BibliothèqueListe des documents classés par supports

(1)

Collection « Maîtrise des langages »

Lire et écrire en découvrant la Mongolie À partir de « 153 jours en hiver » de Xavier-Laurent Petit

Bibliothèque

Liste des documents classés par supports

(2)

Extraits de 153 jours en hiver ... 3

Textes explicatifs ... 5

Photographies ... 7

Textes littéraires ... 19

Fichiers audio ... 27

Vidéos ... 28

(3)

04. Première étape du dressage d’un aigle : la capture.

Galshan rencontre seigneur Kudaj.

05. Deuxième étape du dressage : Galshan apprivoise son aigle, seigneur Kudaj.

06. Troisième étape du dressage : apprendre à l’aigle, retenu par une cordelette, à attraper les proies proposées par son maître.

07. Quatrième étape du dressage : « mettre l’aigle sur l’aile » et le laisser voler librement

08. Cinquième étape du dressage d’un aigle : le dresseur doit lui apprendre à rapporter ses proies.

10. Seigneur Khar, l’aigle dressé de Baytar 11. Voler avec les aigles

14. Seigneur Kudaj et Gris-de-Fer : l’aigle et le cheval 32. L’amitié entre un dresseur et son aigle : Galshan et seigneur Kudaj

39. Première étape du dressage d’un cheval : le capturer grâce à l’urga, ou lasso mongol

53. Dès leur plus jeune âge, les enfants Mongols apprennent l’art de monter à cheval.

54. Dès leur plus jeune âge, les enfants Mongols apprennent l’art de monter à cheval.

57. Le cavalier doit prendre grand soin de son cheval.

68. L’entraînement 93. La course commence !

103. Malgré toute l’habileté de Galshan, maîtriser un cheval au galop est loin d’être facile

104. Une course entre la jeune Galshan et son grand-père Baytar

143. La pierre à loups

169. La proie d’une panthère des neiges 199. Perdue dans la brume !

212. Règles à suivre pour survivre à l’hiver mongol 215. Règles à suivre pour survivre à l’hiver mongol 224. Le Davkhar Djout : les grands froids de Mongolie 227. Le Davkhar Djout : les grands froids de Mongolie 229. Le Davkhar Djout : les grands froids de Mongolie 318. Le grand départ

363. Quel bonheur qu’une excursion à cheval dans les steppes !

380. Le cheval et la maîtrise de l’urga permet au berger de capturer ses bêtes et de les ramener au campement.

391. Après l’effort, le berger bouchonne son cheval et le traite avec soin.

392. Le berger et son cheval doivent se connaître parfaite- ment.

422. Capturer un cheval avec l’urga, des gestes ancestraux que tout berger nomade connaît par cœur.

455. Dès leur plus jeune âge, les enfants mongols apprennent l’art de monter à cheval.

456. Dès leur plus jeune âge, les enfants mongols apprennent l’art de monter à cheval.

511. Dans les steppes, la moto est un moyen de locomotion moderne.

517. Ryham, le père de Galshan, conduit un impressionnant camion.

518. Ryham, le père de Galshan, conduit un impressionnant camion.

519. Traverser les steppes en camion prend moins de temps qu’à cheval, mais c’est également une épreuve physique.

549. Capturer un cheval avec l’urga, des gestes ancestraux que tout berger nomade connaît par cœur.

562. Huda et Huva : les chiens de Baytar 567. Le chien, une aide précieuse pour le berger 569. Le début de la transhumance

670. Tsagüng : un campement de gers abandonné après l’exode rural

727. Le froid : un ennemi mortel en Mongolie 728. Le froid : un ennemi mortel en Mongolie

732. Le poêle : au centre de la ger et au cœur de la vie mongole

735. La vie dans la ger s’organise autour du poêle.

743. Un feu d’argol 744. Un feu d’argol

745. Le froid : un ennemi mortel en Mongolie 748. Des pierres chaudes pour se réchauffer 790. Les aliments blancs, un plaisir de l’enfance 800. Le thé mongol : une boisson très nourrissante 802. Le thé mongol : une boisson très nourrissante 813. La vie diffi cile des nomades au cœur des steppes en hiver

823. L’ancien bazar d’Oulan-Bator 827. Le costume traditionnel d’Aïbora

833. Des vêtements chauds indispensables contre le froid

EXTRAITS DE 153 JOURS EN HIVER

(4)

834. Des vêtements chauds indispensables contre le froid 835. Des vêtements chauds indispensables contre le froid 873. Le costume moderne porté par Hylbang Dshjuguwaa 881. L’aurore

885. Le petit déjeuner

893. Baytar part s’occuper du troupeau 903. Galshan s’entraîne à monter à cheval.

910. Le soleil décline tôt lors des après-midis d’hiver.

967. Portrait de Galshan

1007. La rencontre entre Baytar et sa petite-fi lle Galshan 1014. Les rides de Baytar

1015. Les rides de Baytar 1018. Daala et son bébé Bumbaj 1037. Le costume traditionnel d’Aïbora

1043. Des vêtements chauds indispensables contre le froid 1044. Des vêtements chauds indispensables contre le froid 1045. Des vêtements chauds indispensables contre le froid 1083. Le costume moderne porté par Hylbang Dshjuguwaa 1103. L’arrivée du printemps

1131. Les steppes enneigées 1138. Le Davkhar Djout 1139. Le Davkhar Djout

1141. Galshan face aux températures extrêmes de l’hiver mongol

1142. Galshan et Baytar face aux températures extrêmes de l’hiver mongol

1151. Les règles à suivre pour survivre à l’hiver mongol 1155. Perdue dans le brouillard

1158. Les règles à suivre pour survivre à l’hiver mongol 1159. Les règles à suivre pour survivre à l’hiver mongol 1163. Le centre-ville historique d’Oulan-Bator

1184. Le quartier de Galshan : un quartier d’immeubles 1189. L’exode rural mène les anciens bergers nomades à la ville.

1198. Au galop à travers la steppe 1202. Au galop à travers la steppe 1218. Les steppes en hiver 1220. Le Davkhar Djout 1221. Perdue dans le brouillard

1302. Un désert aux paysages surprenants : le glacier de Gurvansaikhan

1314. Première étape du dressage d’un aigle : la capture 1315. Deuxième étape du dressage : Galshan apprivoise son aigle seigneur Kudaj

1316. Troisième étape du dressage : apprendre à l’aigle, retenu par une cordelette, à attraper les proies proposées par son maître

1317. Quatrième étape du dressage : « mettre l’aigle sur l’aile » et le laisser voler librement

1318. Cinquième étape du dressage d’un aigle : le dresseur doit lui apprendre à rapporter ses proies. Seigneur Kudaj, l’aigle dressé de Galshan, offre sa chasse à sa maîtresse.

1320. Seigneur Khar, l’aigle dressé de Baytar 1321. Voler avec les aigles

1324. Seigneur Kudaj et Gris-de-Fer : l’aigle et le cheval 1342. L’amitié entre un dresseur et son aigle : Galshan et seigneur Kudaj

1351. La pierre à loups

1377. La proie d’une panthère des neiges 1500. L’entraînement

1525. La course commence !

1535. Malgré toute l’habileté de Galshan, maîtriser un cheval au galop est loin d’être facile.

1536. Une course entre la jeune Galshan et son grand-père Baytar

1589. La culture traditionnelle de Baytar face à la culture moderne de Galshan

1590. Baytar découvre la lecture grâce à sa petite-fi lle.

1591. Galshan lit un extrait du Vieil homme et la mer d’He- mingway à Baytar.

1592. Baytar, un vieux nomade, ne sait ni lire ni écrire.

1593. Baytar découvre la lecture grâce à sa petite-fi lle

(5)

03. Portrait de l’aigle

19. Les accessoires de l’aigle et de l’aiglier 24. Les techniques de chasse

27. L’aigle en chasse 28. Le vol de l’aigle

66. Les courses de chevaux du Naadam 135. Le loup de Mongolie

142. Chasser le loup

287. La force stratégique de l’armée mongole : des archers à cheval

307. Le nomadisme en Asie Centrale

308. La vie du berger nomade : les transhumances au gré des saisons pour trouver de meilleurs pâturages

314. La vie du berger nomade : la recherche de l’autosuffi - sance

394. Le cheval mongol : mi-domestiqué, mi-sauvage 418. La vie du berger nomade : la recherche de l’autosuffi - sance

467. Les Mongols et leurs chevaux

468. Le cheval mongol : mi-domestiqué, mi-sauvage 497. Le chameau de Bactriane : portrait d’un animal adapté au climat du désert de Gobi

499. Le chameau sauvage du désert de Gobi

501. Le chameau : un animal domestiqué essentiel pour la vie des nomades mongols

524. Les cinq museaux de l’élevage mongol 525. Élevage et culture nomade

607. Le cheval mongol : mi-domestiqué, mi-sauvage 631. La vie du berger nomade : la recherche de l’autosuffi - sance

632. Le chameau de Bactriane : portrait d’un animal adapté au climat du désert de Gobi

645. Un animal domestiqué essentiel pour la vie des nomades mongols

652. La ger, un élément essentiel de la culture nomade mongole

653. Histoire de la ger ou yourte mongole

678. Un espace organisé selon des règles ancestrales 687. La yourte, une habitation traditionnelle et symbolique 688. La ger offre une chaleur douillette mais impose un ordre cosmique que personne ne transgresse.

701. Architecture d’une yourte

702. L’art des nœuds 717. Qu’est-ce que le feutre ? 719. La fabrication du feutre

725. Un textile essentiel pour les nomades 726. Une fabrication traditionnelle et rituelle

749. Une tradition culinaire liée au mode de vie nomade des Mongols

750. Une cuisine frugale, qui répond à des codes très stricts

751. La viande, une alimentation d’hiver 752. Les viandes mangées par les Mongols 764. Les recettes traditionnelles

768. Une cuisine frugale, qui répond à des codes très stricts

769. Les produits laitiers ou « aliments blancs » dans la culture culinaire mongole

773. La fabrication des aliments blancs

791. Le thé mongol : une préparation très originale 805. Le Nouvel An mongol

806. Le mois blanc

807. Les rituels du Nouvel An 808. Une fête familiale

847. Le deel: un même vêtement qui change selon les saisons

860. Les bottes mongoles 925. La population de Mongolie

926. Population rurale, population urbaine 927. L’exode rural

928. Les prénoms mongols 930. La langue et l’écriture 932. Les ethnies de Mongolie

1057. Le deel: un même vêtement qui change selon les saisons

1070. Les bottes mongoles

1079. La coiffure traditionnelle des Mongoles 1092. Pourquoi y a-t-il des steppes en Mongolie ? 1098. Le climat de la Mongolie

1099. Les températures en Mongolie 1313. Portrait de l’aigle

1334. Les techniques de chasse

TEXTES EXPLICATIFS

(6)

1337. L’aigle en chasse 1338. Le vol de l’aigle 1343. Le loup de Mongolie 1350. Chasser le loup

1379. L’histoire du cheval de Przewalski : un cheval sauvage 1380. Portrait physique

1383. La vie sauvage du cheval de Przewalski 1390. L’apparition du bouddhisme en Mongolie

1391. La tolérance religieuse de la cour des Khans mongols au Moyen Âge

1434. Les représentations sacrées des dieux du bouddhisme 1459. Le Naadam, une fête traditionnelle mongole

1469. Les concours de lutte

1473. La danse de l’aigle exécutée par le lutteur mongol 1487. La compétition de tir à l’arc du Naadam

1498. Les courses de chevaux du Naadam 1550. La fête du Nouvel An en Mongolie 1552. Le mois blanc

1556. Une fête familiale 1557. Les rituels du Nouvel An

1558. Les produits laitiers ou « aliments blancs » dans la culture culinaire mongole

1561. La fabrication des aliments blancs 1582. La langue mongole et ses deux écritures

1635. Les instruments de musique traditionnels mongols 1651. L’histoire des peuples des steppes d’Asie centrale

(7)

02. L’aigle de Mongolie

09. L’arrivée des participants au tournoi de fauconnerie 12. L’aigle et le cheval : deux compagnons traditionnels des Mongols

13. L’aigle et le cheval : deux compagnons traditionnels des Mongols

15. L’ouverture du tournoi de dressage 16. L’ouverture du tournoi de dressage 17. L’aigle et son dresseur avant le tournoi 18. L’aigle et son dresseur avant le tournoi 20. Les concurrents du tournoi de dressage 21. Les concurrents du tournoi de dressage 22. Les concurrents du tournoi de dressage 23. L’envol de l’aigle

25. L’aigle victorieux 26. Le vol de l’aigle 30. L’aigle fond sur sa proie 33. Un poulain de Mongolie 34. Chevaux de Mongolie 37. La capture d’un cheval 42. Une selle mongole 43. Une selle mongole 44. Une selle mongole 45. Une selle mongole

47. Quelques chevaux à l’enclos 49. Monter à cheval

51. Dès l’enfance, les enfants Mongols apprennent à monter à cheval.

55. Le cheval est régulièrement bouchonné.

59. Au grand galop !

65. Yua redemande sans cesse à Galsan le récit de ses courses folles.

67. Deux enfants s’apprêtent à concourir pour la course du Naadam.

72. Derniers préparatifs avant la course 73. Derniers préparatifs avant la course 74. Derniers préparatifs avant la course 75. Derniers préparatifs avant la course 76. Derniers préparatifs avant la course

77. Yua est prête. Elle a mis la belle robe que sa maman a cousue

78. Une petite fi lle Mongole s’apprêtant à concourir pour le Naadam

81. L’inspection des chevaux avant le départ de la course 82. Les concurrents s’avancent, accompagnés de leurs parents, jusqu’à la ligne de départ.

83. Les concurrents s’avancent, accompagnés de leurs parents, jusqu’à la ligne de départ.

84. Les concurrents prennent connaissance de la distance à parcourir.

86. De nombreux spectateurs viennent assister à la course.

91. Le départ de la course est lancé.

95. Les concurrents s’affrontent sur un très long parcours.

101. Une lutte acharnée pour la victoire 102. Une lutte acharnée pour la victoire 105. Une lutte acharnée pour la victoire 106. Une lutte acharnée pour la victoire 107. Une lutte acharnée pour la victoire 108. Une lutte acharnée pour la victoire

111. Une des gagnantes du Naadam salue le public.

112. Un petit garçon, vainqueur du Naadam, enveloppé dans l’étoffe bleue symbolisant la victoire

113. L’étoffe du vainqueur 114. Le cheval vainqueur 115. Le cheval vainqueur 116. Le cheval vainqueur

118. Derniers préparatifs avant la course

PHOTOGRAPHIES

(8)

119. Derniers préparatifs avant la course 120. Derniers préparatifs avant la course

121. Les concurrents s’avancent vers la ligne de départ.

123. Les concurrents s’alignent pour le départ.

124. La course est lancée !

125. Le vainqueur franchit seul la ligne d’arrivée.

127. Une jeune berger Mongol à cheval 133. Au grand galop !

134. L’urga : le lasso mongol 136. Le loup de Mongolie 138. Le loup de Mongolie 139. Le loup de Mongolie

140. Des loups aux abords d’un campement 145. Le loup de Mongolie

146. Le loup de Mongolie 147. Le loup de Mongolie 149. Le loup de Mongolie 150. Le loup de Mongolie 152. Le loup de Mongolie 153. Le loup de Mongolie 154. Le loup de Mongolie 155. Le loup de Mongolie 157. Le loup de Mongolie 159. Le loup de Mongolie 167. La panthère des neiges 168. La panthère des neiges 170. La panthère des neiges 173. Été dans les steppes 174. Automne dans les steppes 175. Hiver dans les steppes 177. L’immensité des forêts 178. L’immensité des steppes 179. L’immensité des lacs 180. L’immensité du ciel

183. Fleurs des steppes au printemps 185. Fleurs des steppes au printemps 187. La rivière Orkhon

188. La rivière Orkhon 189. La rivière Orkhon 191. Une rivière en été

192. Les steppes dans les environs d’Oulan-Bator

193. Les steppes dans les environs d’Oulan-Bator 195. Les forêts de l’Altaï

196. Coucher de soleil sur les steppes 197. Dans la tempête

201. Neige et brouillard 203. Steppes mongoles 205. La rivière Orkhon 206. La rivière Orkhon 207. La rivière Orkhon 209. Piste dans la neige 210. Forêt en hiver 211. La rivière Tuul gelée

214. Étendues enneigées devant un ovoo 216. Campement sous la neige

218. Seul dans les steppes enneigées 219. Seul dans les steppes enneigées 220. Seul dans les steppes enneigées 221. Seul dans les steppes enneigées 222. Jeune Mongol chaudement vêtu 223. Jeune Mongol chaudement vêtu 225. Neige et brouillard

226. Jeune Mongole chaudement vêtue 228. Fourrure d’hiver d’un cheval mongol 230. Dialogue entre trois bergers mongols

231. Dialogue à voix basse entre deux petits Mongols 234. La modernité en Mongolie : le téléphone portable 237. Une petite Mongole

239. Deux jeunes Mongols 241. Un jeune cavalier mongol 242. Une jeune Mongole à cheval 244. Un jeune Mongol

246. Deux amis 253. Namdjil et Nara

260. Deux jeunes fi ancés mongols 267. Chiens de berger mongols 268. Chien de berger mongol 269. Chevaux dans un enclos 270. Chevaux dans un enclos 272. Chevaux dans les pâturages 273. Chevaux dans les pâturages 276. Cavaliers mongols

(9)

286. Cavaliers mongols au combat 290. Gengis Khan

291. L’armée de Gengis Khan traverse l’Orkhon pour se lancer à la conquête de l’Asie centrale

292. Les fantassins de l’armée de Gengis Khan 293. Les cavaliers de l’armée de Gengis Khan 294. Deux soldats de Gengis Khan

296. Gengis Khan reçoit une information du soldat parti en éclaireur.

297. Gengis Khan et ses généraux élaborent une stratégie pendant le repas.

298. Un général de Gengis Khan 299. Une attaque surprise 300. À l’assaut !

326. Les enfants sont habitués à monter à cheval avant même de savoir marcher.

327. Dès l’enfance, le jeune berger nomade doit maîtriser l’art de monter à cheval.

329. Dès l’enfance, le jeune berger nomade doit maîtriser l’art de monter à cheval.

332. Une jeune Mongole à cheval

333. Deux jeunes nomades mongols à cheval 335. Un cavalier mongol

342. À cheval dans les steppes enneigées

346. Un nomade mongol tenant ses chevaux par la bride.

348. Un jeune berger mongol 349. À cheval dans les steppes 350. À cheval dans les steppes 354. À cheval dans les steppes

355. Un nomade mongol tenant son cheval par la bride pour descendre une pente abrupte

356. Un nomade et son cheval au campement 360. Le cheval, compagnon fi dèle du nomade mongol 362. Le cheval, un moyen de transport apprécié des Mon- gols, même en ville

364. Le cheval, un moyen de transport apprécié des Mon- gols, même en ville

365. Yua est prête. Elle a mis la belle robe que sa maman a cousue. Shin est paré lui aussi... Papa serre une dernière fois la selle et Galsan l’encourage.

367. Un cheval sellé 369. Une selle mongole 370. Une selle mongole 371. Une selle mongole 373. Un cheval sellé

376. Un berger nomade et son cheval au campement 379. Le cheval et la maîtrise de l’urga permet au berger de capturer ses bêtes et de les ramener au campement.

383. Le berger à cheval mène ses troupeaux paître sur de vastes étendues.

384. Le berger à cheval conduit son troupeau.

387. Après l’effort, le cheval transpire malgré le froid.

388. Après l’effort, le cheval est ramené au campement pour être soigné et bouchonné.

389. Le berger bouchonne son cheval et le traite avec soin.

390. Le berger bouchonne son cheval et le traite avec soin.

393. Portrait du cheval mongol 397. Un poulain

401. Un troupeau de chevaux en été 402. Un troupeau de chevaux en automne 403. Un cheval mongol en hiver

407. Un troupeau de chevaux élevé dans les vastes steppes 408. Un poulain et sa mère

409. Un troupeau de chevaux s’abreuve.

411. Chevaux à l’enclos 412. Chevaux à l’enclos 413. Chevaux à l’enclos 416. La traite des juments 417. La traite des juments

419. L’urga : une perche dont le berger se sert pour capturer les chevaux.

420. L’urga : une perche dont le berger se sert pour capturer les chevaux.

423. La maîtrise de l’urga est complexe et nécessite un apprentissage.

428. Première étape : isoler le cheval du reste du troupeau.

430. Deuxième étape : dès qu’il se sent capturé, le cheval mongol, mi-sauvage, mi-domestiqué, s’immobilise.

431. Deuxième étape : dès qu’il se sent capturé, le cheval mongol, mi-sauvage, mi-domestiqué, s’immobilise.

432. Troisième étape : le cheval immobilisé peut être sellé.

435. Un poulain de Mongolie

436. Les chevaux mongols sont élevés en semi-liberté.

444. Une fois capturé, le cheval peut être sellé.

(10)

449. Deuxième étape du dressage d’un cheval : l’apprivoiser.

451. Troisième étape du dressage d’un cheval : lui apprendre à être monté et à accepter un cavalier sur son dos.

461. Un cavalier mongol

469. Le nomade mongol et son cheval

476. Un cavalier et sa monture dans les steppes enneigées 478. Un berger nomade guidant ses chevaux par la bride 480. Un jeune cavalier mongol

481. Deux jeunes cavaliers mongols 482. Une jeune cavalière mongole 486. Un berger mongol et son cheval

487. Un berger mongol descend une pente abrupte en tenant son cheval par la bride.

488. Un berger mongol et son cheval au campement 492. Le nomade et son cheval sont inséparables.

498. Le chameau, un moyen de transport apprécié des nomades, surtout dans le désert de Gobi

509. La moto, un moyen de transport rapide et moderne.

513. Le camion, un moyen de transport rapide et pratique 514. Le camion, un moyen de transport de plus en plus fréquent dans les steppes

515. Un Ural, comme le camion de Ryham 516. Un Ural, comme le camion de Ryham

520. Le transsibérien : de Moscou à Pékin en passant par Oulan-Bator

521. Le transsibérien : de Moscou à Pékin en passant par Oulan-Bator

523. Troupeaux en liberté 528. Un éleveur et son troupeau 531. Une petite bergère

536. La traite des chèvres et des brebis se fait à l’enclos.

537. Jeunes veaux à l’enclos 541. Un enclos mongol 542. Des chevaux à l’enclos 543. Des chevaux à l’enclos 544. Des chevaux à l’enclos 545. Des chevaux à l’enclos

546. L’urga : une perche dont le berger se sert pour capturer les chevaux

547. L’urga : une perche dont le berger se sert pour capturer les chevaux

555. Première étape : isoler le cheval du reste du troupeau.

557. Deuxième étape : dès qu’il se sent capturé, le cheval mongol, mi-sauvage mi-domestiqué, s’immobilise.

558. Deuxième étape : dès qu’il se sent capturé, le cheval mongol, mi-sauvage mi-domestiqué, s’immobilise.

559. Troisième étape : le cheval immobilisé peut être sellé.

563. Deux chiens de berger mongols 566. Un chien de berger mongol 571. La traite des vaches 572. La traite des vaches 573. La traite des yaks

574. La traite des brebis et des chèvres 575. La traite des juments

576. La traite des juments 577. La traite des juments 578. Un berger et sa longue vue

579. Un berger et son téléphone portable 580. Un troupeau de moutons dans les steppes 581. Un troupeau de moutons et de chèvres dans les steppes

582. Un troupeau de moutons dans les steppes enneigées 585. Les moutons à l’enclos

587. Un troupeau de chèvres et son berger

588. Un troupeau de moutons et de chèvres dans les steppes

590. Une chèvre mongole

591. Chèvres et brebis attachées pour la traite 593. Un petit Mongol et une chèvre

594. Deux chevreaux

595. Une petite Mongole et un chevreau

(11)

596. Un petit Mongol et un chevreau 598. Un troupeau de vaches dans les steppes 599. Un veau

600. Un troupeau de yaks dans les steppes 601. Un yak blanc

602. Un yak noir

604. Un yak dans la neige 606. Un cheval mongol 610. Un poulain mongol

614. Un troupeau de chevaux dans les steppes 615. Un troupeau de chevaux dans les steppes 616. Un cheval dans les steppes enneigées 620. Un troupeau de chevaux dans les steppes 621. Un poulain et sa mère

622. Un troupeau de chevaux dans les steppes 624. Chevaux à l’enclos

625. Chevaux à l’enclos 626. Chevaux à l’enclos 629. La traite des juments 630. La traite des juments

633. Quelques chameaux dans les steppes

634. Un troupeau de chameaux dans les dunes du désert de Gobi

636. Quelques chameaux dans les steppes 638. Deux chameaux avec leur pelage d’hiver 641. Un chameau avec son court pelage d’été 642. Un chameau mongol

643. Un chameau blanc 644. Un chameau blanc

646. Transport d’une yourte à dos de chameau 647. Transport d’une yourte à dos de chameau 654. La ger ou yourte mongole

657. Campement de gers dans les steppes en été 658. Campement de gers dans les steppes au printemps 661. Campement de gers dans les steppes en automne 662. Campement de gers dans les steppes en automne 664. Campement de gers dans les steppes en hiver 665. Campement de gers dans le désert de Gobi en hiver 667. Campement de gers dans le désert de Gobi

668. Une ger dans les steppes 669. Une ger dans les steppes

671. Des gers sédentarisées dans la banlieue d’Oulan-Bator

674. Une ger dans les steppes : entre tradition et moder- nité

677. Un espace organisé selon des règles ancestrales 680. Les éléments de la ger

682. Le toit de la ger ou toono 683. Le toit de la ger ou toono 684. Au nord de la ger : l’espace sacré 685. Le mobilier traditionnel mongol 689. Au nord de la ger : l’espace sacré 690. Au nord de la ger : l’espace sacré

691. À l’est de la ger : l’espace réservé aux hommes 694. Au nord de la ger : l’espace sacré

695. Entre tradition et modernité

703. Les éléments de la ger : porte (khalra), piliers centraux (uhn), couronne du toit toono

704. On installe d’abord la porte de la ger (khalra).

705. On installe ensuite le treillage du mur (khana) puis les piliers centraux (uhn) et la couronne du toit (toono).

706. Le toit de la ger (toono).

707. Le toit de la ger (toono).

708. Une fois l’architecture en bois achevée, on recouvre la ger d’une couverture de feutre pour l’isolation.

712. On recouvre enfi n la ger d’un tissu blanc.

713. On recouvre enfi n la ger d’un tissu blanc.

714. L’ensemble est solidement attaché pour résister aux bourrasques de vent et on pose parfois des pierres sur le toit pour que la couverture de feutre tienne encore mieux.

720. 1re étape : tondre la laine 721. 2e étape : battre la laine 724. 4e étape : presser la laine

733. Un poêle mongol sur le point d’être installé dans la ger

(12)

739. L’argol : un combustible traditionnel 742. Un feu d’argol

746. Un feu de saxaoul 755. La préparation du repas 759. Un repas traditionnel mongol 760. La préparation du repas 761. Un repas nomade 762. Un repas nomade

765. Le boodog, préparation traditionnelle de la marmotte 766. Le boodog, préparation traditionnelle de la marmotte 771. Les aliments blancs : une tradition de Tsagaan Sar 772. Les produits laitiers : un élément essentiel de la nour- riture mongole

774. Le lait 775. Le lait

777. La fabrication du yaourt, un des nombreux produits laitiers fabriqué par les bergers mongols

778. La fabrication du fromage mongol 779. Le séchage du fromage mongol 780. Le séchage du fromage mongol 783. La fabrication de l’aïrag 785. Un bol d’aïrag

788. Les aliments blancs, un plaisir de l’enfance 789. Les aliments blancs, un plaisir de l’enfance

792. La brique de thé : un mode de conditionnement pratique pour voyager

797. Le thé mongol

803. En l’absence d’eau courante, il faut porter l’eau dans de grands seaux.

804. En l’absence d’eau courante, il faut porter l’eau dans de grands seaux.

809. Les galettes traditionnelles de Tsagaan Sar 815. Un billet mongol

816. Un billet mongol

820. Un marchand de fruits au marché d’Oulan-Bator 822. Un marchand de couleurs au marché d’Oulan-Bator 825. Un commerce moderne à Oulan-Bator

829. Le deel d’hiver d’un Mongol 831. Le deel d’hiver d’une Mongole

836. Le deel traditionnel d’une petite Mongole 838. Un khantaaz, veste traditionnelle mongole 839. Le khantaaz et le janjin d’un Mongol

840. Le khantaaz et le janjin d’un Mongol 841. Le deel d’un petit Mongol

842. Le deel: la tenue traditionnelle des bergers mongols 843. Le deel d’un jeune Mongol

845. Un deel féminin en soie 846. Un deel masculin en soie

848. Un couple en tenue d’apparat : en deel de soie 852. Le deel de soie : un costume d’apparat réservé pour les grandes occasions, comme la fête du Naadam

853. Le deel de soie : un costume d’apparat réservé pour les grandes occasions, comme la fête du Naadam

854. Le deel d’un berger nomade

855. Le deel: vêtement traditionnel des Mongols à tout âge et en toute saison

857. Le deel brodé d’un jeune Mongol 858. Des bottes traditionnelles mongoles

861. Le toortsog, chapeau rond porté par les femmes 864. Un Mongol portant le janjin

865. Un Mongol portant le janjin 866. Un Mongol portant janjin

867. Les coiffures traditionnelles des Mongoles

868. Une Mongole en tenue d’apparat traditionnelle avec une coiffure très élaborée

874. Un jeune berger nomade aux allures de cowboy 875. Pantalon, survêtement et casquette : une panoplie occidentale

876. Jeunes écoliers en tenue occidentale 877. Une jeune Mongole en tenue occidentale 878. Une jeune Mongole en tenue occidentale 879. Une jeune Mongole en tenue occidentale 880. L’aurore

883. Le réveil

886. Le petit déjeuner 887. Le petit déjeuner 888. Le petit déjeuner

890. Les tâches de la mère de famille 892. Le père part s’occuper du troupeau

895. Les enfants s’occupent des animaux les plus jeunes restés à l’enclos.

897. Les animaux les plus jeunes restent à l’enclos, sous la surveillance des enfants.

898. Les animaux les plus jeunes restent à l’enclos, sous la surveillance des enfants.

(13)

900. Dès leur plus jeune âge, les enfants apprennent le métier de berger.

902. Les enfants s’entraînent à monter à cheval.

904. Les bergers nomades passent presque toute la journée à cheval.

905. Les bergers capturent les bêtes du troupeau à l’aide de l’urga ou lasso mongol.

911. Le crépuscule 912. Le crépuscule

914. La préparation du dîner

915. Chacun range ses affaires dans la yourte à l’endroit qui convient.

917. Le dîner dans la yourte 919. Les soirées dans la yourte

922. Les chants traditionnels terminent la soirée.

924. La nuit

933. Un jeune Khalkha 934. Dans une ger khalkha 935. Un jeune Kazakh 936. Un Kazakh

937. Dans une ger kazakhe 938. Une tente touva 941. Un tout petit Mongol 945. Une petite Mongole 946. Une petite Mongole 947. Une petite Mongole

949. Encore enfant, et déjà berger ! 952. Encore enfant, et déjà bergère ! 954. Jeux d’enfants

956. Frère et sœur 957. Frère et sœur

958. Un jeune berger mongol 959. Une jeune bergère mongole

960. Des enfants assistant aux tournois du Naadam 961. Une jeune Mongole à Oulan-Bator

964. Une jeune Mongole en hiver 965. Une jeune Mongole

968. Un jeune berger mongol 969. Un jeune berger mongol 971. Un cavalier mongol 975. Un jeune Mongol en hiver

976. Un jeune Mongol en hiver cadré selon un plan rappro- ché

977. Un jeune Mongol en hiver cadré selon un plan poitrine 978. Un jeune Mongol en hiver cadré selon un gros plan 979. Un jeune Mongol en hiver cadré selon un très gros plan

980. Une jeune Mongole en hiver cadrée selon un plan général

981. Une jeune Mongole en hiver cadrée selon un plan d’ensemble

982. Une jeune Mongole en hiver cadrée selon un plan moyen

983. Une jeune Mongole en hiver cadrée selon un plan américain

984. Une jeune femme mongole

985. Le visage d’une jeune femme mongole 987. Deux amis

990. Un Mongol 991. Un Mongol 995. Gengis Khan

997. Des soldats de l’armée de Gengis Khan 998. Un général de l’armée de Gengis Khan 999. L’armée de Gengis Khan

1000. Une grand-mère souriante 1002. Le visage d’une grand-mère 1003. Une grand-mère sévère 1005. Un grand-père

1008. Un vieil homme 1009. Un vieil homme 1011. Un vieil homme 1013. Un grand-père souriant

1016. Grands-parents devant la yourte 1017. Une mère et son nouveau-né 1019. Un père et ses enfants 1020. Un père et son fi ls à cheval 1022. Une petite fi lle et son grand-père 1027. Une famille devant la yourte 1030. Une mère servant le thé

1031. Une grand-mère fabriquant du fromage 1032. Une mère préparant le repas

1035. En famille pour Tsagaan Sar 1039. Le deel d’hiver d’un Mongol 1041. Le deel d’hiver d’une Mongole

1046. Le deel traditionnel d’une petite Mongole

(14)

1048. Un khantaaz veste traditionnelle mongole 1049. Le khantaaz et le janjin d’un Mongol 1050. Le khantaaz et le janjin d’un Mongol 1051. Le deel d’un petit Mongol

1052. Le deel: la tenue traditionnelle des bergers mongols 1053. Le deel d’un jeune Mongol

1055. Un deel féminin en soie 1056. Un deel masculin en soie

1058. Un couple en tenue d’apparat : en deel de soie 1062. Le deel de soie : un costume d’apparat réservé pour les grandes occasions, comme la fête du Naadam

1063. Le deel de soie : un costume d’apparat réservé pour les grandes occasions, comme la fête du Naadam

1064. Le deel d’un berger nomade

1067. Le deel brodé d’un jeune Mongol 1068. Des bottes traditionnelles mongoles

1071. Le toortsog chapeau rond porté par les femmes 1074. Un Mongol portant le janjin

1075. Un Mongol portant le janjin 1076. Un Mongol portant le janjin

1077. Les coiffures traditionnelles des Mongoles

1078. Une Mongole en tenue d’apparat traditionnelle avec une coiffure très élaborée

1084. Un jeune berger nomade aux allures de cowboy 1085. Pantalon, survêtement et casquette : une panoplie occidentale

1086. Jeunes écoliers en tenue occidentale 1087. Une jeune Mongole en tenue occidentale 1088. Une jeune Mongole en tenue occidentale 1089. Une jeune Mongole en tenue occidentale 1090. La Mongolie, un pays d’Asie centrale 1091. La Mongolie, un pays d’Asie centrale 1095. La Mongolie vue du ciel

1106. Les steppes verdoyantes au printemps 1110. Les steppes fl euries au printemps 1111. Les steppes fl euries au printemps 1118. Un ruisseau printanier : le dégel 1121. Les steppes brûlées par le soleil en été 1122. Les steppes brûlées par le soleil en été 1124. Une rivière en été

1127. Les steppes aux couleurs de l’automne

1128. Les steppes nues des derniers jours de l’automne 1130. Piste dans la neige

1132. Les steppes enneigées 1135. Une forêt en hiver 1136. La rivière Tuul gelée

1140. Campement de gers sous la neige 1143. Une jeune Mongole chaudement vêtue 1145. Un jeune Mongol chaudement vêtu 1146. Un jeune Mongol chaudement vêtu 1148. Seul dans les steppes enneigées 1150. À travers les steppes enneigées 1152. À travers les steppes enneigées 1153. Un lac gelé

1154. Le pelage d’hiver d’un cheval mongol

1157. Un jour blanc : le soleil apparaît à peine derrière le brouillard et la neige.

1166. Le palais du Bogdo Khan

1167. Détail de l’architecture du palais du Bogdo Khan 1168. Une salle du palais du Bogdo Khan

1170. L’entrée du monastère de Gandan

1171. Un petit temple à l’intérieur du monastère de Gandan 1174. Un grand temple à l’intérieur du monastère de Gandan 1175. À l’intérieur du monastère de Gandan

1176. Détail d’une sculpture de lion dans le monastère de Gandan

1177. La place centrale d’Oulan-Bator : la place Sükhbaatar 1178. Le palais du Parlement sur la place Sükhbaatar 1181. La statue de Sükhbaatar, héros de la révolution mongole, qui déclara l’indépendance de la Mongolie en juillet 1921 face à l’occupation chinoise

1182. Aux pieds de la statue de Sükhbaatar

1185. Un quartier d’immeubles dans la banlieue d’Oulan-Ba- tor

1190. Un quartier de gers sédentarisées dans la banlieue d’Oulan-Bator

1195. Lever de soleil dans les steppes

(15)

1197. Coucher de soleil sur les steppes 1201. Un campement de gers dans les steppes 1203. Un campement de gers dans les steppes 1204. Une petite ville dans les steppes 1206. Les steppes fl euries au printemps 1209. Les steppes fl euries au printemps 1211. À cheval à travers la steppe 1213. À cheval à travers la steppe 1215. Les steppes en automne

1222. Un jour blanc : le soleil apparaît à peine derrière le brouillard et la neige.

1225. Les forêts du massif central du Khangaï 1228. Les forêts en hiver

1236. La Tuul en automne 1237. Une rivière en été 1238. La Tuul en hiver 1241. Les chutes de l’Orkhon 1242. L’Orkhon

1243. L’Orkhon 1244. L’Orkhon 1245. L’Orkhon 1248. Le lac Khövsgöl 1249. Le lac Khövsgöl 1250. Le lac Terkhiin 1251. Le lac Terkhiin

1253. Vue sur l’Orkhon depuis les hauteurs du Khangaï 1255. Campement de gers dans le Khangaï

1259. Les sommets enneigés de l’Altaï 1260. Les sommets enneigés de l’Altaï 1262. Une piste vers l’Altaï

1263. Un ovoo dans l’Altaï 1264. Un ovoo dans l’Altaï

1268. Un désert principalement rocailleux 1269. Un désert principalement rocailleux 1270. Un désert principalement rocailleux 1273. Les dunes

1274. Les dunes 1275. Les dunes

1279. Le chameau de Bactriane

1281. Un désert où subsistent une faune et une fl ore spéci- fi ques

1282. Un désert où subsistent une faune et une fl ore spéci- fi ques

1283. Le saxaoul, arbuste du désert 1284. Fleurs dans le désert de Gobi 1285. Fleurs dans le désert de Gobi 1286. Fleurs dans le désert de Gobi 1288. Un désert malgré tout habité 1289. Un désert malgré tout habité 1290. Un désert malgré tout habité

1292. Un désert aux paysages surprenants : les falaises de Bayanzag

1299. Un désert aux paysages surprenants : les montagnes de l’Altaï Gobi

1312. L’aigle de Mongolie

1319. L’arrivée des participants au tournoi de fauconnerie 1322. L’aigle et le cheval : deux compagnons traditionnels des Mongols

1323. L’aigle et le cheval : deux compagnons traditionnels des Mongols

1325. L’ouverture du tournoi de dressage 1326. L’ouverture du tournoi de dressage 1327. L’aigle et son dresseur avant le tournoi 1328. L’aigle et son dresseur avant le tournoi 1330. Les concurrents du tournoi de dressage 1331. Les concurrents du tournoi de dressage 1332. Les concurrents du tournoi de dressage 1333. L’envol de l’aigle

1335. L’aigle victorieux 1336. L’aigle victorieux 1340. L’aigle fond sur sa proie

(16)

1344. Le loup de Mongolie 1346. Le loup de Mongolie 1347. Le loup de Mongolie

1348. Des loups aux abords d’un campement 1353. Le loup de Mongolie

1354. Le loup de Mongolie 1355. Le loup de Mongolie 1357. Le loup de Mongolie 1358. Le loup de Mongolie 1360. Le loup de Mongolie 1361. Le loup de Mongolie 1362. Le loup de Mongolie 1363. Le loup de Mongolie 1365. Le loup de Mongolie 1367. Le loup de Mongolie 1375. La panthère des neiges 1376. La panthère des neiges 1378. La panthère des neiges 1381. Chevaux de Przewalski

1382. Chevaux de Przewalski en hiver 1385. Chevaux de Przewalski

1393. Des moulins à prière 1394. Des moulins à prière 1395. En prière

1397. Les danses du Tsam 1398. Les danses du Tsam 1399. Un masque du Tsam 1400. Un masque du Tsam 1401. Un masque du Tsam

1404. Le monastère d’Erdene-Zuu à Karakorum 1406. Le monastère d’Erdene-Zuu à Karakorum 1407. Le monastère d’Erdene-Zuu à Karakorum 1409. Les stupas d’Erdene-Zuu

1410. Les stupas d’Erdene-Zuu

1413. L’entrée du monastère de Gandan à Oulan-Bator 1414. Un petit temple à l’intérieur du monastère de Gandan 1416. Un grand temple à l’intérieur du monastère de Gandan 1417. Détail d’une sculpture de lion dans le monastère de Gandan

1418. Le monastère d’Amarbayasgalan 1419. Le monastère d’Amarbayasgalan

1420. Une cérémonie bouddhique dans le monastère d’Amar- bayasgalan

1421. Le monastère de Zayayin Gegen à Tsetserleg 1422. Le monastère de Zayayin Gegen à Tsetserleg 1423. Le monastère de Zayayin Gegen à Tsetserleg 1424. Le monastère de Zayayin Gegen à Tsetserleg 1425. Le monastère de Tövkhön

1426. Le temple d’Unstiin aux environs de Bayanzag 1427. Un ovoo au-dessus d’Oulan-Bator

1429. Un ovoo dans les steppes 1430. Un ovoo dans le désert de Gobi 1432. Un ovoo dans les neiges de l’Altaï 1433. À l’abri d’un ovoo

1435. Représentation de la déesse Paldan Lhamo dans le monastère d’Erdene-Zuu

1436. Représentation du Bouddha dans le monastère d’Er- dene-Zuu

1438. Un tangka

1439. Sculpture de lion dans un temple 1440. Sculpture de lion dans un temple 1441. Sculpture de tortue

1443. Une stèle recouverte d’inscriptions bouddhiques 1444. Une stèle recouverte d’inscriptions bouddhiques 1446. Un moine

1448. Un moine enfant 1449. Deux moines enfants 1451. Deux moines enfants

1452. Deux moines pénétrant dans le monastère de Tövkhön 1454. Une cérémonie bouddhique dans le monastère d’Amar- bayasgalan

1457. Une cérémonie chamanique

1460. Un public nombreux pour les festivités du Naadam 1464. Dans une loge pour assister aux courses de chevaux 1465. Un public nombreux

1466. Jeunes et moins jeunes assistent aux festivités du Naadam

1470. Un gymnase dédié à la lutte mongole à Oulan Bator 1472. La danse de l’aigle exécutée par le lutteur mongol 1474. Deux lutteurs mongols en tenue traditionnelle 1475. Deux lutteurs mongols en tenue traditionnelle

1476. Accompagné de son entraîneur, un lutteur s’apprête à combattre

1477. Deux lutteurs mongols s’affrontent 1479. Deux lutteurs mongols s’affrontent 1480. Deux lutteurs mongols s’affrontent 1481. Deux lutteurs mongols s’affrontent

(17)

1482. Le vainqueur 1488. Un archer mongol

1489. Tournoi de tir à l’arc à l’occasion du Naadam 1491. Tournoi de tir à l’arc à l’occasion du Naadam 1492. Les femmes participent au tournoi de tir à l’arc du Naadam

1493. Les femmes participent au tournoi de tir à l’arc du Naadam

1497. Yua redemande sans cesse à Galsan le récit de ses courses folles.

1499. Deux enfants s’apprêtent à concourir pour la course du Naadam.

1504. Derniers préparatifs avant la course 1505. Derniers préparatifs avant la course 1506. Derniers préparatifs avant la course 1507. Derniers préparatifs avant la course 1508. Derniers préparatifs avant la course

1509. Yua est prête. Elle a mis la belle robe que sa maman a cousue !

1513. L’inspection des chevaux avant le départ de la course 1514. Les concurrents s’avancent, accompagnés de leurs parents, jusqu’à la ligne de départ.

1515. Les concurrents s’avancent, accompagnés de leurs parents, jusqu’à la ligne de départ.

1516. Les concurrents prennent connaissance de la distance à parcourir.

1523. Le départ de la course est lancé.

1533. Une lutte acharnée pour la victoire 1534. Une lutte acharnée pour la victoire 1537. Une lutte acharnée pour la victoire 1538. Une lutte acharnée pour la victoire 1539. Une lutte acharnée pour la victoire 1540. Une lutte acharnée pour la victoire

1543. Une des gagnantes du Naadam salue le public.

1544. Un petit garçon, vainqueur du Naadam, enveloppé dans l’étoffe bleue symbolisant la victoire

1545. L’étoffe du vainqueur 1546. Le cheval vainqueur 1547. Le cheval vainqueur 1548. Le cheval vainqueur

1553. Une famille réunie pour la fête de Tsagaan Sar 1554. La fabrication des aliments blancs

1555. La fabrication de l’aïrag

1559. Les aliments blancs : une tradition de Tsagaan Sar 1560. Les produits laitiers : un élément essentiel de la nour- riture mongole

1562. Le lait

1564. La fabrication du yaourt, un des nombreux produits laitiers fabriqué par les bergers mongols

1565. La fabrication du fromage

1566. Les fromages sont séchés sur la yourte.

1567. Fromages séchés mongols 1568. La fabrication de l’aïrag

1574. Derniers préparatifs avant la course 1575. Derniers préparatifs avant la course 1576. Derniers préparatifs avant la course

1579. Les concurrents s’alignent pour le départ.

1580. La course est lancée !

1581. Le vainqueur franchit seul la ligne d’arrivée.

1636. Le morin khuur

1638. Un joueur de morin khuur 1640. Un joueur de morin khuur

1645. Un concert de musique traditionnelle mongole 1648. Statue de Gengis Khan

1657. Cavaliers mongols au combat 1664. Portrait de Gengis Khan

(18)

1667. Gengis Khan

1669. Deux soldats de Gengis Khan 1670. Un général de Gengis Khan

1672. Gengis Khan reçoit une information d’un soldat parti en éclaireur

1673. Gengis Khan et ses généraux élaborent une stratégie pendant le repas

1675. L’armée de Gengis Khan traverse l’Orkhon pour se lancer à la conquête de l’Asie centrale

1676. Les fantassins de l’armée de Gengis Khan 1677. Les cavaliers de l’armée de Gengis Khan 1679. Une attaque surprise

1680. À l’assaut !

(19)

01. La fauconnerie, une pratique traditionnelle des Mon- gols

29. Le vol de l’aigle

31. L’aigle et son dresseur à la chasse

40. Première étape du dressage d’un cheval : le capturer ou le recueillir. Une jeune Mongole recueille un cheval blessé

41. Première étape du dressage d’un cheval : le capturer ou le recueillir. Anga, une jeune Mongole recueille un cheval blessé.

46. Deuxième étape du dressage d’un cheval : l’apprivoiser 48. Troisième étape du dressage d’un cheval : lui apprendre à être monté et à accepter un cavalier sur son dos 50. Troisième étape du dressage d’un cheval : lui apprendre à être monté et à accepter un cavalier sur son dos.

60. Seul le bon maître fait le bon cheval.

61. Un cheval remarquablement bien dressé.

62. Il n’y a pas de bon cheval sans bon cavalier.

63. Le cavalier noue une relation privilégiée avec le cheval qu’il a dressé.

69. L’entraînement

70. L’arrivée sur les lieux de la course du Naadam 71. Le matin de la course du Naadam

85. Un très grand public vient assister à la course du Naadam.

92. La course commence ! 94. Au grand galop !

109. Namdjil, un jeune Mongol, participe à son premier Naadam avec Petit Miel, son cheval.

110. L’arrivée

117. Un conte inspiré du Naadam 126. Premier départ pour la chasse 128. Départ pour la chasse

129. Le chasseur piste ses proies à travers la steppe.

132. Une chasse au renard

137. Des loups dans la steppe

141. Les loups, une menace pour les troupeaux 144. Sur les traces des loups

148. Assaillie par une meute de loups affamés 151. Adopté par une meute de loups

156. Un enfant élevé parmi les loups 158. Plainte du loup cerné par les chasseurs 160. Un proverbe mongol sur les loups

161. L’origine mythologique du peuple mongol : les des- cendants du Loup bleu

162. Gengis Khan et son armée de loups 163. Gengis Khan et son armée de loups 164. Gengis Khan et son armée de loups

165. Un poulain attaqué par une panthère des neiges 166. L’attaque d’une panthère des neiges

171. Le plaisir de la marche à travers les steppes mongoles 176. La marche à travers les steppes

181. Découvrir les steppes au printemps

186. Une carte pour retrouver son chemin au cœur des steppes

190. Sur les bords de la rivière Tuul, aux environs d’Oulan- Bator

194. Perdu dans les forêts 198. Perdue dans la nuit ! 200. Perdu dans le brouillard ! 202. Un enfant perdu

204. Une carte pour retrouver son chemin au cœur des steppes

208. Dans les steppes enneigées 217. Perdu dans une tempête de neige 232. Écrire une lettre

233. Écrire une lettre 235. Converser au téléphone 236. Boyantogtosh et Tugalag 238. Kumbo et Surong 240. Tzira et Otgo 243. Bantje et Anga 245. Temüjin et Bo’orchu

250. Proverbes mongols sur l’amitié 251. Bantje et Anga

252. Namdjil et Nara

TEXTES LITTÉRAIRES

(20)

254. Gerel et Elusi 259. Jirgal et Ulangalu

261. Proverbes mongols sur l’amour 266. Des chevaux ont été volés ! 271. Des chevaux ont été volés ! 274. Une embuscade tendue aux voleurs

275. Une embuscade tendue aux voleurs de chevaux 277. À la poursuite des voleurs de chevaux

280. Proverbes mongols sur la peur et le courage 281. Devinette mongole

282. Les armes des soldats mongols de Gengis Khan 283. L’armée mongole de Gengis Khan : une armée en mou- vement

284. L’armée mongole de Gengis Khan : une armée en mou- vement

295. Une information capitale permet à Gengis Khan de lancer son armée à l’attaque de la Chine.

301. Le choc de deux armées

302. Un combat épique : l’armée de Gengis Khan à l’assaut de la Grande Muraille de Chine

303. Naissance et jeunesse du héros épique Ghesar

304. Un exploit du héros épique Ghesar : la lutte contre le tigre noir

305. Un combat épique : le héros Ghesar mène la guerre contre le roi Nandoulam

306. Pourquoi une civilisation nomade en Mongolie ? 309. Le nomadisme mongol : un mode de vie ancestral 310. Le mode de vie des nomades mongols vu par un voya- geur européen du Moyen Âge : un autre monde !

311. Le nomadisme : un mode d’élevage adapté à la vie dans les steppes mongoles

312. Le nomadisme : un mode d’élevage ancestral

313. Les tribus nomades des steppes à l’époque de Gengis Khan

315. La vie du berger nomade : la recherche de l’autosuffi - sance

316. Les transhumances : moments de joie pour les nomades mongols

317. D’un campement à l’autre : les transhumances 319. Traverser les steppes de Mongolie : quel bonheur ! 321. Le Mongol et son cheval

322. Le Mongol et son cheval

323. Qu’il est diffi cile de rivaliser avec les cavaliers mongols !

328. Kumbo est encore un enfant, mais déjà un remar- quable cavalier !

330. Yonden, du haut de ses dix ans, est déjà un vrai berger nomade, et un excellent cavalier.

331. Un berger mongol passe le plus clair de son temps à cheval.

334. Dressage et élevage du cheval mongol

336. La force du guerrier nomade : le guerrier mongol est un archer à cheval.

337. Le cheval du guerrier mongol 338. Le soldat mongol et son cheval 339. Inégalables cavaliers mongols 340. Un cheval extraordinaire 341. Les qualités du cheval mongol 344. À cheval dans les steppes enneigées 345. Nomades dans les steppes enneigées

347. Un poulain sauvage dressé par un cavalier mongol 351. Un cavalier hors pair

352. Un cavalier hors pair

353. Un beau cheval est avant tout un cheval dont on a pris soin et qu’on a dressé avec amitié et respect.

357. Kumbo et Va comme le vent : une relation complice entre un jeune Mongol et le cheval qu’il a dressé

358. Une amitié à toute épreuve entre un berger et son cheval

366. Un européen sur une selle mongole

368. La place de la selle du cavalier mongol dans la yourte 372. Une selle mongole merveilleuse

374. Proverbe sur les étriers

375. Proverbes mongols : le nomade et son cheval 377. C’est à cheval que le berger veille sur son troupeau.

378. C’est à cheval que le berger veille sur son troupeau.

386. Kumbo et Va comme le vent : une relation complice entre un jeune Mongol et le cheval qu’il a dressé

395. Les chevaux sont élevés en liberté, mais le berger doit les protéger.

396. Le cheval mongol : un animal adapté au climat rigou- reux des steppes

(21)

398. La naissance d’un poulain sauvage

399. La vie d’un poulain sauvage au fi l des saisons 400. À un an, le poulain sauvage quitte son troupeau.

404. Un cheval merveilleux 405. Éloge du cheval mongol

406. Hymne et éloge du cheval mongol 410. Un poulain sauvage et sa mère

414. Un bon Mongol traite toujours son cheval avec soin.

421. C’est à cheval et équipé d’une urga que le berger nomade passe ses journées.

425. Malgré la diffi culté de l’exercice, c’est dès leur jeune âge que les bergers mongols apprennent la maîtrise de l’urga.

429. La diffi cile maîtrise de l’urga

433. Capturer des chevaux sauvages permet d’agrandir le troupeau

434. La maîtrise de l’urga est un art complexe : l’occasion pour les bergers de rivaliser de prouesse.

442. Première étape du dressage d’un cheval : le capturer ou le recueillir. Une jeune mongole recueille un cheval blessé.

443. Première étape du dressage d’un cheval : le capturer ou le recueillir. Anga, une jeune Mongole recueille un cheval blessé.

448. Deuxième étape du dressage d’un cheval : l’apprivoiser.

462. Seul le bon maître fait le bon cheval.

463. Un cheval remarquablement bien dressé 464. Un cheval remarquablement bien dressé 465. Il n’y a pas de bon cheval sans bon cavalier.

470. La force du guerrier nomade : le guerrier mongol est un archer à cheval.

471. La force du guerrier nomade : son cheval

473. Le cheval mongol : un animal adapté aux reliefs parfois accidentés de Mongolie

474. Un cheval merveilleux 475. Éloge du cheval mongol

479. Les relations privilégiées entre un cavalier et son cheval

483. Les relations privilégiées entre un jeune Mongol et son cheval

484. Les relations privilégiées entre un jeune Mongol et son cheval

496. Proverbes mongols sur le cheval

506. Le chameau, un moyen de transport traditionnel en Mongolie

508. Le chameau, un moyen de transport, mais pas seule- ment

522. L’élevage nomade, mode de vie ancestral des Mongols 526. Rencontre avec un troupeau

527. Les troupeaux dans les paysages mongols 529. L’amour du berger pour son troupeau 530. Le premier troupeau d’un jeune Mongol 532. Un jeune Mongol apprend le métier de berger 533. Les pâturages et les enclos

534. Les jeunes animaux sont gardés à l’enclos.

538. L’occupation des plus jeunes : prendre soin des animaux à l’enclos.

539. L’enclos, une protection contre le froid 540. L’enclos, une protection contre le froid

548. C’est à cheval et équipé d’une urga que le berger nomade passe ses journées.

556. La diffi cile maîtrise de l’urga

560. Capturer des chevaux sauvages permet d’agrandir le troupeau.

(22)

561. La maîtrise de l’urga est un art complexe : l’occasion pour les bergers de rivaliser de prouesse.

564. Arsylang : un chien de berger exceptionnel 565. Arsylang : un chien de berger exceptionnel 568. Le chien, une aide précieuse pour le berger 570. La traite des yaks

583. Les agneaux à l’enclos 584. Les moutons à l’enclos 586. Un proverbe mongol 589. Les chèvres à l’enclos 592. Les chevreaux à l’enclos

605. Un proverbe mongol sur les vaches 608. Les troupeaux de chevaux

611. La naissance d’un poulain sauvage

612. La vie d’un poulain sauvage au fi l des saisons 613. Un poulain sauvage

617. Un cheval merveilleux 618. Éloge du cheval mongol 619. Éloge du cheval mongol 623. Un poulain sauvage et sa mère

635. Le nomade et ses chameaux 637. Un troupeau de chameaux sauvages

639. Le chameau de Bactriane : un animal adapté au climat du désert de Gobi

649. Un conte sur le chameau : l’origine de son apparence physique selon les Mongols

650. Un conte sur le chameau : l’origine du calendrier mongol

651. Un proverbe mongol sur les chameaux 655. La ger, un lieu de vie ancestral

656. La ger, lieu de vie des nomades mongols 659. La vie dans l’aïl : le campement de gers 663. Un campement d’hiver

666. Un campement d’automne 679. Les éléments de la ger 681. Les éléments de la ger

686. Un espace organisé selon des règles strictes 692. La vie dans la ger

693. La vie dans la ger

696. La ger, une habitation adaptée à la vie nomade des Mongols

700. Le départ vers un nouveau pâturage

722. La fabrication du feutre : une activité pénible mais indispensable à la vie des nomades

738. L’argol : un combustible traditionnel 740. L’argol : un combustible traditionnel 741. L’argol : un combustible traditionnel 747. Des pierres chaudes pour se réchauffer 753. Les viandes mangées par les Mongols 754. La préparation du repas

756. La préparation du repas 757. Un repas traditionnel mongol 767. La chasse à la marmotte

770. Les aliments blancs : une tradition ancestrale 776. Les aliments blancs, une tradition culinaire très an- cienne

781. Le partage des aliments blancs : une véritable fête 782. La fabrication des aliments blancs : une recette ancestrale

784. Les aliments blancs, un plaisir de l’enfance 786. Le partage des aliments blancs

787. Les aliments blancs, un souvenir d’enfance

795. La recette du thé mongol 796. La recette du thé mongol 798. La recette du thé mongol 799. La recette du thé mongol

801. Le thé mongol : une boisson très nourrissante 810. Une fête à l’époque de Gengis Khan

811. L’enfance diffi cile de Gengis Khan

812. La vie diffi cile des anciens éleveurs nomades sédenta- risés à Oulan-Bator

814. Le papier monnaie : une invention mongole 817. L’ancien bazar d’Ourga, capitale de la Mongolie au XIXe siècle

828. Des vêtements traditionnels mais luxueux ! 830. Les vêtements traditionnels d’hiver d’un Mongol 832. Les vêtements traditionnels d’hiver d’une Mongole 837. Un cadeau de rentrée scolaire : des vêtements neufs 849. Des vêtements aux couleurs variées

(23)

850. Les vêtements des bergers de Mongolie se ressem- blent, qu’ils appartiennent à l’ethnie des Khalkhas ou à celle des Khirghizes.

862. Le janjin, chapeau pointu porté par les hommes 863. Le janjin chapeau pointu porté par les hommes 869. La coiffure traditionnelle des Mongoles 870. La coiffure traditionnelle des Mongoles

871. Les costumes traditionnels mongols : une féérie de couleurs

872. Des vêtements traditionnels aux vêtements modernes 882. Le réveil

884. Le réveil

889. Le petit déjeuner 891. Les tâches des femmes

894. Une journée bien remplie pour toute la famille 896. Dès leur plus jeune âge, les enfants apprennent le métier de berger.

909. Midi

913. Le crépuscule

916. Chacun range ses affaires dans la yourte à l’endroit qui convient.

918. Les soirées dans la yourte

929. Les prénoms mongols

931. Proverbes mongols sur les hommes, tous différents 939. Proverbes mongols sur le caractère des hommes 942. Un bébé et sa grand-mère

944. À cheval dès le plus jeune âge 948. Jeux d’enfants

950. Un enfant poussé par le désir d’apprendre ! 951. Une enfance diffi cile

953. Une bien jolie petite fi lle 955. Le jeu des devinettes

963. La veille de la rentrée scolaire 966. Portrait d’une jeune nomade mongole 970. Portrait d’un jeune nomade mongol 972. Portrait du jeune Gengis Khan

973. Portrait d’un ami du jeune Gengis Khan

974. Portrait d’un ami du jeune Gengis Khan 986. Une mère en Mongolie

988. Portrait d’un guide mongol 989. Un portrait péjoratif 992. Un père de famille mongol 993. Le Khan et son épouse 994. Portrait de Kubilaï Khan

996. Les Mongols : des hommes-loups selon Gengis Khan 1001. Une merveilleuse grand-mère

1004. Une grand-mère attentionnée 1006. Un vieil homme

1010. Portrait d’un vieil homme 1012. Portrait d’un vieux conteur 1021. Un père attentionné 1025. Un bébé et sa grand-mère

1026. Une soirée en famille dans la yourte 1029. La famille de Gengis Khan

1033. Une soirée en famille dans la yourte 1034. Une soirée en famille dans la yourte 1036. En famille

1038. Des vêtements traditionnels mais luxueux ! 1040. Les vêtements traditionnels d’hiver d’un Mongol 1042. Les vêtements traditionnels d’hiver d’une Mongole 1047. Un cadeau de rentrée scolaire : des vêtements neufs 1059. Des vêtements aux couleurs variées

1060. Les vêtements des bergers de Mongolie se ressem- blent, qu’ils appartiennent à l’ethnie des Khalkhas ou à celle des Khirghizes.

1072. Le janjin, chapeau pointu porté par les hommes 1073. Le janjin chapeau pointu porté par les hommes 1080. La coiffure traditionnelle des Mongoles

1081. Les costumes traditionnels mongols : une féérie de couleurs

1082. Des vêtements traditionnels aux vêtements modernes 1093. À travers la Mongolie

1094. La Mongolie vue du ciel

1097. Éloge des paysages de Mongolie

1100. Traverser les steppes en hiver : une épreuve physique 1101. Un an dans les steppes mongoles : le climat est chaque jour une découverte pour un jeune poulain.

1104. L’arrivée du printemps 1105. L’arrivée du printemps

1107. Les steppes verdoyantes au printemps