HAL Id: tel-00721744
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00721744
Submitted on 30 Jul 2012
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
sytèmes PLM
Seyed Hamedreza Izadpanah
To cite this version:
Seyed Hamedreza Izadpanah. Méthode d’évolution de modèles produits dans les sytèmes PLM. Autre.
Université de Grenoble, 2011. Français. �NNT : 2011GRENI077�. �tel-00721744�
!
!
!
!
THÈSE
Pour obtenir le grade de
DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ DE GRENOBLE
Spécialité : Génie Industriel
Arrêté ministériel : 7 août 2006
Présentée par
« Seyed Hamedreza IZADPANAH »
Thèse dirigée par « Michel TOLLENAERE » et codirigée par « LiliaGZARA »
Préparée au sein du Laboratoire G-SCOP dans l'École Doctorale IMEP2
Méthodologie d’évolution de modèles produit dans les systèmes PLM
Date de la soutenance : 28 septembre 2011, devant le jury composé de :
Monsieur Laurent TABOUROT
Professeur à l’Université de Savoie, Examinateur
MonsieurChristophe MERLO
Maître de conférences HDR à l’ESTIA de Bayonne, Rapporteur
Monsieur Samuel GOMES
Professeur à l’UTBM, Rapporteur
Monsieur Philippe PERNELLE
Maître de Conférence à l’Université Lyon 1, Examinateur
Monsieur Michel TOLLENAERE
Professeur à Grenoble-INP, Directeur de thèse
Madame, Lilia GZARA
Maître de Conférence à Grenoble-INP, Co-encadrante
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%#&'(! )*%#$! +,&#-! '.*! $%)*! '.&#-! ,/*0! %#+! ,/*0! %-%&#! %#+!
*12*3'&#-!+&44*0*#'!0*$56'$7!
!
869*0'!:&#$'*&#!
!
"#$#%&'#$#()*!!
!;#!'0%/%&6!+*!'.<$*!*$'!6*!0=$56'%'!+>5#*!4,0'*!3,66%9,0%'&,#7!?*!'&*#$!@!0*)*03&*0!&3&!',5'*$!
6*$!2*0$,##*$!)>%(%#'!%&+=!',5'!%5!6,#-!+*!),#!2%03,50$!%3%+=)&A5*7!!
!
?B*120&)*!)*$!20,4,#+$!0*)*03&*)*#'$!@!)*$!*#3%+0%#'$C!)%+%)*!6%!+,3'*50!D&6&%!EF%0%!
*'!6*!+&0*3'*50!+*!'.<$*C!6*!20,4*$$*50!G&3.*6!H,66*#%*0*C!2,50!6B%&+*!3,)2='*#'*!A5B&6$!
)B,#'!%22,0'=*C!2,50!6*50!2%'&*#3*!*'!6*50!*#3,50%-*)*#'7!!
!
?*!0*)*03&*!=-%6*)*#'!G,#$&*50!6*!20,4*$$*50!I%##&3J!K0&*#C!6*!+&0*3'*50!+5!6%9,0%',&0*!EL MNOP!2,50!$,#!%&+*!*'!$,#!$,5'&*#!!
!
?*!0*)*03&*!*#!20*)&*0!6&*5!6*$!)*)90*$!+5!?50(!2,50!%/,&0!%33*2'=!+*!4%&0*!2%0'&*!+5!?50(!
+*!3*''*!'.<$*!%&#$&!A5*!2,50!6*!+&26Q)*!A5>&6$!)>,#'!%33,0+=7!
!
?B*120&)*!%5$$&!)%!-0%'&'5+*!@!!',5$!)*$!%)&$!*'!3%)%0%+*$!%5!$*&#!+5!6%9,0%',&0*!EMNOP!
2,50!30=*0!3*''*!$52*09*!%)9&%#3*7!?*!'&*#$!265$!2%0'&356&<0*)*#'!@!0*)*03&*0!)*$!
3,66<-5*$!+5!950*%5C!N.%06,''*C!M%#+0%C!R%6=0&*C!M%4%!*'!S*6*#*C!*66*$!$,#'!',5'*$!
4,0)&+%96*$7!!
!!
:#4&#C!T*!0*)*03&*!)%!4%)&66*!*'!)*$!%)&$!2,50!6>%&+*!*'!6*!$,5'&*#!A5>&6$!)>,#'!%22,0'=$!%5!
!3,50$!+*!!3*$!%##=*$!+*!'.<$*7!!!
!
!
!
+,-.#!/0!1/()#()!!
12,3)#%!4!5()%/67&)'/(!,(6!1/()#8) 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999:) 49) ;<=!>?*)#$* 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 :) 8989) :-/;#.%/4,.#.'()%<)67!)(5(#'0(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999998=) 89>9) 67!)4/&).#()43%-/&9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999988) 89?9) 67!)@%%,()A3;$.#';#-3' 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999998>) 89B9) 63%&-;#)!%&',C)D'<./.#.%/)4/&).#()3%,')./)67!)(5(#'0(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999998E)
@9) ;<=!AB/.7)'/(C!5(67*)%',.!&/()#8) 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999994D) E9) 1/(&.7*'/( 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999994F) G9) =,3!/0!)2'*!)2#*'* 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999994H) 12,3)#%!@!;%/67&)!$/6#.!#B/.7)'/(!I')2'(!;<=!*?*)#$*C!;%/-.#$,)'&999999999999999999999 4:) 49) J#K'(('(K!6'*&7**'/(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999994:)
@9) =/6'0'&,)'/(C!AB/.7)'/(!,(6!+%,(*0/%$,)'/(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999@L) E9) "#*#,%&2!%#B'#I!/(!3%/67&)!$/6#.!#B/.7)'/(!0%/$!'(0/%$,)'/(,.!B'#I3/'()9999999999@L) G9) "#*#,%&2!%#B'#I!/(!'(0/%$,)'&*!#B/.7)'/(!B'#I3/'() 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999@G) B989) !%&',./F),4/F-4F')'+%,-#.%/ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999>B) M9) 1/(&.7*'/(!/0!*),)#!/0!,%)99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999@F) D9) ;%/-.#$,)'& 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999@H) G989) :-/;#.%/()%<)23%2%('&)23%;'&-3' 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999?=) 12,3)#%!E!=/6#.!AB/.7)'/(C!N7%!O33%/,&2 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 E@) 49) 5()%/67&)'/( 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999E@)
@9) =/6#.!P%'B#(!A(K'(##%'(KQ!3%'(&'3,.*9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999EE)
>989) !%&',)4/&)0'#4H0%&',);%/;'2#(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999?E)
>9>9) !%&',)@34/(<%304#.%/ 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999?I) E9) =PA!,(6!;<= 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999GL) G9) 1/(&.7*'/( 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999G@) 12,3)#%!G!;%/67&)!=/6#.!AB/.7)'/( 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 GG) 49) J#K'(('(K!/0!6'*&7**'/( 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999GG)
@9) ;2,*#!/(#Q!;%#3,%,)'/(Q!$/6#.'(K!'(67*)%',.!3%/-.#$,)'&9999999999999999999999999999999999999999999999GM) E9) ;2,*#!)I/Q!56#()'0'&,)'/(!/0!)2#!#R7'B,.#()!AB/.7)'/(!>&#(,%'/9999999999999999999999999999999999999GF)
?989) !'#4H!%&',./FC)DJ!7999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999E=) G9) ;2,*#!)2%##Q!>'$'.,%')?!S%,$#I/%T 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999M4) B989) !%&',);%0243.(%/9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999E8) B9>9) 63%2%('&)<340'K%3L)%<)(.0.,43.#5)<340'K%3L99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999E>) B9?9) !'#$%&)<%3);%0243./F)#K%)0%&',( 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999EM) B9B9) N%/(#34./#()4/&)3-,'(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999G8) B9E9) N%/;,-(.%/ 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999GB) M9) ;2,*#!0/7%Q!+%,(*0/%$,)'/(!,(6!'$3.#$#(),)'/( 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999DM) D9) 1/(&.7*'/( 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999DD) 12,3)#%!M!O(!5(67*)%',.!U##6!/0!AB/.7)'/(C!V#(#%'&!1/(0'K7%,)'/(99999999999999999999999999999 DF) 49) WV#(#%'&X!=/6#.'(K 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999DH) 8989) 63%&-;#)O'/'3.;)P'23'('/#4#.%/C)4/)./&-(#3.4,)/''&99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999GM) 89>9) 7'+',()%<)23%&-;#);%/<.F-34#.%/ 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999GQ) 89?9) 63%2'3#.'()%<)RF'/'3.;S)0%&',./F)<340'K%3L( 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999I=)
@9) O!U#I!O33%/,&2!)/!J7'.)!V#(#%'&!;%/67&)!=/6#. 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999F@)
>989) T/&-(#3.4,);%/#'U#)4/&)23%V,'04#.; 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999I>)
>9>9) @$')J%,-#.%/ 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999IE) E9) 1/(&.7*'/( 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999HD)
12,3)#%!D!+//. 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 HF) 49) +//.Y*!(##6#6!07(&)'/(,.')'#* 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999HH)
@9) +//.Y*!/3#%,)'/( 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999H:)
>989) :.3(#)(';#.%/C)T/2-# 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999Q=)
>9>9) J';%/&)243#C)DJ!)4/&)!'#4H0%&',)N%0243.(%/ 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999Q=)
>9?9) @$.3&)243#C)@34/(<%304#.%/9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999Q=)
>9B9) :%3#$)243#C)T/('3#./F)#$')&4#4)./)#%)/'K)(5(#'0999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999Q8) E9) +//.!6#B#./3$#()!,6B,(&#$#() 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999:4) G9) A83#%'$#(),)'/(!*&#(,%'/ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999:E) M9) +//.*!P#$/(*)%,)'/(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999:F) D9) 1/(&.7*'/( 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 4LL) V#(#%,.!1/(&.7*'/(!,(6!3#%*3#&)'B#*999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 4L4) 49) ;#%*3#&)'B#* 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 4LE) 8989) DJ!7 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 8=?) 89>9) !DW 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 8=?) 89?9) N%0243.(%/)0'#$%&(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 8=?)
"#0#%#(&#*999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 4LM) O((#8#*99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 444)
+,-.#!/0!S'K7%#*!!
Figure 1-1, Product Lifecycle , (Terzi S. 2007) ... 10)
Figure 1-2, PLM software architecture presented in (Hong-Bae Jun et al. 2006)... 13)
Figure 1-3, IT architecture of (Golovatchev & Budde 2007)... 14)
Figure 1-4, PLM architecture ... 15)
Figure 2-1, Product structure viewpoints (Zina et al. 2006)... 22)
Figure 2-2, Evolution of models and modeling languages... 26)
Figure 2-3, Product model evolution between systems/viewpoints ... 30)
Figure 3-1, PIM, PSM and transformation (OMG 2001)... 34)
Figure 3-2, object/model/meta-model/meta-meta-model... 35)
Figure 3-3, Simplified UML meta-model (MOF) ... 36)
Figure 3-4, MOF and Models in UML, example standard de figure 3.2 ... 36)
Figure 3-5, Two models and their meta-model ... 37)
Figure 3-6, Model Transformation mechanism... 38)
Figure 3-7, Model Transformation ... 39)
Figure 3-8, PLM product modeling facilities ... 42)
Figure 4-1, Overall view of the proposition ... 45)
Figure 4-2, Translation of evolution problematic... 46)
Figure 4-3, First scenario... 48)
Figure 4-4, Second scenario ... 48)
Figure 4-5, Third scenario ... 49)
Figure 4-6, Fourth scenario ... 49)
Figure 4-7, Similarity calculation framework ... 54)
Figure 4-8, Inter level Transformation ... 61)
Figure 4-9, Transformation of constraints... 62)
Figure 5-1, Evolution and different levels of abstraction... 70)
Figure 5-2, Specialization and composition in product configuration ... 71)
Figure 5-3, levels of abstraction via MDE ... 72)
Figure 5-4, Steps of our proposition... 76)
Figure 5-5, Composition of a pan... 77)
Figure 5-6, the draft of “generic” product meta-model ... 79)
Figure 5-7, Meta-model comparison ... 80)
Figure 5-8, Dependency matrices... 82)
Figure 5-9, Components’ regrouping ... 82)
Figure 5-10, Factorization ... 83)
Figure 5-11, Dependency matrix of pan... 84)
Figure 5-12, structure of product... 85)
Figure 6-1, Use Case Diagram of proposed tool ... 89)
Figure 6-2, Activity diagram ... 89)
Figure 6-3, first layer of transformation ... 91)
Figure 6-4, Second layer of transformation... 92)
Figure 6-5, Source meta-model ... 94)
Figure 6-6, Target meta-model... 94)
Figure 6-7, Source Model... 95)
Figure 6-8, The transformation between formats (translation) ... 97)
Figure 6-9, Initial meta-model insertion... 98)
Figure 6-10, Target meta-model insertion... 98)
Figure 6-11, ATL comparison framework ... 99)
Figure 6-12, XMI format of model level... 100)
+,-.#!/0!+,-.#*!!
Tableau 4, Reasons of PLM evolution ... 28)
Tableau 5, Current and future systems ... 74)
Tableau 6, Component properties... 78)
Tableau 7, Dependencies for a pan... 84)
O--%#B',)'/(*!!
) )
A@7)) A#,4()@34/(<%304#.%/)74/F-4F'))
XY!) X.,,)%<)!4#'3.4,())
NAD) ZNAY[)
N%02-#'3)A.&'&)D'(.F/))
ZN%/;'2#.%/)A((.(#"')243),*Y3&./4#'-3[)
DJ!) D'2'/&'/;5)J#3-;#-3')!4#3.U)
DJ!7) D%04./)J2';.<.;)!%&',./F)74/F-4F'))
W!:) W;,.2(')!%&',./F):340'K%3L)
!DA) !%&',)D3.+'/)A3;$.#';#-3')
!DW)) ZTD![)
!%&',)D3.+'/)W/F./''3./F))
ZT/F"/.'3.')&.3.F"')243),'()0%&1,'([)
!!) !'#4H!%&',)
!Y:) !'#4HYV\';#):4;.,.#.'()
!@) !%&',)@34/(<%304#.%/)
6D!) 63%&-;#)D4#4)!4/4F'0'/#))
6T!) 6,4#<%30)T/&'2'/&'/#)!%&',)
67!) 63%&-;#)7.<';5;,')!4/4F'0'/#))
6J!) 6,4#<%30)J2';.<.;)!%&',))
]!7) ]/.<.'&)!%&',./F)74/F-4F'))
^!T) WU#'/(.V,')!%&',./F)T/#'3;$4/F'))
^!7) WU#'/(.V,')!%&',./F)74/F-4F'))
)
12,3)#%!4 5()%/67&)'/(!,(6!1/()#8)!
)
67!) (5(#'0) $4() 4) +'35) .02%3#4/#) 3%,') ./) K$%,') '/#'323.(') ./<%304#.%/) (5(#'09) @$.()
;$42#'3)#3.'()#%)'U2,4./)#$.().02%3#4/;')V5)23'('/#./F).#()0.((.%/)./)#$')3%4&042)%<)'/#'323.('*() (#34#'F59)63%&-;#)0%&',*()2%(.#.%/)./)#$')K$%,')67!)(5(#'0).()#$')%#$'3)(-V\';#)#%)V')&.(;-(('&) ./) #$.() ;$42#'39) _') 4.0) #%) ($%K) #$') .02%3#4/;') %<) 23%&-;#) 0%&',) '+%,-#.%/) ./) 67!) (5(#'0() K.#$./) ./&-(#3.4,) ./<%304#.%/) 04/4F'0'/#) (5(#'0(9) @$.() ;$42#'3) K.,,) <./.($) K.#$) 4) V3.'<) 3'23'('/#4#.%/)%<)(;.'/#.<.;)23%V,'04#.;)4()K',,)4().#();%/#'U#9))
49 ;<=!>?*)#$*!
63%&-;#) ./<%304#.%/) 04/4F'0'/#) .() 4) $-F') ;$4,,'/F') <%3) ./&-(#3.'() /%K4&45(9) N%//';#./F)#%)4)(';-3')(#3'40)%<)#$')'U4;#)243#)%<)&4#4)./)#$')23%2'3)#.0')4/&)4223%23.4#')2,4;') .() '(('/#.4,) 4/&) +.#4,) <%3) 4/) '/#'323.(') ./) #$.() F,%V4,.`'&) V-(./'(() K%3,&9) T/) %3&'3) #%) <-,<.,) #$.() /';'((.#5C) '/#'323.('() '02,%5) ./<%304#.%/) (5(#'0() ,.L') 67!) Z63%&-;#) 7.<';5;,') !4/4F'0'/#[C) K$.;$)$',2)#$'0)#%)%3F4/.(')4/&)($43')#$'.3)#';$/.;4,)&4#4)Z@'3`.)J9)>==I[
A);%00%/,5)4;;'2#'&)&'<./.#.%/)%<)23%&-;#),.<'H;5;,')04/4F'0'/#C)23%2%('&)V5)N!TD4#4) ZN!TD4#4) >==?[) .()R4) (#34#'F.;) V-(./'(() 4223%4;$) #$4#) 422,.'() 4) ;%/(.(#'/#) ('#) %<) V-(./'(() (%,-#.%/)./)(-22%3#)%<)#$');%,,4V%34#.+');3'4#.%/C)04/4F'0'/#C)&.(('0./4#.%/C)4/&)-(')%<)23%&-;#)
&'<./.#.%/) ./<%304#.%/) 4;3%(() #$') 'U#'/&'&) '/#'323.(') <3%0) ;%/;'2#) #%) '/&) %<) ,.<'H./#'F34#./F) 2'%2,'C)23%;'(('(C)V-(./'((C)(5(#'0(C)4/&)./<%304#.%/S9)@$'3'<%3'C)67!)(5(#'0()/%#)%/,5)%<<'3)4)
&%;-0'/#)04/4F'0'/#)(5(#'0)4/&)4);%,,4V%34#.+')&'(.F/)2,4#<%30C)V-#)4,(%)23'('/#)4)(#34#'F.;) 4223%4;$) #$3%-F$) &'(.F/) 4/&) 04/-<4;#-3./F) -/#.,) 043L'#./F) 4/&) WY7) ZW/&) Y<) 7.<'[) (#4F'() ./)
%3&'3) #%) 3'#3.'+') ./<%304#.%/) 4/&) .023%+') V-(./'(() 4;#.+.#.'(9) J%) 67!) #%%,() 04/4F') 23%&-;#*() ./<%304#.%/) 4;3%(() .#() ;%02,'#') ,.<';5;,') <3%0) '43,5) 2$4(') %<) &'(.F/) -/#.,) 3';5;,') 2$4('C) 4/&) 4,,%K)#$')'U;$4/F')%<)3',4#'&)&4#4)V'#K''/)#$'(')2$4('(9):.F-3')8)($%K()#$')67!).02,.;4#.%/)./)
&.<<'3'/#)2$4('()%<)23%&-;#),.<'C)'U#34;#'&)<3%0)Z@'3`.)J9)>==I[)
) K&-50*!ULUC!P0,+53'!D&4*3(36*!C!VH*0F&!M7!WXXYZ!
T/<%304#.%/) (5(#'0() #$4#) 04/4F') 23%&-;#) &4#4) K'3') ,.0.#'&) #%) 23%&-;#) &'(.F/) 4/&)
&'+',%20'/#) 2$4('(9) 63%&-;#) D4#4) !4/4F'0'/#) Z6D![) #%%,() &'4,) K.#$) 23%&-;#) ./<%304#.%/) (#3-;#-3')4/&);%/;'2#()&-3./F)#$')&'(.F/)23%;'((9)@$')%V\';#.+')%<)67!)(5(#'0().()#%)V3'4L)#$.() ,.0.#4#.%/) V5) 04/4F./F) 23%&-;#) ./<%304#.%/) K.#$./) .#() ,.<';5;,'9) a%K'+'3C) /%K4&45() 67!) (5(#'0()43')5'#)<%;-('&)%/)&'(.F/)2$4(')%<)23%&-;#),.<';5;,'C)K$.;$)045)V')&-')#%)#$'.3)4F'9)X5)
#$')#.0'C)#$').02,.;4#.%/)%<)67!)(5(#'0()&-3./F)#$')%#$'3)2$4('()045)V')&%/'9)T#).()-/&'/.4V,')
#$4#) #$') $-F') 4;#-4,) #'/&'/;5) #%) 67!) (5(#'0() ;%0'() <3%0) #$'.3) ;424;.#5) ./) ./<%304#.%/) 04/4F'0'/#)&-3./F)&'(.F/)2$4('9)T/)4/5);4('C)67!)#%%,()23%2%('&)V5)'&.#%3()43');,4.0'&)#%)V') 4V,') #%) 04/4F') 23%&-;#) &-3./F) .#() K$%,') ,.<';5;,'C) K$.;$) /''&() #%) V') 23%+'&) V5) ('+'34,) ./&-(#3.4,);4('(9))
4949 S7(&)'/(,.')'#*!/0!;<=!*?*)#$*!!
@$')0%(#).02%3#4/#)<-/;#.%/4,.#.'()3'b-.3'&)<3%0)67!)(5(#'0()./)./&-(#3.'()43'c
•
Y3F4/.(./FC) ;,4((.<5./FC) 43;$.+./F) 4/&) ;3'4#./F) 4) 3',.4V,') 3'<'3'/#.4,) (5(#'0) %<) 23%&-;#) ./<%304#.%/C) 23%&-;#) V3'4L&%K/) (#3-;#-3'C) 4/&) 4,,) #';$/.;4,) &4#4) 3',4#'&) #%) 23%&-;#9) T#) ($%-,&)V');424V,')#%)04/4F')#$')23%&-;#)(#3-;#-3')4/&).#()0-,#.2,')+.'K()ZN9)J-/F)d)J9) 643L)>==I[•
T/<%304#.%/) ($43./F) 4/&) &.<<-(.%/) V'#K''/) 4;#%3() %3) (#4L'$%,&'3() K$%) -(') &.<<'3'/#) ,'+',() %<) &'#4.,() %3) 3'23'('/#4#.%/) %<) 23%&-;#) ./<%304#.%/C) K%3L) K.#$) +43.%-() #52'() %<);%02-#'3) (5(#'0() 4/&) (%<#K43'C) 43') ,%;4#'&) ./) &.<<'3'/#) (.#'(C) &-3./F) 4,,) 2$4('() %<) 23%&-;#) &'(.F/C) 23%&-;#.%/C) 4<#'3) (4,') '#;9) ZO9) @$.00) >==E[9) T#) 0'4/() #$4#) 67!) (5(#'0) 4((-3'()#$')23'('/;')%<)4223%23.4#')./<%304#.%/)./)3'b-'(#'&)#.0')<%3)23%2'3)4;#%39)
•
O,%V4,.`4#.%/c)_%3,&K.&')23%&-;#.%/)&'0%/(#34#'()#$')/';'((.#5)%<)-(./F)&.<<'3'/#)#52'()%<)&.(#4/#);%,,4V%34#.+')&'(.F/)4/&)04/-<4;#-3./FC)'#;9)(5(#'0()K.#$./)#$')'/#'323.(')4() K',,) 4() K.#$) .#() 243#/'3() ./) %3&'3) #%) ($43') /';'((435) ./<%304#.%/) ./) 3'4,) #.0'9) A,(%) F,%V4,.`'&) V-(./'(() (.#-4#.%/C) ./;3'4('() #$') ;%02'#.#.%/) V'#K''/) &.<<'3'/#) '/#'323.('(C) K$.;$) <%3;'() #$'0) #%) .023%+') #$'.3) 3'4;#.+.#5) #%) 043L'#) ;$4/F') Z4/&) +43.%-() %#$'3) +4F43.'([) 4/&) '/;%-34F') #$'0) #%) -(') 043L'#./F) %3) '/&H%<H,.<') 3',4#'&) ./<%304#.%/) %<) 23%&-;#) #%) .023%+') #$'.3) 23%&-;#) &'(.F/) %3) <4V3.;4#.%/) ZO%,%+4#;$'+) d) X-&&') >==I[9)
!%3'%+'3C) 23%&-;#) .//%+4#.%/) 4;#.+.#.'() 4;;%024/.'&) V5) (#3%/F) ;%/;-33'/;'C) 2-($) '/#'323.('() #%) 23%<.#) <3%0) 67!) (5(#'0() ./) %3&'3) #%) ('#) -2) ;%,,4V%34#.+') <340'K%3L(C) K$.;$)$',2)#$'0)#%)K%3L)./)#'40(C)&'(.F/)./)3'4,H#.0')4/&)3'&-;')#$'.3);%(#()ZJ;$-$)'#) 4,9)>==M[ZW5/43&)'#)4,9)>==G[9)
•
J';-3.#5) %<) ./<%304#.%/c) ./) F,%V4,.`'&) 23%(2';#) %<) 23%&-;#) &'(.F/C) 23';.%-() ./<%304#.%/);.3;-,4#'() #$') F,%V'9) @$.() ./<%304#.%/) ($%-,&) V') 4;;'((.V,') <%3) '+'35V%&5) /''&() .#C) V-#)
#$')($43./F)(5(#'0)0-(#)F-434/#5)#$')(';-3.#59
•
!4./#4././F)#$');%$'3'/;')%<)23%&-;#)./<%304#.%/9)@$')23%&-;#)./<%304#.%/)%3F4/.(4#.%/);$4/F'() &-3./F) .#() ,.<') ;5;,'9) 67!) (5(#'0) &-'() #%) 04/4F') #$.() %3F4/.(4#.%/) ;$4/F./F9) Z@'3`.) J9) >==I[9) !%3'%+'3C) 67!) (5(#'0) ;4/) 4((.(#) #%) 04/4F') #$') 23%&-;#) ./<%304#.%/) 'U;$4/F')V'#K''/)&.<<'3'/#)./<%304#.%/)(5(#'0(),.L')WP6C)'#;9)K.#$./)'/#'323.('9
•
T/<%304#.%/) #34;'4V.,.#5c) _.#$) 67!) (5(#'0(C) ./<%304#.%/) %<) 4) 243#) %3) 4) 23%&-;#) ;4/) V')<%,,%K'&) 4/&) #34;'&C) &-3./F) .#() ,.<';5;,'9) @$.() #34;'4V.,.#5) ;%/#4./() ./<%304#.%/) %<) #$') 243#C)0%&.<.;4#.%/()&%/')#$3%-F$)#.0'C)23%&-;#()K$%(').#)V',%/F()#%)4/&)-('3();3'4#'&)%3)
;$4/F'&) #$.() 2.';'9) ) @$'(') &4#4) 045) V') ;3-;.4,) #$3%-F$%-#) #$') #.0'9) :%3) 'U402,'C) 4) 23%&-;#);%02%/'/#C)K$.;$).()4)(%-3;')%<)23%V,'0()%/)#$'),4(#)2$4('()%<)23%&-;#),.<');4/) V')<%-/&)4/&)3'&'(.F/'&)./)#$')'43,5)2$4('()%<)23%&-;#)&'+',%20'/#9)
•
_%3L<,%K)4/&)23%;'(()(#4/&43&.(4#.%/c)T/)'4;$)'/#'323.('C)#$'3')43'),%#()%<)23%;'(('()<%3)#3'4#0'/#)%<)23%&-;#)./<%304#.%/)&-3./F)&.<<'3'/#)2$4('()%<)23%&-;#),.<';5;,'9)67!)#%%,()
<%304,.('C)04/4F'C)L''2)#34;')4/&)'U';-#')#$'(')23%;'(('()V5)K%3L<,%K)<-/;#.%/(9)@$.()
<4;.,.#4#'()#$')23%;'(()#34;L./F)V5).#()3'F-,43.(4#.%/)4/&)4-#%.00-/.`4#.%/)ZO%,%+4#;$'+) d)X-&&')>==I[9)
•
67!) (5(#'0() $',2) #%) ./#'F34#') <-/;#.%/4,.#.'() &%/') V5) %#$'3) &'(.F/) 4/&) '/F./''3./F) (5(#'0(C) (-;$) 4() +.(-4,.(4#.%/C) ;%00-/.;4#.%/C) ;4,;-,4#.%/C) 4/&) #4(L) 'U';-#.%/9) ZA9) A9) e4((./')'#)4,9)>==B[• 67!) (5(#'0() ;4/) V') -('&) #%) (%,+') #$') &'(.F/) 23%V,'0() 3',4#'&) #%) '/+.3%/0'/#4,)
;$4,,'/F'(9) @$') ;424;.#5) #%) 04/4F') #$') WY7) ./<%304#.%/) 4/&) ./#'F34#') #$.() ./<%304#.%/) K.#$./)#$')<.3(#)2$4('()%<)&'(.F/).()4)F%%&)(%,-#.%/)<%3)(-(#4./4V,')23%&-;#)&'+',%20'/#9) _.#$) #$.() #%%,C) &'(.F/'3() ;4/) V') ./<%30'&) 4V%-#) #$') '/+.3%/0'/#4,) 4/&) ';%,%F.;4,) 4(2';#() %<) #$') 23%&-;#) 4/&) .#() ;%02%/'/#() ./) &.<<'3'/#) 2$4('() %<) 23%&-;#) ,.<';5;,'C) 4/&) .023%+')#$'.3)&'(.F/)23%;'(()V5);%/(.&'3./F)#$'(')&'04/&(9)
49@9 ;<=!,(6!')*!,%/7(6!!
J'+'34,) ./<%304#.%/) (5(#'0() $4/&,') &4#4) 04/4F'0'/#) ./) 4/) '/#'323.('C) (-;$) 4() WP6C) 67!C) NT!C) '#;9) @$'5) 04/4F') &.<<'3'/#) ./<%304#.%/) 3',4#./F) #%) &.<<'3'/#) 2$4('() %<) 23%&-;#)
&'+',%20'/#C)%3)&.<<'3'/#)<-/;#.%/4,.#.'(9)N%$'3'/;')%<)'U.(#./F)./<%304#.%/)./)#$'(')(5(#'0().()4)
;$4,,'/F') <%3) ./&-(#359) ZJ+'/((%/) d) !4,0b+.(#) >==>[) (#4#'&) #$4#) ./) 4/) '<<.;.'/#) 23%&-;#) ./<%304#.%/) 04/4F'0'/#) (5(#'0C) WP6C) 67!) 4/&) %#$'3) (.0.,43) (5(#'0(C) K$.;$) %<<'3) &.<<'3'/#) 23%&-;#) (#3-;#-3'C) ($%-,&) V') 4&%2#'&) #%) '4;$) %#$'39) @$') ;$4,,'/F') $4() V''/) '/;%-/#'3'&) V5)
;%/(.&'3./F) #$') &.<<'3'/#) +.'K2%./#) %<) 23%&-;#) (#3-;#-3') 3',4#'&) #%) &.<<'3'/#) &%04./() %<) 4;#.+.#.'()%<)#$'(')(5(#'0(9)ZJ;$-$)'#)4,9)>==M[);,4.0'&)#$4#)./#'F34#.%/)%<)N%02-#'3)./#'F34#'&)
04/-<4;#-3./F) ;%3') <-/&40'/#() ./) #$') 67!) (5(#'0) ;4/) .023%+') #$') 23%;'(() 04/4F'0'/#) ./) '/#'323.('9)
@$.() ./#'F34#.%/) %3) 04L./F) ;%$'3'/;'C) K$.;$) .() #$') (-V\';#) %<) ,%#() %<) 3'('43;$'(C) /''&() (%0') 0%&.<.;4#.%/) ./) ./<%304#.%/) (5(#'0() #%) V') ./#'F34#'&9) W+'/#-4,) '+%,-#.%/) %<) 67!) 045) V')
;%/;'.+4V,'9)))
49E9 ;<=!+//.*!O%&2')#&)7%#!!
A3;$.#';#-3')%<)4/)./<%304#.%/)(5(#'0).()4/).02%3#4/#)(-V\';#9))A/4,5`./F)#$').024;#()%<) 43;$.#';#-3') %/) #$') 23%;'(() %<) '+%,-#.%/) 4() K',,) 4() #$') ./<,-'/;') %<) '+%,-#.%/) %/) #$') TJ) 43;$.#';#-3') $',2() #%) 8[) &'(.F/) TJ) 43;$.#';#-3') 0%3') %2#.04,,5) ./) %3&'3) #%) 04L') .#) 0%3') 4&42#4V,')<%3)'+'/#-4,)'+%,-#.%/()&-3./F).#(),.<';5;,')4/&)>[).023%+')#$')2'3#./'/;')%<)'+%,-#.%/) 23%;'(() (./;') '+%,-#.%/) 23%;'(() 2$4('() 045) V') &'#'30./'&) V5) #$') (';#.%/) %<) TJ) #%) V') '+%,+'&9) Zf.'+4) @9) >==8[) &'<./'() #$') 43;$.#';#-3') %<) TJ) 4() 4) ;%/;'2#) #$4#) %3.F./4,,5) ;%0'() <3%0) #$')
;3'4#.%/) %<) V-.,&./F) (#3-;#-3'(9) @$.() (#3-;#-3') .() '/3.;$'&) V5) &'#'30./4#.%/) %<) .#() ;%02%/'/#() 4/&).#()3',4#.%/($.2(9)))
X'<%3')'/#'3./F)#%)&'V4#'C).#)($%-,&)V')/%#.;'&)#$4#C)./)4;4&'0.;)3'('43;$C)#$'3')43')#K%) 4223%4;$'()<%3)43;$.#';#-34,)4/4,5(.()%<)TJ9 :.3(#)4223%4;$)<%;4,.('()0%3')%/)./<%304#.;()4(2';#)
%<) #%%,() -('&) #%) .02,'0'/#) 4/) TJ9) T/) #$.() 4223%4;$C) TJ) &'&-;'() #%) 4/) ./<%304#.;() #%%,) 4/&) #$'/)
&.<<'3'/#) 243#() %<) #$.() #%%,) 43') (#-&.'&9) D4#4V4('(C) ./#'3<4;'(C) 0%&',,./F) ./<34(#3-;#-3'(C) 23%;'(('() K%3L<,%K) &.4F340() 43') (%0') &.<<'3'/#) 243#() %<) TJ) K.#$) (%<#K43') &';%02%(.#.%/) +.'K2%./#9)P'('43;$)%/)TJ)43;$.#';#-3')<%;-()0%3')%/)#$.()4223%4;$9)@$')%#$'3)4223%4;$)&'4,() K.#$) <-/;#.%/4,.#.'() 23%2%('&) V5) 4) #%%,9) T/) #$.() 4223%4;$C) #%%,) .() &.+.&'&) ./#%) (%0') V-(./'(() 4;#.+.#5) <34F0'/#(C) ,.L') &.<<'3'/#) ('3+.;'(C) 23%;'(('() 4/&) 2%3#<%,.%(9) T/&-(#3.4,) ./<%304#.%/*() (5(#'0(),.L')67!)43')(#-&.'&)0%3')K.#$)<-/;#.%/4,.#5HV4('&)+.'K2%./#9)
Za%/FHX4') g-/) '#) 4,9) >==G[) &'<./'() 43;$.#';#-3') %<) 4) 67!) (5(#'0) %/) #$3'') &.<<'3'/#) +.'K2%./#(c) X-(./'(() 43;$.#';#-3'C) J%<#K43') 43;$.#';#-3') 4/&) a43&K43') 43;$.#';#-3'9) ) @$'.3) V-(./'(() 43;$.#';#-3') .() V4('&) %/) &.<<'3'/#) XY7C) !Y7) 4/&) WY7) 0%&',,./F9) ZX'F.//./F) %<) ,.<'C)
!.&&,') %<) ,.<'C) W/&) %<) ,.<'[9) ) @$'.3) 4223%4;$) .() &'+',%2'&) <%3) ;,%('&H,%%2) 67!C) ./) K$.;$) 4/) '0V'&&'&) ;$.2) ./) #$') 23%&-;#) ;%/#4./() .#() ./<%304#.%/9) 63%2%('&) (%<#K43') 43;$.#';#-3') ./) Za%/FHX4')g-/)'#)4,9)>==G[)<%3)#$'.3);,%('&H,%%2)67!).().,,-(#34#'&)./)<.F-3')>c)
) K&-50*!ULWC!PDG!$,4'[%0*!%03.&'*3'50*!20*$*#'*+!&#!VS,#-L\%*!?5#!*'!%67!WXX]Z!
ZO%,%+4#;$'+) d) X-&&') >==I[) ./) #$'.3) 3'('43;$) %/) #$') ./#'F34#'&) 4223%4;$) #%) 67!C) 'U2,4./) T@) 43;$.#';#-3') %<) 67!) 4() %/') %<) #$') <%-3) 23./;.24,) ;%02%/'/#() %<) ./#'F34#'&) 67!H 4223%4;$9) @$.() (#3-;#-3') 0-(#) 04./#4./) ?) 4U'() %<) 67!) 23%;'((c) 8[) &';.(.%/) (-22%3#C) >[)
%2'34#.%/4,) (-22%3#) 4/&) ?[) ./#'F34#.%/) %<) (-22,'0'/#4,) V-(./'(() 422,.;4#.%/(9) @$'(')
;%02%/'/#() ;%/(.(#) %<) &.<<'3'/#) 0%&-,'() %<) 67!) <-/;#.%/4,.#.'(h) 4,3'4&5) 'U.(#./F) ('2434#',5) ./) '/#'323.('9) @$'3'<%3'C) #$'5) $4+') 23%2%('&) 4) 0'#$%&) %<) 3'-(') %<) 'U.(#./F) T@) ;%02%/'/#() Z0%&-,'([)<%3)#$'.3)./#'F34#'&)67!9)@$'(')0%&-,'()43')23'('/#'&)./)<.F-3')?9)
) K&-50*!UL^C!"H!%03.&'*3'50*!,4!VE,6,/%'3.*/!_!\5++*!WXXYZ!
@$')4223%4;$)%<)67!)#%%,)43;$.#';#-3'C)-('&)./)#$.()#$'(.(C).()V4('&)%/).#()./<%304#.;()4/&) V-(./'(();$434;#'3.(#.;(9))A)67!)#%%,C)K$.;$).()(-22%('&)#%)V')./#'F34#'&)./)'/#'323.('C);%/(.(#()
%<)#K%)('2434#'&)(';#.%/(c)Z8[)N%3')(';#.%/C)K$.;$).()#$')('#)%<)23./;.2,')<-/;#.%/4,.#.'()'U.#./F)./)
#$') 67!) #%%,) (%,&) #%) #$') '/#'323.(') Z<-/;#.%/4,.#.'() ,.L') 0%&',./F) <340'K%3LC) &4#4V4('(C) K%3L<,%K) '/F./'() 4() K',,) 4() ./#'3<4;'([9) Z>[) N-(#%0.`4#.%/) (';#.%/C) K$.;$) .() 4&&'&) ./) %3&'3) #%) ./#'F34#') '/#'323.('H3'b-.3'&) <-/;#.%/4,.#.'() 4/&) 4&42#) #$') 67!) #%) '/#'323.(') (2';.<.;.#.'() 4/&) 3'b-.(.#'()%<)<-#-3')&'2,%50'/#9):%3)'U402,'C)23%&-;#)0%&',(C)4()K',,)4()23%&-;#)0'#4H0%&',() ($%-,&)V')&'+',%2'&)4/&)V-.,#C)V4('&)%/);%3')<340'K%3L)<4;.,.#.'(9)@$'3'<%3'C)#$');%3')(';#.%/).() 4)67!)%<<'3)%<)&'+',%2'3()4/&);-(#%0.`4#.%/),45'3).()#$');%/('b-'/;')%<)&'2,%50'/#)23%;'((9))
@$')4&+4/#4F'()%<);$%%(./F)#$.()4223%4;$)%<)67!)43;$.#';#-3')43'c)
! J'2434#./F) ;%00'3;.4,) #%%,) <3%0) ./#'F34#.%/H4&&./F) (';#.%/) 045) V') -('<-,) K$.,') '+%,-#.%/) ;4-('&) 4/&) ;%/('b-'/;'() 43') (#-&.'&9) X';4-(') #$') ;4-('() 3',4#'&) #%) #$') #%%,) 0%&.<.;4#.%/) %3) 3'2,4;'0'/#) $4+') &.<<'3'/#) ;%/('b-'/;'() #$4/) ;-(#%0.`4#.%/) ,45'3)
;$4/F./F9):-3#$'30%3'C)#$')%#$'3)0%&-,43.`4#.%/)%<)23./;.2,')<-/;#.%/4,.#.'(),.L')23%&-;#) 4/&)23%;'(()0%&',./F)K.,,)V')-('<-,)<%3);,4((.<.;4#.%/)4/&)4/4,5(.()%<)67!)'+%,-#.%/9)))
! T#).()V4('&)%/)./#'F34#.%/)23%;'(()%<)67!9))
))))))T/) #$') ?3&) ;$42#'3C) #$') /'K) 3'23'('/#4#.%/) %<) #$.() 43;$.#';#-3'C) K$.;$) .() 0%3') 4&42#4V,')#%)%-3)(%,-#.%/(*)0'#$%&%,%F5)Z!DW[C)K.,,)V')23'('/#'&9)
)
) Figure 1-4, PLM architecture
49G9 ;%/67&)!=/6#.C!P#0'(')'/(!,(6!')*!%/.#!'(!;<=!*?*)#$*!
63%&-;#)0%&',C)23%&-;#)(#3-;#-3'C)23%&-;#);%/<.F-34#.%/C)23%&-;#)V3'4L&%K/)4/&)X.,,)%<)
!4#'3.4,() 43') #$') 0%(#) ;%00%/) #'30() -('&) #%) 'U2,4./) 23%&-;#) ;%/(#.#-#.%/9) D.<<'3'/#) ./) #$'.3)
&'<./.#.%/(C) #$'5) 43') ;%00%/,5) '02,%5'&) <%3) &.+'3(') <-/;#.%/4,.#.'() ./) 23%&-;#) ,.<';5;,'9) ) :%3) 'U402,'C)XY!)($%K()#$')23%&-;#*()2$5(.;4,);%02%/'/#(9)J%).#*()0%3')'<<';#.+')<%3)4(('0V,5)%3) 04/-<4;#-3./F) 2-32%('(9) P'F43&,'(() #%) 'U4;#) &'<./.#.%/) %<) R63%&-;#) 0%&',SC) .#*() #$') 0%(#) 23./;.2,') (#3-;#-3') #%) 04/4F') 23%&-;#) ./<%304#.%/) ./) 67!) (5(#'0(C) (./;') 4,,) ./<%304#.%/) 4/&)
#';$/.;4,) &4#4) 0-(#) V') %3F4/.`'&) 4/&) (#%3'&) K.#$./) #$.() (#3-;#-3'9) A,,) '+'/#-4,) '+%,-#.%/) %3)
;$4/F./F) %<) 67!) 045) ./<,-'/;') %/) #$.() (#3-;#-3'9) T/) %#$'3) K%3&(C) 23%&-;#) 0%&',) ;4/) V')
;%/(.&'3'&) 4() #$') ;%3') %<) ./<%304#.%/) %3F4/.`4#.%/) ./) 67!) (5(#'0C) K$.;$) $4() 4) (#3%/F) 4((%;.4#.%/)K.#$)'+%,-#.%/)(-V\';#(9)@$.()K.,,)V')',-;.&4#'&)./);%0./F)(';#.%/(9)))
X4('&)%/)#$')&'<./.#.%/)%<)i'/F)'#)g./)Zi'/F)d)g./)>==I[C)R63%&-;#)!%&',S).()4/)4V(#34;#)%<) 4) 23%&-;#) ('3.'(C) K$.;$) 3'23'('/#() 23%&-;#9) T/) #$') ;,4((.;4,) #3''C) ;%02%/'/#() <%30) #$') /%&'(9) 63%&-;#) 0%&',) ./) #$.() <%30C) K$.;$) ;%/#4./() %/,5) 2$5(.;4,) 23%&-;#) (-VH;%02%/'/#(C) 3'23'('/#() 4(('0V,5) &';%02%(.#.%/9) T/) ZJ+'/((%/) d) !4,0b+.(#) >==>[C) #$'5) ;,43.<.'&) #$') &.<<'3'/#) #52'() %<) 23%&-;#) (#3-;#-3') %<) 4) (./F,') 23%&-;#C) V4('&) %/) V-(./'(() +.'K2%./#C) (-;$) 4() &'(.F/) %3) 04/-<4;#-3./F) 4/&) ;%-/#'&) #$') &.<<'3'/#) -(4F') %<) #$'(') +.'K2%./#(9) ) T/) #$'.3) 3'('43;$C) #$'5)
;,4.0'&)#$4#)%/')%<)#$');$4,,'/F'()%<);%,,4V%34#.+')<340'K%3L().()#$'),4;L)%<);%$'3'/;')V'#K''/)
#$'(')23%&-;#)(#3-;#-3')+.'K2%./#()%<)4)(./F,')23%&-;#9)))
O43K%%&) &'<./'&) XY!) 4() R.#'0() %3) 34K) 04#'3.4,() #$4#) F%) ./) #%) 23%&-;#S) ZD9) O43K%%&) 8QMM[9)W(('/#.4,)#3'')4(2';#()%<)XY!C)3'F43&./F)#%)g.4%)Zg.4%)'#)4,9)>===[C)43').#'0(C)3',4#.%/($.2() 4/&)'02,%50'/#9)T#'0()43')#$')23%&-;#)(-V243#(C)K$.;$)045)V')2-3;$4('&)243#(C)./#'30'&.4#') 243#() %3) '+'/) <./.($'&) 23%&-;#9) P',4#.%/($.2) &'<./'() #$') 243'/#H;%02%/'/#h) 4/&) <./4,,5) '02,%50'/#) 'U2,4./() #$') &.<<'3'/#) +.'K2%./#() %<) 4) (./F-,43) 23%&-;#) (#3-;#-3') +.4) &.<<'3'/#) 2'3(2';#.+') V-(./'(() <-/;#.%/(9) XY!) .() ;%00%/,5) -('&) <%3) 23%&-;#.%/) 04/4F'0'/#9Zg.4%) '#) 4,9)
>===[))
@9 ;<=!AB/.7)'/(C!5(67*)%',.!&/()#8)!!
67!)(5(#'0()04/4F')4/&)%3F4/.`')4,,)%<)23%&-;#H3',4#./F)./<%304#.%/)K.#$./)'/#'323.('9)
!%3'%+'3C) 4,,) K%3L<,%K() K$.;$) ($%-,&) V') <%,,%K'&) ./) %3&'3) #%) 3';'.+'C) ;%,,';#C) (#%;LC) 0%&.<5C) 4223%+'C) 4/&) ($43') #$.() ./<%304#.%/) 43') %3F4/.`'&) V5) 67!9) @$.() (#3-;#-3') %<) ./<%304#.%/) 4/&) K%3L<,%K)-/&'3F%'(),%#()%<)0%&.<.;4#.%/)%3);$4/F./F)&-')#%)4,,)#52'()%<)'+%,-#.%/C)K$.;$)%;;-3) ./)#$')23%&-;#);%/<.F-34#.%/C)%3F4/.`4#.%/4,)(#3-;#-3')%<)'/#'323.('C)%3)./<%304#.;()0%&.<.;4#.%/)
%<)#$')(5(#'09
W+%,-#.%/) ./) 23%&-;#) &'(.F/) 4/&) <4V3.;4#.%/) %;;-3() <3'b-'/#,5) ./) 4) ;%02,'U) 4/&) 0-,#.H 4;#%3() ;%/#'U#9) N$4/F./F) %<) 23%&-;#) &'<./.#.%/) ./) %3&'3) #%) 'U#'/&) .#C) 0%&.<.;4#.%/) %<) 23%&-;#) (#3-;#-3'C) %3) ($.<#./F) 0%&',./F) <340'K%3LC) K$.;$) 43') 23%V4V,'C) ;4/) %3.F./4#') 67!) '+%,-#.%/9) A&42#4#.%/) %<) 67!) #%) %#$'3) ./<%304#.%/) (5(#'0() %<) '/#'323.(') %3C) (5(#'0() %<) 243#/'3(C)
;-(#%0'3(C) %3) (-22,.'3() 045) %V,.F4#') #$') /''&) #%) '+%,+') 67!9) @$.() 0.F$#) V') $422'/) K$.,') #$') '/#'323.(')K4/#()#%)\%./#)%3)0'3F')#%)%#$'3)'/#'323.('9)))
@94949 ;%/-.#$,)'&C!=/6#.!AB/.7)'/(!!
A()&.(;-(('&)67!)(5(#'0()43')%/')(#34#'F.;);%02%/'/#()%<)./<%304#.%/)04/4F'0'/#)./) '/#'323.('(9) ) @$'.3) 3%,') ./) ;3'4#./F) 4/&) 04./#4././F) '/#'323.('*() ;%,,4V%34#.+') <340'K%3L) .()
<-/&40'/#4,) 4/&) ;3-;.4,9) :-3#$'30%3'C) @$'5) 43') (#3%/F,5) ;%//';#'&) #%) 4,0%(#) 4,,) V-(./'(() 4;#.+.#.'() %<) '/#'323.('9) T#) 0'4/() #$4#) 23%&-;#) &'(.F/C) 04/-<4;#-3./FC) 043L'#./FC) 04./#'/4/;'C) 3';5;,./FC) K$.;$) ;%/#4./) 4,0%(#) 4,,) 4;#.+.#.'() %<) #$') '/#'323.('C) 43') &'2'/&'/#) #%) 67!) (5(#'09)
@$'3'<%3'C) 4) 67!) (5(#'0C) K$.;$) .() 4&42#'&) 4;;-34#',5) #%) '/#'323.(') 3'b-.3'0'/#() 4/&) (2';.<.;4#.%/(C)4/&)4&&.#.%/4,,5).()<,'U.V,')4/&)'+%,+4V,')K.#$)&.<<'3'/#)2%((.V,')#52'()%<);$4/F./F)
%3)0%&.<.;4#.%/C).()+.#4,9))
T/)#$')%#$'3)$4/&C)#$')3.(L)%<)'+%,-#.%/)./)67!)(5(#'0).()$.F$9)T#).()V';4-(')%<)#$.()(#3%/F)
&'2'/&'/;') %<) 67!) (5(#'0) 4/&) 4,,) 4;#.+.#.'() %<) '/#'323.('9) N$4/F./F) '/#'323.(') 4;#.+.#.'(C) 0%&.<.;4#.%/)%<)K%3L<,%K(C)23%&-;#)'+%,-#.%/C)(5(#'0)3'2,4;'0'/#)4/&)%#$'3)3'4(%/()43F-'&)./)
#$') ,4(#) (';#.%/C) K$.;$) 43') '/%-F$) 23%V4V,'C) 045) ./<,-'/;') %/) %3F4/.`4#.%/) %<) ./<%304#.%/) 4/&)
%V,.F4#')#$')67!)'+%,-#.%/9)
)))63%&-;#) 0%&',C) 4() ',4V%34#'&) ./) (';#.%/) 89?C) .() #$') 0%(#) .02%3#4/#) ./<%304#.%/) (#3-;#-3')./)67!)(5(#'0(9)@$'3'<%3'C).#)045)V')#$')<.3(#)67!);%02%/'/#)#$4#)(-<<'3()<3%0)#$'(') 23%V4V,')'+%,-#.%/(9)!%3'%+'3C)4/5)'+%,-#.%/)%<)23%&-;#)0%&',);4/)4<<';#)%#$'3);%02%/'/#()%<) 67!9)T/)#$.()4223%4;$)%-3)23%V,'04#.;)3'#-3/()K.#$)#$')'+%,-#.%/)%<)23%&-;#)0%&',)K.#$./)67!) (5(#'09))
Y-3)4223%4;$)./)%3&'3)#%)4/4,5`')#$.()23%V,'04#.;);%/(.(#()%<)#K%)K./F(c)
H A/4,5`')#$');4-(')%<)'+%,-#.%/)%<)67!C)K.#$)V-(./'(()+.'K2%./#9)@$'(');4-('()43') ./&-(#3.4,) 23%V,'04#.;C) K$.;$) <%3;') #$') '/#'323.(') #%) 0%&.<5) #$'.3) 67!9) @$'5) 43')&.(;-(('&)./)#$')/'U#);$42#'39))
H A/4,5`') #$') ;%02%/'/#) %<) 67!) (5(#'0) #$4#) .() ./<,-'/;'&) V5) '+%,-#.%/9) @$.() 4223%4;$)$',2()-()#%)<./&)#$')4223%23.4#')(%,-#.%/)<%3)'4;$)4;;-34#')(.#-4#.%/)%<) '+%,-#.%/9)@$.()4/4,5`').()V4('&)%/)#$')43;$.#';#-34,)(#-&5)&%/')./)(';#.%/)89>C) ./)K$.;$)#$')&.<<'3'/#)./<%304#.;()4/&)V-(./'(();%02%/'/#()%<)67!)(5(#'0)43') .&'/#.<.'&9)))
@$') 3'('43;$) b-'(#.%/) (-22%('&) #%) V') 4/(K'3'&) &-3./F) #$.() 3'('43;$) K%3L) 045) V')
<%30-,4#'&c) )
Which procedure should be followed for evolving a product model from one condition to another, within PLM systems, when the evolution originates from an external business change?
)
@%) ;,43.<5) #$.() 23%V,'04#.;C) .#) ($%-,&) V') /%#.;'&) #$4#) ./) %-3) 23%V,'04#.;) ;$4/F./F)
;%/&.#.%/) 3'<'3() #%) 4,,) #52'() %<) 0%&.<.;4#.%/) ;4/) ./<,-'/;') #$') 23%&-;#) 0%&',C) (-;$) 4() 23%&-;#) 3'&'<./.#.%/C) 3'%3F4/.`4#.%/) %<) '/#'323.('C) %3) (5(#'0) 3'2,4;'0'/#9) @$'(') #52'() %<) (%-3;') %<) '+%,-#.%/)K.,,)V')&.(;-(('&)./)#$')/'U#);$42#'39))
@$') 4((%;.4#'&) b-'(#.%/() #%) #$') 23./;.24,) 23%V,'04#.;C) K$.;$) 045) V') -('<-,) #%) V') 4/4,5`'&)23',.0./43.,5)43'c)
H _$4#)43')#$')&.<<'3'/#);4-('()%<)23%&-;#)0%&',)'+%,-#.%/j)
H _$.;$) ;%02%/'/#) %<) 67!) (5(#'0) 045) V') -/&'3F%/') #$') ;%/('b-'/;'() %<) '4;$)
#52')%<)'+%,-#.%/j) H a%K)#%)04/4F')'+%,-#.%/j)
@$'(')b-'(#.%/()K.,,)V')&.(;-(('&)./)#$')/'U#);$42#'3(9))
E9 1/(&.7*'/(!
T/) #$.() ;$42#'3) #$') F,%V4,) ;%/#'U#) %<) 67!) (5(#'0() 4/&) #$') .02%3#4/;') %<) 4/4,5`./F) .#() '+%,-#.%/) K4() &.(;-(('&9) @$') &.<<'3'/#) <-/;#.%/4,.#.'() %<) 67!) (5(#'0() K'3') .&'/#.<.'&9) @$'(')
<-/;#.%/4,.#.'() 045) 4;;'/#-4#') #$') '+%,-#.%/) 23%V,'04#.;C) V';4-(') #$'5) 04L') 67!) (5(#'0) 4() 4) (#34#'F.;)#%%,)./)'/#'323.('C)K$.;$)($%-,&)V')23%2'3,5)4&42#'&)#%)'/#'323.(')(2';.<.;4#.%/(9))
@$'/)67!)43;$.#';#-3')K4()./#3%&-;'&9)@$.()43;$.#';#-3')045)$',2)#$')'/#'323.(')#%)8[) .023%+') #$') <,'U.V.,.#5) %<) .#() 67!) <%3) 23%V4V,') '+%,-#.%/) ./) #$') 23'H./(#4,,4#.%/) %<) (5(#'0C) >[) 04/4F') #$') '+%,-#.%/) V5) .&'/#.<5./F) K$.;$) ;%02%/'/#) %<) (5(#'0) K.,,) V') '+%,+'&) 4/&) #$.() '+%,-#.%/);4/)4<<';#)K$.;$)%#$'3);%02%/'/#(9))
f'U#) #%2.;) #3'4#'&) ./) #$.() ;$42#'3) .() 23%&-;#) 0%&',C) %/') %<) #$') ;%02%/'/#() %<) 43;$.#';#-34,) (#3-;#-3') %<) 67!) (5(#'0(9) 63%&-;#) 0%&',) $4() V''/) ;$%('/) <%3) #$.() 3'('43;$) V';4-(').#).()4/).02%3#4/#)%3F4/.`4#.%/)%<)&4#4)./)67!)(5(#'0(9)67!).()&-')#%)04/4F')23%&-;#) ./<%304#.%/9) _.#$) #$.() 2'3(2';#.+'C) K') 4((-0') #$4#) 4/4,5`./F) 23%&-;#) 0%&',) '+%,-#.%/) K.#$./) 67!)045)V')-('<-,)#%)(#-&5./F)%#$'3)#52')%<)'+%,-#.%/9)
@$').02%3#4/;')4/&)$.F$)23%V4V.,.#5)%<)67!)'+%,-#.%/)K'3')&.(;-(('&)./)#$')'/&)%<)#$.()
;$42#'39)67!).()3',4#.+',5)4)/'K);%02%/'/#)%<)./<%304#.%/)04/4F./F)<340'K%3L)%<)'/#'323.('C)
;%0243./F)#%)%#$'3)#%%,(),.L')WP69)@$'(');%02%/'/#(),.L')WP6)%3)N!T)$4+')V''/)'02,%5'&)0%3') 23'+.%-(,5C) (%) 8[) #$'5) 43') /%K) 0%3') %2#.04,) 4/&) 4&42#'&) #%) 3'b-.3'0'/#) %<) '/#'323.('C) >[) 23%V,'04#.;)%<)'+%,-#.%/)045)V')0%3')#3'4#'&)./)#$'.3);%/#'U#9)67!)'+%,-#.%/)045)V')./.#.4#'&)
V5) ('+'34,) 3'4(%/(9) ) @$'(') 3'4(%/() K'3') &.(;-(('&) ./) #$.() ;$42#'3) 4/&) K.,,) V') &'#4.,'&) ./) #$')
<%,,%K./F)%/'9))
G9 =,3!/0!)2'*!)2#*'*!!
8(#) 243#) %<) #$.() #$'(.() .() 4V%-#) #$') 23%V,'0) &'<./.#.%/9) >/&) ;$42#'3) ./#3%&-;'() 4) &'#4.,'&) 4/4,5(.() %<) #$') 23%V,'04#.;) %<) #$.() 3'('43;$9) @$') &.<<'3'/#) #52') %<) 23%&-;#) 0%&',) '+%,-#.%/C) 0%&.<.;4#.%/C) ;$4/F./F) 4/&) 3'<%30-,4#.%/) K.,,) V') &.(;-(('&9) ?3&) ;$42#'3) &'+%#'() #%) 'U2,4./) %-3) 0'#$%&%,%F5)%<)(%,-#.%/)4/&)4223%4;$)#$4#)K4();$%('/)#%)23%2%(')#$')(%,-#.%/)0';$4/.(09))
>/&)243#).()4V%-#)#$')(%,-#.%/9)T#);%/#4./()#$')23%2%('&)0';$4/.(0)#%)'/4V,')'+%,-#.%/)4()
K',,) 4() 4/) ./&-(#3.4,) 'U402,'C) K$.;$) .() #3'4#'&) V5) #$') 23%2%('&) 0'#$%&9) T/&-(#3.4,) 'U402,') .() '+%,-#.%/) %<) 23%&-;#) 0%&',) <3%0) 4) (5(#'0) #$4#) .() %/,5) ;424V,') #%) &'4,) K.#$) (2';.<.;) 23%&-;#) 0%&',)#%)%/'C)K$.;$)04/4F'()#$')F'/'3.;.#5)%<)23%&-;#)<40.,59)
) ) ) )
12,3)#%!@ ;%/67&)!$/6#.!#B/.7)'/(!I')2'(!;<=!*?*)#$*C!
;%/-.#$,)'&!
49 J#K'(('(K!6'*&7**'/(!!
k43.%-() ;%02%/'/#() %<) 67!) (5(#'0() 045) -/&'3F%) 4/) '+%,-#.%/9) _%3L<,%K() &'<./'&) ./) 67!)(5(#'0(C)%3F4/.`4#.%/4,)243#()Z-('3(C)F3%-2(C)4-#$%3.`4#.%/(l[)4/&)#$')(5(#'0)./#'3<4;')43') (-22%('&)#%)'+%,+'9)T#).().02%3#4/#)#%).&'/#.<5)#$')243#)%<)67!)(5(#'0)#%)V')'+%,+'&)<%,,%K./F)4) V-(./'(() ;$4/F'9) T#) ($%-,&) V') /%#'&) #$4#) '+%,-#.%/) %<) 23%&-;#) 0%&',) -(-4,,5) ,4-/;$'() #$') '+%,-#.%/)%<)%#$'3)243#()%<)67!)(5(#'0()V-#)343',5)#$')3'+'3('9)W+%,-#.%/)%<)%#$'3)243#()%<)67!).() /%#);%/(.&'3'&)./)#$.()(#-&59)_')<%;-()%/)20,+53'!),+*6!*/,65'&,#9))
A() &.(;-(('&) ./) #$') 23'+.%-() ;$42#'3C) 23%&-;#) 0%&',) &'#'30./'() $%K) 4) 23%&-;#) .() (#3-;#-3'&C) K$4#) 43') .#() ;%02%/'/#() 4/&) K$4#) .() %#$'3) ./<%304#.%/) #%) V') 3',4#'&) #%) 23%&-;#*() (#3-;#-3'9) @$'3'<%3'C) 23%&-;#) 0%&',) '/;%024(('() 23%&-;#) 3',4#'&) ./<%304#.%/) 4/&) .#()
%3F4/.`4#.%/) K.#$./) 4/) ./<%304#.%/) (5(#'0) ,.L') 67!9) W4;$) 23%&-;#) 0%&',) $4() 4) 24##'3/C) K$.;$)
&'<./'()$%K)#$')23%&-;#)0%&',);4/)V')V-.,#)V5)23%+.&./F)#$')+43.%-()'/#.#.'()#$4#)($%-,&)'U.(#)./)
#$')23%&-;#)0%&',)4()K',,)4()#$')3',4#.%/($.2()V'#K''/)#$'(')'/#.#.'(9)T/)(%0');4('(C)#$.()24##'3/) 23%+.&'()#$')%/#%,%F5)%<)#$')23%&-;#)&%04./9)@$'/C)'+%,-#.%/)%<)23%&-;#)0%&',)0'4/()4/5)#52')
%<);$4/F')./)#$.()%3F4/.`'&)(#3-;#-3'9)_$'/)&'4,./F)K.#$)23%&-;#)0%&',)'+%,-#.%/C)K');%/(.&'3) 4,,) #52'() %<) 0%&.<.;4#.%/) ./) #$') 23%&-;#) 0%&',) 4() K',,) 4() ./) .#() 4((%;.4#'&) 24##'3/9) @$.() .() #$') (-V\';#)%<)#$.();$42#'39))
W+%,-#.%/) %<) 23%&-;#) 0%&',) K4() 4) (-V\';#) %<) ('+'34,) 3'('43;$) K%3L(9) @$'(') 3'('43;$'()
;4/)V');,4((.<.'&)%/)#K%)&.3';#.%/(9))
H) :.3(#) &.3';#.%/) 4/4,5`'() #$') '+%,-#.%/) 23%V,'04#.;) <3%0) 4) V-(./'(() 4/&) %3F4/.`4#.%/4,) +.'K2%./#9)T/)#$.()4223%4;$C)#$')'+%,-#.%/)%<)./<%304#.%/);%/#'/#C)K$.;$).()(#%3'&)./)#$')23%&-;#) 0%&',C).()4)(-V\';#)%<);%/(.&'3'&)3'('43;$'(9)T/)#$.()+.'K2%./#C)#$')23%V4V,')./&-(#3.4,);$4/F'() 4/&)#$'.3)'<<';#()%/)23%&-;#)0%&',)./)67!)(5(#'0()43')(#-&.'&9)P'('43;$'()./)#$.()4U.()<%;-()%/) .&'/#.<.;4#.%/) %<) ;$4/F'() ./) #$') 23%&-;#) 0%&',) ('04/#.;() 4/&) 04./) ;%/#3.V-#.%/() 4.0) #%)
23'('3+') #$') ;%$'3'/;') V'#K''/) #$') &.<<'3'/#) 23%&-;#) 0%&',() ZV'<%3') m) 4<#'3) ;$4/F'[) <3%0) ('04/#.;)2%./#)%<)+.'K)Z(%)#%)/%#),%(')./<%304#.%/)%/)23%&-;#[9)T/)#$.()#$'(.(C)#$.()4U.().();4,,'&) R23%&-;#)0%&',)'+%,-#.%/)<3%0)./<%304#.%/4,)+.'K2%./#S9))
H)J';%/&)&.3';#.%/)4/4,5('()#$')'+%,-#.%/)23%V,'04#.;)<3%0)4/)./<%304#.;()2%./#)%<)+.'K9) T/) #$.() 4223%4;$C) #$') '+%,-#.%/) %<) ./<%304#.%/) ;%/#4./'3C) K$.;$) (#%3'() 23%&-;#) ./<%304#.%/C) .()
#$')(-V\';#)%<);%/(.&'3'&)3'('43;$'(9))T/)#$.()+.'K2%./#C)23%&-;#)0%&',)'+%,-#.%/)23%V,'04#.;).()
#3'4#'&),.L')4/5)%#$'3)0%&',)'+%,-#.%/)23%V,'04#.;9)T/)#$.()4U.(C)#$')K45)#$4#)23%&-;#)0%&',C)%3) 0%3') F'/'34,,5) 4,,) #52'() %<) 0%&',(C) .() 3'23'('/#'&) 4/&) ;%/(#3-;#'&) ./) &.<<'3'/#) 0%&',./F)
<340'K%3L() .() &.(;-(('&) 4/&) #$') #34/(,4#.%/) V'#K''/) #$'(') <340'K%3L() 43') 4/4,5`'&) 4/&)
#3'4#'&)3'F43&./F)#%)#$'.3)(#3-;#-3')4/&)<%304#9)P'('43;$)K%3L()./)#$.()4U.()23%2%(')4)+43.'#5)%<) 0%&',)&3.+'/)'/F./''3./F)V4('&)4223%4;$'(9)@$.()4U.().();4,,'&)./)#$')3'(#)%<)#$');$42#'3)R0%&',) '+%,-#.%/)<3%0)./<%304#.;()+.'K2%./#S9))
@$'(') #K%) +.'K2%./#() %<) 23%&-;#) 0%&',) '+%,-#.%/) K.,,) V') &'#4.,'&) ./) #$.() ;$42#'39) ) X-#) V'<%3') V3%4;$./F)#$')(-V\';#C)(%0')#'30./%,%F.'()43')&'<./'&)./)/'U#)(';#.%/9))
@9 =/6'0'&,)'/(C!AB/.7)'/(!,(6!+%,(*0/%$,)'/(!
@$') #'30() 0%&.<.;4#.%/C) '+%,-#.%/) 4/&) #34/(<%304#.%/) 43') -(-4,,5) ;%/(.&'3'&) 4() (5/%/50(9) a%K'+'3C) .#*() V'##'3) #%) &'<./') #$'0) ./) %3&'3) #%) 4+%.&) 40V.F-.#5) 3'F43&./F) 'U.(#'/#) 3'('43;$)K%3L(9))
W+%,-#.%/)%<)4/)'/#.#5)(.F/.<.'().#();$4/F')&-3./F)#.0'C)4#)&.<<'3'/#)(#4F'()%<).#(),.<';5;,'9)
@$.();$4/F./F).()23%F3'((.+')4/&);,%(',5)3',4#'&)#%)#.0')4U'9)T#);4/)V');%/(.&'3'&)4()4)('b-'/;')
%<)(04,,);$4/F'()K.#$./)#$')'/#.#5)Z;$4/F'()%<)(%0')'/#.#5*()243#([9))
T/) #$') %#$'3) $4/&C) #34/(<%304#.%/) %<) '/#.#5) .() 4) L./&) %<) ;$4/F'C) K$.;$) #4L'() 2,4;') ./) 4) 0%0'/#) %<) #.0'C) V'#K''/) #K%) ;%/#'U#(9) T/) #$.() (.#-4#.%/C) ;$4/F./F) 045) /%#) V') ;%/(.&'3'&) 4() 4) ('b-'/;') %<) (04,,) ;$4/F'() K.#$./) #$') '/#.#5C) V';4-(') %<) .#() V3-#4,) 4/&) <-/&40'/#4,) /4#-3'9)) N%/#3435)#%)'+%,-#.%/C)#34/(<%304#.%/)#4L'()2,4;')V'#K''/)#K%)(5(#'0(C)(.#-4#.%/()%3),4/F-4F'(9) D-3./F)#$')23%;'(()%<);$4/F./FC)4,,)243#()%<)#$')'/#.#5)43')(.0-,#4/'%-(,5)#34/(<%30'&9))
!%&.<.;4#.%/) ;%/;'3/() ;$4/F'() K.#$./) 4) 243#) %<) '/#.#59) @$.() 0%&.<.;4#.%/) &%'(/*#) %;;-3)
&-3./F)#$'),.<';5;,')%<)#$.()'/#.#5)%3)'+'/)V';4-(').#()'+%,-#.%/9)@$')3'(-,#)%<)0%&.<.;4#.%/).()#$') '/#.#5)K.#$)4);$4/F'&)243#9)T#)$422'/()./)4)0%0'/#)%<)'/#.#5*(),.<';5;,'9)!%3'%+'3C)#$')'/#.#5).() /%#)#34/(<%30'&)#%)4)/'K)(.#-4#.%/)V5)4)0%&.<.;4#.%/)
A() 0'/#.%/'&) '43,.'3C) #$'(') ?) #'30() 43') %<#'/) ;%/(.&'3'&) 4() (5/%/50() V-#) #4L./F) ./#%) 4;;%-/#) #$'.3) +43.4#.%/() 045) $',2) #$') 3'4&'3) #%) -/&'3(#4/&) 0%3') 23%2'3,5) #$') &.<<'3'/;'() V'#K''/) 3'('43;$'(9) T/) #$.() 3'2%3#C) %-3) 23%V,'04#.;) .() #%) ;$4/F') 4) 23%&-;#) 0%&',) V'#K''/) (5(#'0(C) K$.;$) ,.'() 0%3') %/) #$') ;%/;'2#) %<) #34/(<%304#.%/9) T/) %-3) +.'K2%./#C) 4) 23%&-;#) 0%&',) 045)V')'+%,+'&)&-3./F).#(),.<';5;,'C)4/&)#34/(<%30'&)V'#K''/)&.<<'3'/#)(5(#'0()%3)(.#-4#.%/(9))
E9 "#*#,%&2!%#B'#I!/(!3%/67&)!$/6#.!#B/.7)'/(!0%/$!'(0/%$,)'/(,.!
B'#I3/'()!
T/)#$.()(';#.%/C)K')<%;-()%/)3'('43;$)K%3L()&'4,./F)K.#$)'+%,-#.%/)%<)./<%304#.%/)(#%3'&) ./) 67!) (5(#'0(9) @$'(') K%3L(*) 4223%4;$) .() V4('&) %/) #$') R;%/#'/#S) %<) ./<%304#.%/) (#%3'&) ./) #$') (5(#'0C) 34#$'3) #$4/) %/) .#() R;%/#4./'3S9) N%/#4./'3) 3'<'3() #%) 0%&',./F) ,4/F-4F'() 4/&) <%304#C) .9'9)
./<%304#.%/) (5/#4UC) K$'3'4() ;%/#'/#) 3'<'3() #%) #$') ;%/;'2#() ./;,-&'&) ./) #$') 0%&',) #%) &'(;3.V') 4/&)(2';.<5)#$')23%&-;#C).9'9)./<%304#.%/)('04/#.;9)
E94949 AB/.7)'/(!/0!'(0/%$,)'/(!)2%/7K2!6'00#%#()!32,*#*!/0!3%/67&)!.'0#&?&.#!
P'('43;$'() ./) #$.() ;4#'F%35) 43') 4V%-#) ;%//';#./FC) K.#$./) 4) (./F,') 0%&',C) 23%&-;#) ./<%304#.%/) .((-'&) <3%0) &.<<'3'/#) 3'23'('/#4#.%/(9) @$.() ;4#'F%35) %<) 3'('43;$'() .() /%#) 4V%-#) 23%&-;#) 0%&',) '+%,-#.%/) 23%V,'0(h) $%K'+'3) 0';$4/.(0() 23%2%('&) ./) 3',4#'&) K%3L() 43') ./#'3'(#./F)<%3)%-3)2-32%('9)T/)#$.()4U'C)23%&-;#)0%&',)3'(#3-;#-3./F)&-3./F)#$')&.<<'3'/#)2$4('()
%<)23%&-;#),.<';5;,').()(#-&.'&9)A()0'/#.%/'&)./)#$')<.3(#);$42#'3C)#$')0.((.%/)%<)67!)(5(#'0().()#%) (#3-;#-3') 4/&) 04/4F') #$') ./<%304#.%/) 4/&) L/%K,'&F') 4V%-#) 4) 23%&-;#) &-3./F) .#() ,.<';5;,'9) YV+.%-(,5C) #$') (#3-;#-3') 4/&) /4#-3') %<) 23%&-;#) 3',4#'&) ./<%304#.%/) +43.'() &-3./F) &.<<'3'/#) 2$4('() %<) #$.() ,.<';5;,'C) V4('&) %/) #$') (2';.<.;) 3'b-.3'0'/#() %<) '4;$) 2$4(') %<) &'(.F/C) ./&-(#3.4,.`4#.%/C)04/-<4;#-3./FC)-(4F')4/&)'/&)%<),.<'9):%3)'U402,'C)./)23%&-;#)&'(.F/C)&.<<'3'/#)
%2#.%/() <%3) 4) F.+'/) 23%&-;#) ;%02%/'/#) 43') 4-#$%3.`'&C) K$.;$) 43') /%#) 4,,%K'&) ./) #$') 04/-<4;#-3./F)Z!n//.(#o)'#)4,9)>==8[9)@$'3'<%3')#$')(#3-;#-3')%<)23%&-;#)0%&',)+43.'()&-3./F).#() ,.<';5;,'9) @$') 23%&-;#) 0%&',) 045) $4+') &.<<'3'/#) +.'K2%./#(C) K$.;$) 3'23'('/#) #$') 23%&-;#) 4;;%3&./F)#%)(2';.<.;)V-(./'(()3'b-.3'0'/#()ZW5/43&)'#)4,9)>==G[)ZJ+'/((%/)d)!4,0b+.(#)>==>[9)
@$.()+43.'#5)./)23%&-;#)0%&',).()F'/'34#'&)V5)('+'34,)4;#%3()K.#$)&.<<'3'/#)V-(./'(()+.'K2%./#() (-;$)4()04/-<4;#-3./F)4/&)&'(.F/)ZK.#$)&.<<'3'/#)<.',&()(-;$)4()',';#3.;C)0';$4/.;C)4/&)#$'304,[9) T/) #$.() ;4('C) &.<<'3'/#) 0%&',() ;%H'U.(#) 4/&) 3'23'('/#) &.<<'3'/#) 4(2';#() %<) #$') (40') %V\';#(9)
@$'3'<%3') #$') 0';$4/.(0) %<) #34/(<%304#.%/) 40%/F) #$') +43.%-() 0%&',() -('&) ./) #$') '/#'323.(')
&-3./F)#$')23%&-;#),.<';5;,')045)V')./#'3'(#./F)<%3)%-3)3'('43;$).((-'9)
@$')0.((.%/)#$'3'<%3').()#%)04/4F'),./L()V'#K''/)+43.%-()+.'K2%./#(9)P'('43;$'()./)#$.()
#%2.;)23%2%(')#K%)4223%4;$'(c))
8[) D'#'30././F) 4) 0%&',./F) 0'#$%&%,%F5) #$4#) F'/'34#'() 4) +'35) F'/'34,) 0%&',) K$.;$) .() 4V,')#%)3'23'('/#)#$')&.<<'3'/#)+.'K2%./#(C))
>[) !4/4F./F) #$') #34/(<%304#.%/) %<) 23%&-;#) 0%&',() 4/&) #$'.3) (5/;$3%/.`4#.%/) #$3%-F$)
#$')&.<<'3'/#)2$4('(9))
J-&43(4/) '#) 4,9) 23%2%('&) 4) F'/'3.;) <340'K%3L) <%3) #$') &'(.F/) %<) 23%&-;#) ./<%304#.%/) 0%&',./F) 43;$.#';#-3'9) @$.() 3'('43;$) 4.0() #%) 04./#4./) ;%$'3'/;') V'#K''/) #$') +43.%-() 23%&-;#)
;%/<.F-34#.%/() &-3./F) ,.<';5;,') ZJ-&43(4/) '#) 4,9) >==E[9) W5/43&) '#) 4,9) $4+') 24.&) 4##'/#.%/) #%) #$')
&.<<'3'/#)V3'4L&%K/)V-(./'((H+.'K2%./#()(-;$)4()4(('0V,5)%3)04/-<4;#-3./F)4/&)#3.'&)#%)4+%.&)
&-2,.;4#./F)#$')&4#4)(#%3'&)./)67!)V5)3';%00'/&./F)#$')0.U'&)0%&',./F)(#3-;#-3')ZW5/43&)'#) 4,9) >==G[ZW5/43&) '#) 4,9) >==B[9) J'+'/((%/) &.(;-(('&) #$') V4(.;) #';$/.;4,) 3'b-.3'0'/#() <%3) #$') 63%&-;#) J#3-;#-3') !4/4F'0'/#) (#34#'F59) a') $.F$,.F$#'&) #$') ;424V.,.#.'() #%) ;3'4#') 4/&) 04/4F')
#$')23%&-;#)0%&',(C)L''2)#$')$.(#%35)%<)4,,)%<)#$')4;#.+.#.'()43%-/&)#$')23%&-;#)4/&)'/(-3./F)#$')
#34;'4V.,.#5) 4/&) ;%/(.(#'/;5) %<) ./<%304#.%/9) a') 23%2%('&) 4) 04(#'3) (#3-;#-3') <3%0) K$.;$) 4,,) %<)
#$') +.'K() ;4/) V') &'3.+'&) ZJ+'/((%/) d) !4,0b+.(#) >==>[9) O`434) '#) 4,9) 23%2%('&) 4) 0'#$%&) <%3) V-.,&./F)4)23%&-;#)0%&',)V5)3'-(')%<)24##'3/(9)X4('&)%/)4)('#)%<)3-,'()4/&);3.#'3.4C)#$')23%&-;#) 0%&',) .() V-.,#) 23%F3'((.+',5) V5) 4(('0V,./F) &.<<'3'/#) 0%&',) <34F0'/#() %V#4./'&) V5) 3'-(') %<) 24##'3/() ZO`434) '#) 4,9) >==?[9) W4(#04/) '#) 4,9) 4/4,5`'&) #$') '+%,-#.%/435) 23%&-;#) 0%&',)
&'+',%20'/#) K.#$) #$') +.'K2%./#) %<) &4#4V4(') ,4/F-4F'(9) @$'5) ;$%%(') 4) (-.#4V,') #52') %<) 0%&',)
0422./F) K$.;$) '/4V,'() <%,,%K./F) 4/&) $4/&,./F) #$') '+%,-#.%/) %<) 23%&-;#) 0%&',) &-3./F) .#() ,.<';5;,'9)@$'/)#$'5)23%2%('&)4),4/F-4F')4V,')#%)<4;.,.#4#')#$')0422./FC)&'3.+4#.%/)%<)+.'K(C)'#;9) ZN$43,'() W4(#04/) d) g'/F) 8QQQ[9) @$') 66Y) Z23%&-;#H23%;'((H%3F4/.`4#.%/[) 23%\';#) 4.0'&) #%) 23%2%(') 4) F'/'3.;) 0%&',C) K$.;$) &'(;3.V'() 4,,) %<) 4(2';#() %<) ./<%304#.%/) (5(#'0) Zf%',) d) P%-;%-,'()>==M[9)@$'5)./#3%&-;'&)4)F'/'34,)0'#4H0%&',)%/)K$.;$)4,,)0%&',()./)4/)./<%304#.%/) (5(#'0);4/);%/<%309)))
i./4) '#) 4,9) 4,(%) K%3L'&) %/) F'/'3.;) 0%&',./F) %<) 23%&-;#9) @$'5) &.+.&'&) #$') 4223%4;$'() -('&)#%)#4L')./#%)4;;%-/#)4;#%3(*)+.'K2%./#()#%)#K%)#52'(c)0-,#.H+.'K)4/&)0-,#.H0%&',9)@$')0-,#.) +.'K) 4223%4;$) .() V4('&) %/) #$') &'+',%20'/#) %<) 4) (./F,') 0%&',) (#43#./F) <3%0) &.<<'3'/#) +.'K(9)
@$'3'<%3')#$'3').()%/,5)%/')-/.b-')F'/'3.;)0%&',C)4/&)#$')&'3.+'&)0%&',()43')#$')K3.#4V,')+.'K)
%<) .#) Z.#) .() 2%((.V,') #%) ;$4/F') %3) 0%&.<5) #$') +.'K(C) 4/&) #$.() 0%&.<.;4#.%/) .() 4,(%) 04&') ./) #$') F'/'3.;) 0%&',[9) @$') 0-,#.H0%&',) 4223%4;$C) 0'4/K$.,'C) 23%2%('() 04/5) 0%&',(h) '4;$) %/') .()
;%/<%30'&)#%)%/')V-(./'(()+.'K2%./#9)T/)#$.()%2#.;(C)#$');%$'3'/;')3-,').()-/4+%.&4V,')Zi./4)'#) 4,9)>==G[9))
) K&-50*!WLUC!P0,+53'!$'053'50*!/&*[2,&#'$!V`&#%!*'!%67!WXX]Z!
T/) 0%3') (2';.<.;) K45C) D'0%,5) '#) 4,) 23%2%(') 4) 0'#$%&%,%F5) V4('&) %/) 4(('0V,5)
;%/(#34./#() ./) %3&'3) #%) 04/4F') #$') '+%,-#.%/) %<) 23%&-;#) 0%&',) V'#K''/) &'(.F/) 4/&) 4(('0V,5) 2$4('()ZD'0%,5):9)d)O%0'()>==Q[)ZD'0%,5):9)>=8=[9)T/)#$'.3)4223%4;$C)#$'5)-(')4(('0V,5)3-,'() ./) &'(.F/) 23%;'(() ./) %3&'3) #%) ;%/(#3-;#) 23%&-;#) (#3-;#-3'C) K$.;$) ;%/#4./() (-VH4(('0V,.'() 4/&) 243#(9))
@%);%/;,-&'C).#);4/)V')/%#'&)#$4#)#$')04./)23%2%(.#.%/()./)b-%#'&)3'('43;$'()43')4V%-#)
&'+',%2./F) 4) F'/'3.;) 0%&',C) K$.;$) 04/4F'() #$') '+%,-#.%/) &-3./F) &.<<'3'/#) 2$4('() %<) 23%&-;#) ,.<';5;,'9) @$.() F'/'3.;) 0%&',) ;%/#4./() 4,,) %<) /';'((435) ./<%304#.%/) %/) 23%&-;#9) @$'3'<%3'C)
&.<<'3'/#) 0'#$%&() $4+') V''/) &'+',%2'&) #%) ;%/(#3-;#) (2';.<.;) 0%&',() +.4) #$.() F'/'3.;) 0%&',9) W+%,-#.%/)V'#K''/)0%&',();4/)V')23%\';#'&)#%)#$.()F'/'3.;)0%&',)4/&)(%,+'&)./)(.02,')04//'39) X-#) #$'(') F'/'3.;) 0%&',() 43') ;%02,.;4#'&) 4/&) 0%&',() ($%-,&) V') &'(.F/'&) 4;;%3&./F) #%) #$'09)
@$') 0%(#) 243#) %<) #$'(') 23%2%(.#.%/() &%/*#) ;%+'3) 4,3'4&5) 'U.(#./F) 0%&',(9) T/) %3&'3) #%) -(') #$'(') 0'#$%&(C) 0%&',() ($%-,&) V') &'(.F/'&) 4/&) .02,'0'/#'&) 3'F43&./F) #%) 0'#$%&(*) (#4/&43&(9) @$.()
($%K()#$')/''&)#%)23%2%(')4)0'#$%&%,%F5)<%3)#3'4#./F)23%&-;#)0%&',)'+%,-#.%/)./)F'/'34,)K45)
#$4#).()/%#)&'2'/&'/#)#%)#$'.3)&'(.F/(9)
E949@9 AB/.7)'/(!/0!'(0/%$,)'/(!I')2'(!,!*'(K.#!32,*#!/0!3%/67&)!.'0#&?&.#!!
63'+.%-() (';#.%/) .() &'+%#'&) #%) 4/4,5`') 3'('43;$) K%3L() &'4,./F) K.#$) 23%&-;#) 0%&',) '+%,-#.%/)#$3%-F$)&.<<'3'/#)+.'K2%./#(9)T/)#$.()(';#.%/C)K')<%;-()%/)#$');4(')K$'3')#$')23%&-;#) 0%&',)'+%,+'()K.#$./)4)(40')2$4(')%<).#(),.<';5;,'9)A()0'/#.%/'&)V'<%3'C)#$'3')43')04/5)3'4(%/()
#$4#),'4&)#%)'+%,+')%3)0%&.<5)'U.(#./F)23%&-;#)0%&',(9)P'%3F4/.`4#.%/)%<)#$')'/#'323.('C);$4/F')
%<) #$') 23%&-;#(*) %<<'3) %3) '+%,-#.%/) %<) #$') '/#'323.('*) ./<%304#.%/) (5(#'0) ;4/) V') (%-3;'() %<) 23%&-;#) 0%&',) '+%,-#.%/9) @$.() ,4##'3) ;4(') ;%33'(2%/&() #%) #$') ;4(') K$'3') #$') 23%&-;#) 0%&',) 0.F34#'()V'#K''/)>)67!)(5(#'0(h)#K%)(-VH;4('()045)V')&.(#./F-.($'&c)Z8[)#$')'/#'323.(')-('()
#$') (40') 67!) (%<#K43') Z#$') ;%3') 0%&',) .() #$'/) -/;$4/F'&[) V-#) 0.F34#'() <3%0) %/') 23%&-;#) F'/'3.;)0%&',)#%)4)/'K)%/'C)Z>[)#$')'/#'323.(')-('()4)&.<<'3'/#)67!)(%<#K43')Z3'2,4;'0'/#[)4/&)
#$'/)#$');%3')0%&',).()&.<<'3'/#9))
T#)($%-,&)V')/%#'&)#$4#)#$')#52')%<)'+%,-#.%/);%/(.&'3'&)./)#$.()(';#.%/).()&.<<'3'/#)<3%0) 04/4F./F) (.02,') 23%&-;#) +'3(.%/() Z$'3') K') 4((-0'&) #$4#) #$') &.<<'3'/;') V'#K''/) 23%&-;#) +'3(.%/().(/*#)(%)34&.;4,)#$4#)#$')/'K)+'3(.%/);4/)V');%/(.&'3'&)4()4)/'K)%<<'3[9)63%&-;#)+'3(.%/()
;4/) V') 04/4F'&) ./) ,%#() %<) 'U.(#./F) (5(#'0(C) V-#) %-3) 23%V,'04#.;) ;%/;'3/() 04/4F./F) 4) 34&.;4,) 0%&',)'+%,-#.%/)./)67!)(5(#'0(C)K$.;$)43')/%#)#3'4#'&)K.#$)<'4#-3'()%<)'U.(#./F)(5(#'0(9)
N%0243./F)#%)23'+.%-();4#'F%35)Z23%&-;#)+.'K2%./#([C)<'K)3'('43;$)K%3L()&'4,./F)K.#$)
#$.()#52')%<)'+%,-#.%/)43')%V('3+'&9)@$.(),4;L)045)V')3',.'&)%/)#$');%02,'U.#5)%<)#$')(-V\';#9)@$.()
#52') %<) '+%,-#.%/) $-F',5) &'2'/&() %/) #$') ./&-(#3.4,) ;%/#'U#) 4/&) -('3*() 3'b-.3'0'/#(9) Y-3) ./&-(#3.4,) %V('3+4#.%/() $4+') 23%+'&) #$') .02%3#4/;') %<) #$.() (-V\';#) 4() K',,) 4() #$') +43.'#.'() %<) 4223%4;$'()4&%2#'&)./),.#'34#-3')#%)4223%4;$)#$')23%V,'0)Z<%3)'U402,')Z!43#./)OK5#$'3)>==M[C) K$.;$)(2';.<.'()#$'),4;L)%<)'U.(#./F)67!)(5(#'0()%/)#$.()(-V\';#)4/&)($%K().#()./&-(#3.4,)/''&([9) A() 0'/#.%/'&) V'<%3') ./) #$.() ;$42#'3C) W4(#04/) '#) 4,,) &'(;3.V'&) #$') &.<<'3'/#) #52'() %<) 23%&-;#) 0%&',)'+%,-#.%/)4/&)23%2%('&)4)0'#$%&%,%F5)#%)$4/&,')#$.()'+%,-#.%/)ZN$43,'()W4(#04/)d)g'/F) 8QQQ[9) @$'.3) 3'('43;$C) K$.;$) &.&/*#) ;%/(.&'3) #$') 23%&-;#) 0%&',) ;%02,'U.#5C) #3.'&) #%) 23%2%(') 4) /'K) 0%&',./F) ,4/F-4F') ./) %3&'3) #%) (-22%3#) #$') 0%&.<.;4#.%/) %<) 0%&',*() ','0'/#() 4/&) (-22%3#)
#$')(5/'3F.'()V'#K''/)&.<<'3'/#)&'3.+'&)+.'K()%<)#$'09)@$'3'<%3')@$'.3)4223%4;$).()(.02,')4/&) 23.0.#.+', V4('&)%/)&'(.F/)%<)&4#4V4(')ZW4(#04/C)N9)!9)d)X%/&)A9)8QQ8[9)))))
T/) #$.() (';#.%/) #K%) 4U'() %<) 23%&-;#) '+%,-#.%/) K.#$./) 4) &'(.F/) 2$4(') 43') &.(;-(('&9) 63%&-;#) 0%&',) '+%,-#.%/) 045) 3',4#') #%) ;%/#'U#) '+%,-#.%/9) 63%&-;#) %<<'3) 'U#'/(.%/) %3) 23%&-;#) 0%&',./F)<340'K%3L)0%&.<.;4#.%/);4/);4-(')4);%/#'U#H%3.'/#'&)23%&-;#)0%&',)'+%,-#.%/9)T/)#$.() 4U'C) 0%&',./F) ;%/;'2#() '+%,+') 4/&) #$') /'K) 23%&-;#) 0%&',) 0-(#) V') ;%/(#3-;#'&) V5) -(./F) /'K)
;%/;'2#(9)@$')%#$'3)4U').()(#3-;#-3'HV4('&)'+%,-#.%/9)T/)#$.()4U'C)#$')(#3-;#-3')%3);%/<.F-34#.%/)
%<)23%&-;#)&4#4)'+%,+'(9)T/)%#$'3)K%3&(C)./)#$.()4U.(C)#$')0%#.+4#.%/)%<)'+%,-#.%/).()#$'),.4.(%/)4/&) 3',4#.%/($.2() V'#K''/) ;%/;'2#() ./) 0%&',9) :%3) 'U402,'C) K$'/) #$') '+%,-#.%/) .() 4V%-#) 4) 24((4F')
<3%0) (2';.<.;) 0%&',) #%) F'/'3.;) 0%&',) <%3) 4) 23%&-;#) ,./'C) #$') '+%,-#.%/) .() (#3-;#-3'HV4('&9) ) @$.() (#3-;#-3')3'23'('/#()#$')3',4#.%/($.2)V'#K''/);%/;'2#()'U.(#./F)./)23%&-;#)0%&',./F)<4;.,.#.'()%<) 67!)(5(#'09)
)
G9 "#*#,%&2!%#B'#I!/(!'(0/%$,)'&*!#B/.7)'/(!B'#I3/'()!
T/)#$.()4U'C)K');%/(.&'3)#$')'+%,-#.%/)V'#K''/)&.<<'3'/#)0%&',./F)4/&).02,'0'/#4#.%/()
<340'K%3L(9) !%&',() ;4/) V') &'(;3.V'&) 4/&) .02,'0'/#'&) ./) &.<<'3'/#) '/+.3%/0'/#(9) @$.() 4U')
<%;-('() %/) #34/(<%304#.%/) %<) 0%&',() V'#K''/) #$'(') '/+.3%/0'/#(9) _') 4223%4;$) #$.() 4U') 4;;%3&./F)#K%);%/(.&'34#.%/(c)W+%,-#.%/)%<).02,'0'/#4#.%/)<340'K%3L)ZpB98[)4/&)W+%,-#.%/)%<) 0%&',./F)<340'K%3L)ZpB9>[)J%<#K43')'+%,-#.%/))
7%#()%<)3'('43;$'()43')&%/')./)%3&'3)#%)(#-&5)(%<#K43')'+%,-#.%/)&-3./F)#.0'9)@$'5)(#-&5)
$%K)(%<#K43'*();%02%/'/#();$4/F')&-3./F)&.<<'3'/#)+'3(.%/()%<)(%<#K43')4/&)$%K)#$.()'+%,-#.%/) 045) V') 04/4F'&) V5) %2#.0.`./F) #$.() 23%;'(() 4/&) &';3'4(./F) (5(#'0) %3) (%<#K43') '+'/#-4,)
;$4/F'(9)@$.()(-V\';#)(''0()#%)V')<43)<3%0)#$.()#$'(.(*()23%V,'04#.;)4/&)'U2,.;.#,5)/%#)3',4#'&)#%) 23%&-;#) 0%&',./F) ./) 67!) (5(#'0(9) X-#) .#) ($%-,&) V') /%#'&) #$4#) #$') '+%,-#.%/) ./) (%<#K43') .() L'5) 243#) %<) 0%&',./FH&3.+'/) '/F./''3./F) ./.#.4#.+'(9) @$'3'<%3'C) .#) 045) $',2) #%) -/&'3(#4/&) #$')
&.<<'3'/#) 243#() %<) #$') 23%2%('&) 0'#$%&%,%F5C) K$.;$) .() ./#3%&-;'&) ./) #$') #$.3&) ;$42#'39) Y/) #$')
%#$'3) $4/&C) (./;') #$4#) #$') ;%3') 243#) %<) 67!) (5(#'0() .() 4/) 422,.;4#.%/C) #$'/) (#-&5./F) (%<#K43') '+%,-#.%/)$',2()-/&'3(#4/&./F)67!)'+%,-#.%/)23%V,'04#.;)))
D$-/F4/4) (#-&.'() #$') 2%#'/#.4,) #52'() %<) '+%,-#.%/) %<) 0%&',() ./) #$') ;4('() %<) (%<#K43') '/F./''3./F) ZD$-/F4/4) '#) 4,9) (9)&9[9) T/) $.() 4223%4;$C) $') -('() #K%) (';#.%/() %<) 0'#4H0%&',) '+%,-#.%/)4/&)0%&',)(24;./F)#%)04/4F')#$')23%&-;#)Z(%<#K43'[H,./')'+%,-#.%/9)!%&',)<34F0'/#(C) K$.;$) 43') 04/4F'&) ./&'2'/&'/#,5C) 4/&) 0'#4H0%&',() 045) -/&'3F%) 4/) '+%,-#.%/C) V-#) V5) #$'(') (#34#'F.'(C)'+%,-#.%/)045)V')$4/&,'&)('2434#',5)./)#$'(')(';#.%/(9)
W+%,-#.%/)%<)&4#4H;'/#'3'&)./<%304#.%/)(5(#'0().()4/%#$'3)#52')%<)'+%,-#.%/)&.(;-(('&)./) (%<#K43') '+%,-#.%/) <.',&9) a./L) '#) 4,) 23%2%('&) 4) 0'#$%&%,%F5) #%) (-22%3#) &4#4V4(') '+%,-#.%/)
;4-('&) V5) ;%/#'U#) '+%,-#.%/) Za.;L) d) a4./4-#) >==G[9) T/) #$'.3) 4223%4;$) #$'5) -('&) 0%&'3/)
&4#4V4(')0%&',./F)0'#$%&()#%)$4/&,')#$')'+%,-#.%/)./);%/#'/#)4/&)(#3-;#-3')%<)&4#4V4('(9)
G949 =/6#.'(K!.,(K7,K#!#B/.7)'/(!!
@$') %#$'3) 4(2';#) %<) ./<%304#.;() '+%,-#.%/) .() #$') #34/(<%304#.%/) %<) 0%&',() V'#K''/) 0%&',./F),4/F-4F'(9)!%&',./F),4/F-4F'()43')-('&)#%)V-.,&)0%&',(C)K$.;$)3'23'('/#)3'4,)(5(#'0() ZX"`.+./)>==E[9)!%&',./F),4/F-4F'()43')-('&)#%);%/;'2#-4,.`')0%&',*()','0'/#(9)@$'3'<%3'C)#$'5)
$4+')4)(.F/.<.;4/#)'<<';#)%/)0%&',./F)23%;'(('(9)@$')0%&',./F);424V.,.#.'()4/&)<'4#-3'() %<<'3'&) V5)#$'('),4/F-4F'()045)./<,-'/;')%/)#$')3'(-,#./F)0%&',()4/&)#$'3'<%3')#$');%/;'2#()4/&)#$'.3) (#3-;#-3')./)0%&',()045)V')&.<<'3'/#)./)&.<<'3'/#),4/F-4F'(9))
Y/) #$') %#$'3) $4/&C) #$'3') 43') 4) +43.'#5) %<) 0%&',./F) ,4/F-4F'() -('&) ./) ./<%304#.%/) (5(#'0(C)(%<#K43')422,.;4#.%/()4/&)<340'K%3L(9)X'(.&'(C)#$'(')<340'K%3L()4/&)(5(#'0()($%-,&) V') ./#'3%2'34V,') 4/&) 4) ;%$'3'/#) <,%K) %<) ./<%304#.%/) 0-(#) V') ('#) -2) V'#K''/) #$'09)
@34/(<%304#.%/) V'#K''/) 0%&',./F) ,4/F-4F'() ($%-,&) F-434/#'') 4/) 4223%23.4#') 'U;$4/F') %<) ./<%304#.%/) V'#K''/) #$'(') (5(#'0(9) !%3'%+'3C) #34/(<%304#.%/) V'#K''/) ,4/F-4F'() 045) V') -('<-,) #%) ./(#4,,) 4) ;%00-/.;4#.%/) V'#K''/) (5(#'0() #$4#) 43') <'&) K.#$) &.<<'3'/#) 0%&',./F) ,4/F-4F'(9))
J'+'34,) (#-&.'() $4+') &'4,#) K.#$) '+%,-#.%/) V'#K''/) 0%&',./F) ,4/F-4F'(9) @$'5) 04./,5)
<%;-() %/) #34/(<%304#.%/) V'#K''/) ]!7) 4/&) %#$'3) 0%&',./F) ,4/F-4F'() &'+',%2'&) ./) &.<<'3'/#)
;%/#'U#(9) :4+3') '#) 4,9) K%3L'&) %/) #$') #34/(<%304#.%/) V'#K''/) Jq7) 4/&) ]!7Zg9) !9) :4+3') d) @9) fO-5'/)>==E[9)T/)#$'.3)3'('43;$C)#$'5)<%-/&)#$')&.<<'3'/#)','0'/#()'U.(#./F)./)Jq7)4/&)#3.'&)#%)
&'#'30./')#$'.3);%33'(2%/&'/;')40%/F)]!7);%/;'2#(9)A()(''/)./)#$.()'U402,'C)#$')23%V,'0).() /%#) #$') &%04./H3',4#'&) ;%/;'2#() Z.9'9) NP!C) 67!C) 2-3;$4(./FC) 2,4//./FC) ./+'/#%35) (5(#'0() '#;9[) V-#) .#) .() 4V%-#) #$') 0%&',./F) ','0'/#(C) K$.;$) 43') -('&) #%) 3'23'('/#) #$'(') ;%/;'2#(9) T/) %#$'3) K%3&(C)#$')#34/(<%304#.%/)&%'()/%#)&'4,)K.#$)'+%,-#.%/)%<)%/')(5(#'0)./#%)4/%#$'3C)V-#).#)()4V%-#) '+%,-#.%/) %<) #$.() (5(#'0) &'(;3.V'&) ./) 4) 0%&',./F) ,4/F-4F') #%) #$') (40') (5(#'0) &'(;3.V'&) ./) 4/%#$'3) 0%&',./F) ,4/F-4F'9) @$.() .() ($%K/) ./) <.F-3') >9?9) :.F-3') >9?94) .,,-(#34#'() 4/) '+%,-#.%/) 23%;'(() K$'3') (%-3;') 4/&) #43F'#) 0%&',./F) <340'K%3L) 43') ;%/<%30) #%) 4) (40') 0%&',./F) ,4/F-4F'9)T/)#$.();4('C)0%&',./F)<340'K%3L()&.<<'3)-2%/)#%)#$');%/;'2#()#$'5)$',&9):.F-3')>9?9V) .,,-(#34#'()4/)'+%,-#.%/);4-('&)V5)0.F34#.%/)V'#K''/)0%&',./F),4/F-4F'(9)!%&',./F)<340'K%3L) .() #$') (40') ./) #$') (%-3;') 4/&) #43F'#) (5(#'0() V-#) #$') 0%&',./F) ,4/F-4F') K.#$) K$.;$) #$'5) 43')
;%/(#3-;#'&) 43') &.<<'3'/#9) YV+.%-(,5C) K.#$) 4) 23%2'3) 0'#$%&%,%F5) %<) #$.() #34/(<%304#.%/) 4/&) 4) (-.#4V,') 23%;'&-3') #%) 'U';-#') #$.() #52') %<) '+%,-#.%/C) #$') 3'4,H#.0') 'U;$4/F') %<) &4#4) 4/&) ./<%304#.%/)V'#K''/)&.<<'3'/#)(5(#'0()K.#$)&.<<'3'/#)0%&',./F),4/F-4F'().()2%((.V,'9))
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
) Figure 2.a
Figure 2.b
K&-50*!WLWC!:/,65'&,#!,4!),+*6$!%#+!),+*6&#-!6%#-5%-*$!!
J%0') 3'('43;$) K%3L() $4+') 4&&3'(('&) #$') (40') 23%V,'0) Z#34/(<%304#.%/) V'#K''/) 0%&',./F) ,4/F-4F'([) ./) #$') 243#.;-,43) ;4(') %<) 23%&-;#) &4#4) 04/4F'0'/#9) @$'5) <%;-('&) %/) '+%,-#.%/)40%/F)&.<<'3'/#)23%&-;#)0%&',./F),4/F-4F'()V5)(#-&5./F)#$')23%;'(()%<)&4#4)Z0%&',(*) ./(#4/;'([)0.F34#.%/)4/&)(#4/&43&.`./F)#$')3-,'()%<)&4#4)'U;$4/F')V'#K''/)&.<<'3'/#),4/F-4F'(C) ,.L') J@W6) ./.#.4#.+') Z!n//.(#o) '#) 4,9) 8QQM[) ZJ9) P4;$-3.) '#) 4,9) >==M[9) :%3) 'U402,'C) (%0') '<<%3#()
$4+')V''/)&%/')#%)&%)0422./F)V'#K''/)#$')0%&',()./)&.<<'3'/#)(5(#'0(C)(-;$)4()6D!C)NAD)4/&) NA!)ZY$)'#)4,9)>==8[C)%3)0422./F)40%/F)&.+'3(')3'23'('/#4#.%/),4/F-4F')%3)(;$'04)%<)0%&',() 4/&) 0'#4H0%&',() Zr34-(') d) r4-<04//) >==I[9) T/) #$'(') ;4('(C) #$') 23%;'(() %<) !DW*() 0%&',)
#34/(<%304#.%/) .() /%#) 4,K45() ;%/(.&'3'&C) '+'/) #$%-F$) #$') (2';.<.;4#.%/) %<) 0422./F) V'#K''/) 0%&',() .() 4) b-'(#.%/) %<) 0%&',) #34/(<%304#.%/9) T#) ($%-,&) V') /%#'&) #$4#) #$') 23%;'(() %<)
