• Aucun résultat trouvé

Contrats incitatifs, pratiques organisationnelles, TIC et productivité du travail

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Contrats incitatifs, pratiques organisationnelles, TIC et productivité du travail"

Copied!
265
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-00491975

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00491975

Submitted on 14 Jun 2010

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

To cite this version:

Wided Ben Salah. Contrats incitatifs, pratiques organisationnelles, TIC et productivité du travail.

domain_stic.educ. Université Paris-Est, 2009. Français. �NNT : 2009PEST3007�. �tel-00491975�

(2)

(TXLSHGH5HFKHUFKHVXUO¶8WLOLVDWLRQGHV'RQQpHV,QGLYLGXHOOHV 7HPSRUHOOHVHQ(FRQRPLH(58',7(

7KqVHGH'RFWRUDWSRXUO¶REWHQWLRQGXWLWUHGH'RFWHXUHQ6FLHQFHV(FRQRPLTXHV 3UpVHQWpHHWVRXWHQXHSXEOLTXHPHQWSDU

:LGHG%(16$/$+

&RQWUDWV,QFLWDWLIV

3UDWLTXHV2UJDQLVDWLRQQHOOHV7,&

HW3URGXFWLYLWpGX7UDYDLO

6RXVODGLUHFWLRQGH0PH&DWKHULQH528=$8' 0DvWUHGHFRQIpUHQFHV+'5jO¶8QLYHUVLWp3DULV(VW

-XU\

0*LOEHUW&(77( 'LUHFWHXUG¶pWXGHVjOD%DQTXHGH)UDQFHHW3URIHVVHXU DVVRFLpjO¶8QLYHUVLWpGHOD0pGLWHUUDQpH6XIIUDJDQW 0-HDQ3LHUUH+8,%$1 'LUHFWHXUGHUHFKHUFKHjO¶,15$GH'LMRQ6XIIUDJDQW 0PH&DWKHULQH528=$8' 0DvWUHGHFRQIpUHQFHV+'5jO¶8QLYHUVLWp3DULV(VW

'LUHFWHXUGHWKqVH

00LFKHO62//2*28% 3URIHVVHXUjO¶8QLYHUVLWp3DULV5DSSRUWHXU

03LHUUH9,//$ $GPLQLVWUDWHXU,16((&RQVHLOOHU6FLHQWLILTXHDX&HQWUH G¶(WXGHV3URVSHFWLYHVHWG¶,QIRUPDWLRQ,QWHUQDWLRQDOH 5DSSRUWHXU

(3)

L

/¶8QLYHUVLWp 3DULV (VW Q¶HQWHQG GRQQHU DXFXQH DSSUREDWLRQ QL LPSUREDWLRQ DX[

RSLQLRQV pPLVHV GDQV OHV WKqVHV FHV RSLQLRQV GRLYHQW rWUH FRQVLGpUpHV FRPPH SURSUHVjOHXUVDXWHXUV

(4)

LL

528=$8'SRXUDYRLUDFFHSWpGHGLULJHUFHWUDYDLOSRXUVDGLVSRQLELOLWpVHVFRQVHLOV HW VRQ VRXWLHQ FRQWLQX VXUWRXW SHQGDQW OHV PRPHQWV GLIILFLOHV 6HV VXJJHVWLRQV DYLVpHVHWVRQH[SpULHQFHRQWEHDXFRXSFRQWULEXpjO¶DERXWLVVHPHQWGHFHWUDYDLOGH UHFKHUFKH

-H WLHQV j UHPHUFLHU0RQVLHXU 0LFKHO 62//2*28%HW0RQVLHXU 3LHUUH 9,//$G¶DYRLU DFFHSWp G¶DVVXPHU OD WkFKH GH UDSSRUWHXUV -H UHPHUFLH pJDOHPHQW 0RQVLHXU *LOEHUW &(77( HW 0RQVLHXU -HDQ ±3LHUUH +8,%$1GH IDLUH SDUWLH GH FH MXU\

'XUDQWPDWKqVHM¶DLUpDOLVpPHVWUDYDX[GHUHFKHUFKHDXVHLQGHO¶(58',7(

HWMHWLHQVjDGUHVVHUPHVUHPHUFLHPHQWVjVHVPHPEUHVHWWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWjFHV GHX[GLUHFWHXUV3LHUUH%/$1&+$5'HW&ODXGH0$7+,(8

-HUHPHUFLHWRXVOHVSURIHVVHXUVTXLP¶RQWHQVHLJQpHQ7XQLVLHHWHQ)UDQFH DLQVLTXHWRXWOHSHUVRQQHOGHO¶8QLYHUVLWp3DULV(VWTXLDIDLWGHVRQPLHX[SRXUPH IDFLOLWHUODWkFKHGDQVODPHVXUHGHSRVVLEOH

8QJUDQGPHUFLjPHVFRPSDJQRQVHWFROOqJXHVGHWUDYDLOSRXUOHVPRPHQWV TXH QRXV DYRQV SDUWDJpV HQVHPEOH &pOLQH 'XQJ +DELE ,PHQ .DULPD 2XEHLG 0DOLND6DPL6DPLU6OLP6RILD3HVVRD<RXVUD=LQHE

0HUFLjPDWDQWH+ELEDTXLDIDLWGHVRQPLHX[SRXUP¶DLGHUjVXUPRQWHUOD GLVSDULWLRQGHPDPqUH

0HUFLj0DULHP%$+/28/HWj,PHQ6$,'PHVWUqVFKqUHVDPLHVPHUFLOHV ILOOHVG¶rWUHOjHWGHP¶DYRLUDLGpGXUDQWOHVPRPHQWVOHVSOXVGLIILFLOHGHPDYLH

0HUFL j WRXWH OD IDPLOOH HW OHV DPLV TXL RQW FUX HQ PRL LFL HQ )UDQFH HW GHUULqUHOHVPHUV

(5)

LLL

-HGpGLHFHWUDYDLO

$ODPpPRLUHGHPDPqUHWDGLVSDULWLRQEUXVTXHGHYDLWIUHLQHUPDWKqVHPDLVOD IRUFHGHWDPpPRLUHHVWGHYHQXHPDPHLOOHXUHPRWLYDWLRQSRXUODWHUPLQHU

$PRQSqUHWXDVWRXMRXUVFUXHQODYDOHXUGHPRQWUDYDLO 0HVSDUHQWVMHYRXVGRLVFHTXHM¶DLGHPLHX[HQPRL

$ODPpPRLUHGHPHVJUDQGVSDUHQWVGRQWM¶DLJDUGpOHSOXVDSDLVDQWGHVVRXYHQLUV

$PHVIUqUHVHWV°XUVTXLRQWWRXMRXUVFUXHQPRL

$PRQPDULMHWHGRLVPRQERQKHXU

$PHVHQIDQWVSUpVHQWVHWIXWXUVMRLHGHPDYLH

$PDEHOOHIDPLOOHTXLP¶DDGRSWpHHWVRXWHQXH

(6)

LY

&KDSLWUH/HVFRQWUDWVGHWUDYDLOLQFLWDWLIV

&KDSLWUH7HQWDWLYHGHPHVXUHHPSLULTXHGHO¶LQIOXHQFHGHVV\VWqPHVGH UpPXQpUDWLRQVXUODSURGXFWLYLWpGHVHPSOR\pV

&KDSLWUH/HV HIIHWV GHV 7,& HW GHV SUDWLTXHV RUJDQLVDWLRQQHOOHV VXU OD SURGXFWLYLWp XQ DSHUoX GH OD OLWWpUDWXUH WKpRULTXH HW

HPSLULTXH

&KDSLWUH5pH[DPHQ GHV HIIHWV GHV 7,& HW GHV SUDWLTXHV

RUJDQLVDWLRQQHOOHVVXUODSURGXFWLYLWp

&RQFOXVLRQJpQpUDOH

%LEOLRJUDSKLH

7DEOHGHVPDWLqUHV

(7)

Y

/LVWHGHVLOOXVWUDWLRQV

)LJXUH5pDOLVDWLRQVGHO¶RXWSXWSRXUO¶HQWUHSULVH

*UDSKLTXH3URGXFWLYLWpHWGLIIXVLRQG¶LQIRUPDWLRQFRQFHUQDQWOHVSHUVSHFWLYHVGH

O¶HPSORL

*UDSKLTXH3URGXFWLYLWpHWGLIIXVLRQGHO¶LQIRUPDWLRQFRQFHUQDQWO¶pYROXWLRQGHV

VDODLUHV

*UDSKLTXH(YDOXDWLRQGHVQRQFDGUHV

*UDSKLTXH(YDOXDWLRQGHVFDGUHV

*UDSKLTXH0RGHGHUpPXQpUDWLRQ

*UDSKLTXH3URGXFWLYLWpHWLQWpUHVVHPHQW

*UDSKLTXH3URGXFWLYLWpHWQpJRFLDWLRQVDODULDOH

*UDSKLTXH&RQWUDWLQWpULPDLUHHWSURGXFWLYLWp

*UDSKLTXH(YROXWLRQGHUHFRXUVDX[GLVSRVLWLIVRUJDQLVDWLRQQHOV

*UDSKLTXH&KDQJHPHQWVRUJDQLVDWLRQQHOVHWWHFKQRORJLTXHVHWSURGXFWLYLWp

*UDSKLTXH6HVVLRQVGHIRUPDWLRQ

*UDSKLTXH'pFHQWUDOLVDWLRQGHODGpFLVLRQ

*UDSKLTXH'HPDQGHGHPDLQG¶°XYUHTXDOLILpH

(8)

YL

/LVWHGHVWDEOHDX[

7DEOHDX6HFWHXUVG¶DFWLYLWp

7DEOHDX7DLOOHGHO¶HQWUHSULVH

7DEOHDX6WDWLVWLTXHVGHVFULSWLYHVSRXUHW

7DEOHDX,QGLYLGXDOLVDWLRQGHVVDODLUHV

7DEOHDX&ULWqUHVG¶LQGLYLGXDOLVDWLRQGHVVDODLUHV

7DEOHDX&RQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHGpWHUPLQpH

7DEOHDX5pVXOWDWVGHO¶HVWLPDWLRQ

7DEOHDX5pVXOWDWVGRQQpHVGHSDQHO

7DEOHDX6HFWHXUVG¶DFWLYLWp

7DEOHDX7DLOOHGHVHQWUHSULVHV

7DEOHDX'LVSRVLWLIVRUJDQLVDWLRQQHOV

7DEOHDX'LVSRVLWLIVWHFKQRORJLTXHV

7DEOHDX3RXUFHQWDJHGHVDODULpVXWLOLVDQWOHVRXWLOVLQIRUPDWLTXHV 7DEOHDX8WLOLVDWLRQG¶RUGLQDWHXUSDUFDWpJRULHVRFLRSURIHVVLRQQHOOH 7DEOHDX'pSHQVHVHQIRUPDWLRQHQSRXUFHQWDJHGHODPDVVHVDODULDOH

7DEOHDX5pVXOWDWV0&2

7DEOHDX5pVXOWDWVGXPRGqOH/RJLW

7DEOHDX5pVXOWDWVGHO¶DSSDULHPHQWVpOHFWLI

7DEOHDX5pVXOWDWV0&2DYHFYDULDEOHVLQGLFDWULFHV 7DEOHDX5pVXOWDWV'0&

(9)

,QWURGXFWLRQJpQpUDOH

(10)

'DQVODSUHPLqUHPRLWLpGXYLQJWLqPHVLqFOHGHIDPHX[DXWHXUVRQWVRXWHQX TXHO¶HPSOR\HXUTXLYHXWREWHQLUXQUpVXOWDWHIILFDFHGRLWGLULJHUOHVDFWLYLWpVGHVRQ HPSOR\p &RDVH >@ HW 6LPRQ >@ (WDQW GRQQp OD GLIILFXOWp HW OH FR€W GX FRQWU{OH GHV DJLVVHPHQWV GH O¶HPSOR\p LO SHXW rWUH QpFHVVDLUH GH OXL GpFULUH DYHF SUpFLVLRQO¶HQVHPEOHGHVWkFKHVjH[pFXWHUOHVDFWLRQVjQHSDVIDLUHHWOHWHPSVTXH FKDTXHWkFKHGRLWSUHQGUH$OFKLDQHW'HPVHW]>@&HSHQGDQWFHWWHVROXWLRQQH SUHQG SDV HQ FRPSWH O¶DVSHFW G\QDPLTXH GH O¶HQYLURQQHPHQW HW HPSrFKH OH VDODULp G¶rWUHDXWRQRPHFUpDWLIHWGHSRXYRLUV¶DGDSWHUDX[pYROXWLRQVGXPDUFKp(OOHVRXV HVWLPHG¶DXWUHSDUWOHVSUREOqPHVOLpVDX[DV\PpWULHVG¶LQIRUPDWLRQHQWUHOHVDJHQWV

'DQV OHV DQQpHV OHV WUDYDX[ FRQVDFUpV j O¶DQDO\VH GHV OLHQV HQWUH SURGXFWLYLWp GX WUDYDLO HW UpPXQpUDWLRQ VH VRQW FHQWUpV VXU OD QRWLRQ G¶HIIRUW OH QLYHDX G¶HIIRUW GpSHQVp SDU XQLWp GH WHPSV SHXW YDULHU SRXU OH PrPH WHPSV SDVVp GDQV O¶HPSORL ,OV VH VRQW HQ SDUWLFXOLHU KHXUWpV DX IDLW TXH O¶HIIRUW IRXUQL SDU O¶HPSOR\p Q¶HVW SDV IDFLOHPHQW REVHUYDEOH SDU O¶HPSOR\HXU $LQVL TXH OH UpVXPH 6WLJOLW]>@S

©(QLQIRUPDWLRQSDUIDLWHOHVLQGLYLGXVVRQWSD\pVSRXUDFFRPSOLUXQHWkFKH SDUWLFXOLqUH6¶LOVO¶DFFRPSOLVVHQWLOVSHUoRLYHQWOHPRQWDQWFRQWUDFWXHOOHPHQWIL[p HW VLQRQ LOV QH OH SHUoRLYHQW SDV (Q LQIRUPDWLRQ LPSDUIDLWH OHV HQWUHSULVHV GRLYHQW PRWLYHU HW VXUYHLOOHU UpFRPSHQVHU OHV WUDYDLOOHXUV SRXU XQH ERQQH SHUIRUPDQFH ORUVTX¶HOOHHVWREVHUYDEOHHWOHVSXQLUSRXUXQHPDXYDLVHª

/HV FKRVHV VH FRPSOLTXHQW EHDXFRXS ORUVTXH O¶LQIRUPDWLRQ Q¶HVW SOXV VXSSRVpHSDUIDLWHHWHQSDUWLFXOLHUV\PpWULTXHHQWUHOHVDJHQWV

(QO¶RFFXUUHQFHDORUVTXHO¶HPSOR\pFRQQDLWHWFRQWU{OHVRQQLYHDXG¶HIIRUW O¶HPSOR\HXUSHXWrWUHLQFDSDEOHGHGpWHUPLQHUVLOHUpVXOWDWREWHQXHVWG€jO¶HIIRUWGH O¶HPSOR\pRXjXQpWDWIDYRUDEOHGHODQDWXUHHWLOHQVHUDGHPrPHSRXUXQHWLHUFH SHUVRQQH'¶RODGLIILFXOWpGHFRQWUDFWXDOLVHUWRXVOHVWHUPHVGHODUHODWLRQG¶HPSORL HWG¶HQIDLUHUHVSHFWHUO¶H[pFXWLRQ

(11)

&¶HVW FH TXL D FRQGXLW GLIIpUHQWV DXWHXUV j FRQVLGpUHU GHV V\VWqPHV GH UpPXQpUDWLRQ LQFLWDWLIV SRXYDQW SDVVHU SDU OD PLVH HQ SODFH GH FRQWUDWV QRQ pFULWV DSSHOpV pJDOHPHQW DFFRUGV RX FRQWUDWV LPSOLFLWHV %XOO >@ %DNHU *LEERQV HW 0XUSK\>@&HVFRQWUDWVLPSOLTXHQWOHSDLHPHQWG¶XQHUpPXQpUDWLRQDFFUXHHQ FRQWUH SDUWLH G¶XQH ERQQH SHUIRUPDQFH GH O¶HPSOR\p ODTXHOOH HVW pYDOXpH JpQpUDOHPHQW SDU OH VXSpULHXU KLpUDUFKLTXH &HWWH pYDOXDWLRQ HVW GRQF GH QDWXUH VXEMHFWLYHHWSHXWrWUHHQWDFKpHG¶HUUHXU&HSHQGDQWHQFDVGHFRPSRUWHPHQWGpOR\DO SDU O¶XQH GHV GHX[ SDUWLHV O¶HPSOR\p RX O¶HPSOR\HXU O¶DXWUH SHXW OD SXQLU SDU OD UXSWXUH GX FRQWUDW LPSOLFLWH '¶R O¶LPSRUWDQFH GH OD FRQILDQFH HW GH O¶DFTXLVLWLRQ G¶XQHERQQHUpSXWDWLRQGDQVODPLVHHQSODFHHWOHPDLQWLHQGHVFRQWUDWVLPSOLFLWHV

3OXV UpFHPPHQW GLYHUV DXWHXUV %U\QMROIVVRQ HW +LWW >@ %UHVKQDKDQ

%U\QMROIVVRQHW+LWW>@&RXWURW>@*UHHQDQ>E@HW*UHHQDQHW*XHOOHF

>@ RQW VXJJpUp XQ FKDQJHPHQW GH SUDWLTXHV RUJDQLVDWLRQQHOOHV HWRX XQH LQWURGXFWLRQ GH WHFKQRORJLHV GH O¶LQIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ 7,& SRXU DFFURLWUH OD SURGXFWLYLWp GX WUDYDLOOHXU HW VD UpDFWLYLWp IDFH j XQ HQYLURQQHPHQW FKDQJHDQW HW j XQH FRQFXUUHQFH DFFUXH 3OXVLHXUV pWXGHV PDFURpFRQRPLTXHV LQWHUQDWLRQDOHV RQW FHSHQGDQW PRQWUp TXH OD )UDQFH LQYHVWLW PRLQV HQ 7,& TXH OHV (WDWV8QLVRXO¶$OOHPDJQH&HWWHHW/RSH]>@FHTXLSRXUUDLWDPHQHUjSHQVHU TXHOHVHQWUHSULVHVIUDQoDLVHVWDUGHURQWjEpQpILFLHUGHV JDLQVGHSURGXFWLYLWpTXL \ VRQWOLpV

/HEXWGHFHWWHWKqVHHVWGHUHSHQGUHODUpIOH[LRQVXUOHVPR\HQVXWLOLVpVSDU O¶HQWUHSULVHSRXUDPpOLRUHUODSURGXFWLYLWpGXWUDYDLOHWHVVD\HUGHWHVWHUFHUWDLQVGH VHVUpVXOWDWVHQPHWWDQWO¶DFFHQWVXUOHVWKpPDWLTXHVVXLYDQWHV

/H FRQWUDW GH WUDYDLO RSWLPDO SHUPHWWDQW j O¶HQWUHSULVH G¶DYRLU XQ PD[LPXP G¶HIIRUW GH OD SDUW GH VRQ VDODULp PR\HQQDQW XQ PLQLPXP GHFR€W

/¶HIIHW GHV GLIIpUHQWV PRGHV GH UpPXQpUDWLRQV DLQVL TXH GX WDX[

G¶HQGHWWHPHQWHWGHODGXUpHGXFRQWUDWGXWUDYDLOVXUODSURGXFWLYLWp /HVFRQVpTXHQFHVGHVSUDWLTXHVRUJDQLVDWLRQQHOOHVHWGHV7,&VXUOD

SURGXFWLYLWp

(12)

/H FKDQJHPHQW WHFKQRORJLTXH RX RUJDQLVDWLRQQHO HQ YXH GH O¶DXJPHQWDWLRQGHODSURGXFWLYLWpGHVVDODULpV

3RXUSDUYHQLUjFHWWHILQHOOHVHGLYLVHHQGHX[JUDQGHVSDUWLHVODSUHPLqUH V¶LQWpUHVVHDX[FRQWUDWVLQFLWDWLIVRSWLPDX[DLQVLTX¶jO¶HIIHWGHVGLIIpUHQWVPRGHVGH UpPXQpUDWLRQ VXU OD SURGXFWLYLWp FHVWjGLUH DX[ GHX[ SUHPLHUV WKqPHV TXL IRQW O¶REMHW GHV GHX[ SUHPLHUV FKDSLWUHV /D GHX[LqPH SDUWLH PHW O¶DFFHQW VXU O¶LQWURGXFWLRQGHV7,&HWVXUOHVSUDWLTXHVRUJDQLVDWLRQQHOOHVFHVWjGLUHVXUOHVGHX[

GHUQLHUVWKqPHVWUDLWpVGDQVOHVWURLVLqPHHWTXDWULqPHFKDSLWUHV

'DQVOHSUHPLHUFKDSLWUHQRXVpWXGLRQVODPLVHHQSODFHGHFRQWUDWVLQFLWDWLIV

&H WUDYDLO VH VLWXH GDQV OH FDGUH JpQpUDO GHV UHFKHUFKHV FRQVDFUpHV DX[ SUREOqPHV G¶DV\PpWULHG¶LQIRUPDWLRQG¶DJHQFHHWDXPRGHGHUpVROXWLRQGHFHVSUREOqPHVSDU OD WKpRULH GHV FRQWUDWV 0DLV LO VHUD H[FOXVLYHPHQW FRQFHQWUp VXU OH SUREOqPH G¶DV\PpWULHG¶LQIRUPDWLRQHQWUHHPSOR\pHWHPSOR\HXU

/¶REMHWGHFHFKDSLWUHHVWGRQFG¶HQYLVDJHUOHVPR\HQVTXLLQFLWHQWO¶HPSOR\p j IRXUQLU GDYDQWDJH G¶HIIRUW HW j LQYHVWLU GDQV OH FDSLWDO KXPDLQ VSpFLILTXH GH O¶HQWUHSULVHDILQGHFKHUFKHUjHQDSSUpFLHUO¶HIIHWVXUODYDOHXUGHO¶HQWUHSULVH1RXV FKHUFKHURQV j LGHQWLILHU G¶XQ SRLQW GH YXH WKpRULTXH OHV GLIIpUHQWHV YDULDEOHV LQWHUYHQDQW GDQV OHV FRQWUDWV GH WUDYDLO H[SOLFLWHV RX LPSOLFLWHV HW TXL VRQW VXVFHSWLEOHV G¶LQIOXHQFHU O¶HIIRUW RX O¶LQYHVWLVVHPHQW HQ FDSLWDO KXPDLQ GHV HPSOR\pVHWSDUFHELDLVOHXUSURGXFWLYLWp1RXVSUHQGURQVHQSDUWLFXOLHUDSSXLVXU OHV FRQWULEXWLRQV GH %XOO >@ -DJJLD HW 7KDNRU >@ HW %DNHU *LEERQV HW 0XUSK\>@

(WDQW GRQQp OHV K\SRWKqVHV UHWHQXHV QRWDPPHQW HQ PDWLqUH G¶LQIRUPDWLRQ QRXV Q¶HQYLVDJHURQV OD TXHVWLRQ GH OD VWUXFWXUH GX FDSLWDO HW GX ILQDQFHPHQW GH O¶HQWUHSULVHTXHGXSRLQWGHYXHGHOHXULQFLGHQFHVXUOHVFRQWUDWVGXWUDYDLOQRXV QRXVVLWXHURQVDLQVLHQJpQpUDOGDQVOHFDVROHVWKpRUqPHVGH0RGLJOLDQLHW0LOOHU QHV¶DSSOLTXHQWSDV

/HFKDSLWUHHVWOXLPrPHGLYLVpHQGHX[VHFWLRQV

(13)

x GDQVODSUHPLqUHQRXVQRXVLQWpUHVVRQVDX[FRQWUDWVLQFLWDWLIVPRQRSpULRGLTXHV (Q HIIHW DSUqV DYRLU SUpVHQWp OH PRGqOH GH EDVH HQ VXSSRVDQW TXH WRXWH O¶LQIRUPDWLRQ HVW GLVSRQLEOH SRXU OHV FRQWUDFWDQWV QRXV FRQVLGpURQV OHV WURLV SKpQRPqQHVPDMHXUVOLpVDX[DV\PpWULHVG¶LQIRUPDWLRQHWjODUHODWLRQG¶DJHQFH TXLMXVWLILHQWODPLVHHQSODFHGHFRQWUDWVLQFLWDWLIVjVDYRLUODVpOHFWLRQDGYHUVH O¶DOpDPRUDOHWODVLJQDOLVDWLRQ

x GDQV OD GHX[LqPH VHFWLRQ QRXV SUHQRQV HQ FRPSWH OH FDUDFWqUH UpSpWp GH OD UHODWLRQG¶HPSORLHWHVVD\RQVGHGpWHUPLQHUOHFRQWUDWGHWUDYDLOLQFLWDWLIRSWLPDO TXLHQGpFRXOHDLQVLTXHOHU{OHGHO¶HQGHWWHPHQWGDQVODGpFLVLRQGHVHPSOR\pV G¶LQYHVWLU GDQV OH FDSLWDO KXPDLQ VSpFLILTXH GH O¶HQWUHSULVH $LQVL DSUqV DYRLU H[DPLQp OHV FRQWUDWV H[SOLFLWHV HQ SUpVHQFH G¶LQIRUPDWLRQ V\PpWULTXH QRXV FRQVLGpURQVO¶HIIHWGHVFRQWUDWVLPSOLFLWHVVXUOHQLYHDXG¶HIIRUWGHO¶HPSOR\pHQ SUpVHQFHG¶LQIRUPDWLRQDV\PpWULTXHHWOHVLQFLWDWLRQVGHO¶HQWUHSULVH jUHVSHFWHU VHV HQJDJHPHQWV (Q HIIHW OH UHVSHFW SDU O¶HQWUHSULVH GHV FRQWUDWV LPSOLFLWHV SDVVpV DYHF VHV HPSOR\pV OXL SURFXUH XQH UpSXWDWLRQ SRVLWLYH HW HQJHQGUH XQH FHUWDLQHFRQILDQFHTXLLQFLWHUDO¶HPSOR\pjKRQRUHUVDSDUWGXFRQWUDWVLO¶XWLOLWp OLpH DX ERQXV SURPLV GpSDVVH OD GpVXWLOLWp GH O¶HIIRUW IRXUQL '¶DXWUH SDUW OD FRQILDQFH HQWUH O¶HPSOR\p HW O¶HPSOR\HXU HVW HVVHQWLHOOH SRXU OD UpXVVLWH GX V\VWqPHG¶pYDOXDWLRQVXEMHFWLYHGHODSHUIRUPDQFH

&H FKDSLWUH FKHUFKH pJDOHPHQW j DSSUpFLHU O¶HIIHW GH O¶HQGHWWHPHQW VXU OD SRVVLELOLWpGHQRXHUGHVFRQWUDWVLPSOLFLWHVHWGHOHVUHVSHFWHU(QHIIHWO¶H[LVWHQFH G¶XQ QLYHDX GH GHWWH pOHYpH[ DQWH SHXW HPSrFKHU OD PLVH HQ SODFH GHV FRQWUDWV LPSOLFLWHVHQWUHO¶HQWUHSULVHHWVRQVDODULpSXLVTX¶LOOXLVHUDGLIILFLOHGHUHPERXUVHUVD GHWWHOHVDODLUHGHVHVHPSOR\pVHWOHERQXVSURPLV0DLVO¶DXJPHQWDWLRQGXQLYHDX G¶HQGHWWHPHQW H[ SRVW SHXW FRQGXLUH DX UHQLHPHQW GHV FRQWUDWV LPSOLFLWHV SDU O¶HQWUHSULVH

/HGHX[LqPHFKDSLWUHGHODWKqVHYLVHjWHVWHUHPSLULTXHPHQWO¶LQIOXHQFHGHV V\VWqPHVGHUpPXQpUDWLRQGHODGXUpHGXFRQWUDWGXWUDYDLOHWGXWDX[G¶HQGHWWHPHQW VXU OD SURGXFWLYLWp GHV HPSOR\pV &H TXL LPSRVH GH TXLWWHU OH FDGUH DEVWUDLW GHV PRGqOHV WKpRULTXHV SUpFpGHQWV SRXU UHYHQLU j GHV FRQVLGpUDWLRQV SOXV SURFKHV GHV

(14)

UpDOLWpVREVHUYDEOHVGDQVOHFDGUHLQVWLWXWLRQQHOIUDQoDLV,OUHYLHQWGRQFGHPDQLqUH LQIRUPHOOH VXU OHV SULQFLSDOHV UDLVRQV TXL MXVWLILHQW O¶H[LVWHQFH G¶XQ OLHQ HPSLULTXHPHQWWHVWDEOHHQWUHIRUPHVGHUpPXQpUDWLRQGXUpHGHVFRQWUDWVGHWUDYDLO RX WDX[ G¶HQGHWWHPHQW GH O¶HQWUHSULVH VXU O¶HIIRUW GH O¶HPSOR\p FH GHUQLHU pWDQW PHVXUpSDUODSURGXFWLYLWpGXWUDYDLO

&¶HVW FH TXH QRXV SUpVHQWHURQV GDQV XQ SUHPLHU WHPSV DYDQW GH GpFULUH O¶pFKDQWLOORQ UHWHQX HW OHV VWDWLVWLTXHV GHVFULSWLYHV /D GHUQLqUH SDUWLH SUpVHQWH OH PRGqOHpFRQRPpWULTXHHWO¶LQWHUSUpWDWLRQGHVUpVXOWDWVREWHQXV

2Q UHPDUTXHUD GDQV FH FKDSLWUH TXH O¶HQWUHSULVH SHXW DYRLU UHFRXUV j GLIIpUHQWHV IRUPHV GH UpPXQpUDWLRQ WHOOHV TXH OD SDUWLFLSDWLRQ O¶LQWpUHVVHPHQW OH YHUVHPHQWGHERQXVOLpVjODSHUIRUPDQFHLQGLYLGXHOOHRXFROOHFWLYHODGLVWULEXWLRQGH VWRFNVRSWLRQVHWF«&HVUpPXQpUDWLRQVSHXYHQWDYRLUXQHIIHWVXUO¶HIIRUWIRXUQLSDU O¶HPSOR\pHWSDUFHELDLVVXUOHUpVXOWDWGHO¶HQWUHSULVH /HVGRQQpHVXWLOLVpHVSRXU QRV HVWLPDWLRQV VRQW LVVXHV GH O¶DSSDULHPHQW GH WURLV VRXUFHV j VDYRLU OHV HQTXrWHV 5(3216( 5HODWLRQV 3URIHVVLRQQHOOHV HW 1pJRFLDWLRQ G¶(QWUHSULVH GH HW GH OHVHQTXrWHVDQQXHOOHVG¶HQWUHSULVHV($(HWODEDVHGHGRQQpHV',$1(

1RWUHpWXGHVHGLVWLQJXHGHVDXWUHVpWXGHVIDLWHVjFHVXMHWSRXUOHVHQWUHSULVHV IUDQoDLVHVSDUODSULVHHQFRPSWHQRQVHXOHPHQWGHO¶HIIHWGHODUpPXQpUDWLRQHWGHOD GXUpH GX FRQWUDW GH WUDYDLO PDLV pJDOHPHQW GH FHOXL GX WDX[ G¶HQGHWWHPHQW VXU O¶HIIRUW IRXUQL SDU OHV HPSOR\pV 2Q VXSSRVH GRQF TXH OD SUpVHQFH G¶XQ WDX[

G¶HQGHWWHPHQWpOHYpSHXWPRGLILHUOHSDUWDJHGXUpVXOWDWHQWUHOHVGLIIpUHQWHVSDUWLHV TXLLQWHUYLHQQHQWGDQVO¶HQWUHSULVH$LQVLHQFDVGHIDLOOLWHOHVVDODULpVVHURQWOpVpVHW SRXUURQWSHUGUHQRQVHXOHPHQWOHVGLIIpUHQWVERQXVPDLVpJDOHPHQWOHVDODLUHGHEDVH /HV UpVXOWDWV TXL UHVVRUWHQW GH QRWUH pWXGH PRQWUHQW TXH O¶HIIHW GH OD UpPXQpUDWLRQVXUODSURGXFWLYLWpGpSHQGGHODIRUPHGHUpPXQpUDWLRQDGRSWpHHWGHOD FDWpJRULH VRFLRSURIHVVLRQQHOOH GHV HPSOR\pV FRQFHUQpV ,OV PRQWUHQW pJDOHPHQW FRQIRUPpPHQW DX[ SUpGLFWLRQV WKpRULTXHV TXH OD GXUpH GX FRQWUDW GH WUDYDLO D XQ HIIHWVXUODSURGXFWLYLWp&HSHQGDQWVHXOOHWDX[G¶HQGHWWHPHQWGHFRXUWWHUPHVHPEOH DYRLUXQHIIHWVXUODSURGXFWLYLWp

(15)

/H WURLVLqPH FKDSLWUH SDVVH HQ UHYXH OHV FRQWULEXWLRQV WKpRULTXHV HW HPSLULTXHV FRQFHUQDQW O¶HIIHW GHV 7,& HW GHV SUDWLTXHV RUJDQLVDWLRQQHOOHV VXU OD SURGXFWLYLWp

/HVWUDYDX[WKpRULTXHVHQYLVDJpVPHWWHQWO¶DFFHQWGDQVXQSUHPLHUWHPSVVXU O¶LPSRUWDQFH GHV 7,& GDQV OD UHODWLRQ G¶DJHQFH PDUTXpH SDU OD SUpVHQFH G¶XQH DV\PpWULH G¶LQIRUPDWLRQ &HWWH DV\PpWULH G¶LQIRUPDWLRQ SHXW FRQFHUQHU OHV DJLVVHPHQWVGHO¶HPSOR\p'DQVFHFDVODPLVHHQSODFHGHV\VWqPHVG¶LQIRUPDWLRQ HIILFDFHV SHXW FRQWULEXHU j OD UpGXFWLRQ GHV FR€WV GH FRQWU{OH 6L SDU FRQWUH O¶DV\PpWULHG¶LQIRUPDWLRQFRQFHUQHOHVpOpPHQWVQpFHVVDLUHVjODSULVHGHGpFLVLRQOH U{OHGHV7,&GLIIqUHVHORQTXHO¶HQWUHSULVHDGRSWHXQHVWUDWpJLHGHGpFHQWUDOLVDWLRQRX GH FHQWUDOLVDWLRQ GH OD GpFLVLRQ 'DQV OH SUHPLHU FDV OHV 7,& UHQGHQW O¶LQIRUPDWLRQ DFFHVVLEOH j WRXV OHV VDODULpV $RNL >@ DORUV TXH GDQV OH VHFRQG FDV HOOHV IDFLOLWHQWODWUDQVPLVVLRQGHO¶LQIRUPDWLRQDXGpFLGHXU

'DQVXQVHFRQGWHPSVQRXVQRXVVRPPHVLQWpUHVVpVDXOLHQTXLH[LVWHHQWUH OHV7,&HWOHVSUDWLTXHVRUJDQLVDWLRQQHOOHV2QUHPDUTXHTXHO¶LQWURGXFWLRQGHV7,&

IDFLOLWHOHFKDQJHPHQWGHSUDWLTXHVRUJDQLVDWLRQQHOOHV$LQVLOHV7,&SHXYHQWUpGXLUH OHFR€WGHWUDQVPLVVLRQGHODFRQQDLVVDQFHHWOHVFR€WVGHFRPPXQLFDWLRQHQWUHOHV HPSOR\pVIDFLOLWDQWDLQVLODGpFHQWUDOLVDWLRQGHODGpFLVLRQ

/DILQGHODSDUWLHWKpRULTXHV¶LQWpUHVVHjGHX[SUDWLTXHVRUJDQLVDWLRQQHOOHVHQ SDUWLFXOLHUFRQFHUQDQWOHSRXYRLUGHGpFLVLRQHWODIRUPDWLRQ

/HVWUDYDX[HPSLULTXHVTXDQWjHX[SHXYHQWrWUHGLYLVpVHQGHX[HQVHPEOHV /H SUHPLHU HQVHPEOH UHJURXSH OHV FRQWULEXWLRQV TXL RQW pWXGLp O¶HIIHW VXU OD SHUIRUPDQFH GH O¶HQWUHSULVH GHV GLIIpUHQWHV SUDWLTXHV HW GHV 7,& SULVHV LQGLYLGXHOOHPHQW/DSOXSDUWGHVpWXGHVDSSDUWHQDQWDXSUHPLHUHQVHPEOHRQWPRQWUp O¶H[LVWHQFH G¶XQ OLHQ SRVLWLI HQWUH OHV GLIIpUHQWHV SUDWLTXHV RUJDQLVDWLRQQHOOHV HW O¶LQWURGXFWLRQGHV7,&G¶XQHSDUWHWODSURGXFWLYLWpG¶DXWUHSDUW'HDUGHQHWDO>@

&DUULRXHW-HJHU>@%DOORW)DNKIDNKHW7D\PD]>@&HVpWXGHVQRWHQWDXVVL TXHOHJDLQOLpjODSURGXFWLYLWpHVWSDUWDJpHQWUHO¶HQWUHSULVHHWOHVVDODULpV$LQVLFHV GHUQLHUVSHXYHQWSURILWHUGHO¶HIIRUWIRXUQLjWUDYHUVO¶DXJPHQWDWLRQGHOHXUVVDODLUHV

(16)

&HSHQGDQWO¶DXJPHQWDWLRQGHVVDODLUHVUHVWHWRXMRXUVLQIpULHXUHjO¶DXJPHQWDWLRQGH ODSURGXFWLYLWp$XEHUW &UpSRQHW =DPRUD>@%LVKRSHW.DQJ>@%DUURQ

%ODFNHW/RHZHQVWHLQ>@

/HGHX[LqPHHQVHPEOHpWXGLHO¶HIIHWGHV7,&VXUO¶LQWURGXFWLRQGHQRXYHOOHV SUDWLTXHV RUJDQLVDWLRQQHOOHV DLQVL TXH OD FRPSOpPHQWDULWp HQWUH OHV FKDQJHPHQWV RUJDQLVDWLRQQHOVHWWHFKQRORJLTXHV&HVWUDYDX[PRQWUHQWTXHO¶LQWURGXFWLRQGHV7,&

IDFLOLWHO¶DGRSWLRQGHQRXYHOOHVSUDWLTXHVRUJDQLVDWLRQQHOOHVTXHODPLVHHQSODFHGHV FKDQJHPHQWV WHFKQRORJLTXHV HW RUJDQLVDWLRQQHOV HVW JpQpUDOHPHQW DFFRPSDJQp SDU XQH GHPDQGH SOXV LPSRUWDQWH GH PDLQ G¶°XYUH TXDOLILpH HW SDU O¶LQVWDXUDWLRQ GH VHVVLRQVGHIRUPDWLRQV/HEXWGHFHVVHVVLRQVGHIRUPDWLRQHVWG¶DLGHUOHVVDODULpVHQ SODFHjV¶DGDSWHUDX[FKDQJHPHQWVGHO¶HQYLURQQHPHQW/HVGHUQLqUHVpWXGHVGHFHW HQVHPEOH PRQWUHQW TXH OHV FKDQJHPHQWV WHFKQRORJLTXHV YRQW GH SDLU DYHF OHV FKDQJHPHQWVRUJDQLVDWLRQQHOV

'DQVOHTXDWULqPHHWGHUQLHUFKDSLWUHQRXVSURFpGRQVjQRWUHSURSUHpWXGH HPSLULTXHGHVHIIHWVGHV7,&HWGHVSUDWLTXHVRUJDQLVDWLRQQHOOHVVXUODSURGXFWLYLWp

/D PLVH HQ SODFH GH PDWpULHOV HW ORJLFLHOV LQIRUPDWLTXHV SHXW FRQWULEXHU j O¶DXJPHQWDWLRQGHODSURGXFWLYLWpHQSHUPHWWDQWODUpGXFWLRQGHVFR€WVGHSURGXFWLRQ HWO¶DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGHVSURGXLWVHWVHUYLFHV&HSHQGDQWFHWWHPLVHHQSODFH GRLWHQJpQpUDOV¶DFFRPSDJQHUGHQRXYHOOHVSUDWLTXHVRUJDQLVDWLRQQHOOHVFRQFHUQDQW OD GpFHQWUDOLVDWLRQ GH OD GpFLVLRQ OD IRUPDWLRQ GH OD PDLQ G¶°XYUH HQ SODFH HW OD GHPDQGHGHWUDYDLOTXDOLILpH

&HFKDSLWUHHVWDPRUFpHQUHYHQDQWWRXWDXORQJGHVGHX[SUHPLqUHVVHFWLRQV VXU OHV pWXGHV HPSLULTXHV HQ OLHQ GLUHFW DYHF QRWUH WKpPDWLTXH j VDYRLU O¶HIIHW GHV 7,&HWGHVSUDWLTXHVRUJDQLVDWLRQQHOOHVVXUODSURGXFWLYLWp/DWURLVLqPHVHFWLRQHVW FRQVDFUpHjODGpILQLWLRQGHVYDULDEOHVUHWHQXHVDLQVLTX¶DX[VWDWLVWLTXHVGHVFULSWLYHV 1RVGHX[pWXGHVHPSLULTXHVIRQWO¶REMHWGHODTXDWULqPHVHFWLRQ

R /D SUHPLqUH pWXGH H[DPLQH HPSLULTXHPHQW O¶HIIHW GH O¶LQWURGXFWLRQ GHV WHFKQRORJLHV GH O¶LQIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW GHV SUDWLTXHV

(17)

RUJDQLVDWLRQQHOOHV VXU O¶HIIRUW GHV HPSOR\pV PHVXUp SDU OD SURGXFWLYLWp GX WUDYDLO &HWWH pWXGH H[SORLWHO¶DSSDULHPHQWGHV HQTXrWHV5(3216( HW HWGHVGRQQpHVGHVHQTXrWHV($(HW/HVUpVXOWDWVTXL UHVVRUWHQWGHODSUHPLqUHHVWLPDWLRQPRQWUHQWTXHOHVVDODULpVRQWHXEHVRLQ G¶XQWHPSVG¶DGDSWDWLRQHQWUHHWSRXUYRLUOHVELHQIDLWVGHV7,&

HW GHV SUDWLTXHV RUJDQLVDWLRQQHOOHV VH UpSHUFXWHU VXU OHXU SURGXFWLYLWp

&HSHQGDQW pWDQW GRQQp OHV GpODLV G¶DFFXPXODWLRQ GX FDSLWDO KXPDLQ O¶HIIHW VXU OD SURGXFWLYLWp GX WUDYDLO GHV GLIIpUHQWHV 7,& HW GHV SUDWLTXHV RUJDQLVDWLRQQHOOHVDpWpSOXVUDSLGHHQ

R /D GHX[LqPH pWXGH V¶DWWDFKH j OD FRPSOpPHQWDULWp HQWUH OHV FKDQJHPHQWV WHFKQRORJLTXHVHWRUJDQLVDWLRQQHOVWRXWHQPHWWDQWHQpYLGHQFHOHXUHIIHWVXU ODSURGXFWLYLWp$QRWUHFRQQDLVVDQFHLOH[LVWHSHXG¶pWXGHVHQ)UDQFHTXLVH VRLHQWLQWpUHVVpHVjFHWWHTXHVWLRQHWTXLPRQWUHQWFRPPHQRXVOHIDLVRQVOD FRPSOpPHQWDULWp HQWUH OHV FKDQJHPHQWV WHFKQRORJLTXHV HW RUJDQLVDWLRQQHOV (QHIIHWOHJDLQHQSURGXFWLYLWpV¶DYqUHSOXVLPSRUWDQWVLO¶HQWUHSULVHFKRLVLW G¶DGRSWHUOHVGHX[FKDQJHPHQWVHQPrPHWHPSV3RXUOHPRQWUHUQRXVQRXV VRPPHV EDVpV VXU OHV GRQQpHV GH O¶HQTXrWH &2, &KDQJHPHQWV 2UJDQLVDWLRQQHOV HW ,QIRUPDWLVDWLRQ DSSDULpHV DYHF FHOOH GH O¶HQTXrWH ($(

(18)

&KDSLWUH /HVFRQWUDWVGH WUDYDLOLQFLWDWLIV

(19)

,QWURGXFWLRQ

&RPPH RQ O¶D pYRTXp SOXV KDXW OHV FRQWUDWV LQFLWDWLIV UHSUpVHQWHQW XQ GHV PR\HQV G¶DJLU VXU O¶HIIRUW HW OD SURGXFWLYLWp GX WUDYDLO GH O¶HPSOR\p &H SUHPLHU FKDSLWUHVHUDVXUWRXWFRQVDFUpjO¶H[DPHQWKpRULTXHGHODUHODWLRQHQWUHOHVFRQWUDWV LQFLWDWLIVHWO¶DV\PpWULHG¶LQIRUPDWLRQTXLMXVWLILHOHXUPLVHHQSODFH

/D UHODWLRQ G¶HPSORL HVW PDUTXpH SDU O¶H[LVWHQFH G¶XQH GLIIpUHQFH G¶LQIRUPDWLRQHQWUHOHV SDUWLHVFRQWUDFWDQWHVGRQWODVSpFLILFDWLRQGpSHQGGXEXWGH O¶DQDO\VH'DQVQRWUHDSSURFKHO¶DV\PpWULHGHO¶LQIRUPDWLRQSRUWHVXUO¶HIIRUWIRXUQL SDU O¶HPSOR\p HW VD FRQWULEXWLRQ DX[ UpVXOWDWV GH O¶HQWUHSULVH O¶DSSUpFLDWLRQ GH O¶HIIRUWGHO¶HPSOR\pSDUVRQHPSOR\HXURXSDUXQHWLHUFHSHUVRQQHpWDQWGLIILFLOH YRLUH LPSRVVLEOH FHFL UHQG LPSUDWLFDEOHV OHV FRQWUDWV H[SOLFLWHV EDVpV VXU O¶pYDOXDWLRQ REMHFWLYH GH O¶HIIRUW HW IRUFH OHV DJHQWV j UHFRXULU j GHV DFFRUGV LQIRUPHOV HQ SOXV GHV FRQWUDWV pFULWV &¶HVW SRXUTXRL QRXV DFFRUGHURQV XQ LQWpUrW SDUWLFXOLHUjO¶pYDOXDWLRQVXEMHFWLYHGHODSHUIRUPDQFHHWVRQHIIHWVXUOHPDLQWLHQGHV DFFRUGVQRQpFULWV

1RXVpWXGLHURQVDXVVLOHVFDXVHVSULQFLSDOHVGHUXSWXUHGHWHOVDFFRUGVHWOHXU LPSDFWVXUO¶LQYHVWLVVHPHQWSDUOHVDODULpGDQVOHFDSLWDOKXPDLQGHO¶HQWUHSULVH/D UXSWXUHGHVFRQWUDWVLPSOLFLWHVDJLWQpJDWLYHPHQWVXUODUpSXWDWLRQGHO¶HQWUHSULVHHW VXUVDYDOHXUOHQRQUHVSHFWG¶XQFRQWUDWLPSOLFLWHSDUO¶HQWUHSULVHHVWSHUoXSDUOHV HPSOR\pV FRPPH XQ VLJQDO QpJDWLI TXL GpWUXLW OHXU PRWLYDWLRQ ,O UpGXLW pJDOHPHQW O¶DWWUDLW GH O¶HQWUHSULVH DXSUqV GHV PHLOOHXUV FDQGLGDWV VXU OH PDUFKp GH WUDYDLO HW FRPSURPHW VD FDSDFLWp j SDVVHU GDQV O¶DYHQLU GHV DFFRUGV LPSOLFLWHV DYHF VHV HPSOR\pV

/HFKDSLWUHHVWRUJDQLVpFRPPHVXLWODSUHPLqUHVHFWLRQWUDLWHOHVSUREOqPHV G¶DJHQFHOLpVjODUHODWLRQG¶HPSORL(OOHPHWO¶DFFHQWpJDOHPHQWVXUOHVFRQWUDWVGH WUDYDLO PRQRSpULRGLTXHV HQ WHQDQW HQ FRPSWH GHV SUREOqPHV G¶DOpD PRUDO GH VpOHFWLRQDGYHUVHHWGHODWKpRULHGXVLJQDO

/D GHX[LqPH VHFWLRQ V¶LQWpUHVVH DX[ FRQWUDWV GH WUDYDLO G\QDPLTXHV (OOH PRQWUHGDQVXQSUHPLHUWHPSVO¶LPSRUWDQFHGHODPLVHHQSODFHGHFRQWUDWVLPSOLFLWHV

(20)

HQLQIRUPDWLRQDV\PpWULTXH'DQVXQVHFRQGWHPSVHOOHUHYLHQWVXUO¶pYDOXDWLRQGHOD SHUIRUPDQFHGHVVDODULpVHWVDUHODWLRQDX[FRQWUDWVGHWUDYDLOQRQpFULWV/DGHUQLqUH SDUWLHGHFHWWHVHFWLRQHVWFRQVDFUpHDXU{OHMRXpSDUO¶HQGHWWHPHQWGDQVO¶LPSOLFDWLRQ GHVVDODULpVHWOHXUHQJDJHPHQWVRXVIRUPHG¶LQYHVWLVVHPHQWHQFDSLWDOVSpFLILTXHGH O¶HQWUHSULVH

&RQWUDWGHWUDYDLO

PRQRSpULRGLTXHRSWLPDOHW WKpRULHGHO¶DJHQFH

/DWKpRULHGHO¶DJHQFH

/HVWKpRULHVFODVVLTXHHWQpRFODVVLTXHVXSSRVHQWTXHOHVPDUFKpVVRQWSDUIDLWV TXH WRXV OHV DJHQWV VRQW UDWLRQQHOV HW GLVSRVHQW OLEUHPHQW GH WRXWH O¶LQIRUPDWLRQ GLVSRQLEOH$O¶LQYHUVHODWKpRULHGHO¶DJHQFHUHSRVHVXUO¶H[LVWHQFHG¶LPSHUIHFWLRQV GXHV j O¶H[LVWHQFH GH O¶DV\PpWULH GH O¶LQIRUPDWLRQ FH TXL SHXW LQIOXHQFHU OD UDWLRQDOLWpGHODGpFLVLRQHWQXLUHjO¶pTXLOLEUHGXV\VWqPH(OOHFRQVWLWXHXQHUpSRQVH DX[ TXHVWLRQV SRVpHV SDU 0DUFK HW 6LPRQ >@ HW &\HUW HW 0DUFK >@ GHV DQQpHVDXSDUDYDQWTXDQWDXFRPSRUWHPHQWG¶XQHQVHPEOHG¶LQGLYLGXVD\DQWGHVEXWV FRQWUDGLFWRLUHVGDQVXQPRQGHGLQIRUPDWLRQVLQFRPSOqWHV

6HORQ -HQVHQ HW 0HFNOLQJ >@ OD WKpRULH GH O¶DJHQFH GpFULW O¶HQWUHSULVH FRPPH ©XQ HQVHPEOH GH UHODWLRQV FRQWUDFWXHOOHV XQ Q°XG GH FRQWUDWV OLEUHPHQW QpJRFLpV HQWUH OHV SDUWLHVª ,OV VRXWLHQQHQW TXH OHV UHODWLRQV FRQWUDFWXHOOHV VRQW OHVVHQFHGHO¶HQWUHSULVHUHODWLRQVTX¶HOOHHQWUHWLHQWQRQVHXOHPHQWDYHFOHVVDODULpV

$OFKLDQ HW 'HPVHW] >@ PDLV DXVVL DYHF OHV IRXUQLVVHXUV OHV FOLHQWV OHV FUpDQFLHUVHWF

/DUHODWLRQG¶DJHQFHDXVHLQGHO¶HQWUHSULVHVXSSRVHO¶H[LVWHQFHG¶XQFRQWUDW HQWUH OH SULQFLSDO TX¶RQ DVVLPLOH j O¶HPSOR\HXU HW OH VDODULp TXL DVVXUH OH U{OH GH O¶DJHQW /H SUHPLHU HQJDJH OH VHFRQG SRXU DFFRPSOLU GHV VHUYLFHV HQ VRQ QRP

(21)

PR\HQQDQWOHSDLHPHQWG¶XQHUpPXQpUDWLRQ&HVHUYLFHLPSOLTXHXQHGpOpJDWLRQG¶XQ SRXYRLUGHGpFLVLRQDXSURILWGHO¶HPSOR\p

-HQVHQHW0HFNOLQJVRXWLHQQHQWTXHGHODUHODWLRQGDJHQFHQDLVVHQWGHVFR€WV G¶DJHQFHLQpYLWDEOHV&HVGpSHQVHVUpVXOWHQWGHODGLYHUJHQFHHQWUHOHVREMHFWLIVHWOHV IRQFWLRQVG¶XWLOLWpGHO¶HQWUHSULVHHWGHO¶HPSOR\p&HVFR€WVG¶DJHQFHVRQWGHQDWXUHV GLYHUVHVHWRQGLVWLQJXH

x /HV FR€WV GH VXUYHLOODQFH &H VRQW OHV GpSHQVHV HQJDJpHV SDU OH PDQGDQW SRXU REVHUYHU OHV DJLVVHPHQWV GX PDQGDWDLUH FH VRQW GHV FR€WVGHFRQWU{OHVXSSRUWpVGLUHFWHPHQWSDUO¶HQWUHSULVHGDQVOHFDGUH GX FRQWUDW GH WUDYDLO HQ YXH GH FRQWU{OHU HW OLPLWHU OHV DFWLRQV DEHUUDQWHVGHO¶HPSOR\p

x /HV FR€WV GH FDXWLRQQHPHQW FH VRQW OHV GpSHQVHV HQJDJpHV SDU OH PDQGDWDLUH SRXU FRQYDLQFUH OH PDQGDQW TXH OHV DFWLRQV HQWUHSULVHV VHUYHQWVHVLQWpUrWV

x /HV FR€WV UpVLGXHOV LOV VRQW OLpV j O¶DEDQGRQ SDU OH PDQGDQW GX FRQWU{OH GHV DJLVVHPHQWV GX PDQGDWDLUH ORUVTXH OHV FR€WV GH VXUYHLOODQFHH[FqGHQWOHVDYDQWDJHVTXHOHPDQGDQWSHXWHQWLUHU 3DU DLOOHXUV OH QLYHDX GHV FR€WV GDJHQFH GpSHQG HQWUH DXWUHV FKRVHV GHV FRXWXPHVHWGHVGURLWVVWDWXWDLUHVDLQVLTXHGHODFUpDWLYLWpKXPDLQHGDQVOLQYHQWLRQ GHPHLOOHXUVFRQWUDWV$LQVLOHVORLVHWOHVFRQWUDWVVRSKLVWLTXpVDGDSWpVjO¶HQWUHSULVH PRGHUQH VRQW OHV SURGXLWV GXQ SURFHVVXV KLVWRULTXH GDQV OHTXHO GHV PRWLYDWLRQV pFRQRPLTXHV IRUWHV SRXU OHV SDUWLFLSDQWV j OD UHODWLRQ G¶DJHQFH OHV RQW LQFLWpV j UpGXLUHDXPLQLPXPOHVGpSHQVHVGDJHQFH

/HYLQWKDO>@QRWHTXHODUpSpWLWLRQGXQHUHODWLRQGDJHQFHGDQVOHWHPSV D WHQGDQFH j DPpOLRUHU VRQ HIILFDFLWp (Q HIIHW JUkFH j FHV UpSpWLWLRQV OHV HIIHWV GLQFHUWLWXGH VH UpGXLVHQW HW OH FRPSRUWHPHQW G\VIRQFWLRQQHO HVW SOXV SUpFLVpPHQW UpYpOpDWWpQXDQWDLQVLOHSUREOqPHGHVXUYHLOODQFH

'¶DXWUHSDUWO¶pODERUDWLRQGHVFRQWUDWVHQWUHO¶DJHQWHWOHSULQFLSDOUHSRVHVXU XQSDUWDJHMXGLFLHX[GXULVTXHHQWUHHX[HWODUpVROXWLRQGHGHX[W\SHVGHSUREOqPHV

(22)

jVDYRLUO¶DFWLRQFDFKpHRXDOpDPRUDOHWO¶LQIRUPDWLRQFDFKpHRXVpOHFWLRQDGYHUVH

$UURZ>@

x /¶DOpD PRUDO FRQFHUQH OH QLYHDX G¶HIIRUW IRXUQL SDU O¶DJHQW SRXU O¶DFFRPSOLVVHPHQWG¶DFWLRQVSRXUOHFRPSWHGXSULQFLSDO(QHIIHWXQ QLYHDX G¶HIIRUW pOHYp FRQVHQWL SDU O¶DJHQW SHXW FRQGXLUH j XQH DXJPHQWDWLRQ GX UpVXOWDW DX SURILW GX SULQFLSDO $X VHLQ GH O¶HQWUHSULVH O¶DOpD PRUDO LQWHUYLHQW ORUVTXH O¶HPSOR\HXU QH SHXW SDV REVHUYHUHWYpULILHUODGpFLVLRQG¶HIIRUWGHVRQHPSOR\p3RXUUHPpGLHU jFHSUREOqPHO¶HQWUHSULVHSHXWUHFRXULUjGHVV\VWqPHVLQFLWDWLIVYLD OHVWHUPHVHWOHVIRUPHVGHFRQWUDWGHWUDYDLO

x /DVpOHFWLRQDGYHUVHHVWUHOLpHjODVLWXDWLRQGDQVODTXHOOHO¶HPSOR\p GLVSRVHG¶XQHLQIRUPDWLRQSULYpHTXHO¶HPSOR\HXULJQRUH/¶DV\PpWULH G¶LQIRUPDWLRQTXLH[LVWHHQWUHOHVDODULpHWO¶HPSOR\HXUUHQGFHGHUQLHU LQFDSDEOH G¶LGHQWLILHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH VRQ SDUWHQDLUH 3RXU LQFLWHU O¶HPSOR\p j UpYpOHU FHWWH LQIRUPDWLRQ O¶HQWUHSULVH SHXW OXL SURSRVHUSOXVLHXUVW\SHVGHFRQWUDWV/HFKRL[SDUOHVDODULpG¶XQW\SH GHFRQWUDWSDUWLFXOLHUGRQQHUDXQHLGpHVXUVRQLQIRUPDWLRQSULYpH

&HSHQGDQW O¶HPSOR\p TXL GpWLHQW XQH LQIRUPDWLRQ SULYpH SHXW FKRLVLU G¶pPHWWUHXQVLJQDOREVHUYDEOHSDUOHSULQFLSDOSRXUODUpYpOHU'DQVOHFDVROHV FRPSpWHQFHVG¶XQVDODULpVRQWGLIILFLOHVjPHVXUHUVRQQLYHDXG¶pGXFDWLRQSHXWrWUH XQVLJQDOGHVHVFRPSpWHQFHV

&RQWUDWVGHWUDYDLOPRQRSpULRGLTXHVHW DV\PpWULHG¶LQIRUPDWLRQ

/RUVTXHODUHODWLRQG¶HPSORLHVWpWDEOLHOHVDODULpHVWFHQVpDJLUGDQVO¶LQWpUrW GHVRQHPSOR\HXUYLDVHVGpFLVLRQVG¶HIIRUW/¶HQWUHSULVHGHVRQF{WpYDHVVD\HUGH UHFUXWHU OHV PHLOOHXUV VDODULpV TXL OXL SHUPHWWURQW GH UpDOLVHU XQ RXWSXW pOHYp HQ FRQVpTXHQFH HOOH VHUD SUrWH j OHXUV SD\HU XQ VDODLUH SOXV pOHYp &HSHQGDQW VL O¶HPSOR\HXU Q¶HVW SDV HQ PHVXUH G¶pYDOXHU O¶HIIRUW GH VRQ VDODULp LO Q¶HVW SOXV SRVVLEOH G¶pWDEOLU XQ FRQWUDW GH WUDYDLO EDVp VXU O¶HIIRUW GX VDODULp 6L GH SOXV

(23)

O¶HPSOR\HXU Q¶D SDV XQH LQIRUPDWLRQ SDUIDLWH FRQFHUQDQW OH W\SH HW OHV FDUDFWpULVWLTXHVGHO¶HPSOR\pUHFUXWpOHFRQWUDWGHWUDYDLOQHSHXWSDVrWUHIRQGpVXU XQHPHVXUHGHODFRPSpWHQFHHWGHODTXDOLWpGHO¶HPSOR\p&HWWHLQIRUPDWLRQSULYpH SURFXUH j O¶HPSOR\p XQ DYDQWDJH OXL SHUPHWWDQW GH PD[LPLVHU VRQ XWLOLWp DX GpWULPHQWGHVRQHPSOR\HXU

1RXVFRPPHQFHURQVO¶DQDO\VHHQSUpVHQWDQWOHFRQWUDWRSWLPDOHQLQIRUPDWLRQ V\PpWULTXH 3XLV QRXV SURFpGHURQV j OD GpWHUPLQDWLRQ GHV FRQWUDWV RSWLPDX[ HQ SUpVHQFH G¶DV\PpWULH GH O¶LQIRUPDWLRQ HQ WHQDQW HQ FRPSWH VXFFHVVLYHPHQW GX SUREOqPHGHO¶DOpDPRUDOGHODVpOHFWLRQDGYHUVHSXLVGHODWKpRULHGXVLJQDO1RXV QRXVDSSXLHURQVSRXUFHIDLUHVXUODSUpVHQWDWLRQGH0DFKR6WDGOHUHW3pUH]&DVWULOOR

>@ /D GpWHUPLQDWLRQ GX FRQWUDW GH WUDYDLO VXSSRVH OD IL[DWLRQ GX QLYHDX GH VDODLUHHWGXQLYHDXG¶HIIRUWRSWLPDO

/HPRGqOHGHEDVH

/D UHODWLRQ G¶HPSORL HVW pWDEOLH YLD XQ FRQWUDW ,O UHYLHQW j O¶HPSOR\HXU G¶RIIULU OH FRQWUDW 6XU FHWWH EDVH O¶HPSOR\p TXL VHUD DPHQp j IRXUQLU XQ HIIRUW GpFLGHUD GH SDUWLFLSHU RX SDV j OD UHODWLRQ G¶HPSORL[ GpVLJQH O¶RXWSXW UpDOLVp j O¶LVVX GH FHWWH UHODWLRQ (W; O¶HQVHPEOH G¶RXWSXWV SRVVLEOHV /D YDOHXU GH O¶RXWSXW REWHQX GpSHQG GH O¶HIIRUWHIRXUQL SDU O¶HPSOR\p HW G¶XQH YDULDEOH DOpDWRLUH SRXU ODTXHOOH OHV GHX[ SDUWLFLSDQWV RQW OD PrPH GLVWULEXWLRQ 'DQV FH FDV OD YDOHXU GH O¶RXWSXWHVWXQHYDULDEOHDOpDWRLUH

GpVLJQHODSUREDELOLWpTXHVRLWpJDOjVDFKDQW O¶HIIRUWHSRXU $YHF HW

2Q VXSSRVH TXH O¶HPSOR\p HW O¶HPSOR\HXU RQW OD PrPH LQIRUPDWLRQ FRQFHUQDQWODYDULDEOHDOpDWRLUHTXLLQIOXHQFHO¶RXWSXW

2QREVHUYHGqVORUVODVpTXHQFHGHVpYqQHPHQWVVXLYDQWH /HSULQFLSDOGpVLJQHOHFRQWUDW

/¶DJHQWDFFHSWHRXUHMHWWHOHFRQWUDW /¶DJHQWRIIUHXQHIIRUWQRQYpULILDEOH

(24)

/¶pWDWGHODQDWXUHVHUpDOLVH

5pDOLVDWLRQGHO¶RXWSXWHWSDLHPHQWGHODUpPXQpUDWLRQ

/¶DWWLWXGH SDU UDSSRUW DX ULVTXH HVW H[SULPpH SDU OD IRQFWLRQ G¶XWLOLWp 2Q VXSSRVH TXH OHV IRQFWLRQV G¶XWLOLWp VRQW GH W\SH 9RQ 1HXPDQQ0RUJHQVWHUQ /¶HPSOR\HXUUHoRLWODSURGXFWLRQHWSD\HOHVDODLUH/HFRPSRUWHPHQWGHO¶HPSOR\HXU GpSHQG GH VD IRQFWLRQ G¶XWLOLWp TXL V¶H[SULPH FRPPH VXLW ! R [ UHSUpVHQWHOHUpVXOWDWGHO¶HPSOR\pHWZOHVDODLUHTXLOXLHVWYHUVp2QVXSSRVHTXHOD IRQFWLRQG¶XWLOLWpHVWFRQFDYHHWFURLVVDQWH" # $HW"" % $

/DFRQFDYLWpGHODIRQFWLRQLQGLTXHTXHO¶HPSOR\HXUSHXWrWUHDYHUVHRXjOD OLPLWH QHXWUH DX ULVTXH (OOH PRQWUH pJDOHPHQW TXH OD IRQFWLRQ GH SURGXFWLRQ QH GpSHQG SDV GLUHFWHPHQW GH O¶HIIRUW GH O¶HPSOR\p HW GH O¶pWDW GH OD QDWXUH PDLV GX UpVXOWDWGHODWkFKHSRXUODTXHOOHO¶HPSOR\pHVWUHFUXWp

'H VRQ FRWp O¶HPSOR\p UHoRLW OD UpPXQpUDWLRQ GH VRQ WUDYDLO HW VXSSRUWH XQ FR€W OLp j O¶HIIRUW /D IRQFWLRQ G¶XWLOLWp GH O¶HPSOR\p HVW IRQFWLRQ GX FR€WF HW GX VDODLUHZ

&! ' &! (

&! O¶XWLOLWp OLpH DX VDODLUH (OOH HVW XQH IRQFWLRQ FURLVVDQWH GX VDODLUH HW FRQFDYHG¶R&"! # $HW&""! % $

( OD GpVXWLOLWp OLpH j O¶HIIRUW (OOH HVW XQH IRQFWLRQ FURLVVDQWH DYHF OH QLYHDXG¶HIIRUWHWFRQYH[HG¶R(" # $HW("" ) $

&HWWHVpSDUDELOLWpGHODIRQFWLRQLPSOLTXHTXHO¶DYHUVLRQGHO¶DJHQWYLVjYLV GXULVTXHQHYDULHSDVDYHFO¶HIIRUW

/HFRQIOLWG¶LQWpUrWHQWUHOHVHPSOR\pVHWO¶HPSOR\HXUHVWOLpjWURLVDVSHFWV x /¶HPSOR\HXU V¶LQWpUHVVH j OD YDOHXU GH O¶RXWSXW UpDOLVp DORUV TXH

O¶HPSOR\pQ¶DDXFXQLQWpUrWjDYRLUXQRXWSXWpOHYp

x /¶HPSOR\HXUQHV¶LQWpUHVVHSDVGLUHFWHPHQWjO¶HIIRUWIRXUQLDORUVTXH OHVDODULpVXSSRUWHXQFR€WVXLWHjO¶HIIRUW

(25)

x 8QHIIRUWLPSRUWDQWIDLWDXJPHQWHUO¶RXWSXW/¶HPSOR\HXULQFLWHUDSDU FRQVpTXHQWVRQVDODULpjIRXUQLUSOXVG¶HIIRUWDORUVTXHFHGHUQLHUQ¶D DXFXQLQWpUrWjOHIDLUHHQUDLVRQGXFR€WVXSSRUWp

/D PLVH HQ SODFH GX FRQWUDW GH WUDYDLO SHXW DSSRUWHU XQH VROXWLRQ DX FRQIOLW G¶LQWpUrW$LQVLOHVDODLUHSD\pjO¶HPSOR\pVHUWjFRPSHQVHUODGpVXWLOLWpGHO¶HIIRUW IRXUQLGRQFXQHSDUWLHGXJDLQGHO¶RXWSXWUpDOLVpSHXWrWUHYHUVpDXVDODULp

(Q O¶DEVHQFH GH FRQIOLW G¶LQWpUrW OHV GHX[ SDUWLHV SHXYHQW RSWHU SRXU OD PHLOOHXUH VWUDWpJLH HW FH LQGpSHQGDPPHQW GX GHJUp GH O¶DV\PpWULH G¶LQIRUPDWLRQ HQWUHHX[

/¶HPSOR\HXU RIIUH OH FRQWUDW GH WUDYDLO j O¶HPSOR\p &H GHUQLHU DFFHSWH GH SDUWLFLSHUjODUHODWLRQG¶HPSORLVLO¶XWLOLWpHVSpUpHGXFRQWUDWHVWVXSpULHXUHjO¶XWLOLWp GHUpVHUYHRIIHUWHSDUXQHDXWUHRSSRUWXQLWpVXUOHPDUFKpGHWUDYDLO&HWWHXWLOLWpGH UpVHUYHUHSUpVHQWHODOLPLWHGHODSDUWLFLSDWLRQDXFRQWUDWGHWUDYDLO

/HFRQWUDWGHWUDYDLOHVWOHGRFXPHQWTXLVSpFLILHOHVREOLJDWLRQVHWOHVGURLWV GHVGHX[SDUWLHVHWOHVWUDQVIHUWVTXLGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVHQIRQFWLRQGHGLIIpUHQWHV pYHQWXDOLWpV7RXWHUXSWXUHGXFRQWUDWGHWUDYDLOSHXWrWUHMXJpHSDUOHVWULEXQDX[

&RQWUDWGHWUDYDLOHQSUpVHQFH G¶LQIRUPDWLRQV\PpWULTXH

2Q VXSSRVH TXH WRXWH O¶LQIRUPDWLRQ SHXW rWUH YpULILpH /H SUREOqPH GH O¶HPSOR\HXUUHYLHQWjRIIULUXQFRQWUDWGHWUDYDLODFFHSWDEOHSDUO¶HPSOR\pGDQVOHFDV RWRXVOHVGHX[RQWODPrPHLQIRUPDWLRQ2QVXSSRVHTXHO¶RXWSXWHVWXQHYDULDEOH DOpDWRLUH HW TX¶LO GpSHQG GH WRXWHV OHV YDULDEOHV YpULILDEOHV 'DQV FH PRGqOH O¶HPSOR\HXUGpFLGHGXQLYHDXG¶HIIRUWHWGHVDODLUHjSD\HUHQIRQFWLRQGHODYDOHXU GHO¶RXWSXW3DUPLXQHQVHPEOHGHFRQWUDWVDFFHSWDEOHVSDUO¶HPSOR\pO¶HPSOR\HXU FKRLVLUDFHOXLTXLRIIUHOHVDODLUHOHSOXVEDV&HWWHVLWXDWLRQHVWHIILFDFHODTXHVWLRQ FHQWUDOHHVWGHGpWHUPLQHUOHSDUWDJHGXULVTXHHQWUHOHVGHX[SDUWLHV

/H SUREOqPH GH O¶HPSOR\HXU FRQVLVWH j SURSRVHU j O¶DJHQW XQ FRQWUDW GH WUDYDLOTXLSUpFLVHOHQLYHDXG¶HIIRUWHGHPDQGpHWOHVDODLUH!GRQWOHPRQWDQW HVWOLpjODUpDOLVDWLRQGXUpVXOWDW,OHVVD\HUDGRQFGHPD[LPLVHUVRQXWLOLWpVRXVOD FRQWUDLQWHGHO¶DFFHSWDWLRQGXFRQWUDWSDUO¶HPSOR\p

(26)

* +, - . !

/0 1 - .23!4 ( ) &567 68

90:

$YHF. .9 ;:OD SUREDELOLWp TXH pWDQW GRQQp XQ QLYHDXG¶HIIRUW

0 %ODIRQFWLRQG¶XWLOLWpGXSULQFLSDO (YHFR€WGHO¶HIIRUW

&O¶XWLOLWpGHUpVHUYH

2QVXSSRVHTXHO¶HPSOR\HXUSHXWPHVXUHUOHQLYHDXGHO¶HIIRUWGHO¶DJHQW 2QVXSSRVHTXHODSXQLWLRQLQIOLJpHjO¶HPSOR\pHVWVXIILVDPPHQWpOHYpHSRXU OHGLVVXDGHUG¶DGRSWHUXQFRPSRUWHPHQWRSSRUWXQLVWHGpYLDQWGXFRQWUDWLQLWLDO

<GpVLJQHOHQLYHDXG¶HIIRUWHIILFLHQWHW!<OHVDODLUHDVVRFLp(WDQWGRQQp ODSUpVHQFHGHO¶LQIRUPDWLRQV\PpWULTXHRQSHXWXWLOLVHUOHWKpRUqPHGH.XKQ7XFNHU SRXUGpWHUPLQHUOHFRQWUDWRSWLPDOVROXWLRQGXV\VWqPHG¶pTXDWLRQV>@

w w

L 2 2

L 2 L 2 L 2 L 2

2 L 2 L

[ Z X H S [

Z [

% H S H

[ [ Z

Z

/ O O

'¶R

L 2

L 2 2 L

[ Z X

[ Z [

%

O >@

=> HVW XQH FRQVWDQWH HW GpVLJQH OH PXOWLSOLFDWHXU DVVRFLp j OD FRQGLWLRQ GH SDUWLFLSDWLRQO2HVWVWULFWHPHQWSRVLWLI

/HPpFDQLVPHRSWLPDOGHSDLHPHQW

/¶pTXDWLRQ>@LQGLTXHTXHODUpSDUWLWLRQRSWLPDOHGXULVTXHVXSSRVHTXHOH UDWLR GHV XWLOLWpV PDUJLQDOHV GH O¶HPSOR\HXU HW GH O¶HPSOR\p VRLW XQH FRQVWDQWH LQGpSHQGDQWHGXUpVXOWDWILQDO FVW

[ Z X

[ Z [

%

L 2

L 2

L

(27)

3RXU ELHQ FRPSUHQGUH OHV LPSOLFDWLRQV GH O¶pTXDWLRQ >@ QRXV DOORQV GLVWLQJXHU OHV GLIIpUHQWHV UpSDUWLWLRQV GX ULVTXH SRVVLEOHV HQWUH O¶HPSOR\HXU HW VRQ VDODULp

HU FDV O¶HPSOR\HXU HVW QHXWUH DX ULVTXH GRQF%¶>@ FRQVWDQWH /¶pTXDWLRQ

>@ LPSOLTXH TXHXZ2[L FRQVWDQWH 2U VL OH VDODULp HVW DYHUVH DX ULVTXH O¶HPSOR\HXU GRLW OXL SD\HU XQ VDODLUH Z2[LTXL VRLW LQGpSHQGDQW GX UpVXOWDW HW GpSHQGHXQLTXHPHQWGHO¶HIIRUWIRXUQL/HQLYHDXGHVDODLUHHVWDORUVGRQQpSDU

Z2 X8 YH2

qPHFDVOHVDODULpHVWQHXWUHDXULVTXHX¶>@ FRQVWDQWHHWO¶HPSOR\HXUHVW DYHUVH DX ULVTXH /H FRQWUDW GH WUDYDLO RSWLPDO H[LJH TXH %[L Z2[LVRLW XQH FRQVWDQWH&HFLQ¶HVWSRVVLEOHTXHVL[L Z2[LHVWXQHFRQVWDQWH'RQFOHSURILWGX SULQFLSDOHVWLQGpSHQGDQWGXUpVXOWDW(QG¶DXWUHVWHUPHVO¶DJHQWHVWWHQXGHUpDOLVHU[

HWGHSD\HUDXSULQFLSDOXQPRQWDQWIL[HN

/HVDODLUHGHO¶DJHQWHVWGRQFZ2[L [L N

$YHFN

¦

SLH2[L8 YH2

qPHFDVOHVGHX[SDUWLHVVRQWDYHUVHVDXULVTXH'DQVFHFDVOHSDUWDJH GX ULVTXHGHYDULDELOLWpGXUpVXOWDWGpSHQGGHOHXUGHJUpG¶DYHUVLRQDXULVTXH

%

%

US cc c HW UD Xcc XPHVXUHQW UHVSHFWLYHPHQW O¶DYHUVLRQ DEVROXH GX SULQFLSDOHWGHO¶DJHQWIDFHDXULVTXH(QUppFULYDQWO¶pTXDWLRQ>@HWHQODGpULYDQW SDUUDSSRUWj[LRQREWLHQW

S D

S L

2

U U

U G[

GZ

/H VDODLUH RSWLPDO SHXW DORUV SUHQGUH OD IRUPH OLQpDLUH VXLYDQWH

L L

2 [ F E[

Z PDLVVHXOHPHQWORUVTXHOHVGHJUpVG¶DYHUVLRQDXULVTXHSDUUDSSRUW DXULVTXHGHVGHX[DJHQWVVRQWFRQVWDQWV

/HQLYHDXG¶HIIRUWRSWLPDO

(28)

HUFDVOHSULQFLSDOHVWQHXWUHDXULVTXHHWO¶DJHQWHVWDYHUVHDXULVTXH'DQV FHFDVFRPPHQRXVO¶DYRQVYXOHVDODLUHQHGpSHQGSDVGXUpVXOWDWHWLOHVWGRQQpSDU

2

2 X 8 Y H

Z SDU FRQWUH FH QLYHDX GH VDODLUH GpSHQG GH O¶HIIRUW IRXUQL SDU O¶HPSOR\p /¶REMHFWLI GX SULQFLSDO pWDQW GH PD[LPLVHU VD ULFKHVVH

»¼

« º

¬

ª

¦

Q

L

L

L H [ X 8 Y H

S 0D[

OHQLYHDXG¶HIIRUWLQWpULHXURSWLPDO<GRLWYpULILHU . ?< 2@?A& B (<C (?9<:>@

3DU FRQVpTXHQW j SDUWLU GH FHW HIIRUW RSWLPDO OH SURILW DWWHQGX G¶XQ HIIRUW DFFUXGRLWrWUHpJDOjO¶DXJPHQWDWLRQGHVDODLUHTXHOHSULQFLSDOGRLWFRQVHQWLUDILQGH FRPSHQVHUOHVDODULpGHODGpVXWLOLWpGHO¶HIIRUW

qPHFDVOHSULQFLSDOHVWDYHUVHDXULVTXHHWO¶DJHQWHVWQHXWUHDXULVTXH'DQV FH FDV OH VDODLUH HVW GRQQp SDU Z2[L [L N /H SULQFLSDO FKRLVLUD OH QLYHDX G¶HIIRUW TXL SHUPHW GH PD[LPLVHU OD YDOHXU GH O¶HQWUHSULVH /¶DJHQW GHYUD OXL DXVVL HVVD\HUGHPD[LPLVHUODULFKHVVHGXSULQFLSDOHQFKRLVLVVDQWFHW\SHGH FRQWUDW /H QLYHDXG¶HIIRUWRSWLPDOHVWODVROXWLRQGXSUREOqPHGHPD[LPLVDWLRQVXLYDQW

¦

Q

L L L

H S H [ Y H

0D[

/DFRQGLWLRQGXSUHPLHURUGUHHVW

¦

Q c

L

2 L

2

L H [ Y H

S

>@

FHVWjGLUH TX¶j O¶RSWLPXP OH SURILW PDUJLQDO DWWHQGX HVW pJDO DX FR€W PDUJLQDO

&HSHQGDQWO¶H[LVWHQFHGHO¶DV\PpWULHGHO¶LQIRUPDWLRQSHXWHPSrFKHUODPLVH HQSODFHGXFRQWUDWGHWUDYDLOGpFULWSOXVKDXW

/HSUREOqPHG¶DOpDPRUDO

8Q SUREOqPH G¶DOpD PRUDO H[LVWH ORUVTXH O¶DFWLRQ GH O¶DJHQW Q¶HVW SDV YpULILDEOH RX ORUVTX¶LO UHoRLW XQH LQIRUPDWLRQ SULYpH DSUqV OH GpEXW GH OD UHODWLRQ 'DQV OH FDV GH O¶DOpD PRUDO OHV SDUWLFLSDQWV RQW OD PrPH LQIRUPDWLRQ DXGpEXW GHODUHODWLRQ /¶DV\PpWULHG¶LQIRUPDWLRQLQWHUYLHQW DSUqVODVLJQDWXUH

(29)

GX FRQWUDW ORUVTXH OH SULQFLSDO QH SHXW SDV REVHUYHU RX YpULILHU O¶HIIRUW GH O¶DJHQWRXGXPRLQVLOQHSHXWSDVFRQWU{OHUSDUIDLWHPHQWVRQDFWLRQ

,OH[LVWHXQHDV\PpWULHG¶LQIRUPDWLRQFRQFHUQDQWOHFRPSRUWHPHQWGHO¶DJHQW VRQHIIRUWQ¶HVWSOXVREVHUYDEOHSDUOHSULQFLSDORXV¶LOHVWREVHUYDEOHLOQHSHXWSDV rWUHYpULILDEOHSDUOHVWULEXQDX[HWQHSHXWrWUHLQFOXVGDQVOHVWHUPHVGXFRQWUDWGX WUDYDLO3DUFRQWUHOHUpVXOWDWGHFHWHIIRUWHVWYpULILDEOHjODILQGHODSpULRGHGRQFOH VDODLUHSD\pjO¶DJHQWHQGpSHQGUD

6pTXHQFHGHVpYpQHPHQWV

(QW O¶HPSOR\HXUSURSRVHXQFRQWUDWGHWUDYDLOjO¶DJHQW

/¶HPSOR\p DFFHSWH RX UHIXVH OH FRQWUDW SURSRVp HW GpFLGH GX QLYHDX G¶HIIRUWjIRXUQLUHQFDVG¶DFFHSWDWLRQ

(Q W O¶HPSOR\HXU REVHUYH OH UpVXOWDW UpDOLVp HW SD\H OH VDODLUH FRUUHVSRQGDQW

/HPRGqOHG¶DOpDPRUDO

/H FKRL[ GH O¶HIIRUW SDU OH VDODULp SUHQG OD IRUPH G¶XQH FRQWUDLQWH GH FRPSDWLELOLWpGHVLQFLWDWLRQVTXLSHXWrWUHSUpVHQWpHFRPPHVXLW

DEF+,GHI . H23!4 (HJ

¿¾

½

¯®

­

DUJ

¦

Ö Ö

Ö S H X Z [ Y H 0D[

H Q L L

H L

8QHIRLVTXHOHFRQWUDWGHWUDYDLOHVWVLJQpHWpWDQWGRQQpTXHO¶HIIRUWQ¶HVW SDVYpULILDEOHOHVDODULpFKRLVLUDOHQLYHDXG¶HIIRUWTXLPD[LPLVHVDIRQFWLRQREMHFWLI 'DQVXQSUHPLHUWHPSVOHSULQFLSDOSURSRVHXQFRQWUDWGXWUDYDLOHQDQWLFLSDQW OHFRPSRUWHPHQWGHO¶DJHQW)RUPHOOHPHQWOHFRQWUDWTXHYDSURSRVHUOHSULQFLSDOHVW ODVROXWLRQGXSUREOqPHVXLYDQW

*

KLM NOGP3MO@QMO4ROST

U0V ROSTNOGW3QMO4@XGYZ

[

FRQWUDLQWHGHSDUWLFLSDWLRQ >@FRQWUDLQWHGH SDUWLFLSDWLRQ

(30)

DEF+,GHI . H23!4 (HJ >@ FRQWUDLQWH GH FRPSDWLELOLWp GHVLQFLWDWLRQV

&KRL[GHO¶DJHQWHQWUHGHX[QLYHDX[

G¶HIIRUW

2QVXSSRVHTXH

x /HSULQFLSDOHVWQHXWUHDXULVTXH x /¶DJHQWHVWDYHUVHDXULVTXH

x /¶DJHQWDOHFKRL[HQWUHGHX[QLYHDX[G¶HIIRUWSRVVLEOHV+pOHYpHW/

IDLEOH/DGpVXWLOLWpOLpHjXQQLYHDXG¶HIIRUWpOHYpHVWSOXVLPSRUWDQWH TXHFHOOHOLpHjXQIDLEOHQLYHDXG¶HIIRUWYH+!YH/

&HV GHX[ K\SRWKqVHV QRXV SHUPHWWHQW GH GpWHUPLQHU O¶HIIHW GH O¶DV\PpWULH G¶LQIRUPDWLRQVXUODPLVHHQSODFHGXFRQWUDWRSWLPDOGHWUDYDLO7RXWHGpYLDWLRQSDU UDSSRUWDXFRQWUDWpWDEOLHQLQIRUPDWLRQV\PpWULTXHHVWGXHDXSUREOqPHG¶DOpDPRUDO 6RLW ; O¶HQVHPEOH GH UpVXOWDWV SRVVLEOHV FODVVpV SDU RUGUH FURLVVDQW

^

[ [ [Q

`

;

+

L +

L S H

S LQGLTXHODSUREDELOLWpTXHOHUpVXOWDWVRLWpJDOj[LVLO¶HPSOR\p IRXUQLOHQLYHDXG¶HIIRUWpOHYpSRXUWRXWL

^

Q

`

HW SL/ SLH/ODSUREDELOLWp TXHOHUpVXOWDWVRLWpJDOj[LVLO¶DJHQWIRXUQLOHQLYHDXG¶HIIRUWIDLEOH2QVXSSRVHTXH SRXUWRXVOHVUpVXOWDWVFHVSUREDELOLWpVVRQWVXSpULHXUHVj

/D SURGXFWLYLWp GH O¶HPSOR\p HVW SOXV LPSRUWDQWH DYHF XQ QLYHDX G¶HIIRUW pOHYpTX¶DYHFXQIDLEOHQLYHDXVL

¦

N

¦

L

N

L O L +

L S

S

SRXUWRXWN Q>@

6LO¶HPSOR\HXUGHPDQGHXQIDLEOHQLYHDXG¶HIIRUWOHSUREOqPHG¶DOpDPRUDO Q¶H[LVWH SOXV 'DQV FH FDV OH SDLHPHQW G¶XQ VDODLUH IL[H pJDO j FHOXL SD\p HQ LQIRUPDWLRQV\PpWULTXHVHUDVXIILVDQWSRXUJDUDQWLUOHQLYHDXG¶XWLOLWpGHUpVHUYHGH O¶HPSOR\p &H GHUQLHU FKRLVLUD GH IRXUQLU OH QLYHDX G¶HIIRUW OH SOXV EDVH/DILQ GH PLQLPLVHUOHFR€WVXSSRUWpXZ/YH/tXZ/YH+

(31)

3DUFRQWUHVLO¶HPSOR\HXUGHPDQGHXQQLYHDXG¶HIIRUWpOHYpH+OXLSHUPHWWDQW GHUpDOLVHUXQUpVXOWDWpOHYpLOQHGRLWSDVRIIULUjVRQHPSOR\pXQVDODLUHIL[H(Q HIIHW OH SDLHPHQW G¶XQH UpPXQpUDWLRQ IL[H RSWLPDO HQ LQIRUPDWLRQ V\PpWULTXH LQFLWHUDO¶HPSOR\pjFKRLVLUH/3RXUUpVRXGUHFHSUREOqPHO¶HPSOR\HXUSHXWIDLUH GpSHQGUH OH VDODLUH GX UpVXOWDW UpDOLVp 'DQV FH FDV O¶XWLOLWp GH O¶HPSOR\p GRLW rWUH VXSpULHXUHjO¶XWLOLWpGHUpVHUYH

¦

¦

t Q

L

/ L

/ L +

L Q

L +

L X Z [ Y H S X Z [ Y H

S

>@

&HWWHpTXDWLRQSHXWV¶pFULUH

> @

L + / /

L +

L S X Z [ Y H Y H

S t

¦

>@

/¶HPSOR\pFKRLVLUDOHQLYHDXG¶HIIRUWH+VLOHJDLQG¶XWLOLWpDVVRFLpjFH QLYHDX G¶HIIRUW HVW VXSpULHXU j O¶DXJPHQWDWLRQ GH OD GpVXWLOLWp GH O¶HIIRUW FRUUHVSRQGDQWH

'DQV OH EXW GH GpWHUPLQHU OH FRQWUDW RSWLPDO TXL LQFLWH O¶HPSOR\p j IRXUQLU OH QLYHDX pOHYp G¶HIIRUW O¶HPSOR\HXU PD[LPLVH VRQ SURILW WRXW HQ YHLOODQWjSD\HUjVRQHPSOR\pXQVDODLUHVXIILVDQWHWjUHVSHFWHUODFRQWUDLQWHGH FRPSDWLELOLWpGHVLQFLWDWLRQV

> @

¦

Q

L

L L +

L [ Z [

S 0D[

L Q>@

6RXVFRQWUDLQWH Q S X Z [L Y H+ 8

L +

L t

¦

FRQWUDLQWHGHSDUWLFLSDWLRQ

> @

L + /

/ L +

L S X Z [ Y H Y H

S t

¦

FRQWUDLQWH GH

FRPSDWLELOLWpGHVLQFLWDWLRQV

2Q XWLOLVH OD PpWKRGH GX ODJUDQJLHQ SRXU UpVRXGUH FH SUREOqPH GH PD[LPLVDWLRQ

(32)

> @

> @

»

¼

« º

¬

ª

»

¼

« º

¬

ª

¦

¦

¦

/ +

L Q

L

/ L + L

Q

L

+ L

+ L L

L + L L

H Y H Y [ Z X S S

8 H Y [ Z X S [

Z [ S [

Z /

P

O P

O

>@

$YHF OOH PXOWLSOLFDWHXU GH /DJUDQJH UHODWLI j OD FRQWUDLQWH GH SDUWLFLSDWLRQ GH O¶HPSOR\p j OD UHODWLRQ G¶HPSORL POH PXOWLSOLFDWHXU GH /DJUDQJHUHODWLIjODFRQWUDLQWHG¶LQFLWDWLRQ

6L OD FRQGLWLRQ >@ HVW VDWLVIDLWH HW TXH Z[LFURLW DYHF L DORUV OD UpVROXWLRQGXSURJUDPPHGHPD[LPLVDWLRQLPSOLTXH

»¼

« º

¬ ª

+

L / L L

S [ S

Z X

P O

>@

FHTXLQRXVSHUPHWGHGpGXLUHOHVDODLUHG¶pTXLOLEUHGHO¶HPSOR\HXU

¸¸

¸¸

¸

¹

·

¨¨

¨¨

¨

©

§

»¼

« º

¬ ª

+ L

/ L L

S X S

[ Z

P O

>@

/¶H[LVWHQFH GX SUREOqPH G¶DOpD PRUDO SHXW QXLUH j OD UHODWLRQ G¶HPSORL HQ DXJPHQWDQW OHV FR€WV VXSSRUWpV SDU O¶HPSOR\HXU TXL GHYLHQQHQW SOXV LPSRUWDQWV TXH GDQV OH FDV G¶XQH LQIRUPDWLRQ V\PpWULTXH $ILQ G¶DOOpJHU FH SUREOqPH O¶HPSOR\HXU VHUD DWWHQWLI j WRXW VLJQDO UpYpODQW XQH LQIRUPDWLRQ FRQFHUQDQWO¶HIIRUWIRXUQLSDUVRQHPSOR\p+ROPVWU|P>@&HODYHXWGLUH TXH OH FRQWUDW GH WUDYDLO QH GpSHQGUD SOXV XQLTXHPHQW GX UpVXOWDW PDLV SHXW SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ G¶DXWUHV SDUDPqWUHV WHOV TXH O¶pWDW GH OD QDWXUH (Q HIIHW WRXWH LQIRUPDWLRQ FRQFHUQDQW O¶pWDW GH OD QDWXUH SHXW IDYRULVHU XQH PHLOOHXUH HVWLPDWLRQ GH O¶HIIRUW IRXUQL SDU O¶HPSOR\p UpGXLVDQW DLQVL OH ULVTXH VXSSRUWpSDUO¶HPSOR\HXU

'DQVODUHODWLRQG¶HPSORLOHSUREOqPHG¶DOpDPRUDOHVWGHQDWXUHUpSpWpH FHTXLSHXWDYRLUXQLPSDFWVXUODUHODWLRQHOOHPrPH(QHIIHWO¶H[LVWHQFHG¶XQ

(33)

MHXUpSpWpjO¶LQILQLQRXVSHUPHWGHFRQYHUJHUYHUVO¶pTXLOLEUH5DGQHU>@HW 5XELQVWHLQ HW <DDUL >@ $LQVL OH FRQWUDW LQFLWDWLI QH VHUD SOXV EDVp VXU OH SDLHPHQWG¶XQVDODLUHFRQGLWLRQQHOOHPHQWjODUpDOLVDWLRQGXUpVXOWDWPDLVSOXW{W VXUO¶HIIRUWIRXUQLSDUO¶HPSOR\p2QVXSSRVHSDUDLOOHXUVTXHO¶LQIRUPDWLRQOLpH DXQLYHDXG¶HIIRUWHVWSUpFLVHVLODGXUpHGHODUHODWLRQG¶HPSORLHVWVXIILVDQWH /D SXQLWLRQ LQIOLJpH DX VDODULp SDU VRQ HPSOR\HXU HVW DVVH] LPSRUWDQWH SRXU OH GLVVXDGHUGHQHSDVIRXUQLUG¶HIIRUW

3UREOqPHGHVpOHFWLRQDGYHUVH

/HSUREOqPHGHVpOHFWLRQDGYHUVHDSSDUDvWORUVTXHO¶XQHGHVGHX[SDUWLHV FRQWUDFWDQWHV QRWDPPHQW OH VDODULp SRVVqGH XQH LQIRUPDWLRQ SULYpH FRQFHUQDQW VHVFRPSpWHQFHVHWOHFKRL[GXQLYHDXG¶HIIRUWIRXUQL

/HPRGqOHGHVpOHFWLRQDGYHUVH

2QVXSSRVHTXH

x /¶HPSOR\HXUHVWQHXWUHDXULVTXH

x /¶HIIRUW IRXUQL SDU O¶HPSOR\p HVW DVVRFLp j XQ SDLHPHQW HVSpUp

H

3 SRXUO¶HPSOR\HXU

x /¶HIIRUWHVWYpULILDEOHSDUO¶HPSOR\HXU 2QDGRQFHQFRQVHUYDQWOHVQRWDWLRQVSUpFpGHQWHV

x 3

¦

Q

L SL H [L

H

3RXUJDUDQWLUXQHIRQFWLRQREMHFWLIFRQFDYHRQ VXSSRVHTXH3H!HW3 H

x ,OH[LVWHGHX[W\SHVGHVDODULpVXQERQ*HWXQPDXYDLV%$X PRPHQWGHODVLJQDWXUHGXFRQWUDWGXWUDYDLOO¶HPSOR\HXUQ¶DSDV G¶LQIRUPDWLRQ VXU OH W\SH GH VRQ VDODULp /HV GHX[ W\SHV GH VDODULpVGLIIqUHQW SDU OH ELDLV GH OD GpVXWLOLWpOLpH j O¶HIIRUWYH GpVLJQHODGpVXWLOLWpGHO¶HPSOR\p*HWNYHFHOOHGHO¶HPSOR\p%

(34)

DYHFN# GHVRUWHTXHODGpVXWLOLWpG¶XQQLYHDXG¶HIIRUWGRQQp HVWSOXVIRUWHSRXUOHW\SH%

x 3RXUOHPrPHQLYHDXG¶HIIRUWO¶HPSOR\pGRLWSD\HUjO¶HPSOR\p%

XQVDODLUHSOXVLPSRUWDQWTXHFHOXLSD\pjO¶HPSOR\p*

x /HV XWLOLWpV GHV HPSOR\pV * HW % VRQW UHVSHFWLYHPHQW

Z Y H X

8* HW8% XZNYH

/HFRQWUDWRSWLPDOGXVDODULpGHW\SH*H*Z*HVWFDUDFWpULVpSDUOHV pTXDWLRQVVXLYDQWHV

*

2!\] (\] &

^?\] XW__GG`]`] a>@

/D SUHPLqUH pTXDWLRQ FRQGLWLRQQH OD SDUWLFLSDWLRQ GH O¶HPSOR\p j OD UHODWLRQ G¶HPSORL (Q HIIHW VRQ XWLOLWp GRLW rWUH DX PRLQV pJDOH j O¶XWLOLWp GH UpVHUYH/DGHX[LqPHpTXDWLRQUHSUpVHQWHODFRQGLWLRQG¶HIILFDFLWpGXFRQWUDW

/HFRQWUDWRSWLPDOH%Z%GHO¶HPSOR\pGHW\SH%HVWGRQQpSDU

*2!P] b0 (P] &

^?P] c0XW__GG`]d] a>@

/H FR€W G¶XQ QLYHDX G¶HIIRUW SDUWLFXOLHU HVW SOXV pOHYp SRXU XQ HPSOR\p GH W\SH % TXH SRXU FHOXL GH W\SH * 'RQF SRXU XQ QLYHDX G¶HIIRUW GRQQp OH VDODULp GH W\SH % GHPDQGHUD XQ VDODLUH SOXV LPSRUWDQW DILQ GH FRPSHQVHU OD GpVXWLOLWpGHVRQHIIRUW

(Q SUpVHQFH G¶DV\PpWULH G¶LQIRUPDWLRQ O¶HPSOR\HXU Q¶DUULYHUD SDV j GLVWLQJXHU OH W\SH GH O¶HPSOR\p 6¶LO OHXU SURSRVH GHX[ FRQWUDWV H%Z%HW

H* Z* OHV GHX[ VDODULpV DXURQW WHQGDQFH j FKRLVLUH%Z% FDU SRXU OH PrPH QLYHDX G¶HIIRUW OH VDODLUH SD\p DX VDODULp % HVW SOXV pOHYp TXH FHOXL SURSRVpj*

(35)

3RXUGpWHUPLQHUFHTXHGHYUDLHQWrWUHOHVFRQWUDWVRIIHUWVRQVXSSRVHSDU DLOOHXUVTXHO¶HPSOR\HXUFRQVLGqUHXQHSUREDELOLWpTSRXUTXHO¶HPSOR\pVRLWGH W\SH*T

/H EXW GH O¶HPSOR\HXU VHUD GH PD[LPLVHU VRQ SURILW HVSpUp WRXW HQ LQFLWDQW FKDTXH W\SH G¶HPSOR\p j FKRLVLU OH FRQWUDW GX WUDYDLO TXL OXL pWDLW GHVWLQp HW UpYpOHU SDU FRQVpTXHQW VRQ W\SH (WDQW GRQQp TXH OH W\SH GX VDODULp Q¶HVW SDV REVHUYDEOH SDU O¶HPSOR\HXU O¶HQVHPEOH GH FRQWUDWV RIIHUWV GRLW rWUH SUpVHQWp GH WHOOH VRUWH TXH O¶HPSOR\p REWLHQQH XQH XWLOLWp SOXV LPSRUWDQWH V¶LO UpYqOH VRQ YUDL W\SH TXH GDQV OH FDV R LO GpoRLW OH SULQFLSDO HQ FKRLVLVVDQW XQ FRQWUDWTXLQHOXLFRQYLHQQHSDV/¶HIIRUWGHPDQGpjO¶DJHQWOHSOXVHIILFDFHGRLW DXVVL VXLYUH FHWWH WHQGDQFH HW rWUH SOXV LPSRUWDQW TXH FHOXL H[LJp GHV DXWUHV DJHQWV /¶HQVHPEOH GH FRQWUDWV RSWLPDX[ j SURSRVHU\ !\P !P HVW GpILQLFRPPHVXLW

2!\ (\ & B b (9P:>@

2!P b(P & >@

^?\ WX__9Q9G``:: >@

^?P cXW_9Q_9Gdd::Be9c@:9@e: WX__9Q9Gd`::>@

/¶HQVHPEOH GH FRQWUDW RSWLPDO SUpVHQWH GRQF OHV FDUDFWpULVWLTXHV VXLYDQWHV

x 3UHPLqUHPHQW O¶XWLOLWp GH O¶DJHQW OH SOXV HIILFDFH HVW SOXV pOHYpH TXHVRQXWLOLWpGHUpVHUYHHQUDLVRQGHVRQLQIRUPDWLRQSULYpH x 'HX[LqPHPHQW OHV FRQWUDLQWHV G¶LQFLWDWLRQ QH MRXHQW TXH SRXU

O¶HPSOR\pOHSOXVFRPSpWHQW

x 7URLVLqPHPHQWpWDQWGRQQpODSUpVHQFHGXSUREOqPHGHVpOHFWLRQ DGYHUVHOHVHXOFRQWUDWHIILFDFHHVWFHOXLGHVWLQpjO¶HPSOR\pTXL SUpVHQWH GH PHLOOHXUV FDUDFWpULVWLTXHV 2Q SHXW FHSHQGDQW

9RLU0DFKR6WDGOHUHW3pUH]&DVWULOOR>@SRXUXQHGpPRQVWUDWLRQFRPSOqWHS

(36)

GLVWLQJXHU OH FDV R O¶DJHQW HVW QHXWUH DX ULVTXH GX FDV R LO HVW DYHUVHDXULVTXH(QHIIHWGDQVOHSUHPLHUFDV2?9!\:GHYLHQWXQH FRQVWDQWH HW SDU FRQVpTXHQFH OD FRQGLWLRQ G¶HIILFDFLWp

^?\ (f ?9\: VHUD LQGpSHQGDQWH GX VDODLUH GX ERQ VDODULp HW \ \] 'DQV OH GHX[LqPH FDV OD FRQGLWLRQ G¶HIILFDFLWp GpSHQGUDGH!\/HVDODLUHRSWLPDOGDQVOHFDVG¶XQHVLWXDWLRQGH VpOHFWLRQDGYHUVHVHUDGLIIpUHQWGH!\]FHTXLLPSOLTXHTXH\VRLW GLIIpUHQWGH\]&HSHQGDQWOHVGHX[FRQWUDWVRIIHUWVDXVDODULpGH W\SH*UHVWHQWHIILFDFHVGDQVOHVGHX[FDV

x )LQDOHPHQW RQ QRWH O¶LQWURGXFWLRQ G¶XQH GpIRUPDWLRQ GH OD FRQGLWLRQ G¶HIILFDFLWp GH O¶HPSOR\p OH PRLQV FRPSpWHQW &HWWH GpIRUPDWLRQ SHUPHW GH UHQGUH OH FRQWUDW9P !P: PRLQV DWWUDFWLI SRXUO¶HPSOR\pGHW\SH*(QDJLVVDQWDLQVLOHSULQFLSDOSHUGGH OHIILFDFLWp HQ FH TXL FRQFHUQH ODJHQW GH W\SH % PDLV LO SD\H PRLQV SRXU O¶DFTXLVLWLRQ GH O¶LQIRUPDWLRQ SULYpH GpWHQXH SDU O¶DJHQW GH W\SH * (Q SDUWDQW GX QLYHDX G¶HIIRUW HIILFDFH GH O¶DJHQW % WRXW FKDQJHPHQW PDUJLQDO LQGXLUD XQ HIIHW GH VHFRQG RUGUHVXUOHUpVXOWDWTXHO¶HPSOR\HXUREWLHQWGHODSDUWGHO¶DJHQW

% WDQGLV TXH O¶HIIHW VXU OD UHQWH LQIRUPDWLRQQHOOH GpWHQXH SDU OH VDODULp*HVWGXSUHPLHURUGUH

/HSUREOqPHGHVpOHFWLRQDGYHUVHHQ SUpVHQFHG¶XQHLQILQLWpGHW\SHVGH VDODULpV

/¶REMHW GH FHWWH VHFWLRQ HVW GH GpWHUPLQHU OH FRQWUDW GH WUDYDLO RSWLPDO ORUVTX¶LOH[LVWHXQHLQILQLWpGHW\SHVGHVDODULpVSRVVLEOHV

2QVXSSRVHTXH

x /H SULQFLSDO HQ O¶RFFXUUHQFH O¶HPSOR\HXU HVW QHXWUH DX ULVTXHDYHFXQHIRQFWLRQGHSURILW^9:

(37)

x /¶DJHQW HVW QHXWUH DX ULVTXH DYHF XQH IRQFWLRQ G¶XWLOLWp

&! b 2! b(9:$YHFbXQSDUDPqWUHTXLPHVXUH ODGpVXWLOLWpGHO¶HIIRUWIRXUQLSDUO¶DJHQWHWGRQWRQVXSSRVH TX¶LO DSSDUWLHQW DX VXSSRUWg h 9b? bi:FRUUHVSRQG DX SDUDPqWUH GH O¶HPSOR\p OH SOXV HIILFDFH HWbi j FHOXL GH O¶HPSOR\p OH PRLQV HIILFDFH 6HXO O¶DJHQW FRQQDvW OD YDOHXU H[DFWHGHb

x $X GpEXW GH OD UHODWLRQ G¶HPSORL O¶HPSOR\HXU D VHXOHPHQW XQH LGpH VXU OD UpSDUWLWLRQ GHV W\SHV GHV DJHQWV &HV FUR\DQFHV VRQW UHSUpVHQWpHV SDU XQH IRQFWLRQ GH UpSDUWLWLRQ j9b:DYHFjb? $HWj9bi:

/¶HPSOR\HXU XWLOLVH DYHF VHV HPSOR\pV XQ HQVHPEOH GH FRQWUDWV &KDTXH FRQWUDW SDUWLFXOLHU HVW GHVWLQp j XQ W\SH G¶HPSOR\p SDUWLFXOLHU (Q G¶DXWUHV WHUPHV O¶HPSOR\HXU RIIUH j XQ HPSOR\p GH W\SHN XQ VDODLUH!9b: HQ pFKDQJH G¶XQ HIIRUW 9b: &HSHQGDQW O¶HPSOR\HXU GRLW rWUH V€U TX¶XQ HPSOR\p GH W\SHN VHUD LQWpUHVVp SDUOHFRQWUDW>H>N@Z>N@@HWQRQSDVSDUXQDXWUHFRQWUDWb>'HVRQF{WpO¶HPSOR\p DFFHSWHUD OH FRQWUDW GH WUDYDLO TXL OXL SHUPHW G¶DWWHLQGUH DX PRLQV VRQ XWLOLWp GH UpVHUYH/HSUREOqPHGHO¶HPSOR\HXUSHXWrWUHGRQFSUpVHQWpFRPPHVXLW

kDlI3GcQc4Jm n^3op4 qprst bub DYHF s9b: OD IRQFWLRQ GH GHQVLWpDVVRFLpHjODIRQFWLRQ)>N@

6RXVOHVFRQWUDLQWHV23!b4 b(9b: ) &SRXUWRXWb gFRQWUDLQWH GHSDUWLFLSDWLRQ

23!b4 b(3b4 ) 23!b>4 b(9b>: SRXU WRXW b b> g FRQWUDLQWH GH FRPSDWLELOLWp GHV LQFLWDWLRQV FKDTXH HPSOR\p HVW LQFLWp j FKRLVLU OH FRQWUDWTXLFRUUHVSRQGjVRQYUDLW\SH

/H SUREOqPH GH O¶HPSOR\HXU SHXW rWUH GLYLVp HQ GHX[ pWDSHV 3UHPLqUHPHQW SRXUFKDTXHQLYHDXG¶HIIRUWHNDWWHQGXGHO¶HPSOR\pO¶HPSOR\HXUGRLWWURXYHUOH QLYHDXGHVDODLUHRSWLPDOZ>N@TXLJDUDQWLWTXHO¶HPSOR\pFKRLVLVVHOHFRQWUDWTXLOXL HVW GHVWLQp>H>N@ Z>N@@'HX[LqPHPHQW SDUPL WRXV OHV QLYHDX[ G¶HIIRUWH>N@SRXU

(38)

OHVTXHOVRQDSXWURXYHUOHVDODLUHZ>N@OHSULQFLSDOFKRLVLUDFHOXLTXLOXLSHUPHWGH PD[LPLVHUVRQSURILW

/DVROXWLRQjFHSUREOqPHHVWGRQQpSDU(?9b: vcw_G9c:x9y:

s9y:

>@

,OHVWjQRWHUTXHVLN N¶OHQLYHDXG¶HIIRUWH[LJpSDUO¶HPSOR\HXUGHODSDUW GH VRQ HPSOR\p OH SOXV HIILFDFH HVW OH PrPH TXH GDQV OH FDV GH O¶LQIRUPDWLRQ V\PpWULTXH 3DU FRQWUH OH QLYHDX G¶HIIRUW GHPDQGp GHV DXWUHV HPSOR\pV HVW PRLQV LPSRUWDQWHQWHQDQWFRPSWHGHODVpOHFWLRQDGYHUVH

/DWKpRULHGXVLJQDO

$ O¶LQYHUVH GX PRGqOH GH OD VpOHFWLRQ DGYHUVH F¶HVW O¶HPSOR\p TXL SUHQG O¶LQLWLDWLYH SRXU HQYR\HU XQ VLJQDO j O¶HPSOR\HXU GDQV OH EXW GH OXL UpYpOHU VRQ LQIRUPDWLRQSULYpH

/DWKpRULHGHODVLJQDOLVDWLRQDpWpLQWURGXLWHjODVXLWHGXPRGqOHG¶$NHUORI HQ,ODpWXGLpODTXHVWLRQVXUOHPDUFKpGHVYRLWXUHVG¶RFFDVLRQ,ODPRQWUpTXH VL OD SDUWLH LQIRUPpH VH WURXYH GDQV O¶LPSRVVLELOLWp GH VLJQDOHU OD TXDOLWp GX ELHQ TX¶HOOH YHQG OH IRQFWLRQQHPHQW GX PDUFKp FRUUHVSRQGDQW SHXW GHYHQLU GpIHFWXHX[

(Q HIIHW HQ SUpVHQFH G¶DV\PpWULH G¶LQIRUPDWLRQ HQ FH TXL FRQFHUQH OD TXDOLWp GHV YRLWXUHV OHV DFKHWHXUV QH VDXURQW SDV IDLUH OD GLIIpUHQFH HQWUH OHV ERQQHV HW OHV PDXYDLVHV YRLWXUHV HW ULVTXHQW GH SD\HU OH PrPH SUL[ SRXU OHV GHX[ W\SHV /HV RIIUHXUVGHERQQHVYRLWXUHVVHURQWLQFLWpVjVHUHWLUHUGXPDUFKpFHTXLIHUDEDLVVHUOD TXDOLWpPR\HQQHGHVYpKLFXOHVRIIHUWV'DQVFHFDVO¶RIIUHG¶XQHJDUDQWLHSHXWrWUHXQ VLJQDOILDEOHGHODTXDOLWp&KRHW.UHSV>@/¶pTXLOLEUHVHUDGRQFDWWHLQWTXDQG OHV YHQGHXUV GH YRLWXUHV GH PDXYDLVH TXDOLWp Q¶RIIUHQW DXFXQH JDUDQWLH HW OHV YHQGHXUVGHPHLOOHXUHVYRLWXUHVRIIUHQWODSOXVIDLEOHJDUDQWLHTXLOHXUSHUPHWWHGHVH GpPDUTXHUGHOHXUVFRQFXUUHQWV

/DYDOHXUGHO¶LQIRUPDWLRQSULYpHHWOD VLJQDOLVDWLRQ

/¶LQIRUPDWLRQ SULYpH ULVTXH GH GpIRUPHU OHV FRQWUDWV GH WUDYDLO GX PRPHQW TXH OH VDODULp HVVD\H G¶HQ WLUHU DYDQWDJH DX GpWULPHQW GH O¶HPSOR\HXU &HSHQGDQW

(39)

ORUVTXHFHGHUQLHUSUHQGHQFRPSWHO¶H[LVWHQFHG¶DV\PpWULHLQIRUPDWLRQHQRIIUDQWOH FRQWUDWGHWUDYDLOO¶DJHQWQHSRXUUDSDVWRXMRXUVXWLOLVHUVRQLQIRUPDWLRQSULYpHSRXU DXJPHQWHU VRQ XWLOLWp (WDQW GRQQp TXH O¶HPSOR\p SUpIqUH QH SDV IRXUQLU G¶HIIRUW SOXW{WTXHWUDYDLOOHUGXUOHFRQWUDWGHWUDYDLOQHSRXUUDSOXVrWUHEDVpVXUOHQLYHDXGH O¶HIIRUWIRXUQL'DQVFHWWHVLWXDWLRQG¶DOpDPRUDOO¶HPSOR\HXUSRXUUDIDLUHGpSHQGUHOH FRQWUDWGHWUDYDLOGXUpVXOWDWUpDOLVp0DLVGDQVFHFDVO¶DJHQWQHSRXUUDUHFHYRLUTXH OD YDOHXU HVSpUpH GH VRQ XWLOLWp GH UpVHUYH HW O¶LQIRUPDWLRQ SULYpH QXLW DX SULQFLSDO VDQVTXHO¶DJHQWSXLVVHHQEpQpILFLHU

'DQVOHFDVGHVpOHFWLRQDGYHUVHO¶HPSOR\HXUWLHQWHQFRPSWHHQSURSRVDQW O¶HQVHPEOH GH FRQWUDWV GH O¶LQIRUPDWLRQ SULYpH HW RIIUH DX[ VDODULpV OHV SOXV FRPSpWHQWVXQUHQGHPHQWOLpjFHWWHLQIRUPDWLRQHQSOXVGHOHXUXWLOLWpGHUpVHUYH/H EHVRLQ GH GRQQHU GHV PRWLYDWLRQV DILQ TXDXFXQ VDODULp QH VRLW LQWpUHVVp SDU OD GLVVLPXODWLRQ GH VRQ W\SH H[LJH TXH OH FRQWUDW DPpOLRUH OXWLOLWp PR\HQQH GH FHV VDODULpVTXLHVVD\HQWGHSURILWHUDXPD[LPXPGHODUHODWLRQG¶HPSORL

3DU FRQWUH O¶HPSOR\p Q¶DXUD SDV WRXMRXUV LQWpUrW j DYRLU SOXV G¶LQIRUPDWLRQ TXH VRQ HPSOR\HXU HW SUpIpUHUD SDUIRLV OD UpYpOHU SXEOLTXHPHQW &HOD SHXW DUULYHU TXDQGLOH[LVWHXQHWUqVJUDQGHULYDOLWpHQWUHOHVVDODULpVO¶HPSOR\HXUSRXUUDUpXVVLUj JDUGHUWRXWOHVXUSOXVGHODUHODWLRQ

2QSHXWGpGXLUHTXHODUpYpODWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQSULYpHSDUO¶HPSOR\pVHUD IDLWH VL O¶XWLOLWp TX¶LO HQ WLUH HVW SOXV LPSRUWDQWH (Q UHYDQFKH O¶LQIRUPDWLRQ SULYpH SHXW rWUH SDUWLHOOHPHQW RX WRWDOHPHQW UpYpOpH JUkFH DX[ FKRL[ GH QLYHDX GH O¶HIIRUW SDUOHVDODULp

'DQV FH TXL VXLW QRXV DOORQV PHWWUH O¶DFFHQW VXU OH PRGqOH GH VLJQDOLVDWLRQ SURSRVpSDU6SHQFH>@

/¶pGXFDWLRQFRPPHVLJQDO

&H PRGqOH HVW G€ j 6SHQFH >@ HW LO VWLSXOH TXH O¶pGXFDWLRQ SHXW rWUH LQWHUSUpWpH FRPPH XQ VLJQDO TXL SHUPHW GH UHFRQQDLWUH OHV FDUDFWpULVWLTXHV GX ERQ VDODULpSDUPLOHVFDQGLGDWVTXLVHSUpVHQWHQWjXQSRVWH&HVLJQDOHQYR\pDXQFR€W TXLGpSHQGGHODSDUWLHLQIRUPpH

2QVXSSRVHTXH

(40)

x 6XUOHPDUFKpGHWUDYDLOLOQ¶\DTXHGHX[W\SHVGHVDODULpVFHX[TXLRQW XQH SURGXFWLYLWp pOHYpH pJDOH j HW FHX[ TXL RQW XQH PDXYDLVH SURGXFWLYLWp pJDOH j (WDQW GRQQp TXH O¶HPSOR\HXU HVW LQFDSDEOH GH GpWHUPLQHU OH W\SH GH O¶HPSOR\p UHFUXWp DYDQW OH GpEXW GH OD UHODWLRQ G¶HPSORL LO SD\HUD XQ VDODLUH XQLTXHZLQGpSHQGDPPHQW GX W\SH ,O UpDOLVHUDGRQFXQSURILWpJDOj9 !:RX9 !:HQIRQFWLRQGXW\SHGH O¶HPSOR\p 3DU FRQWUH VL O¶HQWUHSULVH FRQQDLVVDLW OH W\SH H[DFW GH VRQ HPSOR\pHOOHDXUDLWSD\pGHVVDODLUHVGLIIpUHQWV

x $YDQWG¶HQWUHUVXUOHPDUFKpGHWUDYDLOOHVHPSOR\pVRQWODSRVVLELOLWpGH VXLYUHGHVpWXGHVzGpVLJQHOHWHPSVSDVVpSDUO¶HPSOR\pGDQVOHVpWXGHV HWpWXGLHUFRPSRUWHXQ FR€WTXLGpSHQGGHVRQW\SH 2QVXSSRVHTXHOH FR€WGHzXQLWpG¶pWXGHVHVWpJDOjzSRXUO¶DJHQWGHW\SH%HWz f SRXU O¶DJHQW GH W\SH * 2Q VXSSRVH SDU DLOOHXUV TXH OHV pWXGHV Q¶RQW SDV G¶HIIHW VXU OD SURGXFWLYLWp HOOHV Q¶RQW TX¶XQ U{OH GH VLJQDO GDQV FH PRGqOH /HV pWXGHV HW OD SURGXFWLYLWp VRQW SDU FRQWUH SRVLWLYHPHQW FRUUpOpHV SDUFH TX¶HOOHV GpSHQGHQW G¶XQ IDFWHXU FRPPXQ O¶LQWHOOLJHQFH RXODFDSDFLWpjWUDYDLOOHU

x /¶HQWUHSULVH D XQH LGpH LQLWLDOH GH OD YDOHXU GH OD SURGXFWLYLWp GH O¶HPSOR\ppWDQWGRQQpVRQQLYHDXG¶pWXGHV'RQFHOOHFURLWTXHOHVDODULp HVW ERQ VL OH QLYHDX GHV pWXGHV HVWz ) z ] HW PDXYDLV GDQV OH FDV FRQWUDLUH SRXU XQ QLYHDX GRQQpz ] (W SDU FRQVpTXHQW HOOH SD\HUD XQ VDODLUH ! VLz ) z ] HW! VLz { z ] OD FRQFXUUHQFH HQWUH HPSOR\HXUVFRQGXLWjO¶DQQXODWLRQGXSURILW

(WDQW GRQQp OH QLYHDX GH VDODLUH RIIHUW VXU OH PDUFKp GH WUDYDLO FKDTXH HPSOR\p FKRLVLUD OH QLYHDX G¶pWXGHV TXL OXL SHUPHW GH PD[LPLVHU VRQ XWLOLWp 'DQV WRXWOHVFDVOHVHPSOR\pVYRQWFKRLVLUVRLWz $RXz z ](QHIIHWpWDQWGRQQp TXH OD YDOHXU GX VLJQDO HVWz $ SRXU WRXWz 9$ z ]: HW TXH OH FR€W HVW SOXV LPSRUWDQWSRXUWRXWz # $DORUVO¶HPSOR\pYDFKRLVLUz $3DUFRQWUHVLODYDOHXU GXVLJQDOHVWz z ]OHVDODULpYDIL[HUVDGXUpHG¶pWXGHVjz ]SRXUVXSSRUWHUXQ PLQLPXP GH FR€W /HV FUR\DQFHV GH O¶HQWUHSULVH SHXYHQW rWUH FRQILUPpHV VXU OH

Références

Documents relatifs

[r]

3. Altère la liaison RA-ADN, bloquant la machinerie

[r]

&amp;RORSODVW :HOOVSHFW $VWHOODV $OOHUJDQ ,QWHUYHQWLRQV SRQFWXHOOHV UDSSRUWV G·H[SHUWLVH &amp;RORSODVW :HOOVSHFW ,QWHUYHQWLRQV SRQFWXHOOHV DFWLYLWpV GH FRQVHLO

/·pYDOXDWLRQGXIRQFWLRQQHPHQWGXEDVDSSDUHLOXULQDLUH SHXWV·HIIHFWXHUGHODPDQLqUHVXLYDQWHLOHVWLPSpUDWLI

[r]

'HSXLVODSXEOLFDWLRQHQGHVUpVXOWDWVFRQWUDGLFWRLUHV GHV pWXGHV HXURSpHQQH (563&amp; HW DPpULFDLQH 3/&amp;2 FRQFHUQDQW OH GpSLVWDJH GH PDVVH OD SULVH HQ FKDUJH GLDJQRVWLTXH HW

Temperature-dependent development and survival of immature stages of the alfalfa leafcutter bee, Megachile rotundata (Hymenoptera: Megachilidae).. GH Whitfield KW