139 Vol. 15, No. 2 (2014)
IMAGE [&] NARRATIVE
Lourdes Carriedo, María Dolores Picazo & María Luisa Guerrero (dir.)
Entre escritura e imagen. Lecturas de narrativa contemporánea
abstractReview of Lourdes Carriedo, María Dolores Picazo & María Luisa Guerrero (dir.) Entre escritura e
imagen. Lecturas de narrativa contemporánea.
résumé
Compte rendu de Lourdes Carriedo, María Dolores Picazo & María Luisa Guerrero (dir.) Entre escritura
e imagen. Lecturas de narrativa contemporánea.
Jan Baetens
Bruxelles: PIE Peter Lang, 2013, 356 p. ISBN 978-2-87574-038-0
Mélangeant des contributions en français et en espagnol, le présent volume s’offre comme un échantillon des travaux récents du groupe de recherche «La Europa de la escritura» de l’Université Complutense de Madrid. Si la plupart des articles sont dus à des collaborateurs du centre, le livre accueille aussi des textes venus de chercheurs invités, ce qui donne déjà une indication de l’ouverture de ce groupe interdisciplinaire et multilingue au contexte européen. Les contenus spécifiques du recueil, qui s’inscrit dans une tradition déjà bien fournie en recherches sur l’intermédialité, se focalisent surtout sur l’analyse des textes narratifs, ce qui est plutôt une marque d’originalité.
Le livre qui comprend une bonne vingtaine d’études, toutes fort agréables à lire et privées de tout jargon inutile, se divise en trois parties, consacrées respectivement aux rapports entre peinture et narration, aux relations entre image photographique et écriture, et enfin à l’interaction entre la culture audiovisuelle contemporaine et le récit moderne. Cette division est cependant loin d’être absolue: bien des articles décloisonnent les catégories d’images (comme dans l’analyse de La Télévision de Jean-Philippe Toussaint par M.L. Guerrero, qui se penche en détail sur la comparaison entre image picturale et image télévisée), cependant que la plupart des textes se retrouvent aussi à un niveau plus réflexif, plus théorique, chacun d’eux prenant grand soin de situer les enjeux de leurs lectures par rapport à un cadre méthodologique plus vaste (on reconnaît ici l’effet bénéfique des discussions et échanges au sein du groupe de travail).
Exemplaire de cette approche transversale est l’étude qui sert de préambule à l’ensemble du livre, à savoir l’analyse que propose J.-P. Montier (Université de Rennes) de La Mystérieuse Flamme
140 Vol. 15, No. 2 (2014)
IMAGE [&] NARRATIVE
l’objet analysé témoigne d’une diversité matérielle et générique qui peut servir de plate-forme comme de chambre d’écho à toutes les analyses qui suivent. D’autre part, la microlecture de ce roman permet à J.-P. Montier d’aborder un changement de paradigme capital dans la lecture du texte narratif. D’après sa lecture, aussi fouillée que convaincante, Eco passerait en effet dans ce texte du modèle herméneutique de la lecture (illustrée par le célèbre Lector in Fabula) à un modèle plus neurologique (qui assumerait le caractère forcément subjectif, parcellaire, émotif, bref imparfait mais pour cela même très puissant, de notre contact avec la chose littéraire).
La lecture des autres études invite à ajouter une autre dimension encore, que l’on pourrait nommer davantage historique et sociale que purement subjective. La plupart des auteurs attachent en effet beaucoup d’importance à la contextualisation de leur objet comme des principes de leur recherche, ce qui ne contribue pas peu au profit qu’on peut en tirer. Mais l’intérêt du livre, et c’est un plaisir de le souligner, aux textes et auteurs mêmes qui se voient sélectionnés. Le recueil trouve un bel équilibre entre les œuvres canoniques et celles qui le sont un peu moins, voire pas du tout, tout comme il alterne avec bonheur des créations d’aires linguistiques et culturelles variées (mais toujours européennes, ce qui est un choix judicieux à un moment où, en termes d’objet d’étude, les études littéraires produisent, sous l’effet paradoxal de la globalisation, une uniformisation certaine). Il n’est pas rare de tomber dans ces pages sur de belles surprises. J’en détache pour ce qui me concerne les développements sur l’amour de Modiano pour une pratique culturelle très méprisée, celle du roman-photo, ou des reprises de thèmes et de scénarios hollywoodiens dans la chanson populaire. Mais chaque lecteur ou lectrice fera ici ses propres découvertes.
Jan Baetens est rédacteur en chef de «Image (&) Narrative». Email: jan.baetens@arts.kuleuven.be
