ﻡﺴﻗ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ
ا
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرادﻹا تاءاﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ
ﻩﺍﺭﻭـــﺘﻜﺩ ﺓﺩﺎـــﻬﺸ لــﻴﻨﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﻟﺎــــــﺴﺭ ﻡﻭﻠﻋ
ﻲﻓ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ : ﺭﻓ ﻉ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ
ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ :
ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺕﺤﺘ
:
لﺼﻴﻓ ﺔﻐﻴﺴﻨ
ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ :
ﻥﻴﺯﻟﺍ ﻱﺭﺯﻋ
ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ :
/ 2010
2011
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرادﻹا تاءاﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ
ﻩﺍﺭﻭـــﺘﻜﺩ ﺓﺩﺎـــﻬﺸ لــﻴﻨﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﻟﺎــــــﺴﺭ ﻡﻭﻠﻋ
ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ :
ﻉﺭﻓ ﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡ
ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺺﺼﺨﺗ
ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ :
ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺕﺤﺘ
:
لﺼﻴﻓ ﺔﻐﻴﺴﻨ
ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ
: ﻱﺭﺯﻋ ﻥﻴﺯﻟﺍ
- ﻮﺘﻛﺪﻟﺍ
ﻞﻴﻠﳉﺍ ﺪﺒﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ
ﺎﺴﻴﺋﺭ
- ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ :
ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻱﺭﺰﻋ ﻦﻳﺰﻟﺍ
ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ
- ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ : ﻲﺟﺍﺭﺩ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺮﻀﳋ ﺝﺎﳊﺍ
ﺍﻮﻀﻋ ﺎﻨﺤﺘﳑ
- ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ : ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻠﻗﺭﻭ ﺡﺎﺑﺮﻣ ﻱﺪﺻﺎﻗ ﺔ
ﺍﻮﻀﻋ
ﺎﻨﺤﺘﳑ
- ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ : ﻮﺣﻮﺣ ﻱﺰﻣﺭ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ
ﺍﻮﻀﻋ ﺎﻨﺤﺘﳑ
ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ
: / 2012 2013
أ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺩﻌﺒ ﻭ
ﺎﻤﺩ ﻥﻤ ﻪﺘﻔﻠﺨ ﺎﻤ ﺓﺩﻌﺼﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ لﻤﺎﺸ ﺭ
ﻭ ﺭﻋ ﺎﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺭﻓﺎﺴ ﻙﺎﻬﺘﻨﺍ ﻥﻤ ﻪﺘﻓ
، ﻕﻴﺭﻁ ﻲﻓ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﺏﻠﻏﺃ ﺕﺃﺩﺒ
ﺡﻼﺼﻹﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺍﺩﺼﺇ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻫﺭﻭﺤﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘ
ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ،
ﻜ ﻡﻴﺭﺠﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻕﻭﻘﺤﺒ ﺱﻤﻴ ﺀﺍﺩﺘﻋﺍ ل
ﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ
ﻭ ﻲﺌﺎﻨﺠ ﺀﺍﺯﺠ ﺏﺠﻭﺘﺴﺘ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻤﻴﺭﺠ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ –
ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﺃ
ﺀﺎﻔﻀﺇ ﻡﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﺔﻔﺼ
ﻙﻭﻠﺴ ﻰﻠﻋ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺓﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺭﻴﻏ
– ﺩﺃ ﺎﻤ ﻯ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﺤﻻ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ
ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻡﺨﻀﺘ ،
ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ ﺽﻓﺭ ﻪﻌﻤ ﻑﺸﻜ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺨﺩﺘﻟ
ﻤ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺤ
ﺓﺩﺩ ، ﻥﻤ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘﺒ ﻕﺤﻟ ﺎﻤ لﻅ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ
ﻴﻐﺘ ﻴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺕﺍﺭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻭ
ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ
ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺕﻠﻌﺠ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺩﻤ ﻥﻭﺭﻌﺸﺘﺴﻴ
ﻯ ﺀﺏﻌﻟﺍ
ﺍ ﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻴﻘﺜﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨ
، ﺎﻬﺒ ﺱﺎﺴﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﻓ ﻱﺃ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﻊﻘﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻡﻅﺘﻨﻤ لﻜﺸﺒ
ﻭ ﺭﺭﻜﺘﻤ ﻭ
ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﻑﺸﻜﻴ ﻻ
ﺔﻴﻤﺍﺭﺠﺇ ﺓﺭﻭﻁﺨ ﻱﺃ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﻋ ﻪﻴﺩﻟ
.
ﺍﺫﻬﻟ ﺄﺸﻨ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﻴ ﺙﻴﺩﺤ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻭ
ﺱﻴﻟ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﻟ ﺓﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ
، ﻻ ﺢﺒﺼﺃ ﺙﻴﺤ ﻴ
ﻥﺎﻌﺘﺴ
ﺭﻴﻐﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ لﺤﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﺯﺠﻋ ﺕﺒﺜ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺔﻋﻭﺭﺸﻤ
ﺭﺨﻷﺍ ﻯ ﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻪﺘ
، ﻭ ﺘﻠﻟ ﺎﻴﻌﺴ ﻑﻴﻔﺨ
ﻥﻤ ﻭ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺓﺄﻁ
ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻥﻴﻋﺭﺸﻤﻟﺍ ﺄﺠﻟ
ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﻔﻜﺘ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ لﻭﻠﺤﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ لﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ
، ﻻ ﺓﺩﺸ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﻱﻭﻁﻨﻴ ﺎﻤﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﻊﻤ ﺏﺴﺎﻨﺘﺘ
ﻑﺭﺘﻘﻤﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ لﻌﻔﻟﺍ ،
ﻭ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﻴ ﻻ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﺢﺒﺼﺃ ﻱﺫﻟﺍ
ﺼﻤﺒ ﺱﺎﺴﻤ ﺎ
ﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺘﺭﺘ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺢﻟ ﻭ ،
ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺎﻬﺘﺫﻏ ﻲﺘﻟﺍ
ﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻜ ﺕﻌﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻬﻘﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴ
ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻠﻴﺩﺒ لﻭﻠﺤ ﻭ
ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ
ﺩﻌﺒ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺭﻘﺘﺴﻴ ﻰﻠﻋ
ﺤﺘ ﺎﻴﻓﺎﻜ ﺍﺩﻴﺩﺤﺘ ﺎﻬﻨﻭﻤﻀﻤ ﺩﻴﺩ ﻭ
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻘﺤ ﺩﻌﺒ لﻨﺘ ﻡﻟ ﻭ
لﺜﻤﺘﺘ
ﻲﻓ ﺎﺴﺎﺴﺃ :
ب
ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟ ﺎﻘﺒﻁ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺭﻴﻏ ﺎﻤ لﻌﻓ ﻥﻋ ﺔﻴﻤﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻡﺘﻴ ﺙﻴﺤ ﻭ
ﺢﺒﺼﻴ
ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻋﻭﺭﺸﻤ ،
ﻭ ﺭﻴﻏ لﻅﻴ ﻥﻜﻟ ﺭﺨﺁ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﻉﻭﺭﺸﻤ
ﻪﻟ ﺭﺭﻘﻴ
ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺭﻴﻏ ﻱﺭﺨﺁ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠ .
ﺏ - ﻡﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻭ
ﻥﻴﻌﻤ ﻙﻭﻠﺴ ﻡﻴﺭﺠﺘ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻭ
ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤﺒ
ﺍﺫﻫ
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ﻭ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻱﻷ ﻊﻀﺨﻴ ﻻ
.
ﺝ - ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﻷﺍ ﻥﻋ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻭ
ﺀﺍﺭﺠﻷﺍ ﺎﻬﺒ ﺩﻌﺒﺘﺴﻴ ﺔﻠﻴﺴﻭ لﻜ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ، ﻭ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﻑﻗﻭﺘﺘ ﻭ
ﻲﺌﺎﻨﺠ ﺭﻴﻏ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟ ﺏﻨﺫﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻊﻀﺨﻴ
ﺓﺭﻤ ﺝﺎﻤﺩﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﻋﺎﺴﻴ ﻯﺭﺨﺃ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ .
ﻌﺴﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻑﻴﻜ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻴ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻰ
ﺔﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﺓﺩﺤ ﻥﻤ ﻑﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻬﻟ لﺌﺍﺩﺒ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻟﺇ لﺼﺘ ﻻ ﻲﺘﻟ
ﺔﻤﺎﺴﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﻭ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﻁﺨﻟﺍ ﻭ ،
ﻼﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻥﻤ ﺓﻭﺠﺭﻤ ﺓﺩﺌﺎﻓ
ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﻭ
ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺎﺒﻭﻘﻋ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻋ ﺔﻠﻴﺩﺒ
ﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻠﺜﻤﺘ
ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺀﺍﻭﺴ
ﺕﻨﺎﻜﺃ ﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤ
ﻘ ﻁﺎﺸﻨﻠﻟ ﺓﺩﻴ ﻭ ،
ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﻊﻗﻭﺘ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ
ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺈﺒ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ
ﻭ ﻡﺘﻴ ﺫ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﺕﺤﺘ ﻙﻟ ﻭ
ﺭﻭﺤﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ
ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ،
ﺔﺤﻤﺎﺠ ﺔﺒﻏﺭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﺩﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻨﻴﻓ ﺕﺭﺎﺜﺃ ﺙﻴﺤ ﻲﻓ
ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺭﺎﻤﻏ ﺹﻭﺨ ﺃ
ﻥﻤ ﻑﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻊﺠﻨ
ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﺓﺄﻁﻭ ،
ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺨﺃ
لﺒ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺫ ﻭ
ﺕﺫﺨﺃ ﺤﻨﻤ
ﻰ ﻲﻓ ﺭﺨﺃ
ﻪﺘﺍﺫﺒ ﻼﻘﺘﺴﻤ ﺎﻌﻴﺭﺸﺘ ﺕﺭﺩﺼﺃ لﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﺃ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻟﺇ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻭ
ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﺃ
ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ
لﺎﺤ ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ﻥﻤ لﻜ ﻲﻓ ﻭ
ﺎﻴﻟﺎﻁﻴﺇ .
ﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺘ ﺔﻴﻬﻘﻓ ﺔﻴﻨﻀﻤ ﺩﻭﻬﺠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻥﺎﻜ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺭﻭﻁ
ﻭ ﻜ ﺕﻌﺴ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟ لﻴﺼﺄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠ
، ﺔﺼﺎﺨ ﻭ
ﺎﻫﺭﻫﺎﻅ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺃ
لﻜﺸﺘ ﺎﻜﺎﻬﺘﻨﺍ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟ ﺍﺭﻴﻁﺨ
ﻭ ﻻ ﺯ ﻡﻫﺃ ﺩﻌﻴ لﺍ
ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺒﺴﺘﻜﻤ ﻭ
ﻻ ﻴ ﻪﺒ ﺱﺎﺴﻤﻟﺍ لﺍﻭﺤﻷﺍ ﻥﻤ لﺎﺤ ﻱﺄﺒ ﺯﻭﺠ .
ج
، ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﻭﺨ ﺫﺎﺨﺘﺍ
ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻥﻤ ﺎﺒﺴﺎﻨﻤ ﻩﺍﺭﺘ ﺎﻤ ﺎﻬﺒ ﻥﻤﻀﺘ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻕﻓﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﺴ ﻥﺴﺤ
ﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﺘﺤ
ﻭ ﺔﺒﻭﻘﻋ ﻊﻴﻗﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻨﻴ ﻥﺎﻜ ﻭﻟ ﺇ
ﻥﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺍﺩ
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻑﻟﺎﺨﻤ ﻭ
ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﺒ لﻭﻤﻌﻤﻟﺍ
.
ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺭﻬﻅﺘ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠ
ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻬﻀﺭﻔﺘ
، ﻰﺤﻀﺃ ﺩﻘﻓ ﻥﻤ
ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﻡﻫﺃ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺱﻤﻴ ﻪﻨﺃ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﻗﻼﻋ ﺩﻭﺠ
ﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ
، ﻭ ﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻤﻴ
ﺯ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ
ﺭﺩﺎﺼ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺫﺨﺘﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻕﺎﻁﻨ ﻲﻓ لﺨﺩﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﺃ ﻻﺇ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﺔﻬﺠ ﻥﻋ ﺓ
ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
ﻭ ﺔﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺀﺍﺯﺠﻟﺎﻜ ﺎﻫﺭﺍﺩﺼﻹ ﺎﻏﻭﺴﻤ ﺎﻬﺒ ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻭ
ﺔﻴﺒﻴﺩﺄﺘﻟﺍ .
ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻴﺘﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺘﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺭﺼﺤ ﻥﻜﻤﻴ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﻭﺃ
ﻯﺭﺨ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ .
ﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﺤﺎﻨ
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭ
لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ
ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﻭ
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﻑﻗﻭﻤ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺱﻤﻠﻨ ﻲﺘﻟﺍ
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻭ
ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﺎﻤ ﺀﺍﻭﺴ
ﻥﺎﻜ
ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ
ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺒﻨ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻠﻟ ﻼﻘﺘﺴﻤ ﺎﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﺕ
ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ .
ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺭﻬﻅﺘ ﺎﻤﻜ
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘ ،
ﻭ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ
ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ
ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻫﺭﻗﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻑﺴﻌﺘ ﻥﻤ
ﻭ ﻲﻫ ﺩﺩﺼﺒ
ﺎﻬﺘﺎﻴﺤﻼﺼ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ،
ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ ﺀﺍﻭﺴ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﻭﺃ
ﺩﻴﻘﻤﻟﺍ ﺏﻫﺫﻤﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﻭ
ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤ ﻲﻀﺎﻗ ﻭﻫ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﻲﻀﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ
، ﻲﻓ ﻭﺃ
لﻅ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ
ﺨ ﺔﻴﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻪﺘﺎﻁﻠﺴ ﺩﻤ ﻪﻟ لﻭ
ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ
ﺔﻤﺌﻼﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟ ﻭ
ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺴﺎﻨﺘ .
د
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻌﻴ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ
ﻭ ، ﺩﻴﺯﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﻭﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ
لﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻭ
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ ﻥﻤ لﻜ ﻕﻴﺭﻁ ﺭﻴﻭﻨﺘ ﺔﻴﻐﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ
لﺎﺠﻤﻟﺍ ، ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﺎﻤ
ﻥﻤ لﻌﺠﻴ
ﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺕﺍ
ﺎﻬﺒ ﺔﻁﺎﺤﻹﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﻭ
ﻥﻤ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻲﻤﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻑﺴﻌﺘ .
ﺭﻬﻅﺘ ﺎﻤﻜ ﻭﺘﻟﺍ لﺜﻤﻴ ﻪﻨﺃ ﻲﻓ ﺎﻀﻴﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ
ﻪﺠ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻠﻟ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ
ﻌﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻰ
ﺩﺤﻠﻟ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ لﻜﺒ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﻥﻤ
، لﺎﻌﻓﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ
لﺌﺍﺩﺒ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺎﺒ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺎﺴﺎﺴﻤ لﻜﺸﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻠﻟ
، ﻭ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻤﺘﺘ ﻻ
ﻲﺸ ﻭ ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ
ﻥﻤ ﺭﻔﻨﻴ ﺢﺒﺼﺃ ﻱﺫﻟﺍ
ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ
ﺔﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﻕﻘﺤﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﺃ ﻭ
ﺔﻨﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ
ﺔﻠﻴﺩﺒ ﺕﺎﺒﻭﻘﻋ ﻭ
ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﺕﺀﺎﺠ ﻲﺘﻟﺍ ،
ﺭﻤﻷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﺎﻨﻴﻓ ﺭﺎﺜﺃ
ﺩﻟ ﺍﺭ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ
ﺍﺫﻫ ﺎﻬﺒﻌﻠﻴ
ﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺓ
ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻭ
ﻁﺎﺸﻨ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺀﺍﻭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻭ ﻕﺒﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ
ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ﺎﻬﻴﻟﺇ
ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻊﻤﺠ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ
:
- ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺇ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﺙﺩﺤﺍ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ
،
ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻭﻬﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺩﻴﺭﻴ ﻥﻤ لﻜﻟ ﺏﺼﺨ
ﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻭ
ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺩﺍﺭﻓﻷﺎﺒ ﺱﻤﻴ ﺫﺇ ﺏﻴﻘﻨﺘﻟﺍ
ﻭ ﺔﺒﺤﺎﺼ ﺓﺭﺍﺩﻹﺎﺒ ﺯﺎﻴﺘﻤﺍ
ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔﻬﺠ ﻲﻓ
ﻯﺭﺨﺃ .
- ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺓﺭﺎﺜﺇ
لﺩﺠﻠﻟ ﺎﻬﻘﻓ
ﻭ ﺀﺎﻀﻗ ﺔﺼﺎﺨ
ﻭ ﻥﺎﻜ ﺃﺩﺒﻤﺒ ﺱﻤﻴ ﻪﻨﺃ ﻭ
ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺒﺴﺘﻜﻤ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺩﻌﻴ لﺍﺯﻻ ﻭ
ﻭﻫ
ﺃﺩﺒﻤ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﻔﻟﺍ ،
ﻥﺃ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻟﻭﺨ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﻫ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺼﻷﺍ
ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻭ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﻗﻭﺘ ﺔﻁﻠﺴ
ﻓ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﺎﻔﻟﺍ ﺩﺤﻟﺍ
ﻭ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﻴﺠﻨﺴ ﺎﻤ ﻭﻫ .
ه
ﻥﻤ ﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﻗﻭﺘ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻲﻓ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻡﻜﺤﺘ ﻯﺩﻤ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻬﻓ لﻼﺨ ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻉﻭﻀﺨ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻓﺭﺼﺘ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ
، ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺎﻓ
ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﻲﻫ
ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤﻟ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻨﺎﻤﻀﻟﺍ
ﻭ ﻴﺎﻤﺤ ﺔ ﻕﻭﻘﺤ ﻭ
ﺢﻟﺎﺼﻤ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ
ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻑﺴﻌﺘ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺃ
.
ﺇ ﻅ ﺔﻓﺎ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻲﺼﺨﺸ ﺏﺒﺴ ﻑﻴﻀﻨ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ
، ﻭ ﺔﺤﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻭﻫ
ﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﻴﺩﺤ ﻉﻭﻀﻭﻤ لﻭﺎﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﺤﻠﻤﻟﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺓﺎﻴﺤﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﻤ ﻪﻟ ﺎﻤﻟ
لﻼﺨ ﻥﻤ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺎﺒﺨ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻓﺭﻟﺍ
ﻭ ﻤﺘﻟﺍ ﺹﻴﺤ .
ﺩﻌﺒ ﻭ ﺎﻨﻓﻭﻗﻭ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺊﺒﻋ لﻤﺤﺘ ﺎﻨﺭﺭﻗ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻭ
ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺎﻨﺘﻠﺒﺎﻗ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺌﺩﺒ ﺩﺭﺠﻤﺒ ،
ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻊﺴﻭﺘ
ﺕﺎﻓﺭﺼﺘ ﻊﻴﻤﺠ ﺱﻤﻴ ﻪﻨﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
، ﺝﺍﺭﺨﺇ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻤﺍﺯﻟ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﻟ
ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻕﺎﻁﻨ ﻥﻤ ﻭ
ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﻥﻤ ﺫﺨﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ
ﺎﻬﻟﻭﺒﻘﻟ ﺎﻏﻭﺴﻤ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ .
ﺔﺒﻘﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻨﺯﻭﺎﺠﺘ ﻥﺃ ﺎﻤﻭ ﻰﺘﺤ
ﺎﻨﻤﺩﻁﺼﺍ ﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﺔﺒﻘﻌﺒ
ﺠ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻊ
ﺍﺭﻅﻨ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟ
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ،
لﻘﻨﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﺒﻘﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻨﺯﻭﺎﺠﺘ ﺎﻨﻨﺃ ﻻﺇ
ﻥﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟ ﻭ
ﺎﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﺕﺎﻌﻤ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ
، ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻰﻟﺇ
ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺽﺭﻌﻤ ﺓﺭﺎﻴﺯ ﻭ
ﺕﺎﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺓﺭﺎﻴﺯ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ
ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ
، ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺎﻨﻟ لﻬﺴ ﺍﺫﻫ لﻜ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺭﺎﻨﺃ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﺎﻨﻟ
.
ﺩﻘﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﺘﺴ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺒﻭ ﻨﻤﺩﻁﺼﺍ
ﺎ ﺍﺫﻫ ﻊﺴﻭﺘﺒ
ﺎﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺤ
ﺘﺴﻻﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻡﺘ ﻨﺎﻌ
ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻤ ﺩﺩﻋ ﺭﺒﻜﺄﺒ ﺔ
لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺤﻟﺍ ﻻ
، ﺎﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺌ
ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻕ
ﻴ ﻤﻜ ﻲﻓ ﻥ ﺓﺭﺩﻨ
ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ
، ﻹﺎﺒ ﻅ ﺔﻓﺎ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻰﻟﺇ
ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﻭ
ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ
ﻭ ﺭﻭﺸﻨﻤ ﺭﻴﻏ ﺎﻬﺒﻠﻏﺃ ﻥﺃ .
و
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻜﺫ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻸﻟ
.
ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ
:
لﺜﻤﺘﺘ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻲﻓ
ﺩﻤ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻯ
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻨ ﻰﻨﺒﺘ ﺩﻗ
ﻅ ﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺎﻤﺎ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻠﻟ ﺎ
ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻴﺒ ﺔﻨﺯﺍﻭﻤﻟﺍ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻕﻘﺤﻴ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ
لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻭ
لﺒﺎﻘﻟﺎﺒ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ
ﻕﻭﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﻭ
ﺢﻟﺎﺼﻤ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ
ﻭ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻙﺎﻨﻫ لﻫ
ﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻤﻀﺘ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻑﺴﻌﺘ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ
لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ
؟ ﺎﻬﺘﺎﻁﻠﺴ
ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﺇ ﻉﻭﻀﻭﻤ
ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ
،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻭ
ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﻋ
ﻠ ﻰ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻡﺘﺤﻴ ﺎﻨﺜﺤﺒ
ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺠﺘ ﺔﻴﻐﺒ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ لﻤﺎﻜﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﻭ
ﺔﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘ
ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﻭ
ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺘ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ
ﻲﻓ ﺎﺴﺎﺴﺃ لﺜﻤﺘ :
ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ :
ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻥﺎﻜ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻋﺩﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺒﻻ
ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁ
، ﺩﺤﻠﻟ ﺩﺩﺤﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻴﻐﺒ ﺭﺎﺜ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻬﻘﻔﻟﺍ ﻑﻼﺨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺼﺎﺨ
ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ
، ﻭ ﻕﺤﺒ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﺒﻭﻘﻌﻠﻟ لﺌﺍﺩﺒ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ
ﺯﻭﺭﺒ
ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﻭ
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﻭﻔﻁ ،
ﻭ ﻕﺎﻁﻨ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻤﺍﺯﻟ ﻥﺎﻜ ﻪﻴﻠﻋ
ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ لﻴﻠﺤﺘﻟ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻭ
ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ .
ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ :
ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﺘﺴ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ
ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ
ﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﻌﻨﻤﻴ ﻡﻟ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭ
، ﻥﺃ ﺍﺫﺇ
ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﺎﻜ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻭ
ﻯﺭﺘﻋﺍ ﻻﺇ ﺹﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺔﺤﻭﺭﻁﻷﺍ ﻩﺫﻫ
ﻭ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ
، ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻟﺇ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﻪﻨﻷ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ
ﻭ ﺕﺎﻴﻟﺁ
ﺯﺠﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻻﻭﻟ ﻱﺭﺌﺍ
ﻲﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺎﻜ لﻘﺘﺴﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻜ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺕﻨﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻭ
ﻲﻟﺎﻁﻴﻹﺍ
ز
ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺘﺠﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻻﻭﻟ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ
، ﺔﺼﺎﺨ ﻲﻓ
ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻰﻟﺇ ﻑﻀﺃ
ﺱﻠﺠﻤ ﺀﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﻊﺴﺍﻭ لﺎﺠﻤ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻥﺃ
ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ
، ﻭ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻤﺍﺯﻟ ﻥﺎﻜ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﺒ
ﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭ
ﻥﻴﺒ
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻑﻗﻭﻤ .
ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ :
ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺒ ﻻ ﺔﻴﻤﺘﺤ ﻭﻫ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺎﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﺇ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ ﺍﺭﻅﻨ
، ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨﻟ ﺎﻨﻜ ﺎﻤﻓ ﻙﻟﺫ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺕﻤﺯﻠﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ
ﺕﻘﺤﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ
ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ لﺤﺍﺭﻤ ﻰﺘﺸ ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻻﻭﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ .
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ :
ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ
ﺏﺍﻭﺒﺃ ﺙﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ ﺎﻨﻤﺴﻗ
ﻪﻴﺴﺌﺭ ﺎﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻲﻟ :
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻱﺩﻴﻬﻤﺘﻟﺍ :
ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ لﻴﺼﺄﺘ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ .
ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺯﻭﺭﺒﻟ ﻲﻬﻘﻔﻟﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﺩﺭﺃ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،
ﻭ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﻪﻨﻤ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ
ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ
ﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺔ.
ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘﻭ
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭ
ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ
ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ
ﺎﻬﻬﺒﺎﺸﻴ ﺎﻤﻋ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻭ
ﺔﺴﺍﺭﺩ
ﺭﻭﺘﺴﺩ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺘﻴ
ﺎﻬ ﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﻅﻨ ﻑﻴﻜ .
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺎﻤﺃ لﻭﻷﺍ
ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﺤﻭﺭﻁﻷﺍ
ﺩﻹﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﺀﺎﺠﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺍ
ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﻭ
ﺎﻬﺘﻴﻋﻭﺭﺸﻤ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀ ﻭ
ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﻴﺴﺎﺴﺃ
، ﻟﻭﺎﻨﺘ ﺎﻨ لﻭﻷﺍ ﻲﻓ
ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ
ﻲﻤﺎﺤﻟﺍ ﻪﻨﺃ ﻭ
ﻥﻤﺎﻀﻟﺍ
ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤﻟ ﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺍﺭﻘ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ
، ﻭ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ
لﻋ ﺍﺀﺎﻨﺒ ﻭﺃ ﺔﻴﺌﺎﻘﻠﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ
ﻱﻭﺫ ﻥﻤ ﻡﻠﻅﺘ ﻥﺄﺸﻟﺍ
.
ح
ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺎﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻠﻌﺘ ﻭ
ﻌﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻰ
ﻥﺎﻤﻀ ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤ .
ﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻲﻨ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﺀﺎﺠﻓ ﺔﻴﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ
ﺭﺍﺩﻺﻟ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ
، ﻭ ﻲﻤﺎﺤﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ
لﻴﺼﻷﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ
ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﺭﺩﺼﻴ ﺩﻗ ﻑﺴﻌﺘ لﻜ ﻥﻤ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ
ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ
ﻥﻴﻴﺴﻴﺌﺭ
، ﺔﺒﺎﻗﺭ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ
ﻴﻘﻤﻟﺍ ﺏﻫﺫﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺩ
، ﻭ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ
ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﻭﺃ .
ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺎﻨﻤﻴﺴﻘﺘ ﺀﺎﺠ ﺍﺫﻜﻫ ﻭ
ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﷲﺍ لﺄﺴﻨ .
9
ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ لﻴﺼﺄﺘ
ﺫﺨﺃ ﺕ ﻲﻓ ﻉﺩﺭﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺔﻨﻭﻵﺍ
ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺍﺩﺎﻌﺒﺃ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻭ
ﻤ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﺼ ﺠ
ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺕﻻﺎ
ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻭﻬﻌﻤ ،
ﺩﻴﻌﺒﺒ ﺱﻴﻟ ﻥﻤﺯ ﻰﻟﺈﻓ )
ﺡ ـﻟﺍ لﺒﻗ .
ﻉ . ( II ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻌﻴﻟ ﻪـﻘﻔﻟﺍ
ـﺘ ﻑﺭ
ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﻊﻴﻗﻭﺘﺒ
ﻥﻤ ﺍﺫﺨﺘﻤ ﺔﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻴﺩﺄﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺭﻴﻏ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠ ﻭﺃ ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻁﺒﺍﺭﻟﺍ ﻭ
ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺎﻬﻟ ﻥﻴﻌﻀﺎﺨﻟﺍ ﻭ
ﺎﻬﻟﻭﺒﻘﻟ ﺍﺭﺭﺒﻤ ،
لـﺒﻘﺘﻴ ﻡـﻟ ﺙﻴﺤ
– ﻪﻘﻔﻟﺍ – ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﻊﺴﺘﺘ ﻥﺃ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ
ﺭﻁﺎﺸﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻉﺩﺭﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﺒ ﺎﻬﻟ
ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨﺍ
لﻴﺼﻷﺍ .
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ لﻤﻌﺒ ﺕﻤﻟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻭ
ﻉﺎﺴﺘﺍ ﺸﻨ ﻲـﻠﻋ ﻪـﺴﻔﻨ ﺽﺭﻓ ﺎﻬﻁﺎ
ﺩﺃ ﺎﻤ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻯ
ﺭﻴﻐﺘ ﻰﻟﺇ ﺉﺩﺎﺒﻤ
ﺕﻨﺎﻜ ﻭ ﺓﺭﻘﺘﺴﻤ ﻭ
لﻴﻭﻁ ﻥﻤﺯﻟ ﺔﺘﺒﺎﺜ
، ﻭ ﻩﺫـﻫ ﻊﻤ
ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ﻱﺩﺎﻨﺘ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺕﻟﺎﻌﺘ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ لﺎﻘﺘﻨﺍ
ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔـﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ
ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﺴﺭﺎﺤﻟﺍ ﻻ
ﻯﺩﻌﺘﻴ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺎﻫﺭﻭﺩ
ﻭ ﺔﻤﻼﺴ ﻥﻋ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ ﻭ
ﺏﺴﺤﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ
، ﺩـﺒﻻ لﺒ
ﺘ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﻥﻤ ﻊﺴﻭ
ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﺩﺍﺭـﻓﻷﺍ ﺕﺎـﻴﺠﺎﺤ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﺨﺩﺘﻤ ﺭﻴﺼﺘﻟ
ﻭ ﺔـﻴﺎﻤﺤ
ﺢﻟﺎﺼﻤ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ
ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ
، ﻥـﻤ ﺩـﻴﺩﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩـﺼﺇ ﻰـﻟﺇ ﺎﻬﺒ ﻊﻓﺩ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ
ﻉﺩﺭﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ لﻭﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ،
ﻕﺒﻁﺘ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ
ﻓ ﻼﻴﻭﻁ ﻡﺩﻴ ﻡﻟ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻕﻴﻀﺃ ﻲ ،
ﺫﺇ ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ ﻨﺒﺘ
ﺩـﻟﺍ ﺽـﻌﺒ ﺕ ﻭ
ﺍﺫـﻫ ل
لﻤﺎﻜ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩﻨﻋ ﺭﻤﻷﺍ لﺼﻭﻭ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﻭ
لﻤﺎﺸ ﻭ لﻘﺘﺴﻤ ﻪﻤﺴﺍ
ﻥﻭﻨﺎـﻗ
ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻏ ﻲﻠﻋ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻨﺎﻤﻟﻷﺍ
ﻲ ﻭ ﻟﺎﻁﻴﻹﺍ ﻲ ، ﻱﺫـﻟﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ
ﻑﺭﺘﻋﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﺒ
ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ
ﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻑﺭﺘﻋﺍ
ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻉﺩﺭﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﺒ
، ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ﻡﻟ
ﻑﺭﺘﻌﻴ ﻭ
ﻲﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺭﺩﺼﻴ ﻡﻟ ﻭ
ﻲﻟﺎﻁﻴﻹﺍ .
ﻤﻀ ﺙﻴﺤ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﺞﻬﻨ ﺩﻘﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻥ
ﻥـﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻭ
ﺕﺍﺀﺍﺯـﺠ ﻊـﻴﻗﻭﺘ ﺔﻁﻠﺴ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ لﻭﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ
ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ .
10
ﺎﺨﻤﻟ ﺽ ﺭﻴﺴﻋ ﻲﻬﻘﻓ ﺯﻭﺭﺒ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ
ﺓﺄﺸﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻜ ﺕﻤﻫﺎﺴ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ﻭ
ﺔﻁﻠﺴ ﻕﻠﺨ
ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻉﺩﺭﻟﺍ ﻭ
ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ لﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺏﺎﺒﻟﺍ
.
ﺕﺍﺀﺍﺯـﺠﻟﺍ لﻴـﺼﺄﺘ ﻉﻭـﻀﻭﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﺃ ﺎﻴﻠﺠ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻴ ﺩﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ
ﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ ﻥﻼﺜﻤﺘﻴ ﻥﻴﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﻠﺼﻓ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﻴﺴ ﺔﻴ :
لﺼﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ
: ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺩﻴﻴﻘﺘ ﺃﺩﺒﻤ .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :
ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ .
11
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺩﻴﻴﻘﺘ ﺃﺩﺒﻤ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻥﻴﻋﺭﺸﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻭ
ﻰﻤﺴﻷﺍ ﺔﻴﺎﻐﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﻟﺍ ﻌﺴﺘ ﻲﺘ ﻰ
ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﺎﻫﺩﻴﺴﺠﺘﻟ
، ﻭـﺴ ﻯ ﺔﻨﺎﻌﺘـﺴﻻﺍ لﺌﺎـﺴﻭﺒ
ﻰﻠﻋ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻫﺍﻭﺘﺴﻤ
ﺎ ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻭ
ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ
ﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁ
ﻟﺍ ﻪﺘﻓﺭﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺩ
ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ لﻭ ،
ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻭ
ﻥﻭﻋﺭﺸﻤﻟﺍ ﻡﻬﻌﻤ
ﺎﻤ ﻋﻭ ﺎﻬﺘﻭﺴﻘﺒ ﺍﻭﺴﺤﺃ ﻥﺃ ﺍﻭﺜﺒﻟ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﺎﻫﺍﻭﺩﺠ ﻡﺩ
، ﻊﻓﺩ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺭـﻴﺜﻜﺒ
ﻤ ﻥ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻌﻴﺭﺸﺘ ﻥﻴﻤﻀﺘ ﻰﻟﺇ لﻭﺩﻟﺍ ﻭ
ﻲـﻟﺇ ﻑﺩـﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ
ﻑﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺓﺩﺤ ﻥﻤ
، ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺀﺎﺠﻓ ﺤﻴ
ﻰﻠﻋ ﺙ ﺘ
ﻥﻴـﺴﺤ ﺔـﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭـﻅ
ﺕﺎﺴﺌﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻟﺍ
ﻭ ﺔﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺔﻟﺎﺴﻤ لﻭﺎﻨﺘﻴﻟ ﺭﺨﻷﺍ ﺀﺎﺠ .
ﻲﻓﻭ ﺔﻨﻭﻵﺍ ﻥﻴﺘﻴﺩﺠ ﻥﻴﺘﻴﺭﻅﻨ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺜﻜ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ
لﺨﺩـﺘ ﺩـﻴﻴﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻓﺩﻬﺘ
ﻰـﻨﺩﻷﺍ ﺩـﺤﻟﺍ ﻲـﻓ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺏﺎـﻘﻌﻟﺍ ﻥـﻤ ﺩـﺤﻟﺍ ﺔـﻴﺭﻅﻨ ﺎـﻤﻫ
ﻲﺌﺎـﻨﺠﻟﺍ
) La dépénalisation (،
ﻭ ﻡﻴﺭـﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ )
La décriminalisation (،
ﺩﺘ ﻡﺘ ﻥﻴﺘﻠﻟﺍ ﺍ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺩﺸﺒ ﺎﻤﻬﻟﻭ .
1)
(
ﻭ ﻴ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﺩﻌ ﻼﺒ
ﺠ ﻭﻴ ) Bellagio (
ﺎﻨﺘ ﺭﻤﺘﺅﻤ لﻭﺃ ﻭ
ﻥﻴﺘﺎـﻫ ﺔـﺴﺍﺭﺩ ﺔـﻴﺩﺠﺒ ل
ﺩﻭﺩﺤ ﻊﻀﻭ ﺔﻴﻐﺒ ﺔﻴﻬﻘﻔﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺕﻟﺍﻭﺘ ﻡﺜ ﻥﻴﺘﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻠﺼﺎﻓ
ﻭ ، ﻪﻨﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋ
ﻡﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍﻭ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻥﻋ ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﻜﻔﺒ ﺝﻭﺭﺨﻠﻟ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ،
ﻱﺃ
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘﻨ ﻭ
لﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻰﺘﺤ
ﻬﺴﻴ ﺎﻬﻤﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺎﻨﻴﻠﻋ ل ﻭ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻉﻼﻁﻺﻟ ﻥﻴﺘﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ(1)
:
- III Colloque international sur la décriminalisation Bellagio, 1973 centre national de prévention et défense sociale.
- 5eme congres des nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, Genève 1975.
- Les colloques, congrès et journées d’études de la société é international de défense sociale Caracas 1976.
- Conseil de l’Europe, rapport sur la décriminalisation Strasbourg ,1980.
- III journées franco-italio, lux espagnoles de politique criminelle d’Aix-en-Provence, septembre 1982..
12
ﺓﺄﺸﻨ ﻲﻓ ﺭﺸﺎﺒﻤ لﻜﺸﺒ ﺕﻤﻫﺎﺴ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ
ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ
ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻨﺴ ﺎﻤ ﻭﻫ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ لﺼﻔﻟﺍ :
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﻅﻨ ﺔﻴﺭ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ
.
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﻡﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻭ
ﺍ ﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻥﻋ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟ
.
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
ﻅﻨ ﺔﻴﺭ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ
ﺤﻟ ﻥﺎﻜ ﺍﺩ
ﻁﺼﻤ ﺔﺜ ﺤﻠ
ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻲ ﻭ
ﻡﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ –
ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻫﺭﻭﻬﻅ
ـﻤ ﺎ
ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ –
ﻩﺭﺜﺃ ﻕﻴﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺘ ﻲﻓ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﺀﺍﺭﺃ ﺍﺯﻴﻤ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻬﻘﻔﻟﺍ ﻑﻼﺨﻟﺍ ﺤ
ﺩـﻴﺩ
ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻼﺨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻤﻬﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻭ
ﻪﻔﺼ (G.LE VASSEUR) ﻪﻟﻭﻘﺒ
:
« Nous commences ici une séries de barbarismes enter les quelles, les juristes de tous les pays débattent depuis deux décennies».
(1)ﻱﺃﺭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ
Le Vasseur ﻥﻴـﺒ ﺍﺩﻴﺩـﺸ ﻑﻼـﺨﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻑﻴﻜ ﺢﻀﺘﻴ
ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ، ﻡﻬﻨﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻑﻼﺨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ﻘﻔﺘﺍ
ﺍﻭ ﺩﺩـﺤﻤ ﺭﺎﻴﻌﻤ ﻰﻠﻋ
ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﻭ
ﻭﻫ ﻨ ﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘ ﻕﺎﻁ
، ﻭ ﺭﻬﻅ ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺎﺠﺘﺍ
ﻥ لﺜﻤﺘﻴ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺎـﻬﻗﺎﻁﻨ ﺩـﻴﺩﺤﺘﺒ لﻭﻷﺍ
ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺀﺍﺭﻵﺍ
لﺨﺍﺩ ﻥﻴﺘﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ
ﺝﺭﺎﺨ
ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻗﺎﻁﻨﻟ ﻊﺴﻭﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻭﺃ
.
2)
(
ﻥﺃ لﺒﻗﻭ ﺽﻭﺨﻨ
ﻲﻓ ﻘﻔﻟﺍ ﻑﻼﺨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﻲﻬ
ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﺭﺩﺠﺒ
ﻻﻭﺃ ﺓﺭﺎـﺸﻹﺍ ﺎﻨﺒ
ﺎﻫﺭﻭﻬﻅ لﻤﺍﻭﻋ ﻰﻟﺇ .
ﻔﻁﺼﻤ ﻥﻴﻤﺃ (1)
ﻰ ،ﺩﻤﺤﻤ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ،
ﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩ
،ﺭﺸﻨﻠﻟ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ ﺹ ،2008
.18
ﻅﻴﻔﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ(2)
،ﻲﻀﺎﻘﻠﺒ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻬﺠﻭﻤ ﺃﺩﺒﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺩﻭﺩﺤﻭ ﻰﻨﺩﻷﺍ ﺩﺤﻟﺎﺒ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﺩﻴﻴﻘﺘ
،
) ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ (
ﺭﻔﺼ ،ﻥﻭﺭﺸﻌﻟﺍﻭ ﺔﻨﻤﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ،لﻭﻷﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، /1425
ﺱﺭﺎﻤ ﺹ ،2004
.17
13
لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ
ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ لﻤﺍﻭﻋ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ
ﻲﻀﺘﻘﻴ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ لﻤﺍﻭﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺭﻤﻷﺍ ﺎﻨﻤ
ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺃ
ﻥ ﻻﻭﺃ ﺭﻴـﺸﻨ
ﻨ ﻥﻋ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺓﺫﺒﻨ ﻲﻟﺇ ﺸ
ﻓ ﺀﻭ ﻜ ﺔﻴﺭﺤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﺓﺭ ،
ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻡﺜ ﻨ
ﺔـﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ لﻘﺘﻨ
ﺹﻠﻘﺘ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻲﻟﺇ ﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻗﺎﻁﻨ
ﺭ ﻥﺃ ﺹﻠﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩـﻬﻤ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ
ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﻟ
ﺯﻭﺭﺒ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﻭ
:
لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ :
ﺔﻴﺭﺤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﺀﻭﺸﻨ ﻥﻋ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺓﺫﺒﻨ
ﺹﺭﺤ ﺩﻘﻠﻓ ﺎﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﻡﻭﻠﻌﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﻭﻌﻀﺍﻭ
ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺎﺴﺭﺇ ﺩﻨﻋ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﺌ
ﻪﺌﺩﺎﺒﻤﻟ ﻡﻬ
ﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻰ
ﺩﺍﺭﻓﺇ ﺔﻴﺭﺤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻠﻟ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺔﻨﺎﻜﻤ
، ﻭ ﻁﺒﺘﺭـﻴ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺓﺩﻌﻟ ﻙﻟﺫ
ﺭﻭﻨﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﺒ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻲﺘﻟﺍ
ﺭﻅﻨﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﻟﺇ
ﺔـﻤﻴﻗ ﺭـﺜﻜﻷﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ
- ﻭﻴﻜﺴﺘﻨﻤ ﺭﻜﺫ ﺎﻤﻜ -
ﻯﺭﺨﻷﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ لﻜﺒ ﻊﺘﻤﺘﻟﺎﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ
1)
،
(ﺏﻠـﺴ ﻥﺈـﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ
ﺔﺒﻭﻘﻌﻜ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻴﻌ
ﺔﻴﺎﻏ ﻲﻓ ﺭﻤﺃ ﺩ ﺓﺃﺭﺠﻟﺍ
ﻲـﻫ ﻡﺍﺩـﻋﻹﺍ ﺔﺒﻭﻘﻋ ﺕﻨﺎﻜ ﺭﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ
ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﻭ
ﺩﻴﺩﺸ ﺵﺎﻘﻨ ﺎﻬﻨﺄﺸﺒ ﺭﻴﺜﺃ ﻲﺘﻟﺍ ،
ﺇ ﻅ ﺔﻓﺎ ﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﻕﻠﻘﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﻙﺍﺫﻨﺁ
ﺀﺎـﻐﻟﺇ ﺹﻭـﺼﺨﺒ
ﻊـﻤ ﺏـﻨﺠ ﻲـﻟﺇ ﺎﺒﻨﺠ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﻻﻭﻤﻌﻤ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺩﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻡﺸﻭﻟﺍ لﺜﻤ ﺔﻨﻴﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻭ
ﺩﻠﺠﻟﺍ ﻭ لﻐﻟﺍ ﻭ ﻟﺍ ﺩﻭﻤﻋ ﺭﻴﻬﺸﺘ
، ﻭ ﺏﻠﺴ ﺔﺒﻭﻘﻋ ﺕﺭﻬﻅ ﺍﺫﻜﻫ
ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ لﺤﻤ لﺤﺘﻟ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ
2)
،
(ﺔﺒﻭﻘﻌﻜ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺏﻠﺴ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻡﺘ ﻥﺃ ﺩﺭﺠﻤﺒ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ
ﺩﻴﺩﺠ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺕﺭﻬﻅ ﺓ
ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ
، ﺱﻴـﻟﻭ ﻅﻔﺤﺘﻠﻟ ﺎﺼﺼﺨﻤ ﻥﺠﺴﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺤ
ﺔﺼﺎﺨ ﺏﻨﺫﻤﻟﺍ ﺏﺎﻘﻌﻟ ﻭ
ﺓﺭﻤﺘﺴﻤ ﺔﺒﻭﻘﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﺭﺤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺓﺭـﺘﻔﻟ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁﺒ
ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻥﻤ ،
ﺎﻤﻜ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺩﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ
لﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺫﻔﻨﺘ ﺔﺘﻗﺅﻤ ﺕﺎﺒﻭﻘﻋ ﻲﻫ ﺔﻤﻟﺅﻤﻟﺍ
،
ﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺔﻓﺭﻌﻤﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺕﺴﻴﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺕﺭﻬﻅ ﻥﺃ ﺕﺜﺒﻟ ﺎﻤ ﻡﺜ ﻅﻔﺤﺘ
ﻰﻠﻋ ﻡﻭـﻜﺤﻤﻟﺍ
ﺍﻭﺸﻟﺍ ﻲﻤﺎﺴ ﺩﻤﺤﻤ(1)
، ﻹﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻲﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺭﺍﺩ
ﺩ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، .
ﺱ . ﺹ ،ﻁ .24
،ﻡﺎﻨﻏ ﺩﻤﺤﻤ ﻡﺎﻨﻏ(2)
ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ
ﺩ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، .
ﺱ . ﺹ ،ﻁ .07
14
ﻥﺠﺴﻟﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ
ﺎﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﻥﻜﻟ ﻪﻠﻤﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ
ﻭ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻐﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ
ﺎﻤﺩﻨﻋ
ﺱﺒﺤﻟﺍ ﺡﺭﺘﻘﻴ ﻪﺘﺍﺫ
ﻭﻘﻌﻜ ﺔﺒ .
1)
(
ﻥﺃ ﺙﺒﻟ ﺎﻤﻭ ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ
ﻲﺒﺎـﻘﻌﻟﺍ ﻉﺍﺯـﻨﻟﺍ ﺕﻔﻟ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﺴﻻ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻑﻼﺨﻟﺍ ﺓﻭﻫ
ﻩﺎﺒﺘﻨﺍ ﻡﺍﺭﺠﻹﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻭ ،
ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ
ﺩﻴﺩﺠﺒ ﺱﻴﻟ ﻙﺍﺫﻨﺁ
ﻻ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ﻪـﻠﻫﺎﺠﺘ ﺏﺠﻴ
ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻁﻴﻠﺴﺘ ﺩﻨﻋ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺭﺤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﺭﻴﺼﻤ ،
ﻭ ﺭـﻴﺜﺃ ﻥﺃ ﺕـﺜﺒﻟ ﺎـﻤ ﻲـﺘﻟﺍ
ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﺄﺸﺒ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻭ
ﻥﺭـﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺔﻴﻟﺎﻁﻴﻹﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺓﻭﻘﺒ 19
ﻥﻠﻋﺃ ﺙﻴﺤ ENRICO FERRI
ﻭ ﻯﺭـﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺱﺒـﺤﻟﺍ ﻥﺃ
ﻱﺩﺍﺭـﻔﻨﻻﺍ ﻭـﻫ
ﻯﺩـﺤﺇ
ﺕﻻﻼﻀﻟﺍ ﻭ
ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ
ﻥﺭﻘﻠﻟ
، 19 ﻭ ﺡﺭﺘﻗﺍ "
ﺒﻤﻟ ﺯﻭﺭ ﻭ"
ﺕﻼﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻩﺭﻭﺩﺒ
ﻡﺭﺠﻤﻟﺍ ﺩﻀ ﻭ
ﺎﻫﺩﺭﻔﻤﺒ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺏﻠﺴ ﻰﻠﻋ ﻑﻗﻭﺘﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ
، ﻡﺜ ﻭـﻁﺨﻟﺍ ﺓﺭـﻜﻓ ﺕﺀﺎﺠ ﺓﺭ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺍﺭﺠﻹﺍ ﻱﺩﺎﻨ
ﺎﻬﺒ GAROFOLO ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﻲﻠﻋ ﺹﻨﺘ ﺔﻗﺭﻔﺘﻟﺍ
ﺹﺎﺨـﺸﻷﺍ ﻥﻴـﺒ
ﺓﻭﺴﻘﺒ ﻡﻬﺒﺎﻘﻋ ﺏﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ
ﻥـﻤ ﻡﻬﻴﺩـﻟ ﺎﻤﻟ ﻡﻬﻨﺄﺸﺒ ﺢﻤﺎﺴﺘ ﺀﺍﺩﺒﺇ ﺏﺠﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ
ﺡﻼﺼﻺﻟ ﺔﻴﻠﺒﺎﻗ .
2)
(
ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﺭﺤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻴ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻴﺘﺭﺘ ﻥﺎﺠﻬﺘﺴﻻ
ﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻠﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩـﻀ ﺕﺍﻭـﺼﻷﺍ ﺕﻟﺎﻌﺘ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺩﺒ
ﺔﺼﺎﺨ ﻭ
ﺎﻬﻨﺃ – ﺔﻴﺭﺤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ –
ﺎﻬﺌﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟ ﻕﻘﺤﺘ ﻻ ﺎﻤ ﺓﺩﺎﻋ .
3)
(
ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺓﺩﻌﻟ ﺍﺫﻫﻭ ﻭ
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻨﺴ ﺎﻤ ﻭﻫ .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ :
ﺔﻴﺭﺤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﺹﻠﻘﺘ ﺏﺎﺒﺴﺃ
،ﻡﻌﻨﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﺼﻨﻟﺍ ﻑﻴﺴ ﺩﻤﺤﻤ(1)
ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ لﺌﺍﺩﺒ ،
) ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﻟﺎﺴﺭ (
ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﺍ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟ ﺹ ،2004
.24
، ﻥﺎﻀﻤﺭ ﺕﺤﺩﻤ (2)
ﺓﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﻴﺼﻗ ﺔﻴﺭﺤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ لﺌﺍﺩﺒ ،
) ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ
ﺏﺭﻐﻤﻟﺎﺒ ( ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺸﻨ ﺔﻴﻌﻤﺠ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ، ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ، ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ،
،04 2005
ﺹ،
.301 ﻠﻋ ﺩﺸﺍﺭ(3)
ﻲ ، ﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ
، ) ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ (،
ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ
ﺭﻴﺎﻨﻴ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،لﻭﻷﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﺱﻤﺸ ﻥﻴﻋ
، 1970 ﺹ
، 217 .254
15
ﺘﻴ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ لﻌﻟ ﻥﻋ لﺀﺎﺴ
ﻯﻭﺩﺠ ﺔﻴﺭﺤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺔﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ
ﻭ ﺎﻬـﺼﻠﻘﺘ ﺏﺎﺒﺴﺃ ،
ﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﺍ
ﺏﺒﺴﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺴﻴﺌﺭﻟﺍ
ﻲ ﻕـﻴﺭﻁﻟﺍ ﺩـﻬﻤ ﻱﺫﻟﺍ
ﺭﻭﻬﻅﻟ
ﺩﻬﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻭ
ﺀﻭﺸﻨﻟ ﻡﺤﺭﻟﺍ ﻭ
ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ
ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ .
1)
(
ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻤﺍﺯﻟ ﻥﺎﻜ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ لﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﺒ
ﻭ ﺹﻠﻘﺘ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺭﺼﺤ ﻥﻜﻤﻴ
ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺭﺤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ :
ﻭﺃ ﻻ : ﻡﺍﺭﺠﻹﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﺜﺩﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ .
ﺭﻅﻨﻴ ﺙﻴﺤ ﻭ
ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻡﺍﺭﺠﻹﺍ ﻡﻠﻋ ﺱﺭﺩﻴ ﻟﺎﻜﻴﺩﺍﺭﻟﺍ
ﻲ
2)
ﻭ
(ﻱﺫﻟﺍ ﺙﻌﺒﻨﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻴﺜﺄﺘ ﺕﺤﺘ
ﺭ ﺘﺤﻻﺍ ﺠ ﺕﺎﺠﺎ ﺏﺭـﺤ ﺎﻤﻴـﺴﻻ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻀ ﺎـﻨﺘﻴﻓ
ﻡ ﻭ ﺍﺫـﻜ
ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤ ﻭ
ﺩﻭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﻜﺭﺤ ﻭ
ﺔﻴﻗﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ،
ﺇ ﻰﻟ ﻲﻤﺍﺭﺠﻹﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ
ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺽﻓﺭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ
ﺕﺎـﻘﺒﻁﻟﺍ ﻪﺘﻤﺎﻗﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ
ﻭ ﻱﺫـﻟﺍ ﻴ
ﻥﻭﻨﺎـﻗ ﻪـﻴﻤﺤ
ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ
3)
،
(ﺔـﻴﺒﺎﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺡﻼﺼﺇ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻻﺃ ﺏﺠﻴ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻟ
ﻭ ﻐﺘﺒ ﺎﻤﻨﺇ ﻴ
ﻅﻨﻠﻟ ﻱﺭﺫﺠ ﺭﻴ ﻡﺎ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ
لﻼﻐﺘﺴﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ
، ﻭ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨ ﻙﺎﻨﻫ
ﻲﻟﺩﺎﺒﺘﻟﺍ )
Interactionnisme (
ﻭ ﻡﺭـﺠﻤﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺒ
ﻩﺭﺎـﺒﺘﻋﺎ ﻡﻴـﻅﻨﺘﻠﻟ ﺎـﺠﺎﺘﻨ
ﻰﻨﻌﻤﻟ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ
، ﻑـﺼﻭ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ﻙﻟﺫﻜ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻻ ﻡﺭﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺒ
ﺫـﻬ ﺍ
ﻙﻟﺫﺒ ﻪﻔﺼﺘ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻗﺎﻁﺒ ﻕﺼﻟ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻑﺼﻭﻟﺍ
، ﻻﺃ ﺏﺠﻴ ﻡﺍﺭﺠﻹﺍ ﻡﻠﻌﻓ
ﻭﻫ لﻅﻴ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻡﻠﻋ
ﻭ ﻡﺭﺠﻤﻟﺍ ﻭ
لﻌﻔﻟﺍ ﺩﺭ ﻡﻠﻋ ﺢﺒﺼﻴ ﺎﻤﻨﺇ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ
.
4)
(
، ﻲﻨﺍﺩﻴﻔﻟﺍ لﻴﻠﺠﻟﺍ ﺩﺒﻋ(1)
ﺔﻴﺭﺤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ لﺌﺍﺩﺒ ﻭ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ لﺌﺍﺩﺒ
، ) ﺏﺭﻐﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ (
ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍﺔﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺸﻨ ﺔﻴﻌﻤﺠ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ، ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ، ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ،
،03 ﺹ ، 2004
.72
،ﺍﻭﺸﻟﺍ ﻲﻤﺎﺴ ﺩﻤﺤﻤ(2)
ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ ،
.27
ﺭﻭﺭﺴ ﻲﺤﺘﻓ ﺩﻤﺤﺃ(3)
، ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺼﺃ ،
ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ
، ﺔﻌﺒﻁ ﺹ ،1972
.7
ﻭﻤﺤﻤ ﻲﻠﻋ ،ﺩﺎﻬﺠ ﻥﻴﺴﺤ ﺓﺩﻭﺠ(4)
،ﺩﻭﻤﺤ ﻲﻠﻋ ﺩ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍﻭ ﻡﺍﺭﺠﻹﺍ ﻲﻤﻠﻋ
. ﻡﺍﺭﺠﻹﺍ ﻡﻠﻋ لﻭﻷﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ .
ﺔﻁﺭﺸ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﺃ
،ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﻲﺒﺩ ﺹ ،2005
.13
