﻋا وأ دﺤأ فﻴﻗوﺘ زوﺠﻴ ﻻو ،ﻪﺼﺨﺸ ﻰﻠ ﻪﻴﻓ ررﻘﻤﻝا ءارﺠﻹ ﺎﻘﺒطو نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻨﻴ بﺎﺒﺴﻷ ﻻإ ﻪﺘﻴرﺤ نﻤ دﺤأ نﺎﻤرﺤ زوﺠﻴ ) 1 ( ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ ) 14 ( ةرﻘﻔﻝا 1 ، 2 و 3 ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا قﺤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻲﻋﺎﻤﺠ قﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝا نﻤ ﺔﻴدﺎﻴﺤو ﺔﻠﻘﺘﺴﻤو ﺔﻬﻴزﻨو ﺔﺼﺘﺨﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤ لﺒﻗ نﻤ ﻲﻨﻠﻋو فﺼﻨﻤ رظﻨ لﺤﻤ مﻬﺘﻤﻝا ﺔﻴﻀﻗ نوﻜﺘ نأو ،ﺔﻝدﺎﻌﻝا ةءارﺒﻝا ﺔﻨﻴرﻗ أدﺒﻤ ﻰﻠﻋ كﻝذﻜ تﺼﻨو ،نوﻨﺎﻘﺒ ةﺄﺸﻨﻤ ) 2 ( . كﻝذﻜ ةدﺎﻤﻝا تددﻋ ،ﺎﻬﻤﻬﻔﻴ ﺔﻐﻠﺒو ﻪﻴﻝإ ﺔﺒوﺴﻨﻤﻝا مﻬﺘﻝﺎﺒ مﻬﺘﻤﻝا مﻼﻋإ ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻤ ﺎﻴﻨدﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺎﻴﻓﺎﻜ ﺎﺘﻗو مﻬﺘﻤﻠﻝ ﺢﻨﻤﻴ نأو دادﻋﻹ مﻜﺎﺤﻴ نأو ،ﻪﻨﻋ ﻊﻓارﺘﻴ ﻲﻤﺎﺤﻤ قﻴرط نﻋ وأ ﻪﻓرط نﻤ نوﻜﻴ عﺎﻓدﻝاو ﻪﻋﺎﻓد ﻝ ﻪﺌﺎﻋدﺘﺴا قﻴرط نﻋ تﺎﺒﺜﻹا دوﻬﺸ ضﻗﺎﻨﻴ نأ قﺤﻝا ﻪﻝو ،ﻪﻝ رﻴرﺒﺘ وأ رﻴﺨﺄﺘ نود نﻤ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ ﻊﻤ ﻲﻔﻨﻝا دوﻬﺸ نﺎﻤﺠرﺘﺒ ﺎﻨﺎﺠﻤ ﻩدﻴوزﺘ اذإ ﻪﺴﻔﻨ دﻀ ةدﺎﻬﺸﻝا ﻰﻠﻋ ﻩرﻜﻴ ﻻو ،مﻬﺘﻤﻝا ﺎﻬﻤﻬﻔﻴ ﻻ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻝا ﺔﻐﻠﻝا تﻨﺎﻜ ﻰﻠﻋ وأ فارﺘﻋﻻا بﻨذﻝﺎﺒ ) 3 ( . ةﺎﻴﺤ تﺎﻤوﻘﻤﻝو نﻴﻴﻤوﻜﺤﻝا تﺎﺒﻏرﻝ مﻜﺤﻝا مﺎظﻨ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴا ىدﻤ ﻰﻠﻋ نﻫرﺒﻴ ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا ﺔﻝﺎﻔﻜ رﺒﺘﻌﻴ رﺸو ﺔﻴروﺘﺴد ﺎﻤ وﻫو ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا ﻲﻓ قﺤﻝﺎﻜ تﺎﻴرﺤﻝا كﻠﺘو قوﻘﺤﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﺔﺠﺎﺤﻝا تﻨﺎﻜ اذﻬﻝو ،ﺔﻴﻋ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ تﻨﺎﻜﻓ ﺔﻴوﺎﻤﺴﻝا ﻊﺌارﺸﻝا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴز نﻴﻨاوﻘﻝاو رﻴﺘﺎﺴدﻝاو ﺔﻴﻝودﻝا فارﻋﻷاو قﻴﺜاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﻜ ﻪﻴﻠﻋ تﺼرﺤ ﻷا بﻴﺼﻨﻝا و ﺎﻬﻴﻓ رﻓ ) 4 ( . رﻜذﻨو قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋﻹا ﻪﻴﻠﻋ صﻨ ﺎﻤ كﻝذ ﻲﻓ ارﻴﺎﺴﻤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻠﻝ ﺔﺴرﻜﻤﻝا ئدﺎﺒﻤﻝا ﻩذﻫ نﺎﺴﻨﻹا ﻲﻝﺎﺘﻝا وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ : 1 ةدﺎﻤﻝا رظﻨأ ) 9 ( تارﻘﻔﻝا 4 ، 5 ،، 1 ، 2 ، 3 ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻝ ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝا نﻤ . 2 ةدﺎﻤﻝا رظﻨا ) 14 ( تارﻘﻔﻝا 1 ، 2 ، 3 ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝا نﻤ ﻪﺴﻔﻨ . 3 -ﻨﺎــﻘﻝا ﻲــﻓ ﻩاروﺘﻜدــﻝا ﺔﻝﺎــﺴر ،ﺔــﻝدﺎﻌﻝا ﺔــﻤﻜﺎﺤﻤﻝا ﻲــﻓ قــﺤﻝا ،دــﻤﺤﻤ قوزرــﻤ ﺔــﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴــﺴﺎﻴﺴﻝاو موــﻠﻌﻝاو قوــﻘﺤﻝا ﺔــﻴﻠﻜ ،مﺎــﻌﻝا نو ﻲــﺒأ ،دــﻴﺎﻘﻠﺒ رــﻜﺒ ،نﺎﺴﻤﻠﺘ 2016 ص ، 29 . 4 ،ﺦﻴرﺎــﺘ نود ،رــﺌازﺠﻝا ،رــﺸﻨﻝاو ﺔــﻋﺎﺒطﻠﻝ ءﺎــﻨﻬﻝا راد ،ﺔــﻌﺒط نود ،ةدــﺤﺘﻤﻝا مــﻤﻷا نﻼــﻋٕاو مﻼــﺴﻹا مﻴﻝﺎــﻌﺘ نﻴــﺒ نﺎــﺴﻨﻹا قوــﻘﺤ ،ﻲــﻝازﻐﻝا دــﻤﺤﻤ ص 41 . رظﻨا ﺎﻀﻴأ : ،ﻲﺌﺎـﻀﻘﻝا نوﻨﺎـﻘﻝا ﻲـﻓ نﺎـﺴﻨﻹا قوـﻘﺤﻝ ،ﺔـﻴﺌارﺠﻹا ﺔـﻴﺎﻤﺤﻝا ،سﻨوـﻴ ﻲﻔطﺼﻤ ) ﺔـﻨرﺎﻘﻤ ﺔﻴﻠـﺼﺄﺘو ﺔـﻨرﺎﻘﻤ ﺔـﺴارد ( ، ﺔـﻌﺒط 1 ، ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد 2003 ص ص ، 18 _ 28 .

(19)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ

رﺎطإ

ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا

1 . أدﺒﻤ نﻤ مﻬﺘﻤﻝا ةدﺎﻔﺘﺴا ضارﺘﻓا ةءارﺒﻝا ةدﺎﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ تﺼﻨ ) 14 ( ةرﻘﻔﻝا 2 ةءارﺒﻝا ﺔﻨﻴرﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻝ صﺎﺨﻝا ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝا نﻤ ﻀ ﻲﻓ ﺎﻫرودو ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا نﺎﻤ ) 1 ( ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻋرﺸﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا رﺼﺎﻨﻌﻝا نﻤ أدﺒﻤﻝا اذﻫ رﺒﺘﻌﻴو ، " ﻻو ﺔﻤﻴرﺠ ﻻ صﻨﺒ ﻻإ ﺔﺒوﻘﻋ " نود ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻋرﺸﻝا سرﻜﺘ ﻻ نذإ ضارﺘﻓا ةءارﺒ لﺼأ نﺎﺴﻨﻹا ) 2 ( . نإ ﻘﻝا ﺎ ﺎﻤ ﻪﻓرﺘﻗا لﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺒوﻘﻌﻝا ررﻘﻴو مﻬﺘﻤﻝا ﺔﻨادﺈﺒ مﻜﺤ ردﺼﻴ نأ ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﻻ ﻲﻀ صﻨﻴ مﻝ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا ﻰﻠﻋو ﺢﻴرﺼ صﻨﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﻝاو ﻪﻤﻴرﺠﺘ ﻰﻠﻋ نأ ﺔﺤﺼ نﻤ دﻜﺄﺘﻝا لﺠأ نﻤ ﺔﻝدﻷاو ﻊﺌﺎﻗوﻝا صﺤﻔﺘﻴ لﻌﻔﻝا اذﻬﻝ مﻬﺘﻤﻝا فارﺘﻗا ) 3 ( . ﺎﻤ اذﻫ ﻪﺘدﻜأ ةدﺎﻤﻝا ) 14 ( ةرﻘﻔﻝا 3 صﻨﺘو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝا نﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﻨا ": ﺎﻴﻨدﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝﺎﺒ ﺔﻤﺎﺘﻝا ةاوﺎﺴﻤﻝا مدﻗ ﻰﻠﻋو ﻪﺘﻴﻀﻗ ﻲﻓ رظﻨﻝا ءﺎﻨﺜأ ﻊﺘﻤﺘﻴ نأ ﺔﻤﻴرﺠﺒ مﻬﺘﻤ لﻜﻝ ﺔﻴﺘﻵا : ..." نأ ﻻ وأ ﻪﺴﻔﻨ دﻀ ةدﺎﻬﺸﻝا ﻰﻠﻋ ﻩرﻜﻴ فارﺘﻋﻻا بﻨذﻝﺎﺒ " ) 4 ( . ،ﺔﻝدﺎﻋ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ نﻤﻀﻴﻝ مﻬﺘﻤﻝا ﺢﻝﺎﺼﻝ ﺎﻫرﻓاوﺘ ﺔﺒﺠاوﻝا ﺎﻴﻨدﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا كﻝذﻜ تﻝوﺎﻨﺘ ﺔﻤﻬﺘﻝﺎﺒ ﻪﻨﻼﻋﺈﻜ ﺎﻤ ﻪﺤﻨﻤو ،ﻪﻴﻝإ ﺔﻬﺠوﻤﻝا رﻴﺨﺄﺘ نودو ،ﺎﻴروﻀﺤ ﻪﺘﻤﻜﺎﺤﻤو ﻪﺘﻋﺎﻨﻗ دادﻋﻹ تﻼﻴﻬﺴﺘﻝا نﻤ ﻲﻔﻜﻴ ... . ﺎﻫرﻴﻏو ﺔﻝدﺎﻋ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ قﻴﻘﺤﺘﻝ ﺔﻠﻴﻔﻜﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا نﻤ ) 5 ( . 2 . ﻻا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ موﻜﺤﻤﻝا قﺤ نﻌطﻝا نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا اذﻫ درو دﻗو ) 14 ( ةرﻘﻔﻝا 5 ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝا نﻤ ﻲﺘﻝا ﻪﻨا ﻰﻠﻋ صﻨﺘ ": رارﻗ ﻲﻓ رظﻨﻝا دﻴﻌﺘﻝ ﻰﻠﻋأ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻰﻝإ نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺎﻘﻓو ءوﺠﻠﻝا قﺤ ﺔﻤﻴرﺠﺒ نﻴدأ صﺨﺸ لﻜﻝ ﻪﺘﻨادإ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺒ مﻜﺤ يذﻝا بﺎﻘﻌﻝاو ." ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ موﻜﺤﻤﻝا قﺤﺒ دﺼﻘﻴ فﺎﻨﺌﺘﺴﻻا ردﺎﺼﻝا مﻜﺤﻝا ﺔﻌﺠارﻤ ﻲﻓ قﺤﻝا ﻪﺤﻨﻤ 1 ةدﺎﻤﻝا رظﻨا ) 14 / 2 ( ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻝ ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝا نﻤ . 2 -ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹا قﺤ ،ﻲﻀﺎﻘﻝا حﺎﺒﺼﻤ دﻤﺤﻤ راد ،ﺔﻝدﺎﻋ ،رﺼﻤ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا 1966 ص ، 43 . 3 ،رﺼﻤ ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ دوﻤﺤﻤ راد ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ﻲﻓ ةءارﺒﻝا مﻜﺤ ،يرﻫوﺠﻝا دﺤاوﻝا دﺒﻋ لﺎﻤﻜ 2006 ص ، 7 . 4 ةدﺎﻤﻝا رظﻨا ) 14 / 3 ( ﻬﻌﻝا نﻤ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻠﻝ ﻲﻝودﻝا د . 5 ةدﺎﻤﻝا رظﻨا ) 9 / 2 ( ﻪﺴﻔﻨ دﻬﻌﻝا نﻤ .

(20)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ

رﺎطإ

ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا

،ﻪﻴﻠﻋ ةررﻘﻤﻝا ﺔﺒوﻘﻌﻝاو ﻩدﻀ مﺎﻤأ ﻲﺘﻝا كﻠﺘ نﻤ ﻰﻠﻋأ ﺔﻤﻜﺤﻤ تردﺼأ ةرﻘﻔﻝا تﺒﺠوأ كﻝذﻜو ،مﻜﺤﻝا 6 قﺤ ﻩدﻀ ةذﺨﺘﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا رﻴﻏ تاءارﺠﻹا ءارﺠ نﻤ مﻬﺘﻤﻠﻝ ضﻴوﻌﺘﻝا ) 1 ( . 3 . ا ﻲﻓ مﻬﺘﻤﻝا قﺤ مﺠرﺘﻤﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻ قﺤ ﻰﻠﻋ صﻨﻝا درو دﻗو ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻا ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ مﺠرﺘﻤﺒ ) 14 ( ةرﻘﻔﻝا 3 قوﻘﺤﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝا نﻤ ﻪﻨا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا ": ﺔﻤﻴرﺠﺒ مﻬﺘﻤ لﻜ نأ ﻊﺘﻤﺘﻴ ءﺎﻨﺜأ ﺔﻤﺎﺘﻝا ةاوﺎﺴﻤﻝا مدﻗ ﻰﻠﻋو ﻪﺘﻴﻀﻗ ﻲﻓ رظﻨﻝا ﺎﻴﻨدﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝﺎﺒ ﺔﻴﺘﻵا : ." .. نأ ﻻ نﻠﻜ اذأ مﺠرﺘﻤﺒ ﺎﻨﺎﺠﻤ دوزﻴ مﻬﻔﻴ وأ ﻻ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻜﺘﻴ " ) 2 ( نأ اذﻫ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺔﻴوﻔﺸ رﻴﺴ لﺠأ نﻤ مﺠرﺘﻤ ةدﻋﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا نﻤ دﻴﻔﺘﺴﻴ مﻬﺘﻤﻝا تاءارﺠإ ﻲﻓ ﻪﻘﺤ نﻤ ﻪﺘدﺎﻔﺘﺴﻻ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا ﻪﺴﻔﻨ نﻋ عﺎﻓدﻝا نﻤ مﻬﺘﻤﻝا ﺔﻤﻬﻤ لﻬﺴﻴﻝ ،ﺔﻝدﺎﻋ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ . 4 . قﺤ دﺤاوﻝا مرﺠﻝا ﻰﻠﻋ ةرﻤ نﻤ رﺜﻜﻷ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا مدﻋ ﻲﻓ مﻬﺘﻤﻝا ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ ) 14 ( ةرﻘﻔﻝا 7 ﻪﻨا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝا نﻤ ": زوﺠﻴ ﻻ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻠﻝ اددﺠﻤ دﺤا ضﻴرﻌﺘ وأ نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺎﻘﻓوو ﻲﺌﺎﻬﻨ مﻜﺤﺒ ،ﺎﻬﻨﻤ ئرﺒو ﺎﻬﺒ نﻴدأ نأو قﺒﺴ ﺔﻤﻴرﺠ ﻰﻠﻋ بﺎﻘﻌﻠﻝ دﻠﺒ لﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا تاءارﺠﻺﻝو " ) 3 ( . ﻨادﻹﺎﺒ ءاوﺴ مﻬﺘﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﺌﺎﻬﻨ مﻜﺤ ردﺼ ﻰﺘﻤﻓ ﻪﻴﻠﻋو نﻜﻤﻴ ﻻ ةءارﺒﻝا وأ ﺔ ةدﺎﻋإ فﺼوﺒو لﻌﻔﻝا سﻔﻨ ﻰﻠﻋ ىرﺨأ ةرﻤ ﻪﺘﻤﻜﺎﺤﻤ رﺨأ ) 4 ( . 5 . ﻲﻔﺴﻌﺘﻝا لﺎﻘﺘﻋﻻاو ضﺒﻘﻠﻝ ضرﻌﺘﻝا مدﻋ ﻲﻓ قﺤﻝا ) 5 ( ةدﺎﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ تﺼﻨ ) 9 ( ةرﻘﻔﻝا 1 ﻪﻨا ﻰﻠﻋ تﺼﻨﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝا نﻤ " : ﻻ دﺤا ﻰﻠﻋ ضﺒﻘﻝا زوﺠﻴ وأ ﻪﻓﺎﻘﻴإ ﻲﻔﺴﻌﺘ لﻜﺸﺒ ". زوﺠﻴ ﻻ ﻰﻨﻌﻤﺒ ءﺎﻘﻝإ نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺎﻘﺒط ﻻإ مﻬﺘﻤﻝا ﻰﻠﻋ ضﺒﻘﻝا ود ن 1 ةدﺎﻤﻝا رظﻨأ ) 14 / 5 / 6 ( دﻬﻌﻝا سﻔﻨ نﻤ رظﻨا ﺎﻀﻴأ : ص ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﺔﻴﻤﺎﺴ ﺔﻴﻔﻴﻝرﻜ 50 -51 . 2 ةدﺎﻤﻝا رظﻨا ) 14 / 3 ( ﻪﺴﻔﻨ دﻬﻌﻝا نﻤ . 3 -ةدﺎﻤﻝا رظﻨا ) 14 / 7 ( ﻪﺴﻔﻨ دﻬﻌﻝا نﻤ . 4 دــﻤﺤأ وــﺒأ ﺔــﻤظﻨﻤ رﺎــطإ ﻲــﻓ نﺎــﺴﻨﻹا قوــﻘﺤﻝ ﺔــﻴﻝودﻝا ﺔــﻴﺎﻤﺤﻝا ،ءﺎــﻓوﻝا مــﻤﻷا ،ﺔــﺼﺼﺨﺘﻤﻝا ﺔــﻴﻝودﻝا تﻻﺎــﻜوﻝاو ةدــﺤﺘﻤﻝا ﺔــﻌﺒطﻝا 2 ﺔــﻀﻬﻨﻝا راد ، ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا 2005 ص ، 48 . 5 ةدﺎﻤﻝا رظﻨا ) 9 / 1 ( دﻬﻌﻝا نﻤ ﺔﻴﻨدﻤﻝاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا قوﻘﺤﻠﻝ ﻲﻝودﻝا .

(21)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ

رﺎطإ

ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا

مﻫزﺎﺠﺘﺤا مﺘﻴ ﺔﻴدﺎﻌﻝا لاوﺤﻷا ﻲﻓو نﻴﺼﺘﺨﻤ نﻴﻔظوﻤ لﺒﻗ نﻤ مﺘﻴ ناو ،فﺴﻌﺘ ﻰﻝإ مﻬﻤﻴدﻘﺘ نﻴﺤ ﻰﻝإ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا ) 1 ( . ةرﻘﻔﻝا صﻨ كﻝذﻜ 2 ةدﺎﻤﻝا نﻤ ) 9 ( ﻲﻓ قﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝا نﻤ غﻼﺒإ ﻪﻗوﻘﺤﺒ درﻓ لﻜ " بﺠﻴ غﻼﺒإ ﻪﻴﻠﻋ ضﺒﻘﻴ نﻤ لﻜ بﺎﺒﺴﺄﺒ بﺠﻴ ﺎﻤﻜ ،ﻪﻴﻠﻋ ضﺒﻘﻝا دﻨﻋ كﻝذ ﻪﻏﻼﺒإ اروﻓ ﺔﻴﺄﺒ ﻪﻴﻝإ ﻪﺠوﻤ ﺔﻤﻬﺘ ) 2 ( . 6 . ﻲﻤﺎﺤﻤ لﻴﻜوﺘ ﻲﻓ قﺤﻝا ةدﺎﻤﻝا صﻨ بﺴﺤ ) 14 ( صﻨﺘ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝا نﻤ د ةرﻘﻔﻝا ﻪﻨا ﻰﻠﻋ ": لﻜ ،ﻪﺼﺨﺸﺒ ﻪﺴﻔﻨ نﻋ ﻊﻓادﻴ نأو ،ﺎﻴروﻀﺤ مﻜﺎﺤﻴ نأ ﻪﻘﺤ نﻤ زﺠﺘﺤﻤ وأ نأو ،ﻩرﺎﻴﺘﺨا نﻤ مﺎﺤﻤ ﺔطﺴاوﺒ ﺎﻀﺤﻴ ﻪﻨﻋ ﻊﻓادﻴ نﻤ دوﺠو ﻲﻓ ﻪﻘﺤﺒ ) 3 ( . عﺎﻓدﻝا قﺤ رﺒﺘﻌﻴ ﺔﻝﺎﺼأ وأ ءﺎﺠﺘﻝﻻا لﺌﺎﺴوو ﺎﻴﻝﺎﻤ نﻴردﺎﻘﻝا رﻴﻐﻝ نوﻨﺎﻘﻝا ﻪﻠﻔﻜﻴ ،لوﻔﻜﻤ قﺤ وﻫ ﺔﻝﺎﻜوﻝﺎﺒ ﻰﻝإ مﻬﻗوﻘﺤ نﻋ عﺎﻓدﻝاو ءﺎﻀﻘﻝا ) 4 ( قﺤﻝا ﻪﻝ مﻬﺘﻤﻝﺎﻓ ، نأ ﻪﺴﻔﻨ نﻋ ﻊﻓادﻴ وأ مﻝ نٕاو ﻩرﺎﺘﺨا يذﻝا ﻪﻴﻤﺎﺤﻤ ﺔطﺴاوﺒ ﻲﻀﺎﻘﻝا ﻰﻠﻌﻓ مﺎﺤﻤ ﻪﻝ نﻜﻴ نأ ﻪﺴﻔﻨ ءﺎﻘﻠﺘ نﻤ ﻲﻤﺎﺤﻤ ﻪﻝ نﻴﻌﻴ ) 5 ( . 7 . ﻓ قﺤﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا ﺔﻤذ نﻋ زﺎﺠﺘﺤﻻا مدﻋ ﻲ ةدﺎﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ تﺼﻨ ) 9 ( ةرﻘﻔﻝا 3 ﻪﻨا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝا نﻤ " : زوﺠﻴ ﻻ زﺎﺠﺘﺤا نوﻜﻴ نأ صﺎﺨﺸﻷا قﻴﻠﻌﺘ زﺌﺎﺠﻝا نﻤ نﻜﻝو ﺔﻤﺎﻌﻝا ةدﻋﺎﻘﻝا وﻫ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا نورظﺘﻨﻴ نﻴذﻝا جارﻓﻹا مﻬﻨﻋ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻠﻝ مﻫروﻀﺤ ﺔﻝﺎﻔﻜﻝ تﺎﻨﺎﻤﻀ ﻰﻠﻋ " ) 6 ( . 1 -ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مازﻋ ﺢﺘﺎﻓ 24 . 2 ةدﺎﻤﻝا رظﻨا ) 9 / 2 ( دﻬﻌﻝا نﻤ ﺔﻴﻨدﻤﻝاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا قوﻘﺤﻠﻝ ﻲﻝودﻝا . 3 -دﺎﻤﻝا رظﻨا ة ) 14 ( ﻪﺴﻔﻨ دﻬﻌﻝا نﻤ د ةرﻘﻔﻝا . 4 قوﻘﺤ ،يدﺸرﻝا دﻤﺤأ نﺎﺴﻨﻹا ، ) قﻴﺒطﺘﻝاو ﺔﻴرظﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ( ، ﺔﻌﺒطﻝا 2 ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﻝودﻝا قورﺸﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤ ، 2005 ص ، 167 . 5 ،ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ ،يوﺎﺸﻌﻝا زﻴزﻌﻝا دﺒﻋ ﺔﻌﺒطﻝا 1 ،رﺌازﺠﻝا ،ﺔﻴﻨودﻠﺨﻝا راد ، 2009 ص ، 63 . 6 دﻤﺤا وﺒأ ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ءﺎﻓوﻝا 18 .

(22)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﻲﻓ ﺔﻝدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ

رﺎطإ

ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا

8 . ﻝاو بﻴذﻌﺘﻝا مدﻋ ﻲﻓ قﺤﻝا ﻲﻓ قﻴﻘﺤﺘﻝا ﻲﻓ قﺤ بﻴذﻌﺘﻝا مﻋازﻤ ترﺎﺸأ ﻰﻝإ قﺤﻝا اذﻫ ةدﺎﻤﻝا ) 7 ( ﻰﻠﻋ صﻨﺘ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝا نﻤ " : ﻻ زوﺠﻴ عﺎﻀﺨإ يأ بﻴذﻌﺘﻠﻝ درﻓ وأ ﺔﺒوﻘﻌﻝا وأ رﻴﻏ ﺔﻴﺴﺎﻗ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإ وأ ﺔﻨﻴﻬﻤ وأ صوﺼﺨﻝا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ يأ رﺤﻝاو مﺎﺘﻝا ﻩﺎﻀر نود درﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝاو ﺔﻴﺒطﻝا برﺎﺠﺘﻠﻝ . " اذﻫ ﻲﻓ ﻹا رﺎط قوﻘﺤﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝا ترﺒﻋ نﺎﺴﻨﻹا ةدﺎﻤﻝا صﻨ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻝا ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺘ ﻲﻓ ) 7 ( ﻪﻨا ﻰﻠﻋ " نﻤ تﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻا ﻰﻠﻋ لودﻌﻝا ﻊﻘﻴ ﻰﺘﺤ مﻬﻤﻝا نأ ءوﺠﻠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻊﻨﻤﻴ ءﺎﻨﺜأ إ ءارﺠ ا ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا ت ﻰﻝإ لﺎﻤﻌﺘﺴا وأ دﺎﻬﺸﺘﺴﻻا لاوﻗﻷﺎﺒ ، وأ بﻴذﻌﺘﻝا قﻴرط نﻋ ﺔﻋزﺘﻨﻤﻝا تﺎﻓارﺘﻋﻻا وأ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ يأ ىرﺨأ ةروظﺤﻤ " ) 1 ( . 9 . دوﻬﺸﻝا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﻲﻓ قﺤﻝا مﻬﺘﻤ صﺨﺸ لﻜﻝ نأ قﺤﻝا اذﻫ دﺎﻔﻤ نأ ،ﻪﺴﻔﻨﺒ اءوﺴ مﺎﻬﺘﻻا دوﻬﺸ شﻗﺎﻨﻴ وأ ﺎﻤ اذﻫ ،ﻩرﻴﻏ بﻨﺎﺠ نﻤ ةدﺎﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ تﺼﻨ ) 14 ( ةرﻘﻔﻝا 3 ﻪﻨا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝا نﻤ " : ﻪﺴﻔﻨﺒ بﺠوﺘﻴ وأ دوﻬﺸ طورﺸ تاذ تﺤﺘ مﻬﺒاوﺠﺘﺴاو دوﻬﺸﻝا روﻀﺤ نﻤﻀﻴ ﻪﻨا ﻲﻓو ،ﻩدﻀ مﺼﺨﻝا دوﻬﺸ قﻴرط نﻋ مﺼﺨﻝا " ) 2 ( . 10 . قﺤﻝا ﻲﻌﺠر رﺜﺄﺒ نوﻨﺎﻘﻝا قﻴﺒطﺘ رظﺤ ﻲﻓ رﻴﺘﺎﺴدﻝا ﻪﺘدﺴﺠ أدﺒﻤ وﻫو ،ﻲﻨوﻨﺎﻗ صﻨﺒ ﻻإ ﺔﺒوﻘﻋ ﻻو ﺔﻤﻴرﺠ ﻻو ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﺒوﻘﻌﻝا نوﻜﺘ نأ ﻰﻨﻌﻤﺒ رﺌازﺠﻝا روﺘﺴد ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻤ ﺔﻴﻨطوﻝا ) 3 ( ، ترﺎﺸأ ﺎﻤ اذﻫو ةدﺎﻤﻝا ﻪﻴﻝإ ) 15 ( ةرﻘﻔﻝا 1 قوﻘﺤﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝا نﻤ ﻪﻨا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا ": ﻻ نادﻴ يأ ﻪﺒﺎﻜﺘرا تﻗو نﻜﻴ مﻝ لﻌﻓ نﻋ عﺎﻨﺘﻤا وأ لﻌﻓ بﺴﺒ ﺔﻤﻴرﺠ يﺄﺒ درﻓ ﻲﻨطوﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﺔﻤﻴرﺠ لﻜﺸﻴ وأ ﻲﻝودﻝا . ) 4 ( 1 ةدﺎﻤﻝا رظﻨا ) 7 ( دﻬﻌﻝا نﻤ ﺔﻴﻨدﻤﻝاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا قوﻘﺤﻠﻝ ﻲﻝودﻝا . 2 ةدﺎﻤﻝا رظﻨا ) 14 / 3 ( ﻪﺴﻔﻨ دﻬﻌﻝا نﻤ . رظﻨا ﺎﻀﻴأ : ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،يدﺸرﻝا دﻤﺤا 169 . 3 ،يرﺌازﺠﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ حرﺸ ،نﺎﻤﻴﻠﺴ ﷲا دﺒﻋ ءزﺠﻝا 1 وﺒطﻤﻝا ناوﻴد ،مﺎﻌﻝا مﺴﻘﻝا ، ،رﺌازﺠﻝا ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋ 1995 ص ، 77 ﺎﻫدﻌﺒ ﺎﻤو . 4 ةدﺎﻤﻝا صﻨ رظﻨا ) 15 / 1 ( دﻬﻌﻝا نﻤ ﺔﻴﻨدﻤﻝاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا قوﻘﺤﻠﻝ ﻲﻝودﻝا .

Références

Documents relatifs

Conclusion: Although prognosis of paediatric stroke is better than for adult stroke, neurological and especially neuropsycho- logical long-term problems significantly influence the

DOC, dissolved organic carbon; SUVA, DOC- specific UV absorption at 254nm; TDN, total dissolved nitrogen; ABU, bacterial abundance; BET, Betaproteobacteria; RBT, R-BT subgroup

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

In this section, w e describe the essence of a study to compare perspective-based reading (PBR), for defect detection in object-oriented design documents (documentation) of

clogitLasso: an R package for L1 penalized estimation of conditional logistic regression modelsc. Marta Avalos,

Table 4 shows the type I error and power rates estimated at the gene level of each association approach for the family data set.. It also shows the number of SNPs, causal and

Bold arrows indicate the basic mechanistic requirements required to describe the Ru and S edge data, including the necessity of MC excited states (Ru edge) and of two