Preface/Pré face/Prefacio/ llpenkicnome
The International Hydrological Decade (1965-74) was launched by the General Conference of Unesco at its thirteenth session to promote international co-operation in the field of hydrological research andeducation as a means for achieving a fuller assessment of the world's water resources and a more rational use of them.In 1972,
the General Conference decided to continue and develop the basic objectives of the Decade within the framework of a long-term
International Hydrological Programme to start in 1975.
Simultaneously the World Meteorological Organization has
developed its activities related to the development of hydrological networks, the improvement of data collection and processing, the standardization of instruments and methods of observation,the supply of hydrological data for design purposes and the development of hydrological forecasting serviceS.In 1971 the WMO Sixth Congress grouped these activities under the Operational Hydrology Programme.
Subsequent to co-operative arrangements between the two Organizations and in accordance with Resolution 2.323 adopted by the General Conference of Unesco at its seventeenth session and with Resolution 14 adopted by the Executive Committee of the World
Eteorological Organization at its twenty-fourth session,an International Conference on the Results of the International Hydrological Decade and on Future Programmes in Hydrology was jointly convened by Unesco and W O from 2 to 14 September 1974.
In conjunction with this Conference a celebration marking the tercentenary of scientific hydrology has also been organized by Unesco,üMO and the International Association of Hydrological Sciences following a recommendation of the Co-ordinating Council of the International Hydrological Decade.
Unesco and WMO wish to express their gratitude to Messrs.
A.Caesperlein,K.K.Framji,M.A.Kohler,R.L.Nace,J.Rodda,A.A.Sokolov,
J.Tixeront and A.Volker,who kindly agreed,as a contribution to the Tercentenary celebration,to prepare key papers covering various aspects of the historical development of hydrology and of its future trends.
papers in the present volume as a joint effort to ensure their wide dissemination,thus enhancing the Tercentenary celebration.
The three organizations undertook the publication of these key
La Décennie Hydrologique Internationale (1965-1974) a 6 té lancée par la Conférence génerale de l'Unesco
a
sa treizième session afin de promouvoir la coopération internationale dans la domaine des recherches hydrologiques et de l'éducation afin d'aboutire 2 une meilleure évaluation des ressources en eau du globe et leur utilisation plus rationnelle.La Conférence générale a décid6,en 1972,de poursuivre et de développer les objectifs de base de la Décennie dans le cadre du Programme hydrologiquea long terme qui commencera en 1975.Simultanément,l'Organisation météorologique mondiale a développé ses activités relatives au développement des réseaux hydrologiques,à l'amélioration du système de collecte
dépouillement des données.2 la normalisation des instruments et méthodes d'observation,a la fourniture de données hydrologiques pour les besoins des projets et au développement des services
et de
5
de prévisions hydrologiques.En 1971 le sixième Congrès de l'OMM a regroupé ces activités dans le Promanune d'hydrologie
opérationnelle.
organisations et en application de la résolution 2.323 adoptée par la Conférence générale de l'Unesco à sa dix-septième session et de la résolution 14 adoptée par le Comité exécutif de
l'Organisation météorologique mondiale à sa vingt-quatrième session, une Conférence internationale sur les résultats de la Décennie hydrologique internationale et sur les programmes futurs en hydrologie a été convoquée conjointement par l'Unesco et l'OMM, du 2 au 14 septembre 1-74.
A l'ocasion de cette Conférence une célébration marquant le tricentenaire de l'hydrologie scientifique a été également
organisée par l'Unesco, l'OMM et l'Association internationale des sciences hydrologiques conformément à une recommandation du
Conseil de coordination de la Décennie hydrologique internationale.
MM. A. Caesperlein,K.K.Pramji,M.A.Kohler,R.L.Nace,J.Rodda,
A.A.Sokolov,J.Tixeront et A.Volker qui ont bien voulu accepter de préparer,comme contribution à la célébration du Tricentenaire, des communications de base couvrant divers aspects du développement historiques de l'hydrologie et de ses tendances futures.
Les trois organisations ont entrepris la publication de ces communications dans le présent volume,dans un effort conjoint
pour en assurer une large diffusions: les objectifs de la célébration Comme suite aux accords de coopération entre les deux
L'Unesco and l'OMM tiennent à exprimer leurs remerciements 2
du Tricentenaire seront. ainsi mieux atteints.
En su treceavo reunión la Conferencia General de la Unesco declaró abierto el Decenio HidrolÓeico Internacional para promover la cooperaci6n internacfonrl en la esfera de la
investigaci6n y la educación hidrologicas como medio de evaluar mejor los recursos h i d r h l i c o s mundiales a fin de utilizarlos más racionalmente. En 19 72, la Conferencia General decidió proseguir y desarrollar los objetivos b&sicos del Decenio en el marco de un Programa HidrolÓgico Internacional a largo plazo que empezará en 1975.
Simultáneamente,la Organización Meteorológica Mundial ha intensificado sus propias actividades relacionadas con el establecimiento de redes hidrol8gicas,el mejoramiento del acopio y el tratamiento de datos,la normalización de los
instrumentos y los métodos de observaciÓn,el suministro de datos hidrológicos para proyectos técnicos y la creación de servicios de previsión hidrolÓgica.En 1971,el Sexto Congreso de la
Organización Meteorológica Mundial agrupa' esas actividades en un Programa de Hldrologfa Operacional.
Como resultado de los acuerdos de cooperación concertados entre ambas Organizaciones y de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2.323,aprobada por la Conferencia General de la Unesco en su dieciséptima reuniÓn,asi como en la resolución 14 aprobada por le Comité Ejecutivo de la Organización Meteorológica Mundial en su veinticuarta reuniÓn,la Unesco y la OMM han
convocado conjuntamente una conferencia Internacional sobre los Resultados del Decenio HidrolÓgico Internacional y los Futuros
Programas de Hidrologfa,que se celebrará del 2 al 14 de septiembre de 1974.
Con ocasi& de esa Conferencia,la Unesco,la OMM y la
Asociación Internecional de Ciencias HidrolÓgicas ,en aplicación de una recomendación del Consejo de Coordinación del Decenio Hidrológico Internacional han organizado además una reunión para celebrar el Tricentenario de la Hidrologfa Cientif ica.
Sres.A. Caesperlein,K.K.Framji,M.A.Kohler,R.L.Nace,~.Rod~a,
A.A.Sokolov,J.Tixeront y A.Volker que,para contribuir a celebrar el Tricentenari0,han accedido a preparar varias comunicaciones fundamentales sobre diferentes aspectos de la evolución histórica de la hidrologca y sus futuras orientaciones.
ciones fundamentales en el presente volumen como esfuerzo conjunto destinado a darles amplia difusión y a realzar asf la celebración del Tricentenario.
La Unesco y la OMM desean expresar su agradecimiento a los
Las tres Organizaciones han decidido publicar esas comunica-
7
8
