La protection de la vie privée en droit des médias.

(1)

ٍّٟؼٌا شؾجٌا ٚ ٌٟبؼٌا ُ١ٍؼزٌا حساصٚ خجٌبـٌا داذػئ ِٓ : :ربزعلأا فاششئ ذؾر ُيّى څخنك ِٿحىٌر * يڄلڃ

(2)

(3)

" ًلوق اووقفي ًناسل نم ةدقع للحا و َ يرمأ ًل رسي و َ يردص ًل حرشا بر لاق " 1 . " مكلذ اولهأ ٍلع اوملست و اوسنأتست ٍتح مكتويب ريغ اتويب اولخدت ِ اونمآ نيذلا اويأ اي نوركذت مكلعل مكل ريخ " 2 . " بتػي ِ و اوسسجت ِ و مثإ نظلا ضعب نإ نظلا نم اريثك اوبنتجا اونمآ نيذلا اويأ اي قـتا و هومتهركف اتيم ىيخأ محل لكأي نأ مكدحأ بحيأ اضعب مكضعب باوت للها نإ للها او ميحر " 3 خا٠٢ا : ٗؿ جنٌٛ 36 -37 -38 -39 . 1 ح٠٢ا : نٌٕٛا جنٌٛ 38 . 2 ح٠٢ا : خاهعؽٌا جنٌٛ 23 . 3

(4)

اا

ده و ارون و امامإ ًل ىلعجا و نآرقلاب ًنمحرا مولل

ى

ٌمحر و

رمأ ٌمصع وه يذلا ًنيد ًل حلصأ موللا

ي

ًشاعم اويف يذلا يايند ًل حلصأ و

اويف ًتلا ًترخآ ًل حلصأ و

يداعم

تحجن اذإ رورػلاب باصأ ًنعدت ِ بر اي

تلشف اذإ سأيلاب باصأ ِ و

حاجنلا قبست ًتلا ٌبرجتلا وه لشفلا نأب امُاد ًنركذ لب

ةوقلا بتارم ربكأ وه حماستلا نأ ًنملع بر اي

فعضلا رهاظم لوأ وه ماقتنِا بح نأ و

لهلأا ٌمعن ًل كرتأ لاملا ٌمعن نم ًنتدرج اذإ بر اي

و

راذتعِا ٌعاجش ًنيطعأ سانلا ًل ءاسأ اذإ

بويأ ربص ًنيطعأ ايندلا ًل تءاسأ اذإ و

كتمحر و كوفعب ًناسنت ِ نأ اوجرأ بر ايف

ءًش لك ٍلع رداقلا تنأف

نيملاعلا بر لله دمحلا و

(5)

مول ناك نم لضفب نافرعلا ناك اموم و اريبك ركشلا ناك اموم تاملكلا ٍقبت ةركذملا هذه مامتلإ ًتدناسم و ًمعد ًف ميظعلا رجلأا . ىب ًنورمغ يذلا ميلحلا ربصلا و ليمجلا در نع و ركشلا نع ةزجاع ليزجلا ركشلا و ريفولا ملعلاب ًلع معنأ يذلا ًبر لله ركشلا تايأ وب " ذاتسلأل تاويجوتلا و تاداشرلإا و ءارلآا نم مدق يذلا "دمحم ًلاد و لمعلا اذه حاجن ًف ريبكلا عقولا ىل ناك ام ثحبلا ةدم لاوط ةديدسلا . ىمامتها تايولوأ نم ىلعج يذلا ةذتاسا لك ركذلاب صخا و لمعلا اذه حاجنإيف ًندعاس نم لك ركشأ . ريدقت و لّجإ ٌيحت ًنم مول قوقحلا مسق تخأ نل لبس ًفوتل ةدهاج تعس ًتلا ًلُاع ركش نود ٌمُاقلا م . ًل حاجنلا ملقلا هركذي مل و بلقلا ًف وه نم لكل اركش

ْبٕؽ

(6)

لائ ٝثأر لا ٚ ءب١ؾٌا ٚ ًؼفٌا شئبزع فٍخ ٜساٛزر ٚ دبٍّىٌا فغر . ْبفشؼٌا غجٔ ِٓ غ١فر ٟزٌا شػبشٌّا ِٓ غ١فث كـٕر ْأ ، ءبفظٌا ضِس ٚ تؾٌا غجٔ ، بٙرشؼؽ ٟف دبٍّىٌا ٚ فشؽلأا صشر تؾٌا ٟ٘ حش١جو بٔا ٚ ٟٕزػس ٚ، حش١غط ٟٕزٍّؽ ْبٕؾٌا غجٔ ِٓ ٟٕزمع ِٓ ."خى١ٍِ " خعبؾٌا ِٟأ ءبـؼٌا ضِس ٚ اذٕع ب١ٔذٌا ٟف ذعأ ٌُ ُ١ظؼٌا ًعشٌا ٟثأ ٗٔئ ٍٗضِ اءبـؼِ لا ٚ ٖش١غ ." ٟٕغٌا ذجػ" طبؾٌا ٓ١زخأث ٌٌّٝٛا ب١ٍػ ُؼٔأ ذل ٚ لا ف١و ْاٛخلإا ذغس ٟف لائ ش١ؼٌا اٍٛؾ٠ لا ٚ " ش١ّع " ٓ١٠ٛخأث ٖدٛع ٍٟػ عبف ٚ،"داصشٙش" ٚ "دبؼع " ٖدلاٚأ " نلاِ ٚ طسبف " ٟخأٚ ، "داٛع " ُىٌ .ٖبلسأ شـؼٌا ِٓ ٚ خلبث دٌٛا ِٓ ِٟٕ ٟراٛخأ طاٚصأ اض٠ضػ بخأ شٙظٌا ِٓ ٌٟ ْبو ْأث ِٟٕشوأف ٟثس ُؼٔ دداص ٚ" ٞٛ١ىث ٓ٠ذٌا ظّش" ٚ" ٟٕغٌا ذجػ ٚ طاشع" ذ١وبزىٌا ٌُٙ"ظ١ع َلاعئ " . ش٠ذمر ٚ تؽ خ١ؾر ِٟٕ ُؼٔأ ٚ بّ٘شّػ ٟف للها يبؿأ ٞبرذع حب١ؾٌا ٟف ٟزوشث ٌٝئ ٍّٟػ ٞذ٘أ بٙ١ٍػ . خ١فبؼٌا ٚ خؾظٌا ِٓ شفاٛث "سٚذل " ٖدلاٚلأ خ١ؾزٌا ٚ سٛـغٌا ٖز٘ ٟف ت١ظٔ ٌٗ "فعٛ٠ "ّٟػ ٟزٌبخ ذٕثا ٚ " حذ٠شف ٚ" خؾ١زف " ٓ١ز١ٌبغٌا ٟزٌبخٌ."ٓ١ِأ ذّؾِ"ٚ ٓ٠زٌا ٚ "ْلاضغ" ٚ "ءبػد ظ١ع " ذعلأا خظؽ ذ١وبزىٌٍ ." خٍ١جٔ " . اءبٙث ب١ٔذٌا حٚلاؽ ِٓ ٚداص ٟٔذػبع ٌّٓ خظٌبخ خ١ؾر ٖز٘ صبغٔئ ٟف .ٗزٍئبػ ًو ٌٝئ ٚ "ٓ١عب٠ ٍٟػ ٟٔب١ٍِ" حشوزٌّا .ٍُمٌا ٖشوز٠ ٌُ ٚ تٍمٌا ٟف ٛ٘ ِٓ ًىٌ بٙ٠ذ٘أ

(7)

(8)



لولأا ثحبملا ِ : .ح١ٔٛٔامٌا ٗرؼ١ثؿ ٚ حطافٌا جا١ؽٌا ٟف كؽٌا ح١٘ا



لولأا بلطملا : .حطافٌا جا١ؽٌا ٟف كؽٌٍ ح١ثٌٍٕا ٚ ح١ػٛػٌّٛا حٙظٌٛا : لولأا عرفلا .ٟػٛػٌّٛا ناؿ٦ا  : لاوأ .ح١طٛظفٌا َٛٙفِ  : ايناث . حطافٌا جا١ؽٌٍ ٟثٌٍٍا ف٠هؼرٌا  : اثلاث . حطافٌا جا١ؽٌٍ ٟتاع٠٦ا ف٠هؼرٌا ٟٔبضٌا عشفٌا . شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلڀٿ ِزٔنٿح ٍخ٣ٗح :  : لاوأ . صافش٤ا س١ؼ ِٓ حطافٌا جا١ؽٌا ف٩رـا 1 نّْىخ٬ٿح ٙخوٖٗٿ شٛخوٿح سخْلٿح . . 2 .سَي٘ٿح ًُى ٙخوٖٗٿ شٛخوٿح سخْلٿح.  ايناث .ْاِىٌا ٚ ْاىٌّا س١ؼ ِٓ حطافٌا جا١ؽٌا ف٩رـا : 1 .څخټڄٿح غْك نڃ شٛخوٿح سخْلٿح شْزٔن . 2 .څخڃِٿح غْك نڃ شٛخوٿح سخْلٿح شْزٔن .



يناثلا بلطملا

:

.حطافٌا جا١ؽٌا ٟف كؽٌٍ ح١ٔٛٔامٌا حؼ١ثـٌا يٚلأا عشفٌا : . شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلڀٿ ِنٌنخٸٿح ٲْْټظٿح  :لاوأ . ح١ىٍِ كؼ حطافٌا جا١ؽٌا حِهؼ ٟف كؽٌا  ايناث : . ح١ظفشٌا قٛمؽٌا ِٓ كؼ حطافٌ جا١ؽٌا حِهؼ ٟف كؽٌا  اثلاث : .حطافٌا جا١ؽٌا حِهؼ ٟف كؽٌات ْٛؼرّر٠ ٓ٠مٌا صافش٤ا ٟٔبضٌا عشفٌا ٿح سخْلٿح شڃَك ِٳ ٶلڀٿ شْنٌنخٸٿح ٚثخٜوٿح : .شٛخو  لاوأ .ٗ١ف فهظرٌٍ حطافٌا جا١ؽٌا حِهؼ ٟف كؽٌا ح١ٍتال ٜكِ :  ايناث . حشنٌٛا ٌٝإ يامرٔ٩ٌ حطافٌا جا١ؽٌا حِهؼ ٟف كؽٌا ح١ٍتال ٜكِ :  اثلاث . حطافٌا جا١ؽٌا ٟف كؽٌا ٟف حتأ٦ا واٛظ ٜكِ :  اعبار . حطافٌا جا١ؽٌا حِهؼ ٟف كؽٌا َقامذ ح١ٔاىِإ ٜكِ : :يٚلأا ًظفٌا خ٠بّؾٌا سٛطٚ خطبخٌا حب١ؾٌا ٟف كؾٌا . خ١ٔٛٔبمٌا

(9)

.هشٌٕا ُئاهظ



: لولأا بلطملا . حطافٌا جا١ؽٌا ٟف كؽٌٍ ح١ػٛػٌّٛا ح١ٔٛٔامٌا ح٠اّؽٌا :يٚلأا عشفٌا شٛخوٿح سخْلٿح شڃَك ِٳ ٶلڀٿ شْٿًيٿح شّخڄلٿح  لاوأ . ح١ٌّاؼٌا ح١ٌٚكٌا خا١لافذ٨ا :  ايناث خاهّذؤٌّا : حطافٌا جا١ؽٌا ٟف كؽٌا ح٠اّؽت حمٍؼرٌّا ح١ّ١ٍل٦اٚ ح١ٌٚكٌا . :ٟٔبضٌا عشفٌا شٛخوٿح سخْلٿح شڃَك ِٳ ٶلڀٿ شْنيڄٿح شّخڄلٿح ٵخ٤ن  لاوأ .حطافٌا جا١ؽٌا ٟف كؽٌا ح٠اّؽٌ ح١ئالٌٛا خاءاهظ٦ا : 1 .خيٿًحيط ٲٷً ًأ صخ٫ٌز٤ڄٿح َ٘ن َ٨ك: 2 حَؿٗح ٞ٬ر ٱٌك: صخ٫ٌز٤ڄٿح َڀ٫ صّٚي٬ط ٽخهىا ًأ صحء . شْثخ٠ٸٿح شٓحَلٿح ضلط خي٬ًًٟ 3 .قْلٜٿح ٶك ً ىَٿح ٶك :  ايناث .ح١ٔكٌّا ح١ٌٚؤٌٍّا َاىؼأ : 1 -.شٛخوٿح سخْلٿح َڀ٫ ءحيظ٫ٙح ٍَٟ ن٫ ٌّٞ٬ظٿح 2 -.هَّيٸط شْٴْٻ ً ٌّٞ٬ظٿح ذْٿخٓأ شٌبضٌا عشفٌا ِٳ ٶلڀٿ شْثحِـٿح شّخڄلٿح : .شٛخوٿح سخْلٿح شڃَك  :لاوأ .حطافٌا جا١ؽٌا حِهؼ ٟف كؽٌٍ ح١ئاىعٌا ح٠اّؽٌا قاـٔ 1 .ْٚهَط څًير ٌٍٜٿح ً غّىخكٕح ١خٸظٿح ڂَّـط. 2 .شٛخوٿح سخْلٿح شڃَك َڀ٫ ْٔـظٿح ؽٌظنڃ ٽٰٚظٓح ڂَّـط. 3 . صخْ٤٬ڄڀٿ شْٿٓح شـٿخ٬ڄٿح:  ايناث ٚؤٌٍّا َاىؼأ : .ح١ئاىعٌا ح١ٌ 1 .دٌظټڄٿح پڄ٬ٿح ن٫ شْٿًئٔڄڀٿ شڄ٨نڄٿح ي٫حٌٸٿح. 2 .دٌظټڃ َْٰٿح پڄ٬ٿح ن٫ شْٿًئٔڄڀٿ شڄ٨نڄٿح ي٫حٌٸٿح .



:يناثلا بلطملا هشٌٕا ُئاهظ ِٓ حطافٌا جا١ؽٌٍ ح١ِ٩ػ٦ا ح٠اّؽٌا يٚلاا عشفٌا .ِثخ٠ٸٿح څؤ٘ڀٿ شْڃٚ٫ٗح شْ٤ٰظڀٿ شْنٌنخٸٿح ٢رحٌ٠ٿح :  لاوأ ٟف ٟئاكرت٨ا ك١مؽرٌا هٍت ًّذ حم١شٚ ٚأ هثـ ست ٚا هشٔ حؽٕظ ٟف : . ُئاهعٌا  ايناث ح٠هٌٍا حٍٍعٌا خاشلإِ ٜٛؽف ست ٚأ هشٔ حؽٕظ ٟف :  :اثلاث ٌا خاشلإٌّا ٓػ ه٠نامذ ست ٚأ هشٔ حؽٕظ ٟف صافش٤ا حٌاؽت حمٍؼرّ عاٙظ٦ا ٚ  اعبار ٠إعٌا غؼثت كٍؼرذ خاٍِٛؼِ ست ٚأ هشٔ حؽٕظ ٟف : ٕعٌا ٚ خا ػ

(10)

 لاوأ .قاهف٤ا ٓ١ت حؼلاٌٛا خال٩ؼٌا ءاشفإ خاّ٠هعذ : 1 .ٱٌٸٿح شلنؿ. 2 .َْي٘ظٿخر يّييظٿح شلنؿ.  ب١ٔبص شڃخ٬ٿح ٙخوٖٗٿ ٍخزظ٫ٙح ً ٱَ٘ٿخر ّخٔڄٿح صخڄَّـط : . 1 .شٌٍّيڄـٿح ْْثٍ شنخىا شڄَّؿ. 2 .شْزنؿأ شٿًى ْْثٍ شنخىا شڄَّؿ. 3 . شْٓخڃٌڀريٿح صخؼ٬زٿح شنخىا شڄَّؿ. 4 . شْڃخ٨نٿح صخجْيٿح شنخىا شڄَّؿ.



: لولاا ثحبملا .ٟظٌٕٛٛىرٌا ٚ ٍّٟؼٌا نٛـرٌا



لولأا بلطملا . حطافٌا جا١ؽٌا ٍٝػ ه١ثؼرٌا ح٠هؼ ٚ َ٩ػ٦ا ٟف كؽٌا ه١شأذ : يٚلاا عشفٌا .َْز٬ظٿح ً ځٚ٫ٗح ِٳ ٶلٿح :  لاوأ حتٛرىٌّا َ٩ػ٦ا ًئاٌٚ :  ايناث ح٠هظثٌا ح١ؼٌٍّا َ٩ػ٦ا ًئاٌٚ :  اثلاث : ح١ٔٚهرىٌ٨ا َ٩ػ٦ا ًئاٌٚ ٟٔبضٌا عشفٌا شْٓخْٔٿح ً شْ٫خڄظؿٙح صحَْٰظٿح :



:يناثلا بلطملا هشٌٕا قهـت حطافٌا جا١ؽٌا ٍٝػ ءاكرػ٨ا نٛط يٚلأا عشفٌا سٌٍٜٿح ِٳ ٶلٿح ٹخيظنح :  :لاوأ ح١فاهغٛذٛفٌا نٛظٌا ي٩ـ ِٓ ح١ظفشٌا ٗ٠ٛشذ  ايناث إّ١ٌٍا جنٛظٌا ك٠هؿ ٓػ ح١ظفشٌا ٗ٠ٛشذ : ح١ئ  اثلاث ه١ذاى٠ناىٌا :  اعبار ح٠ناعرٌا ح٠اػكٌا ٟف ْأٍ٨ا جنٛط ي٩غرٌا : ٟٔبضٌا عشفٌا شْٜو٘ٿح صخنخْزٿح َڀ٫ ءحيظ٫ٙح :  لاوأ ح١ظفشٌا ٗذأا١ت هشٔٚ ءاشفئت ْأٍ٦ا ح١ظفش ٗ٠ٛشذ :  ايناث د١ٔهرٔ٨ا هثػ ح١ظفشٌا خأا١ثٌا ءاشفإ : : ٟٔبضٌا ًظفٌا شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلٿح ىييط ِظٿح َ٣خوڄٿح .

(11)



:لولأا بلطملا حِاؼٌا حؽٍظٌّا ك١مؽذ يٚلأا عشفٌا شڃخ٬ٿح ش٤ڀٔٿح پزٷ نڃ شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ور څًىخڄٿح پهيظٿح :  لاوأ حٌاكؼٌا حؽٍظِ ً١ثٌ ٟف :  ايناث .َاؼٌا َاظٌٕا جكئاف ٟف : ٟٔبضٌا عشفٌا : . صخڃٌڀ٬ڄٿح َڀ٫ ٽٌٜلٿح ِٳ ٶلٿح  لاوأ . ا٘هشٔ ٚ خاٍِٛؼٌّا ٍٝػ يٛظؽٌا ٟف ٟفؽظٌا كؼ قاـٔ :  ايناث . َاىؼ٨ا هشٔ ٚ خاّواؽٌّا ح١ٔ٩ػ أكثِ ٚ َ٩ػ٦ا ِٓ جكئاف ك١مؽذ:



:يناثلا بلطملا . ٗ١ٍػ ٟٕعٌّا اػن يٚلأا عشفٌا ْلٿح شڃَك ِٳ ٶلٿخر ّخٔڄٿح قْزّ ٌُٿح خَٟٿح شلٛ ځخټكأ : .شٛخوٿح سخ  لاوأ ياٌٍّا ػ١ث٠ ٞمٌا اػهٌا ؽٚهش : حطافٌا جا١ؽٌا حِهؼ ٟف كؽٌات  ايناث اػهٌا ٓػ ه١ثؼرٌا ح١ف١و :  اثلاث ن جنٚهػ : ُٙذا١ؼ حِهؼ غئال ٚ ًـاكرذ ِٓ ًو اػ حطافٌا ٟٔبضٌا عشفٌا : سخْلٿح ِٳ ٶلٿح َڀ٫ ءحيظ٫ٙح ڂثحَؿ ِٳ وْڀ٫ ِنـڄٿح خَٟٿ شْنٌنخٸٿح ٍخػٙح .شٛخوٿح  :لاوأ هشٌٕا جقاػإ كٕػ اػهٌا  ايناث هشٌٕات اػهٌا ةؽٌ : خّربخٌا

(12)

(13)

أ : خِذمِ نڃ ڂٯَٿح َڀ٫ أ ٕح شڀىٌڀٿ ًيزّ شٌْٜٛوٿح قڀ٤ٜڃ څ ٩خٗ يٷً , ٌٍي٨ٿح غّيك َٿً شْنٌنخٸٿح ً شْ٫خڄظؿٙح ځٌڀ٬ٿح ٽخـڃ ِٳ خؼّيك وڃحيوظٓح ا ٙ أ شٌْٜٛوٿح ِٳ ٶك څٌڄ٠ڃ څ نڃ ٌى پر خيْڀ٫ ًيزّ ِظٿح شػحيلٿح هيير ضْٔٿ أ ً ځيٷ أ يؿً غْك شْٜو٘ٿح ٵٌٸلٿح ٵَ٫ څخٔنٙح ىٌؿٌر 1 . خيظّخڄك َڀ٫ سيىخؿ ضڀڄ٫ ً شٛخوٿح سخْلٿح ٩ٌٌٟڄر شڄّيٸٿح صخ٬ڄظـڄٿح ضڄظىخٳ شٛخوٿح سخْلٿح ځحَظكح ِٳ ٶلٿخٳ , َظٗ پثخٌٓر أ شٌْٜٛوٿح ِٳ ٶلٿخر َڄّٔ خڃ ً أ ٶلٿح ً شٛخوٿح سخْلٿح شڃَك ِٳ ا َٿ آ شّخڄك َڀ٫ ځٌٸّ ٌىً شَّ٘زٿح ځيٷ ڂّيٷ صخْڄٔظٿح هيى َه ً ٺٿ ٿح ً څخٔنٙح سخْك نڃ ذنخـٿح ٌ وْڀ٫ َْٰٿح ٩ٚ٣ح ِٳ ذٯَّ ٙ ُ أ ِٳ ذٯَّ ٙ ً أ څٌټّ څ ّخنٿح ذنخؿ نڃ غّيلڀٿ خ٫ٌٌٟڃ 2 . شڃُٙ ىَٴڀٿ شٛخوٿح سخْلٿخٳ خىَْٯ شٍٓخڄڄٿ ١َ٘ٿح ِى ً شْنخٔنٙح سخْلٿح ځُحٌٿ نڃ پْزٔٿح ِىً صخَّلٿح ً ٵٌٸلٿح نڃ ا ـڄٿح ِٳ وظْٜو٘ٿ ءَڄٿح شنىَر َٿ ظ ً ٪ڄ ا َٿ أ َ٨لّ څ خنّ شَّلٿح نڃ ٍَٸّ ى ً , نَّهٙح پهيط ن٫ خير ٍ أ شٿًيٿح ش٤ڀٓ پهيط نڃ خيظّخڄك وٿ ٶٸلّ څ َْٰٿح ً ٪ڄظـڄٿح ً . شْكخن نڃً أ ٳ ٍَه ب َك څ ِى شٴڀظوڄٿح خىٌٍٜر َْز٬ظٿح شّ أ شْٜو٘ٿح ن٫ فخٜٳ ٗح ٿح څخڄ٠ٿح ِىً ٪ڄظـڄٿح ِٳ شْنخٔن ٌ وْڀ٫ ځٌٸّ ُ أ َك ِ٣حَٸڄّى ٪ڄظـڃ ُ 3 ، ٌٍ٤ظٿخٳ ٗح پثخًٓ ِٳ ٶكٚظڄٿح ً پثخيٿح ځٚ٫ أ نټڄّ قزٛ أ نڃ َِّٯ پْٓ ِٸڀط نڃ ٪ڄظـڄٿح ىحَٳ ٕح ً صخڃٌڀ٬ڄٿح ً شْ٫خڄظؿٙح ً شْٓخْٔٿح ٍخزه ى ض٤زطٍح خڃ حَْؼٻ ً شّىخٜظٷٙح ٌ ٍخزهٙح ه ٕح صخٌْٜٛور خڄٻ , ىحَٳ أ ٗح شٳخلٛ ضلزٛ ِٳ سَْزٻ صخ٫خ٤ٷ صخؿخك ِزڀط سٍخػ ٓح صخٌْٜٛه شٳَ٬ڄٿ شٴيڀظڃ شٴڀظوڄٿح صخ٬ڄظـڄٿح نَّه 4 . 1 -. شٛخوٿح سخْلٿح شڃَك ٹخيظنح ن٫ ِٴلٜڀٿ شْنيڄٿح شْٿًئٔڄٿح" ُُخـك ىحٌـٿح يز٫ يڄكح َٴ٤ٜڃ 2 -نّيٿح ْڄٗ ٶْٳٌط ٱَٗح , شْثخنـٿح شّخڄلٿح ً شٳخلٜٿح ح شڃَلٿ شٛخوٿح سخْلٿ شٓحٍى , َ٘نٿح ً ش٫خز٤ڀٿ شْرَ٬ٿح ش٠ينٿح ٍحى , سَىخٸٿح, شنٍخٸڃ 1999 3 -ڄلٿح " ِِّ٬ٿح يز٫ ٌَُّن ٿ شْثحِـٿح شّخ ح شڃَل هحٌٍظٻى شٿخٍٓ "شٛخوٿح سخْلٿ 4

- Pierre kayser , la protection de la vie privée par le droit , protection du secret de la vie privée , economica – PNAM.3éd 1995 p11

(14)

د ً ا شٳخٟ ا ٗح پثخًٓ يّييط َٿ ٳ شٛخوٿح سخْلٿح شڃَلٿ ځٚ٫ ب څ أ ً شزٷحَڄٿح سِيؿ صٙخٜطٙح َڀ٫ ضٜنظٿح ضنټڃ , أ ٕح ً ش٤ڀٔٿح سِيؿ ً ّخنٿح خّخزه َڀ٫ ٩ٚ٣ٙح نڃ ىحَٳ أ شْ٫خنٜٿح ً شٍّخـظٿح ً شْٜو٘ٿح ڂىٍحَٓ ، يٸٿً أ ىَٴڀٿ شٛخوٿح سخْلٿح ن٫ ٩خٳيٿح قزٛ شْ٣حَٸڄّيٿح صخ٬ڄظـڄٿح پهحى ځٌّ ي٬ر خڃٌّ ىحىِط شلڀڃ سًٍَٟ َٟخلٿح ضٷٌٿح ِٳ پټّ٘ َٿح ٍخٛ غْك سَٛخ٬ڄٿح أ ٙخر خْ٫حً ځخ٬ٿح ُ ذزٔر ىَٴٿح شٌْٜٛه ْڄط ِظٿح صخٻخيظن خيْڀ٫ ٪ٷحٌٿح پٴ٤ظٿح ًا، أ ى پؼڃ څ ٌ سخْلٿح خّخزه ِٳ غلزٿح ٽٚه نڃ ءحٌٓ ٪ٸط صخٻخيظنٙح ه خيطخنٌنټڃ َڀ٫ ٜٚڀظٿح ً ٚو٘ڀٿ شٛخوٿح أ ٶَّ٣ ن٫ ً ا ءخ٘ٳ أ ً خىٍحَٓ ًا خيطخْثِؿ ش٫ح ٗح ىًٍ خڄٻ سٍخٗ ا ٗح ش٬َّ٘ٿح ِٳ وْٿ ڄٓ خنّى خيٴٌٛر شْڃٚٓ صخنخّيٿح ور للهح ڂظه خًّخ ى شّخڄك ضڀٴټٳ ٌ ََٓط ً وڄٿخ٬ڃ ئـظٿ , وْزن شنٓ ً للهح دخظٻ ِٳ وْڀ٫ ٚنٿخر ٶلٿح ح ِٳ ً هي٫حٌٷ ً َٿخ٬ط وٿٌٷ ٺٿ : " خ٠٬ر ڂټ٠٬ر ذظّٰ ٙ ً حٌٔٔـط ًٙ " 1 ، َٿخ٬ط وٿٌٷ ِٳً أ خ٠ّ : " ب٠ أّ٠ ٌا بٙ ز ٓ٠ آ زغر ٝزؽ ُىرٛ١ث ش١غ برٛ١ث اٍٛخذر لا إِٛ ٔرأ ٍٝػ اٍّٛغر ٚ اٛ أ بٍٙ٘ ر ّؼٌ ُىٌ ش١خ ُىٌ ر ُىٍ ز ف ْٚشو ا بٙ١ف اٚذغر ٌُ ْ أ ٚ بٍ٘ٛخذر لاف ذؽ ئ اٛؼعسا ُىٌ يبل ْ ٛ٘ اٛؼعسبف أ ُىٌ ٝوص " 2 . ْٔـظٿخٳ أ ٕ خ٫َٗ ون٫ ِينڃ َڃ ٲ٘ټٿ ون أ ِٳ ً ّخنٿح ٍحَٓ ً ٺٿ ٽحٌظرح ً ڂيظڃحَټٿ ڂيطخڃَك 3 ِٳ شٴَّ٘ٿح شنٔٿح ِٳ ْٔـظٿح ن٫ ِينٿح ىًٍ خڄٻ خيٻخيظنح َْٰڀٿ فخزّ ٙ ِظٿح حٌنٌٻ ً حٌ٠ٯخزط ٙ ً حًئلط ٙ ً حٌٔٔـط ٙ ً " )ٙ( ٽٌَٓٿح غّيك ا خنحٌه " ، ټى ٌ يٸٳ ح ى ِ٨ك ٌ ر ٶلٿح ح ؤ نْر شْڃخٓ شنخټڃ پظكح خڄٻ , شًّخڄٔٿح ٪ثحَ٘ٿح ٲڀظوڃ نْر سَْزٻ شْڄى صخ٬َّ٘ظٿح شڄّيٸٿح . 1 شّٓح ، صحَـلٿح سٌٍٓ نڃ 12 . 2 شّٓح ٌٍنٿح سٌٍٓ نڃ 27 ً 28 3 -َْظٔؿخڃ سىخيٗ " شٛخوٿح سخْلٿح ځحَظكح ِٳ ٶلٿح " ذنُّ ُُحٌن

(15)

ؽ ٗح پثخًٓ ٍخ٘ظنخزٳ ِٳ ٌٝوٿح ِٳ ٲلٜٿح ٞ٬ر ْٳخنط ً سءًَٸڄٿح ً شْثَڄٿح ځٚ٫ ٖٿ شٛخوٿح سخْلٿح پْٛخٴط ظؿح ً ِٴلٛ ٶزٓ ٶْٸلط ءحًٍ خْ٬ٓ ىحَٳ ٌ دح أ ءحَٸٿح نڃ ىي٫ َزٻ يٷ ُىخڃ ذٔٻ ٶْٸلطً ٍخ٘ظنٙح ءحًٍ خْ٬ٓ أ ٍى ا ٖٿ شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ذْٸنظٿح َٿ ً ىحَٳ ٲ٘ٻ أ خىٍحَٓ ، ٓح يٷً َ٘ن ځيوظ أ ٻ شٛخوٿح سخْلٿح ٍحَٓ ؤ ٕح يك َْي٘ظٿح ِٳ شْٓخْٔٿح شلڀٓ يٜٸر ڂير پْټنظٿح ً ځٌٜوٿخر ا ڂينڃ پْنٿح ً ڂيظْز٬ٗ ٱخ٬ٟ ، يٷ ً أ ڂ٨نٿح ٌٍي٧ ٍى شْ٤ڀٔظٿح ا َٿ ا خڃ نْر ىًيلٿح شٿحُ ٿح ٽخـڄٿح نْر ً ىَٴڀٿ شٛخوٿح سخْلٿح ٵخ٤ن ِٳ پهيّ ٌ ُ ذـّ أ خيطخ٤ڀٓ شٍٓخڄڃ ين٫ شٿًيٿح ش٤ڀٓ هين٫ ٲٸط څ 1 . خڄٻ أ ظٿح َٿح ِڄڀ٬ٿح ځيٸظٿح ٍى ػؤ : نْيؿ ً نڃ شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ َْ لأا يٚ ٕح َڀ٫ ْٔـظڀٿ پثخٓ ً عحيلظٓح ٌى : ٩ٌّى ً خيْڀ٫ ٽٌٜلٿح شٿٌيٓ ً ٍحَٓ خڃ ٌى ً خيڃحيوظٓح أ ٕح ن٫ ذْٸنظٿح شٿٌيٓ َٿح ٍى خيٴ٘ٻ ً ٍحَٓ . ٟٔبضٌاٚ : ا څ يٷ ِڄڀ٬ٿح ځيٸظٿح أ ٗح ً َ٘نڀٿ سيّيؿ پثخًٓ عحيلظٓح َٿح ٍى ٚٸن ً ځٚ٫ خڃ ٌىً پزٷ نڃ سىٌؿٌڃ نټط ڂٿ صخڃٌڀ٬ڄٿ أ ٍى ا ٕح َڀ٫ ٪ڀ٤ّ نڃ ىي٫ سىخُّ َٿ سىخُّ ٍخزه صخڃٌڀ٬ڄٿح ٽًحيط ش٫َٓ ن٫ ٚ٠ٳ سَْزٻ 2 وْٳ ٺٗ ٙ خڄڃً أ ِٳ حَػئڃ حًٍى شٳخلٜٿح څ غْك ٪ڄظـڄٿح أ حيّييط پټ٘ط ضلزٛ ٖٿ شٛخوٿح سخْلڀٿ حَْزٻ ٕ ىحَٳ پْزٓ ِٳ خين ا ءخٍٟ ديؿ ً ءحَٸٿح أ شٰ٠ڃ خيڀ٬ؿ ً َْٰڀٿ شٛخوٿح سخْلڀٿ َٝ٬ظٿح ِٳ ٍٍحٌظط ٙ ڂينڃ ىي٫ َزٻ ٕح ِٳ هحٌٳ 3 ٗح ِٳ ٶلٿح ً شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلٿح نْر ٩حَٜٿخٳ غْك َڄظٔڃ ً ىخك ځٚ٫ أ ى څ ٌ ٕح ح ٕح پٻ َ٘ن ٽخلٿح ش٬ْز٤ر ِن٬ّ َْه عحيك َْٰر ٽٌٸٿح ً ٪ڄظـڄٿح ِٳ ٪ٸط ِظٿح ً ٺٿ ٕح پٻ َ٘ن ٽخلٿح ش٬ْز٤ر ِن٬ّ حيك ع َٝٳ ِن٬ّ ٺٿى َْٰر ٽٌٸٿح ً ٪ڄظـڄٿح ِٳ ٪ٸط ِظٿح ٜٿح نڃ ٩ٌن نخ ن ذـّ ٶلٿح حيى ٽخڄ٬ظٓح نټٿ ً , شٳخلٜٿح شَّك َڀ٫ شرخٷَٿح ًح ش ا ْڄّ ٙ ٬ـّ خڄڃ , شٛخوٿح وطخْك نڃ خَّٓ ور ٥خٴظكٙح ِٳ ٚو٘ٿح ذٯَّ خڄر ٪ًٟ ذ٬ٜٿح نڃ پ 1 -ِٳ ٶلٿح ٵخ٤ن " يڄلڃ نڄكَٿح يز٫ يڄلڃ شڃَك شٛخوٿح سخْلٿح شنٍخٸڃ شٓحٍى " ش٬َّ٘ٿح ً ِ٬ٌٟٿح څٌنخٸٿح ِٳ شْڃٚٓٙح شْرَ٬ٿح ش٠ينٿح ٍحى , 1994 2

Hérvé pelletier atteinte à la vie privée Art 226-1à 226-3 jur.c.l.pen1994. n01 . jeschck -P547 3 ُُخـك ىحٌـٿح يز٫ يڄكح َٴ٤ٜڃ ٌٍظٻيٿح , صًَْر , ِٴلٜٿح ٶك ً شٛخوٿح سخْلٿح شڃَك ِرَ٬ٿح َټٴٿح ٍحى , 2000 -2001 ٙ 8

(16)

ى ى نڃ ي٬ّ ٙخڃ يّيلظٿ ٶْٷى ٍخْ٬ڃ ٌ , خيڄْڄٛ نڃ ي٬ّ خڃ ً هَ٘ن ٌُـْٳ شٛخوٿح سخْلٿح ه ٍَن شٓحٍيٿح ذڀٛ َٿح ٽٌهيٿح پزٷً وْڀ٫ پٴ٤ظٿح ً ٽًخ٤ظٿح نَّهٙح َڀ٫ ٪نظڄْٳ أ څٌټّ ون ( خي٫ٌٌٟڄر ٲَّ٬ظٿح شّحيزٿح ِٳ ًٍَُ٠ٿح نڃ أ ي٬رً )ًٙ ً يّيلط ٺٿ أ ن٫ شٓحٍيٿح شْڄى ٣ ٶَّ أ ٗح فَ٣ ڂػ )خْنخػ( شْڄڀ٬ٿح خيطيثخٳ ُحَر شٓحٍى َٝظ٬ط ِظٿح شْنٌنخٸٿح صخْٿخټٗ ى ٩ٌٌٟڃ ٌ ٕح ِٳً )خؼٿخػ( غلزٿح ح ٗح شـٿخ٬ڄٿ شزٓخنڄٿح شْـينڄٿح ڂّيٸط َْه صخْٿخټٗ ى ِٳ شكًَ٤ڄٿح ٌ )خ٬رحٍ( شٓحٍيٿح ه ّث ف٠شؼزٌا ٛ خؽٚشؿلاا عٛػ نڃ شٛخوٿح سخْلٿح شّخڄك ي٬ط أ ٪ْٟحٌڄٿح ڂى ً څخٔنٙح ٵٌٸك ٽخـڃ ِٳ شڀهحيٿح ً ٺٿ ً ١خزطٍح نڃ شّىَٴٿح شٌْٜٛوڀٿ خڄٿ ٪ؿحٍ ػ خيڀٴټط ِظٿح شڃخ٬ٿح صخَّلٿح شٍٓخڄڄر ٶڀ٬ظّ ٶْ حٌڄٿح ػ ٕح شْكخنٿح نڃ شْن٣ٌٿح َْطخٓيٿح ً شْٿًيٿح ٶْ شٰڀٿح ِٳ شٌْٜٛوٿح ٱَ٬ط ٹ شْرى خڄٻ , شْرَ٬ٿح أ ر دَ٬ٿح څخٔٿ ٌّڃخٷ ذكخٛ هىًٍ ؤ ٌٜوٿح شٿخك " خين ٌٜٙوٿح ً , ٙ قظٴٿح ً , شٌْٜٛه ً خٌٜٛه ً خٜه ءِ٘ٿح وٜه ٽخٸْٳ , ځٌڄ٬ٿح ْٞٸن أ ً , قٜٳ ,وٜظهح أ ُ أ ٕخر څٚٳ ٚظهح ٽخٸّ ً , هَْٯ څًى هىَٳ َڃ 1 شٰڀٿح ِٳ شٌْٜٛوٿح ٱَ٬ط ً ر شْٔنَٴٿح ؤ شٿًيٿح ِن٬ّ ًٙ ىَٴٿح ِن٬ّ خڃ پٻ " خين أ ٻ ِى ً صخ٫ٌڄـڄٿح ً ٌ خڃ پٻ ٺٿ ْْٿ ٌيڄـڀٿ خكٌظٴڃ ٍ 2 . ٕ شٌْٜٛوٿح َن٬ڃ ٶٷيّ ٪نخڃ ٪ڃخؿ ٲَّ٬ط يؿٌّ ٙ شْنٌنخٸٿح شْكخنٿح نڃً څ ً ًيزّ ٺٿ ٻ ً شٛخوٿح سخْلٿح ٵخ٤ن ٩خٔطح ذزٔر خز٬ٛ ٌ خڃ ٌى ً خىَٛخن٫ ٩ٌنط ً ىي٬ط ذزٔر ح أ صيك خير ٢ْلّ ِنٌنخٷ ٲَّ٬ط ٪ًٟ ٽٌك َ٨نٿح صخيؿً ِٳ ٱٚظهح ، خڄٻ أ شٌْٜٛوٿح ځٌيٴڃ څ ٪ڄظـڃ نڃ ٲڀظوّ ا َٿ آ , ٚوٗ پټر ش٤ْلڄٿح ٱًَ٨ٿح ذٔك ً , ٪ڄظـڄٿح ْٴن پهحى َه أ خڃ ذٔك ُ ًا خّىخ٫ خٜوٗ ِن٬ڄٿح څخٻ ح أ خڃ ذٔك ً حٌٍي٘ڃ خٜوٗ ً ًا ٚو٘ٿح څخٻ ح ځخ٫ څخټڃ ِٳ حيؿحٌظڃ أ ٙخه څخټڃ ِٳ ً ، ىً ٌ ْڀـڄڀٿ ش٬رخظٿح ءحَزوٿح شنـٿ پ٬ؿ خڃ ح 1 " دَ٬ٿح څخٔٿ " ٌّڃخٷ ٌٍ٨نڃ نرح شڃٚ٬ٿح صًَْر ش٬ز٤ڃ 1969

(17)

ه ٕح َڀ٫ يٻئط څخٔنٙح ٵٌٸلٿ ِرًًٍ أ ٩ٌؿَٿخر ون ا ظټٿح َٿ ن٫ شٴڀظوڄٿح صخٓحٍيٿح ً صخرخ شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلٿح . نْزظًّ أ يٿ وْڀ٫ ٶٴظڃ ځخ٫ ٲَّ٬ط يؿٌّ ٙ ون ٌ ٪َّ٘ظٿح ٌٍظٔڄٿح َڀ٫ ءحٌٓ ٶلٿح ح أ ً ءخ٠ٸٿح أ ِٿًيٿح ٽخـڄٿح ِٳ ءحٌٓ ً وٸٴٿح ً أ ِڀلڄٿح ٽخـڄٿح ِٳ ً ، ڂٯٍ وْڀ٫ ً أ ٪ْڄـٿح څ ىَٴڀٿ شٛخوٿح سخْلٿح شّخڄك دٌؿً َڀ٫ ٶٴظڃ ا ٙ أ ون ٿ پرخٸڄٿخر ٌ يّيلط ِٳ شرٌ٬ٛ يؿٌط ٺٿ خىَٛخن٫ َّيٸط ِٳً شٌْٜٛوٿح هيى ٵخ٤ن ، ًيزًّ أ شٌْٜٛوٿح شَّٓ شّخڄك سًٍَٟ څ شٛخوٿح سخْلٿح سَټٳ ٌٍي٧ ينڃ خئٴن َٝٴط ڂٿ شّىَٴٿح ً رً ٺٿ ٌ شَّٓ صىخٴظٓح ٺٿ ڂٿ ِظٿح شٛخوٿح سخْلٿح شَّلٿ خٳٚه , شْنٌنخٷ شّخڄلر حَٻخر شّىَٴٿح شٌْٜٛوٿح ير يٴظٔط ٌ ه ظڃ ضٷً ِٳ ٌٍٓ شَّلٿح ؤ , َه ًا ٕ , شٛخوٿح سخْلٿح )شَّٓ( ن٫ ٩خٳيٿح ي٬ّ نڃ يكحً پټٿ څ ى ٌ ٕ , شٛخوٿح سخْلٿح ) شَّك( َڀ٫ ٶز٤ڄٿح ٩خٳيٿح ن٫ ٚ٬ٳ خٴڀظوڃ خ٫ٌٌٟڃ نْٸلٿح نّ څ ن٫ خٴڀظوڃ خ٫ٌٌٟڃ نْٸلٿح نْى نڃ سيكحً پټٿ َهٕأ ٕح ٶلٿخٳ ِڃَّ ٽً ا َٔٿح څخڄٟ َٿ ن٫ ؾطخنٿح ا ِظٿح شَّلٿح َڀ٫ ِنخؼٿح ٶلٿح ٶز٤ّ خڄنْر َْٰٿح ڂڀ٫ ن٫ ىَٴٿح شٌْٜٛه ءخٴه ر ٱَ٬ط ؤ ش٤ڀٓ خين ىخلطا ٙ حيى َڀ٫ سىخُّ , شٛخوٿح وطخْك ِٳ صحٍحَٷ ىَٴٿح سخْلٿح شَّك ي٬ط وٿح سخْلٿح شَّك ِڄلط ٙ ٺٿير ً شڃخ٫ شّىَٴٿح شَّلٿح ذنحٌؿ نڃ خزنخؿ ٌٍٓ شٛخوٿح شٛخ ( ا ٙ ًا ٩ٌٌٟڃ شٛخوٿح سخْلٿح شَّٓ پټ٘ط ٺٿيٿ پرخٸڄٿخر خڄنْر شّىَٴٿح شَّلٿخر خٓخٔڃ ٪ٷً ح شْ٫ٌن شّخڄك ، شّحيزٿح ِٳ ضنخٻ شّىَٴٿح شٌْٜٛوٿح شَّٔر شٸڀ٬ظڄٿح شّخڄلٿح هيى څح َْٯ ٕ سىًيلڃ څَٸٿح ينڃً شْنيڃ ٌٜٙن ذؿٌڄر ٢ٸٳ شنٌڄ٠ڃ ضنخٻ خين 19 ٵٌٸلٿح ضڀٜك خىًٍير شْٜو٘ٿح ٿح ٵٌٸلٿح شٴٛ َڀ٫ ٌ ځحَظكح ِٳ ٶلٿح يؿٌّ ٵٌٸلٿح هيى نْر نڃً شْطح ٿح شٛخوٿح سخْلٿح ٌ خئٴن ٶلٿح حيى پؼڃ شّخڄك سَټٳ ضَٟٳ ٺٿير ً خڃخى خٸك َزظ٬ّ قزٛح ُ ٽًيٿح نڃ َْؼٻ ِٳ نْ٫َ٘ڄٿح َڀ٫ ذ٠ذؾر أ : عٛػٌّٛا خ١ّ٘ ىخّىُح ءٌٟ ِٳ أ ٗح شْڄى ٕح َڀ٫ ٽٌٜلڀٿ ځٌڄلڄٿح ٵخزٔٿح ً ځٚ٫ ً ٍخزه ٯ سخْلٿخر ٶڀ٬ظط ِظٿح ٺڀط شٛخه َْ شْٓخْٓ صخْٜو٘ر شٛخوٿح أ شْنٳ ً ح خڃً , شْٟخٍّ ً ٱييط ا ٗح پثخًٓ ٞ٬ر وْٿ ٕح صخٌْٜٛه ذٸ٬ط نڃ ځٚ٫ ً ىحَٳ أ َڀ٫ حًًُخـط ڂىٍحَٓ شّىخڃ ذٓخټڃ ءحًٍ خْ٬ٓ , شٌْٜٛوٿح ِٳ ٶلٿح أ شْٓخْٓ ً أ َْٯ ً ً خڃ , ٺٿ ىئّ َٿح ُ

(18)

ً ح سخْلٿح شڃَك ٹخيظنح شٛخوٿ ٶٳيط ِٳ ٶلٿح ځي٤ّٜ خنى نڃً , خيظَّٓ ذـك ٲ٘ٻً , نڃ ٪ڄظـڄٿح شلڀٜڃ وْ٠ظٸط خڄر يْٸڃ خڄىٚٻ ً شٛخوٿح سخْلٿح شڃَك ِٳ ٶلٿخر صخڃٌڀ٬ڄٿح ٍخ٘ڄٿح نْٸلٿح نْر شنُحٌڄٿح ا خڄيْٿ ، ٻ َ٘نٿح ً شٳخلٜٿح شَّك شٿخٴټر ڂْڀٔظٿح ٪ڄٳ ؤ ةىخزڄٿح يك ح ٕ ٿح صخ٬ڄظـڄٿح خيْڀ٫ َٙلط ِظٿح شْٓخٓ , نْنحٌٸٿح ً َْطخٓيٿح خىيٻئط ِظٿح ً شنيڄظڄ ا ٙ أ څ ً يْٷ پٻ نڃ شٸڀ٤ڃ شَّك ضْٔٿ شَّلٿح ٺڀط ا َ٠ر سيْٸڃ خڄن ِٳ ٶلٿح ځحَظكح سًٍ شٌْٜٛوٿح ً , ا شٌْٜٛوٿح ِٳ ٶلٿح ځحَظكح ځي٫ َڀ٫ ذطَط ً ٌٍ٨لڄٿح ځىخٜظٿح ٪ٷً ٙ شٴْلٜٿح شْٿًئٔڃ أ ٗح شڀًْٓ ً ٕح ذْٜط ِظٿح ٍحَٟٙح ن٫ ځٚ٫ ٍحَٟ ځي٫ ءحَؿ نڃ ى ځحَظكح ٌ ٶلٿح ح ، َڀ٫ ِنزنًّ ً ٺٿ أ ٗح ِٳ ٶلٿح نْر پٛخٴٿح يلٿح ځحَظكح نڃ ير ٙ ون ً ځٚ٫ ذـّ َْىخ٘ڄڀٿ صخٌْٜٛوٿح شٳَ٬ڃ ِٳ ٌٍيڄـٿح شزٯَٳ , شٛخوٿح سخْلٿح شڃَك ِٳ ٶلٿح أ څ ڂيطخٌْٜٛه ِٳ ءٙئى ٶك َڀ٫ َٰ٤ط ٙ ، غْك أ نڃ َ٘نٿح شَّك ً َْز٬ظٿح شَّك څ صخَّلٿح ڂٿخ٬ٿح ٽًى َْطخٓى ڂ٨٬ڃ خيڀٴٻ ِظٿح ا يزط غْك ِيظنط َ٘نٿح ِٳ ِٴلٜٿح شَّك څح ٙ أ شَّك نَّْهٕح يٳ , ٌ شٿًئٔڃ شَّك ِى شٳخلٜٿح شَّكً , ٌٍظٓيٿح پزٷ نڃ شٿٌٴټڃ شّخڄلٿح ه ٕح ٵٌٸك ځحَظكخر ً ٪ڄظـڄڀٿ شڃخ٬ٿح قٿخٜڄٿح ً څٌنخٸٿخر خىيْْٸط ذـّ ً , سخْلٿح شٛخهً ىحَٳ ٖٿ شٛخوٿح ىحَٳ ، ذـّ ِٴلٜٿخٳ أ ٕح ً ٱَ٘ٿح ةىخزڃ ِنيڄٿح وٻٌڀٓ ِ٫حَّ څ ً شنخڃ آ دحى ً شنيڄٿح أ وٿ ٌُـّ ًٙ , خىيْٿخٸط ً خيٳحَ٫ أ نْن٣حٌڄٿح ٵٌٸك ٺيظنّ څ أ ْڄّ ً ا وطخَّك ٍيك ٕح ٶك سخ٫حَڃ وزؿحًً ٗح ڂيظڃحَٻ ً ڂيطخْك شڃَك ِٳ ىحَٳ شْنخٔن . يٿ خنٍخْظهح ذزٓ ٪ؿًَّ ٌ ٩ٌٌٟڄٿح ح ا خڃ َٿ هخظ٨كٙ ٕح ٱٚظهح نڃ شڄ٨ن ى ٵخ٤ن ٲْ٠ْٳ وظـٿخ٬ڃ ِٳ شْنٌنخٸٿح ٌ ٶلٿح ح أ ٪ٔظًّ خنخْك أ خنخْك أ ط ڂٻ , ٍَه ٌ ٞ٬ر ذى ٕح شْنٌنخٸٿح شڄ٨ن ا ِټطَط خڄنْر ءَڄٿح صخٌْٜٛه پْزٷ نڃ خىٍخزظ٫ح نټڄّ ِظٿح ڂْٸٿح ىحي٬ط َٿ أ شڄ٨ن أ شٴٜر ً ٍَه أ څخْر َڀ٫ شْٓخٓ أ ٽحٌك أ ٌٍٛ ً ءحيظ٫ٙح ى َڀ٫ ٌ ح ى ٶلٿح ٌ شيؿ نڃ ح شيؿ نڃ ً , أ يّيـٿح څٌنخٸٿح ًٍيٛ ٍَه ا ٗح څٌنخٷ ٌىً ٙ َُثحِـٿح ځٚ٫ 12 / 05 ٍىخٜٿح ِٳ 12 / 05 / 2012 ٿح ً ٌ ٻ ً شٛخوٿح سخْلٿح شّخڄك وْٳ ؾٿخ٫ ُ ٌ ُيْيڄظٿح ٩ًَ٘ڄٿح ٺٿ سىخڄٿح نڃ خٻ ِٳ َُٜزٿح ِ٬ڄٔڀٿ 48 سَٸٳ 29 ً 30 .

(19)

ُ ػشؿ ئ : عٛػٌّٛا خ١ٌبىش شٓحٍى فَ٤ط ٗح څٌنخٷ ِٳ شٛخوٿح سخْلٿح شّخڄك ٩ٌٌٟڃ َُثحِـٿح ځٚ٫ ا نْظْٿخټٗ نْظِّٻَڃ ً ٕح شْنٌنخٷ ش٬ْز٣ صح ن٫ غلزٿح ِٳ َٿً ا نْٸك نْر څُحٌط ش٤ٸن ىخـّ أ نْْٓخٓ ٗح ٵٌٸك نڃ نڃ َْز٬ظٿح شَّك شيؿ نڃ ً ىَٴڀٿ شٛخوٿح سخْلٿح ځحَظكح ِٳ ٶلٿح خڄى څخٔن شيؿ أ ٍخزظ٫خر ٍَه أ ى څ ٌ َك( شَّلٿح ه َڀ٫ شٳخلٜٿح شَّك سَټٳ ِٳ ئـظط ) َْز٬ظٿح شّ نټڄّ ٙ شَّك ِيٳ , ٌٜٙوٿح وؿً ءخنٰظٓٙح ٵٌظّ ِ٣حَٸڄّى ٪ڄظـڃ پ٧ ِٳ خين٫ ا َٿ ً شْٳخٴ٘ٿح ٵخظ٫ٗح ٿ ش٤ڀٓ پٻ نڃ ٌ ى شـٿخ٬ڃ ڂظط ٺٿ ٌ ٗح ه ش٫خـن ٍيڃ شٓحٍى ٽٚه نڃ شْٿخټٗ خ٬ّ ِظٿح شْٴْټٿح ٿ شّخڄك ٩ٌٌٟڃ ِنٌنخٸٿح ځخ٨نٿح خير ؾ ٗح څٌنخٷ ِٳ شٛخوٿح سخْلٿح ځٚ٫ شٳخلٜٿح شَّك ِٳ ٢َّٴظٿح ًى َُثحِـٿح ً ٺٿ أ څ أ يٷ شنٍخٸڄٿح شْنٌنخٸٿح ڂ٨نٿح ذڀٯ أ ضٻٍى ض٬ٔٳ شٸْٸلٿح هيى ا ى ڂټلط شْنٌنخٷ َْرحيط ٪ًٟ َٿ ٌ ذزٔر خٴڀظوڃ څخٻ خيْ٬ٓ نټٿ شْٿيـٿح ه ٘ر خىٌٍٜط يكٌط ځي٫ ؤ ذزٔر ً شيؿ نڃ شّىَٴٿح شٌْٜٛوٿح ٵخ٤ن ٢زٟ څ يكٌط ځي٫ خىٌٍٜط أ ٘ر خ٠ّ ؤ شيؿ نڃ َْز٬ظٿح شَّك ٽخـڃ يّيلط څ أ , ٍَه ًا ِٳ پٛخٳ ٢ه ٹخنى ْْٿ ٽٌٸٿح َڀ٫ ي٫خّٔ ڂ٨نٿح ٺڀط أ نڃ ً شٛخوٿح سخْلٿح ِيظنط نّ أ يزط نّ أ شٳخلٜٿح شَّك ،ٿ ٌ ٺٿ يزڃ سخ٫حَڃ ٌى خن٫ٌٌٟڃ څٌټّ ٱٌٓ أ ځحَظكح يزڃ ِٳ ٢َّٴظٿح څًى شٛخوٿح سخْلٿح أ شَّك َْز٬ظٿح يزڄٿح نّيى ٍخزظ٫خر ٺٿى ً أ څخٸك څحي٬ّ نّ أ ِٰزنّ ً خڄين٫ ِٟخٸظٿح نټڄّ ٙ څخْٓخٓ أ نط څ ل ى ٍي ٌ ىحىِّ ً خننىى ِٳ شْٿيـٿح ه خن٫خنظٷح ٵٌٸك ةىخزڃ ضڀٸظنح خڃي٬ر , خٌٜٛه خير ُىَٴٿح خي٬رخ٣ نڃ څخٔنٙح ا ٪رخ٤ٿح َٿ ِ٫خڄظؿٙح ذٻحً خڃً ً شّخڄلٿ سيّيؿ سَ٨ن نڃ ٺٿ ٪ڄظـڄٿح ً ىَٴٿح ِٳ آ يكحً څ . ٗح ي٬طً ٕح شِّٻَڄٿح شْٿخټٗ ى خيكَ٤ط ِظٿح ٍَه ٌ شْنٌنخٸٿح شٓحٍيٿح ه ً ش٬ْز٣ صح أ َؼٻ حيك ػ پؼڄظط ِى ً ش ِظٿح َ٣خوڄٿح نڃ شٛخوٿح سخْلٿح شّخڄك شْٴْٻ ِٳ أ ِٳ ِڄڀ٬ٿح ځيٸظٿح خىٍَٷ ً شْطخڃٌڀ٬ڄٿح خْؿٌٿٌنټط ٽخـڃ ٽخٜطٙح .

(20)

ف : شؾجٌا خ١غِٕٙ ذ٠ذؾر ى ِٳ خنيؿحٌط ٌ ٕح ه ٿ ٩ٌٌٟڄٿح ٩خٔطح خىٍيٜڃ شْـينڃ شرٌ٬ٛ شكًَ٣ ٌ ڂط ٺٿ نڃ غلزٿح ِٳ شْڄڀ٬ٿح ؾىخنڄٿح نڃ يّي٬ٿح ٵخنظ٫ح أ ٗح شـٿخ٬ڃ پؿ ِظٿح صٙإخٔظٿح ً صخْٿخټٗ ً شٓحٍيٿح ٩ٌٌٟڃ خيكَ٤ّ ً ٳ ونڃ شًٍٓيڃ شْثِؿ پٻ وْ٠ظٸط خڄزٔك ٺٿ ؤ ؾينڄٿح خن٬زطح خنخْك صحَڃً ِٴٌٛٿح أ ٕخر خنيه ً ِڀْڀلظٿح دٌڀٓ ٽٚه نڃ ُيٸنٿح ؾينڄٿح خنټڀٓ ٍَهح صٙخك ِٳ طً شْنٌنخٸٿح ٌٜٙنٿح ٞ٬ر َڀ٫ ٶْڀ٬ظٿح ؤ للهح څٌ٬ر غلزٿح ش٤ه څٌټظٓ ٶزٓ خڃ َڀ٫ خْٔٓ ٓخٻ َٿخ٬ط ِط : : يٚلاا ًظفٌا ً شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلٿح ٌٍٛ خيٿ شْنٌنخٸٿح شّخڄلٿح : يٚلاا شؾجٌّا شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلٿح شْىخڃ شْنٌنخٸٿح وظ٬ْز٣ً ٌا شؾجٌّا ض : ٟٔب شٛخوٿح سخْلٿح شڃَك ِٳ ٶلڀٿ شْنٌنخٸٿح شّخڄلٿح : ٟٔبضٌا ًظفٌا شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلٿح ىييط ِظٿح َ٣خوڄٿح : يٚلاا شؾجٌّا ِؿٌٿٌنټظٿح ً ِڄڀ٬ٿح ٌٍ٤ظٿح : ٟٔبضٌا شؾجٌّا شٛخوٿح سخْلٿح شڃَك ِٳ ٶلڀٿ شْنٌنخٸٿح شّخڄلٿح ىًيك

(21)

(22)

22 ٧ صَي څَٸٿح نڃ َْهٕح ٪رَٿح ِٳ ِ٬ٌٟٿح څٌنخٸٿح ِٳ شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلٿح سَټٳ 19 سَټٴٿح هٌيٿ ٌٍ٤ظٿح ځًُٙ صخىخـطح َټٳ ّ ٶلٿح حٌى څٌڄ٠ڃ ٽٌك شنّخزظڃ شْثخ٠ٷً ش . 1 . څخٔنٗح ٵٌٸك ڂىأ نڃ شٛخوٿح سخْلٿح شڃَك ِٳ ٶلٿح ي٬ّ ًا , ٍخزظ٫خر څخٔنٗح ٶك څأ ح صخَّلٿحً ٵٌٸلٿح َىٌؿ َزظ٬ّ شٛخوٿح وطخْك شڃَك ِٳ خ٣ٗح پټ٘ط ِظٿح شْٜو٘ٿ ٍ ٌُٿح ٵٌٸلٿح هٌى َٳحٌط ير ٚٳ ،شٛخوٿح وطخْك شڃَك ِٳ وٸك ٍّخڄّ څأ وڀهحى ِٳ څخٔنٗح ٪ْ٤ظّٔ څأً وطخٌْٜٛور ٪ظڄظّ څأ ٺٿً ي٬ر څخٔن٘ٿ نټڄّ َظك شڃخ٫ شٴٜر شْٜو٘ٿح صخَّلٿحً ذٿخ٤ّ .خيْٳ وٸك شّخڄلر 2 نأ ڂٯًٍ و ٸّ ٙ ـ َك ِٳ ٶلٿح پ ڃ سيّي٬ٿح څخٔن٘ٿ ٵٌٸك ن٫ شْڄىأ شٛخوٿح سخْلٿح ش شْرَ٬ٿح شْن٣ٌٿح صخ٬َّ٘ظٿح ِٳ وٿ ٲَّ٬ط ىَّ ڂٿ ٺٿً ڂٯًٍ ٍَهٕح 3 ، ٽيّ خڄڃ شْرًًٍٕح ً .شٛخوٿح سخْلٿح شْىخڃ څخْر ِٳ شٰٿخزٿح شرٌ٬ٜٿح َڀ٫ ْىخڃ يّيلط څأ ٞ٬زٿح ٌٍٜظّ يٷ خڄٻ ِٳ ٶلٿح ش خوٿح سخْلٿح ٛ وٜڀوّ وظ٬ْز٣ څخْرً ش ،شزثخٗ پٻ نڃ -ت٣خه ٌٍٜظٿح حٌىً ٵٌٸلٿح نڃ هَْٯ نْرً ونْر ٍٝخ٬ط ٹخنى ٽحِّ ٚٳ ك پؼڃ شْڄلڄٿح ٍَهٕح شَّكً ،ُأَٿح شَّكً َْز٬ظٿح شَّ ح ٺٿً َْٯً شٳخلٜٿ , نْ٬ظّ خڄڃ وؿًٕ َٝ٬ظٿح و٬ڃ ٵخٴطٙح ٱٚظهٙحً نْر حيى نڃ هَْٯً ٶلٿح .ٍَهٕح ٵٌٸلٿح ٵٌٸك نڃ و٬ڃ ٍٝخ٬ظّ خڄ٫ حيْ٬ر ونٌڄ٠ڃً شْىخڃ ِٳ ٶلٿح حٌى َُزّ خڃ خڃين٫ً .شٌْٜٛوٿح ِٳ ٶلٿح خير ٪ظڄظّ څأ نټڄّ ِظٿح شّخڄلٿح پلڃ خنٿ ق٠ظّ 4 ځي٫ً شْنٌنخٸٿح شْكخنٿح نڃ شٛخوٿح سخْلٿح شڃَلٿ خ٬نخڃ خ٬ڃخؿ خٴَّ٬ط ٪ًٟ ځي٫ ڂٯًٍ ٵخٴطح ٪َّ٘ظٿحً ءخ٠ٸٿحً وٸٴٿح يْ٬ر َڃٕح ًيزّ غْلر شٌْٜٛوٿح ٽٌٿيڃ َڀ٫ ٽًيٿح ِٳ خينأ ً شٛخوٿح سخْلٿح شڃَك ور ٪ظڄظط ٌُٿح ٪ٌٓظٿح ٍيڃ َٿا شرٌ٬ٜٿح هٌى ىٌ٬ط خڄرٍ ً ٽخنڄٿح ىحَٳٕحً دٌ٬٘ٿح ٌٍظٔڃً ٽحٌكٕحً ٱًَ٨ٿح ذٔك ٶْ٠ط ً ٪ٔظط . ِٳ ٶلٿح شْىخڃ څخْزط پٜٴٿح حٌى ِٳ ٽًخلن خننبٳ شڃَك شٛخوٿح سخْلٿح وظّخڄك ًٌٍٛ ً شٛخوٿح سخْلٿح شڃَك ِٳ ٶلٿح شْىخڃ َٿا هخنڄٔٷ يٷً شْنٌنخٸٿح وظ٬ْز٣ ٿح غلزڄٿح( شْنٌنخٸ ،)ٽًٕح .)ِنخؼٿح غلزڄٿح( شٛخوٿح سخْلٿح شڃَك ِٳ ٶلڀٿ شْنٌنخٸٿح شّخڄلٿح ًٌٍٛ 1 ،َٜڃ ،سَىخٸٿح ٪ڃخؿ ،هحٌٍظٻى شٿخٍٓ ،شنٍخٸڃ شٓحٍى "شٛخوٿح غّىخكٕح شڃَك ِٳ ٶلٿح شّخڄك" ٲٌّٓ نْ٘ٿح ٲٌّٓ 1998 ٙ ، 23 . 2 -ٌٝ٫ ،شْرَ٬ٿح ش٠ينٿح ٍحى ـسَىخٸٿح ،"شٛخوٿح وطخْك شڃَك ِٳ څخٔنٗح ٶلٿ شْثخنـٿح شّخڄلٿح" نّيٿح َْلّ يڄلڃ 1983 ٙ ، 3 . 2 3 -.َُثحِـٿح ِن٣ٌٿح ٪َّ٘ظٿح خينْر نڃ 3 4 ٶلٿح ،ُُخـك ُيڄك ىخڄ٫ ،شٍّينټٓٗح ،ِ٬ڃخـٿح َټٴٿح ٍحى "َٴلٜٿح شْٿًئٔڃً شٌْٜٛوٿح ِٳ 2008 ٙ ، 16 .

(23)

23 خطبخٌا حب١ؾٌا ٟف كؾٌا خ١٘بِ :يٚلأا شؾجٌّا خوٿح سخْلٿح ٲَّ٬ط څأ َڀ٫ وٸٴٿح ِٳ ٱٚه ٙ ذ٬ًٛ َْٔ٫ َڃأ شٛ ٱٚظهٙ سخْلٿح هٌى څٌڄ٠ڃ ٱٚظهحً َهٓ ىَٳ نڃ شٌْٜٛوٿح ٵخ٤ن ، وطخْك پ٬ـّ نڃ ٹخنيٳ ٠ڃخٯ حَٓ وطخْك پ٬ـّ نڃ ٹخنىً خكٌظٴڃ خرخظٻ شٛخوٿح خ سخْلٿح څٌڄ٠ڃ ٲڀظوّ خڄٻ ، ٱٚوٿح څخٻ څاً شٳخٸؼٿحً يْٿخٸظٿحً شْٷٚهٕح ڂْٸٿح َّخٰظٿ شـْظن ،َهٓ ٪ڄظـڃ نڃ شٛخوٿح شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلٿح ٵخ٤ن َڀ٫ ذٜنّ , ًأ شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلٿح َٿا يظڄّ ٙ ونټٿ صخ٬ڄظـڄٿح پٻ ِٳً ىحَٳٕح ٪ْڄؿ ٍيٿ سيٻئڃ شٸْٸك ٌيٳ , شٌْٜٛوٿح 1 . خڄٻ ٪نظڃح ٩َ٘ڄٿح نڃ پٻ هَّخًٓ ِٔنَٴٿح ٩َ٘ڄٿخٻ وٴَّ٬ط ِٳ څٌ٫َ٘ڄٿح ذڀٯأ َُثحِـٿحً َُٜڄٿح 2 يؿٌّ ٚٳ حًا ىيلڃ ٲَّ٬ط .شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلٿح شْىخڃ څخْزٿ ٶلٿح حٌيٿ َٝڃ ٲَّ٬ط ىخـّٗ خيْٳ وٸٴٿح ٶرخٔط ِظٿح سيّي٬ٿح صًٙخلڄٿح شڀڄؿ نڃً ٶلٿح حٌيٿ ځخ٫ ِ٬ًٟ ٲَّ٬ط ٪ًٟ َڀ٫ ضزٜنح خي٠٬ر څأ يـن , َهٕح ٞ٬زٿحً يڄظ٫ح وٷخ٤ن َٜك شٿًخلڃ نْظٸَّ٤ٿح نْر ٪ڄـّ خڃ خينڃً وٷخ٤ن ِٳ شڀهحيٿح َٛخن٬ٿح څخْر َڀ٫ خيْٳ .٩خ٤ظٔڄٿح ٍيٷ خطبخٌا حب١ؾٌا ٟف كؾٌٍ خ١جغٌٕاٚ خ١ػٛػٌّٛا خٙعٌٛا :يٚلأا تٍـٌّا ْڀـڄٿح ِٳ ءحَزوٿح شنـٿ وْٿا ضڀٌٛط خڃً وطيٻأ خڃ ڂٯٍ ِرًًٍٕح خيؼلر ىيٜر ، ك ،څخٔنٗح ٵٌٸك شٿؤٔڄٿ غْ ضيظنح ٿ وْڀ٫ ٶٴظڃ خڃخ٫ خڃٌيٴڃ يؿٌّ ٌٿ ونأ َٿا ڀ شٛخوٿح شڃَل ٌٍظٔڃ َڀ٫ ًأ صخ٬َّ٘ظٿح ِٳ ءحٌٓ ءخ٠ٸٿح صخرٌ٬ٜٿح پٻ نڃ ڂٯَٿخزٳ ،وٸٴٿح شْكخن نڃًأ ، ٽٌك ٽيـٿح خىٍخػأ ِظٿح وظْٿٚٸظٓح شْيٸٴٿح صًٙخلڄٿح ٞ٬ر نڃ ٪نڄّ ڂٿ ٺٿً څأ ٙا , وٿ ٪نخڃ ٪ڃخؿ ٲَّ٬ط ىخـّٗ شْنٌنخٸٿحً ًأ َّْخ٬ڃ عٚػ ِٳ صئـط ِظٿحً صخىخـطح ٍخْ٬ڃ ً ٚو٘ٿح سٌڀه َڀ٫ ِٻٍ ٌُٿحً , سيكٌٿح ًأ شظٴٿأ هخـطٙح ِرخـّٗح , ح ٍخْ٬ڃً ٌُٿحً څخټڄٿ ٿح نْر ِْڃ ل ًأ شڃخ٬ٿح سخْلٿحً شٛخوٿح سخْ هخـطٙح ًأ َي٨ڄٿح ٍخْ٬ڃً ،ِزڀٔٿح هخـطٙح ُىحي٬ظٿح ٌڃٕح ىحي٬ظر ونٌڄ٠ڃ َڀ٫ ِٻٍ ٌُٿحً ٿح ٍ ؽٍينط ِظ ٟ ڄ ن ٽخټٗأ ًأ و ءحيظ٫ٙح .وْڀ٫ 1 يز٫ شڃخٓأ ،شؼٿخؼٿح ش٬ز٤ٿح ،سَىخٸٿح ش٬ڃخؿ ،"صخڃٌڀ٬ڄٿح ٹٌنرً شٛخوٿح سخْلڀٿ شْثخنـٿح شّخڄلٿح" يّخٷ للهح 1998 ٙ ، 9 .

(24)

24 خ١طٛظخٌا َٛٙفِ :يٚلأا عشفٌا قڀ٤ٜڃ َڀ٫ ٌُظلط خڄناً ,شٛخوٿح سخْلٿح قڀ٤ٜڃ شْرَ٬ٿح شٰڀٿح ڂؿخ٬ڃ ِٳ يـن ٙ شٌْٜٛوٿح , ءِ٘ٿخر څٚٳ ٚه ُأ ٌٜٙوٿح شٿخك شٌّٰڀٿح شْكخنٿح نڃ خير يٜٸّ ِظٿحً قظٴٿحً قظٴٿخرً ٪ّْ٘ ڂ٠ٿخر( شٌْٜٛهً )ڂ٠ٿخر( خٌٜٛه ًأ )قظٴٿخر( خٜه وٜوّ ٌيٳ ٽٌٸنٳ ،هَْٯ څًى ور هىَٳأ ُأ وٜظهأ ً )قٜٳأ ٚظهح حًا وٿ ٜٚوطً َڃٕخر څٚٳ ىَٴنح ور 1 ٬ٿح شٰڀٿح ِٳ شٌْٜٛوٿح صخٳىحَڃ نڃً شْرَ ءحًِنٙح ٽحِ٬نٙحً شٿِ٬ٿحً ، يكٌظٿح سيكٌٿحً ،ىَٴظٿحً ءحٌ٤نٙحً . شْكخنٿح نڃ خڃأ ٿح ظ شْٴْ٧ٌ څبٳ َْز٬ظٿح حٌيٿ فٚ٤ٛٙح ځخ٨نٿح ِٳ ٱًَ٬ڄٿح ِټَّڃأٌڀـنٕح ٌى فٚ٤ٛح شٌْٜٛوٿح Privacy څأ نْك ِٳ فٚ٤ٛٙح ِٳ يثخٔٿح صٍخٓ ِظٿح ٽًيٿحً ِٔنَٴٿحً خڃٌڄ٫ ِنْطٚٿح ځخ٨نٿح َـڄٿحً َثحِـٿحً َٜڃ پؼڃ وټڀٳ ِٳ ٌى وطخٳىحَڃً ٶلٿح صحً ن٫ فٚ٤ٛح شٛخوٿح سخْلٿح( La vie privée څبٳ ٺٿٌٿ خ٬زطً ) َڀ٫ ؽٍى َُثحِـٿح ِنٌنخٸٿح ځخ٨نٿح ځحيوظٓح .شٛخوٿح سخْلٿح قڀ٤ٜڃ 2 شّخڄك ِٳ ىَٴٿح ٶك ِيٳ وڄٓح وٳًَٗ هٍخزظ٫حً وطٚٓحَڃً وطٙخٜطحً شْنيڄٿح وطخْكً . شْٜو٘ٿح وطخْك َڀ٫ َْػؤط وٿخڃ پٻً شْڀثخ٬ٿحً 3 شٛخوٿح وطخْك شَّٓ َڀ٫ ش٨ٳخلڄٿح ِٳ ٶلٿح ىَٳ پټٿ څأ ًا , ؿ ځي٫ً شَٟ٫ خيڀ٬ , خيٻٌڀط څٕ أ ّخنٿح شنٔٿ , .َ٘نڀٿ خ٫ٌٌٟڃ څٌټط څأ ًأ نٿحً شْنڀ٬ٿح ن٫ سيْ٬ر شثىخى سخْك ْٖ٬ّ ونؤًٗ ٹَظّ څأ ِٳ ٶلٿح وٿ څخٔنٗخٳ َ٘ .ءحٌٟٕحً ىَٴڀٿ شٛخوٿح سخْلٿح ٵخ٤نً 4 شْڃحَٰٿحً شْلٜٿحً شْڀثخ٬ٿح وطخْلر ٶڀ٬ظّ خڃ پٻ َڀ٫ يظڄّ , شْنّيٿح وطحيٸظ٬ڃً وڀهىً , شْٓخْٔٿحً , شَّټٴٿحً , شْڀڄ٬ٿح سخْلٿح ِٳ شْنڀ٬ٿح َْٯ َىخ٨ڄٿحً ىَٴڀٿ , ...وٯحَٳ صخٷًأً ً ِى .شْٜو٘ٿح ٵٌٸلٿح ٍخ٣ا نڄٟ پهيط خي٫ٌڄـڃ ِٳ 5 1 ٬ز٤ڃ صحٌٍ٘نڃ ،ٌٍ٨نڃ نرا ،دَ٬ٿح څخٔٿ شنٓ نڃخؼٿح ءِـٿح َٿًٕح ش٬ز٤ٿح ٵٌٙر ش 1301 ٙ ،ه 290 . 2 شنٓ َٿًٕح شنٔٿح ذثخنٿح شڀـڃ "شٌْٜٛوٿح ِٳ ٶلٿح" نّيٿح َٜن ٹًٍخڃ ٌٍظٻيٿح 2003 ٙ ، ِن٣ٌٿح ِز٬٘ٿح ْڀـڄٿح ، 18 . 3 ىخٸٿح ،شْرَ٬ٿح ش٠ينٿح ٍحى "صخڃٌڀ٬ڄٿح ٹٌنرً شٛخوٿح سخْلڀٿ شْثخنـٿح شّخڄلٿح" يّخٷ للهح يز٫ شڃخٓأ ٙ ،شؼٿخؼٿح ش٬ز٤ٿح ،سَ 12 . 4 ،سَىخٸٿح ،شْرَ٬ٿح ش٠ينٿح ٍحى ،َٿًٕح ش٬ز٤ٿح "شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلٿح ٵخ٤ن" يڄلڃ نڄكَٿح يز٫ ىٌڄلڃ 1994 , ٙ 66 . 5 ٪رخط ِڄڀلٿح صحٌٍ٘نڃ ،شنٍخٸڃ شٓحٍى "څٌنخٸٿحً ش٣َ٘ٿح ًٍىً صخٴنٜڄٿحً ٲٿئڄٿح ٵٌٸكً َطٌْزڄټٿح ڂثحَؿ" ،ِٴْٴ٫ پڃخٻ ِٴْٴ٫ ،شْٷٌٸلٿح ٙ ،صًَزّ 26 .

(25)

25 خ١ثشؼٌا خغٌٍا ٟف خ١طٛظخٌا َٛٙفِ ،خٌٜٛه وٜوّ ءِ٘ٿخر وٜه ٽخٸْٳ "ٚه" پ٬ٳ نڃ شْرَ٬ٿح شٰڀٿح ِٳ شٌْٜٛوٿح قٜٳأ قظٴٿخر ِى ً ڂ٠ٿح ً قظٴٿخر سَْهٕح هٌى ِطؤط ً ،شٌْٜٛه ً , ىحَٴنٙح َن٬ڃ ٌهؤط ً هَْٯ څًى ءِ٘ٿخر 1 ً شٛخوٿح خينڃ ٩َٴظّ ً شڃخ٬ٿح ٱٚه ِى , ځٌڄ٬ٿح ٱٚه شٌْٜٛوٿح ً , ٴنٿ وٜوط خڃ شٛخوٿخر يٜٸّ ً .هَْٯ څًى ور ٚظوّ خڃ ِى ءِ٘ٿح شٛخه ً ،ٺٔ نڃ هَْٯ څًى ؤٴنٿ څخٔنٗح ور ىَٴنّ خڃ ِى شٰٿ شٌْٜٛوٿح" څأ ٺٿً نڃ نْزظّ ً ن٫ حيْ٬ر ؤٴنٿ څخٔنٗح خيٜظوّ ِظٿح ِى شٛخوٿح سخْلٿح شڃَك څٌټط ً ،ءخْٕٗح ً ٌٍڃٕح "َْٰٿح پهيط 2 خ١غٔشفٌا خغٌٍا ٟف خ١طٛظخٌا َٛٙفِ : ٶلٿح َڄّٔ " شٛخوٿح سخْلٿح شڃَك ِٳ

Droit de la vie privée وْڀ٫ ٶڀ٤ّ ً " " شَّٔٿح ِٳ ٶلٿح خ٠ّأ Droit au secret " شٴٿٕح ِٳ ٶلٿح ً " Droit à l’intimité " 3 ً شٛخوٿح سخْلٿح شڃَك ِٳ ٶلٿح 4 " Droit à l’inviolabilité de la vie privée ً " " شنْټٔٿح La tranquillité لڄٿح ِٳ ىَٴٿح ٶك ً " " وظّىَٳ َڀ٫ ش٨ٳخ Droit à l’individu à protéger sa personne " شٛخوٿح سخْلٿح ٢ثخك خ٠ّأ ِن٬ط ً " Mur de la vie privée ." خ٠ض١ٍغٔلاا خغٌٍا ٟف خ١طٛظخٌا َٛٙفِ : شٌْٜٛوٿح َْز٬ط َٻٌّ Privacy " شڄڀٻ ٌّڃخٸٿح ِٳ خيٳىحَّ ً Singularity ً " ِن٬ط ً شٛخوٿح سخْلٿح شڃَك ِٳ ٶلٿح "

The quality of being appart from

others شٿِ٬ٿح ٌى خينڃ ٶظ٘ڃ َن٬ڃ ٹخنى ً نَّهٓح ن٫ حيْ٬ر ونٌٻ شٿخك ُأ "

" Seclusion " ِن٬ط ً "

The of being alone state .حيْكً ونٌٻ شٿخك ً " 1 سَْڄٿح ٪رخ٤ڄٿح څًئ٘ٿ شڃخ٬ٿح شجْيٿح ،شْرَ٬ٿح شٰڀٿح ٪ڄـڃ ،ِْؿٌٿح ڂـ٬ڄٿح /َ٨نأ 1992 ٙ ، 198 . 2 ،شْرَ٬ٿح ش٠ينٿح ٍحى ،سَىخٸٿح ،ځٚ٫ٗح ٶك شيؿحٌڃ ِٳ شٌْٜٛوٿح ِٳ ٶلٿح ،نّيٿح ٽخڄؿ نڄكَٿح يز٫ سِڄك َ٨نأ 2005 ٙ ، 24 . 3

Dictionnaire juridique, par Mamdouh Jakki, librairie du liban, 1991, P157.

(26)

26 خطبخٌا حب١ؾٌٍ ٟجٍغٌا ف٠شؼزٌا : َػأ شٛخوٿح سخْلڀٿ ٲَّ٬ط ىخـّا ِٳ شٸرخٔٿح شٿًخلڄٿح ءحُا ِنٌنخٸٿح وٸٴٿح نڃ ذنخؿ شٛخوٿح سخْلڀٿ ىيلڃ ٲَّ٬ط ٪ًٟ ځي٫ 1 شٸَّ٤ر ٶلٿح حٌى ٲَّ٬ط َٿا َهٓح ٞ٬زٿح ؤـٿ ً شٛخوٿح سخْلٿح ٵخ٤ن څبٳ ڂػ نڃ ً خيٷخ٤ن يّيلط ً شٛخوٿح سخْلٿح ٲَّ٬ط ٶَّ٣ ن٫ شْزڀٓ ٚو٘ڀٿ شڃخ٬ٿح سخْلٿح نڃ ي٬ّ ٙ خڃ پٻ ِى هخـطٙح حٌيٿ خٸٳً 2 ِٻَّ ِزڀٔٿح ٲَّ٬ظٿح حٌى , خڃ پٻ څبٳ ڂػ نڃ ً ،خيْڀ٫ پٴ٤ظٿح نڃ خيظّخٷً ً ٽًٕح ځخٸڄٿح ِٳ شٛخوٿح سخْلٿخر ځخڄظىٙح َڀ٫ َْٰڀٿ قڄّٔ ٙ ً ،شٛخوٿح وطخْك ٹخيظنٙ ور ٚهَّ ڂٿ څا وْڀ٫ ذٷخ٬ّ ىَٴٿح ن٫ َ٘نّ ٢ٸٳ شْثخنؼظٓح شٴٜر ً وطخْك نڃ ځخ٬ٿح ذنخـٿح َڀ٫ ٌٍٓ ٩ٚ٣ٙخر 3 . نڃ َزظ٬ّ خڃ يّيلط څٕ خيّڀلّ خڄڃ َؼٻأ شٿؤٔڄٿح يٸ٬ّ َْهٕح هخـطٙح حٌى څأ ٪ٷحٌٿح ً ِٴوّ ٙ ً ،شٛخوٿح سخْلٿح ٽخـڃ يّيلظٿ شٿخلٿح هٌى ِٳ ور ځخْٸٿح ذـّ ٚو٘ڀٿ شڃخ٬ٿح سخْلٿح ِٳ شڃخ٬ٿح سخْلٿح ٵخ٤ن ٩خٔطح ي٬ر شٛخه شرٌ٬ٛ نڃ شڃخ٬ٿح سخْلٿح يّيلط شٿًخلڃ ٲنظټّ خڃ ٿح ڂٿخ٫ ءِـٿخر څٌٍٷ خڃ حًا ٶثخٷيٿخر ي٬ّ قزٛأ ٌُٿح شٛخوٿح سخْلٿح ذنخؿ َڀ٫ ونخْٰ٣ ً ځٌْ حًا َؼٻؤٳ َؼٻأ ځخ٬ٿح ذنخـٿح حٌى ىحىِّ ً ،ٌٍيڄـٿخر خ٤ڀظوڃ شْڀڄ٬ٿح وطخْك ِٳ وْ٠ٸّ ٌُٿح شٛخوٿح وطخْك نڃ َٸزّ ٙ غْلر نٌٍّي٘ڄٿح ٺجٿًأ نڃ ٚو٘ٿح څخٻ ٙح ً ،َْْٔٿح ءِ٘ٿح ءَڄٿح يـّ حٌټى شٛخوٿح وطخْك نڃ ٪ًٓأ پټ٘ر شڃخ٬ٿح وطخْك ِ٠ٸّ َ٬ّ٘ څأ څًى ؤٴن 4 . ،َثحِـٿح ،خٔنَٳ( ٽًيٿح ٲڀظوڃ ِٳ نْ٫َ٘ڄٿح څٕ حَ٨ن ً ِزڀٔٿح ٲَّ٬ظڀٿ خٸٳً شٛخوٿح سخْلٿح شْىخڃ څخْزٿ حٌَٟ٬ظّ ڂٿ )...خىَْٯ ً ،َٜڃ 5 ځخْٸٿح سًٍَ٠ٿح ِ٠ظٸظٳ يلڀٿ ٽٌٌٛڀٿ َهآ َن٬ڄر شٌٓټ٬ڃ شٸَّ٤ر شڄيڄٿخر سخْلٿح ً شڃخ٬ٿح سخْلٿح نْر پٛخٴٿح ىٌٜٸڄٿح ڂيٴط ذؿٌظّٔ ٺٿً پؿٕ ً ،څخٔن٘ٿ شڃخ٬ٿح سخْلٿح شْىخڃ څخْر نڃ يرٙ ،شٛخوٿح .شڃخ٬ٿح سخْلٿح هٌير سخْك نڃ ور ّخٔڄٿح ٪نظڄّ ٌُٿح ٽخـڄٿح يّيلط نټڄّ ٢ٸٳ ځٌيٴڄٿح حٌى ءٌٟ ِٳ ً ًأ پٴ٤ظٿخر وْٳ قڄّٔ ٌُٿح ٽخـڄٿح ْټ٬ٿخر ً ٚو٘ٿح َْٰٿح ٱَ٣ نڃ پهيظٿح 6 . 1 ءِـٿح ،"څٌنخٸٿح َٿا پهيڄٿح" يْ٬ٓ ڂْىحَرح پْزن ٌٍظٻيٿح 2 َ٬ڄٿح ٍحى ٶلٿح شَّ٨ن ، ،شٍّينټٓٗح ،شْ٬ڃخـٿح شٳ 2000 ٙ ، 56 . 2

Badinter (R), « Le droit au respect de la vie privée », op.cit, P125. 3_{Martin (L), op.cit. P229.} 4 ىحَٳٕح ٶك" شْ٤٫ ڂْ٬ن ِٳ شڃَك ،"شٛخوٿح ڂيطخْك ٩, شڃٌټلٿح خّخ٠ٷ سٍحىح شڀـڃ 4 َزڄّٔى, َرٌظٻح څًَ٘٬ٿحً شّىخلٿح شنٔٿح 1977 ٙ ، 89 . 5 " نطخ٘ر شْٴٛ ،شٛخوٿح سخْلڀٿ شْنٌنخٸٿح شّخڄلٿح ,شنٍخٸڃ شٓحٍى " .سحٌٍظٻى شٿخٍٓ ًًُ ُِْط َُڄ٬ڃ ىٌٿٌڃ ش٬ڃخؿ , 2012 ٙ 73 6 .ٍيٜڄٿح ْٴن

(27)

27 خِبؼٌا حب١ؾٌبث دٛظمٌّا 1 : يّيلط ِٳ حٌٴڀظهح خڄڀؼڃ ٚو٘ڀٿ شڃخ٬ٿح سخْلٿخر ىٌٜٸڄٿح يّيلط څؤ٘ر ءخيٸٴٿح ٲڀظهح نْر پٜٴٿح وثٌٟ َڀ٫ ڂظّ ىّيلڃ ٍخْ٬ڃ ٪ًٟ ٽًخك نڃ ڂينڄٳ ،وٿ شٛخوٿح سخْلٿح ځٌيٴڃ َڀ٫ ٽًخك نڃ ڂينڃ ً ،څخټڄٿح ٍخْ٬ڃ ٌى ً سخْلٿح نڃ نْ٫ٌنٿح سخْلٿح يّيلط ٺٿً نڃ ْټ٬ٿح .خينٌټط ِظٿح َٛخن٬ٿح ٶَّ٣ ن٫ ُأ خينٌڄ٠ڃ ءٌٟ َڀ٫ شڃخ٬ٿح / -خِبؼٌا حب١ؾٌا ذ٠ذؾزٌ ْبىٌّا سب١ؼِ : ٪ڄظـڄٿح ِٳ نَّهٓخر وٿخٜطخر ٚو٘ڀٿ شڃخ٬ٿح سخْلٿح سَثحى ىيلظط ،هخـطٙح حٌى ذٔك :شْطٓح دخزٕٓح نڃ ذزٓ ُٕ



ظوڃ ِٳ ٪ڄظـڄٿح هخـط ځخ٬ٿح و٣خ٘ن ًأ شّىخٜظٷٙح ًأ شْٓخْٔٿح صٙخـڄٿح ٲڀ .شْ٫خڄظؿٙح



خڄٿخ٫ ًأ خٳًَ٬ڃ خڃخٍٓ ًأ حٌٍي٘ڃ خرَ٤ڃ څٌټّ څؤٻ ِنيڄٿح و٣خ٘ن ًأ وطَيٗ حَّيٷ 2 .



خيٿخټٗأ ٲڀظوڄر ځٚ٫ٗح پثخٌٓٿ ځيٸْٳ سَي٘ٿح ن٫ غلزٿح َٿا ٚو٘ٿح َ٬ّٔ يٷ ً وطخْك سَثحى ٺٿٌر ٪ٌٓظظٳ ،نَّهٔٿ شٛخوٿح وطخْك شڃخ٬ٿح َڀ٫ وطخْك دخٔك شٛخوٿح 3 .



شْ٠ٷ ِٳ وْڀ٫ ڂټلّ ًأ ٚو٘ٿح ڂيظّ يٷ حَْهأ شْثخنؿ 4 ن٫ ٲ٘ټٿح َٿا ُىئّ خڄڃ .شٳخلٜٿح شٛخه نَّهٓح پٴ٤ظٿ خي٠َّ٬ط ً شٛخوٿح وطخْك ن٫ شڃخ٬ٿح وطخ٣خ٘ن شٍٓخڄڃ ِٳ َْٰٿخر پٜظّ څخٔنٗح څأ خڄٿخ٣ ،خيڀٻ صٙخلٿح هٌى ِٳ وطخْك وْٳ څٌټط څخټڃ ِٳ شٴڀظوڄٿح َْٰڀٿ شٳٌ٘ټڃ 5 ذنخـٿح حٌى َ٘ن نڃ ٍَ٠ظّ څأ ٌُـّ ٚٳ شٛخوٿح ْْٿ ً شڃخ٬ٿح وطخْك ٵخ٤ن ِٳ پهيّ ونٕ ،وطخْك نڃ 6 . 1 ٙ ،ٶرخٓ ٪ؿَڃ ،ِـيزٿح يڄكأ ځخٜ٫ 39 ً 40 ِنحَيڄٿح نّيٿح ځخٔك ، شْرَ٬ٿح ش٠ينٿح ٍحى,سَىخٸٿح, "شٛخوٿح سخْلٿح شڃَك ځحَظكح ِٳ ٶلٿح " َ٘نٿح ً ش٫خز٤ڀٿ ، 1978 ٙ ، 54 .

2_{Levasseur (6) : « La protection de la personne, de l’image et de la vie privée » Paris, Caaz, Pal 6 Juillet 1994,} 1-137.

3_{Kindor (R) ; « La presse et la vie privée » J.C.P, 1965-1-1887, N°05.}

4_{Malherbe (J) : « La vie privée et le droit moderne », journal des notaires et des avocats, Paris 1976, P08.} 5 ٙ ،ٶرخٓ ٪ؿَڃ ،يڄلڃ نڄكَٿح يز٫ ىٌڄلڃ 101 . 6 ٙ ،ٶرخٓ ٪ؿَڃ ،ِـيزٿح يڄكأ ځخٜ٫ 40 .

(28)

28 ً ٚو٘ڀٿ شْ٫خڄظؿٙح سخْلٿح" خينؤر هخـطٙح حٌيٿ خٸٳً شڃخ٬ٿح سخْلٿح ٲَّ٬ط ءخؿ حٌير ْؿٍخوٿح وطخْك ِيٳ ،ّخنٿح نڃ هَْٯ ٪ڃ صخٷٚ٫ ِٳ سىخ٫ پهيّ خيظزٓخنڄر ِظٿح ؽٍخه ُأ ش "وٿِنڃ دخر 1 . ( ِنيڄٿح ِنڀ٬ٿح ١خ٘نٿح ځٌيٴڄٿح حٌى ِٳ حًا پهيّ ً L’activité professionnelle publique ( ِٳَلٿح ً ) L’activité artisanale حٌى څأ خڄر ً ،ٚو٘ڀٿ ِٴْ٧ٌٿح ً ) سخْك ِٳ خنڀ٫ ًٍيّ خڃ شٳَ٬ڃ پئٿح نڄٳ ،شٳخټٿح ُأ ّخنٿح ٌٍ٠لر وػحيكأ ًٍيط ١خ٘نٿح شٛخوٿح وطخْك نڃ ٌيٳ هحي٫ خڃ ً شڃخ٬ٿح ٚو٘ٿح 2 . ءخيٸٴٿح يكأ حَْهأ خيٳَ٫ 3 ٩ٚ٤ظٓح ذلٿ ٚلڃ څٌټّ څأ ٌُـّ ٌُٿح ٽخـڄٿح" خينؤر "ءخنؼظٓٙح پْزٓ َڀ٫ ّخنٿح ْبىٌّا سب١ؼِ ذمٔ : شٴٜر ور ٌهٕح نټڄّ ٙ ونأ ٙا ،شلٜٿح نڃ ذنخؿ َڀ٫ ٌُ٤نّ ٍخْ٬ڄٿح حٌى څخٻ څا ً پټٿح َڀ٫ ٽحٌكٕح پٻ ِٳ وٸْز٤ط پْلظّٔ ً ،ىيلڃ َْٯ ً خنَڃ َٸزّ ٺٿً ڂٯٍ ونٕ ،شڀڃخٻ شًّخٔظڃ شٴٜر 4 . 2 / -)خِبؼٌا حب١ؾٌا شطبٕػ ٚأ( ّْٛؼٌّا سب١ؼِ څبٳ ،هخـطٙح حٌى ذٔك َٛخن٫ نڃ ونڄ٠ظط خڄٿ خٸٳً خىيّيلط ڂظّ شڃخ٬ٿح سخْلٿح 5 يٸڀٳ ط خينؤر شڃخ٬ٿح سخْلٿح ن٫ ءخيٸٴٿح يكأ َؼ٫ ظ ِظٿح ش٫خڄـٿح سخْك ِٳ ٚو٘ٿح ٹحَظٗح" ِٳ پؼڄ "شظ٤٘نأ ً شظْڀٔط ً شظنيڃ :شػٚؼٿح شْٓخٕٓح خىَىخ٨ڃ ِٳ خيْٳ ْٖ٬ّ 6 . َٴڀٿ شْ٫خڄظؿٙح سخْلٿح" خينؤر َهآ خين٫ َّز٫ خڄٻ ٽخٜطح َڀ٫ څٌټّ خىخ٠ظٸڄر ِظٿح ً ى ٍخٜظهخرً شْڃٌْٿح سخْلٿحً شْنيڄٿح سخْلٿخٻ ونحَٷؤر ڂثحى "څخٔن٘ٿ شْؿٍخوٿح سخْلٿح ِى 7 . 1_{Martin (L) ; Op.cit, P231}

2_{AGOSTI NELLI (X), « Le droit à l’information » Op.cit, P109}_.

3 ٙ ،ٶرخٓ ٪ؿَڃ ،ُُخـك ىحٌـٿح يز٫ يڄكأ َٴ٤ٜڃ 67 . 4 ٙ ،شٍّينټٓٗح َڄطئڄٿ ځيٸڃ غلر ،"شٛخوٿح سخْلٿح شڃَلٿ شْثخنـٿح شّخڄلٿح" ،ِنٔك ذْـن ىٌڄلڃ 7 . 5_{Kayser (P), Op.cit, P195.} 6 Badinter (R), Op.cit, N°12, P125. 7_{Martin (L) ; Op.cit, P230.}

(29)

29 خِبؼٌا حب١ؾٌا شطبٕػ : ً نْٸرخٔٿح نْٴَّ٬ظڀٿ خٸٳً خڄىَْٯ 1 :ِڀّ خڄْٳ شڃخ٬ٿح سخْلٿح َٛخن٫ يّيلط نټڄّ ، 1 -.ِنيڄٿح ١خ٘نٿح 2 -.شْڀٔظٿح ً ٌيڀٿح صخٷًأ 3 -ٿح .)شڃٌټلٿح( شڃخ٬ٿح صخ٤ڀٔٿح ٪ڃ پڃخ٬ظ 1 -ٌّٟٕٙا ؽبشٌٕا 2 : شڃخ٬ٿح سخْلٿح نڃ حَزظ٬ڃ حءِؿ هخـطٙح حٌير حًىخن نٌّٿح ءخيٸٴٿح ين٫ َٜن٬ٿح حٌى پټّ٘ ٽخزٷا َڀ٫ ٽٌٜلٿح َٿا خيرخلٛأ خيْٳ َ٬ّٔ ِظٿح نيڄٿح شجٴٿ شزٔنٿخر شٛخه ،ٚو٘ڀٿ ً شٿيْٜٿح ً ذ٤ٿح شنيڄٻ ءٚڄ٬ٿح ً ٌٍيڄـٿح ِظٿح ،نيڄٿح نڃ ٺٿً َْٯ َٿا ڂْڀ٬ظٿحً سخڃخلڄٿح شٛخوٿح سخْلٿح سَثحى ن٫ سًٍَ٠ٿخر ؽَوّ خ٣خ٘ن خيرخلٛأ خيْٳ َٗخزّ 3 . 2 -ؽاشفٌا ٚ ٌٍٛٙا دبلٚأ : نټڄّ ٙ شْنڀ٫ شٴٜر ً وٯحَٳ صخٷًأ ِٳ ٚو٘ٿح خيٍٓخڄّ ِظٿح ش٤٘نٕح نڃ ٹخنى ً ،شڃخ٬ٿح نٻخڃٕح ِٳ خيظٿًحِڄٿ خيظَّٔر ءخ٫ىٗح نڃ ور څٌ٤ْلّ نڄٿ شٳٌ٘ټڃ خينٌټٿ نَّهٓح ٙخوٕٗح 4 .شْٟخٍّ سحٍخزڃ ِٳ ًأ ِثخڄنْٓ ڂڀْٳ ًأ شْكَٔڃ سيىخ٘ڃ ِٳ شٻٍخ٘ڄٿخٻ وْڀ٫ ً ،شڃخ٬ٿح وطخْك نڄٟ ؽٍينظٿ شٛخوٿح وطخْك ٍخ٣ا ن٫ ؽَوط ش٤٘نٕح هٌى .شْٟخٍّ خيْڀ٫ ٩ٚ٣ٙح نڃ َْٰٿح ٪نڃ ٪ْ٤ظّٔ ٚٳ 5 . 3 -خِبؼٌا دبـٍغٌا غِ ًِبؼزٌا : خنى شڃخ٫ سخْك ٍّخڄّ خيثحىأ ضٷً څٌټّ ٚو٘ٿح خيٍٓخڄّ ِظٿح شڃخ٬ٿح ٽخڄ٫ٕح نڃ ٹ هٌى ِٳ ،شْڃٌټلٿح صخيـٿح ً شڃخ٬ٿح صخ٤ڀٔٿح ٪ڃ پڃخ٬ظٿح ،شْرخوظنٙح شْڀڄ٬ٿح شٍٓخڄڄٻ وْٳ ْٖ٬ّ ٌُٿح ٪ڄظـڄٿح څًئٗ سحىأ ِٳ شٻٍخ٘ڄٿخٳ ،شٛخوٿح سخْلٿح شڃَلر ٪ظڄظّ ٙ ٽحٌكٕح ٌٿح شڃيوٿح ءحىؤٻ ٚو٘ٿح ون٣ٌٿ شْٓخْٔٿح سخْلٿح ِٳ وظڄىخٔڄر ٶڀ٬ظّ ١خ٘ن ُؤر ځخْٸٿح ًأ شْن٣ 1 ،َلر پْڀه فًيڄڃ سَىخٸٿح ش٬ڃخؿ , ٵٌٸلٿح شْڀٻ , هحٌٍظٻى شٿخٍٓ , شنٍخٸڃ شٓحٍى , ِثخنـٿح څٌنخٸٿح ِٳ شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلٿح شّخڄك 1983 ، ٙ 179 .خىي٬ر خڃ ً 2_{Chavane (D), « La vie privée et le droit moderne » Journal des notaires et des avocats, Paris 1996 , P87.} 3

Badinter (R), « Vie privée, Vie publique : respect de l’information et droit fondamentaux » J.C.P.G 1968, 1, 2136. 4 ٙ ،ٶرخٓ ٪ؿَڃ ،َلر پْڀه فًيڄڃ 178 . 5 ٳ ٶلٿح" ،ُحٌىٕح نّيٿح ځخٔك ،شڃخ٬ٿح سخْلٿح ً ځخ٬ٿح څخټڄٿح نْر ٢ڀوٿح ځي٫ سًٍَٟ َٿا ىخنٓٗح څٌٰڀّ ً ُأَٿح حٌى ءخيٸٴٿح ٞ٬ر ٍٝخ٬ّ ِ ٙ ،شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلٿح َڄطئڄٿ ځيٸڃ غلر ،"ِرَٰٿح څٌنخٸٿح ِٳ شٌْٜٛوٿح 03 .

(30)

30 ( شْنيڄٿح سخْلٿخر َڄّٔ خڃ ًأ La vie citadine صخ٣خ٘ن خيڀٻ شْرخوظنٙح شْڀڄ٬ڀٿ وظٍٓخڄڄٻ ) ٪ْڄـٿح ٩خڄٓأ ً ٍخٜرأ ځخڃأ َُـط شْنڀ٫ شْڀڄ٫ خينٕ شڃخ٬ٿح سخْلٿح نڃ ءِؿ َزظ٬ط 1 . َّ٬ط څأ ځيٸط خڃ ٽٚه نڃ ق٠ظّ ٲَّ٬ط ٶَّ٣ ن٫ شْزڀٓ شٸَّ٤ر شٛخوٿح سخْلٿح ٲ شڃخ٬ٿح سخْلٿح ِى ٲَّ٬ط َڀ٫ صِٻٍ ِظٿح ً خيظٸرخٓ نڃ خ٨ك َٳًأ ضْٔٿ ً شڀٗخٳ شٿًخلڃ پئٿح نڃ ْْٿ ًا ،ًحيْٸ٬ط شٿؤٔڄٿح صىحُ يٷ سَْهٕح شٿًخلڄٿح څٕ ،سَٗخزڃ شٛخوٿح سخْلٿح ڃخ٬ٿح سخْلٿخٳ ،سيڃخؿ شٸَّ٤ر شڃخ٬ٿح سخْلڀٿ ىًيك ٪ًٟ يّيلط َٿا ؽخظلط خئٴن ش 2 ذ٬ٛ حٌىً نڃ پر ،َهآ َٿا ٪ڄظـڃ نڃ ٲڀظوط ً شنَڃ سَټٳ ځخ٫ پټ٘ر شٛخوٿح سخْلٿح څأ خڄټٳ ،حيؿ ً ٵٚهٕح ٌٍظٔڃ ً ٪ڄظـڄٿح ِٳ سيثخٔٿح ڂْٸٿخر َػؤظط ً ،َهٓ نڃُ نڃ ً َهآ َٿا ٚوٗ نټڄّ ٙ حٌيٿ ً ،ٺٿٌٻ شڃخ٬ٿح سخْلٿخٳ ،يثخٔٿح ِٓخْٔٿح ځخ٨نٿح ش٬ْز٣ قڀّٜ ٍخْ٬ڃ َٿا پٌٛظٿح ڄط ٢زطَّ خڄينْر شٷَٴظڀٿ خڃخ ٍح َهٓخر ،حَْزٻ خ٣خزط ر پٜٴٿح ذ٬ّٜ ڂػ نڃ ً ،خڄينْ ٹَظّ حٌيٿ ً مخنڄٿح ٺٿً ِٳ خْ٫حَڃ ،حيك َڀ٫ شٿخك پٻ ِٳ ءخ٠ٸڀٿ شٛخوٿح سخْلٿح نڃ َزظ٬ّ خڃ يّيلط ٌٍظٔڄٿح ً سيثخٔٿح ٵٚهٕح ً يْٿخٸظٿح ً ڂْٸٿح ً ٪ڄظـڄٿح ِٳ يثخٔٿح ً ٚو٘ڀٿ ِ٫خڄظؿٙح .وطَيٗ شؿٍى بضٌبص : خطبخٌا حب١ؾٌٍ ٟثبغ٠لاا ف٠شؼزٌا ڂٔٸٿح نْڄٔٷ َٿا شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلڀٿ ڂيٴَّ٬ط ِٳ هخـطٙح حٌى دخلٛأ ڂٔٸنح ٱَّ٬ْٳ ِنخؼٿح ڂٔٸٿح خڃأ شَّلٿخر شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلٿح وْٳ څَظٸّ خ٬ٓحً َن٬ڃ ِ٤٬ّ ٽًٕح ڃ ،خٸْٟ خٴَّ٬ط شٛخوٿح سخْلٿح .شٴٿٕح ً شنْټٔٿح ،شَّٔٿح :ِى َٛخن٫ شػٚػ َٿا حينظٔ 1 / -غعاٌٛا ف٠شؼزٌا : صخجْيٿح ً صخڄ٨نڄٿح ٞ٬ر حٌٻ ً ءخيٸٴٿح ٞ٬ر خىٍخظهح ِظٿح ش٬ٓحٌٿح سٌٍٜٿح څا ً ،شَّلٿح ً سخْلٿح هٌى نْر ؾڃيٿح ً ٢ڀوٿح َٿا صىأ شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلٿح ٲَّ٬ظٿ شْٿًيٿح ٿح ءخيٸٳ صًٙخلڃ ضنخٻ يٸٿ ً ،ٽخـڄٿح حٌى ِٳ َزٻأ شؿٍير ش٧ٌلڀڃ ٙخه پټ٘ر ځخ٬ٿح څٌنخٸ ٿ ٺٿً ٤ڀٓ شيؿحٌڃ ِٳ ىحَٳٕح شَّك څخڄ٠ صخ يٷ ِظٿح صحءحيظ٫ٙح شيؿحٌڄٿ ْْٿ ً شٿًيٿح نّْىخ٬ٿح ىحَٳٕح نڃ ٪ٸط 3 . 1 "شٛخوٿح سخْلڀٿ شْنٌنخٸٿح شّخڄلٿح" ،ٵٍُٕح دخىٌٿح يز٫ شنٔٿح ،شڃٌټلٿح خّخ٠ٷ سٍحىا شڀـڃ ِٳ ىٍ ً ٽخٸڃ ، 3 ىي٬ٿح ، 3 شْڀٌّؿ ، َزڄظزٓ 1995 ، ٙ 124 . 2 ،ُُخـلٿح يڄكأ َٴ٤ٜڃ ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح . ٙ 70 . 3 ٙ ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح ،َلر پْڀه فًيڄڃ 184

(31)

31 )أ خطبخٌا حب١ؾٌٍ خ١ٌٚذٌا دبئ١ٌٙا ف٠شؼر : ڃ خير ّخٔڄٿح شًّحُ نڃ ِټَّڃٕح څٌنخٸٿح يي٬ڃ خيٳَ٫ غْك ٚوٗ پٻ" څؤر خنڀ٬ َٿا ونًئٗ ً هٌٍڃأ پٜط ٙ څأ ِٳ َهآ ٚوٗ ٶك ،ٶك وؿً څًيرً شّيؿ سٌٍٜر ٺيظنّ ٍيظ٬ڄٿح ځخڃأ ًٙئٔڃ َزظ٬ّ ،ٌٍيڄـٿح ٍخ٨نٕ شَٟ٫ وطٌٍٛ څٌټط ٙ څأ ً ،َْٰٿح ڂڀ٫ "وْڀ٫ 1 . ونؤر شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلٿح )شْٳخنينټٓٗح ٽًيٿح( ٽخڄ٘ٿح ٽًى َڄطئڃ ٱَّ٫ يٷ خڄٻ ٶك" ذنخؿ نڃ پهيظٿح نڃ يك َنىأ ٪ڃ ،ذٯَّ خڄٻ حَك هيكً وطخْك ْٖ٬ّ څأ ِٳ ٚو٘ٿح "َْٰٿح 2 . څأ َڀ٫ سٍيٸٿح" خينؤر شٛخوٿح سخْلٿح ٱَّ٫ ِرًًٍٕح ْڀـڄڀٿ شٍّخ٘ظٓٙح شْ٬ڄـٿح خڃأ ."پهيظٿح نڃ نټڄڃ يك پٷأ ٪ڃ يَّّ خڄٻ وطخْك څخٔنٗح ْٖ٬ّ ْڀثخ٬ٿح سخْلٿح شٛخوٿح سخْلٿح نڃ َزظ٬ّ ً ٶڀ٬ظّ خڃ ً ،ِڀثخ٬ٿح ٽِنڄٿح پهحى سخْلٿح ً ش ن٫ ٲ٘ټٿح ،ٚو٘ٿح ن٫ شلْلٛ َْٯ سٌٍٛ ءخ٤٫ا ،ٍخزظ٫ٙحً ٱَ٘ٿح ً ڂٔـٿح شڃٚٔر شْٳحَٯٌطٌٴٿح ٌٍٜٿح َ٘ن ،ٚو٘ڀٿ ؽَلٿح ً سَْلٿح ذّزٔط څأ خينؤٗ نڃ ًأ سيْٴڃ َْٯ ٪ثخٷً شّخڄلٿح ٚو٘ٿح څًا څًى يٟ ٌُٿح ً ٽٌزٸڄٿح َْٯ ٽٌ٠ٴٿح ،ْٔـظٿح ،ٍَزڃ څًير څٌټّ ا يٟ شّخڄلٿح ً شٛخوٿح صٙخٜطٙح ٽخڄ٬ظٓح سءخٓ صخڃٌڀ٬ڄٿح ن٫ ٲ٘ټٿح يٟ شّخڄلٿح ٙخوٕٗح يكأ خيڄڀ٬ّ يٷ ِظٿح شٛخوٿح 3 . شزطَڄٿح ِٳ شٍّينټٓٗح َڄطئڄٿ شزٔنٿخر شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلٿح ٲَّ٬ط څخٻ خڄٻ لڀٿ ٲَّ٬ظٿح حٌى ءخؿ يٷ ً ،خير ؽَه ِظٿح صخٌْٛظٿح نڃ َٿًٕح ونؤر شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶ طخٌْٜٛه نڃ ّي٬ّ خڃ پٻ َْٰٿح ځَظلّ څأ ِٳ ٚو٘ٿح ٶك" و ځأ شٌّن٬ڃ ًأ ضنخٻ شّىخڃ ځخ٨نٿحً يْٿخٸظٿح ً صحىخ٬ڀٿ خٸٳً ،ُىخ٬ٿح ٚو٘ٿح ٍخْ٬ڄر ٺٿً ىّيلظّ څأ َڀ٫ ،وطخَّلر ضٸڀ٬ط ."شْڃٚٓٗح ش٬َّ٘ٿح ةىخزڃ ً ٪ڄظـڄٿح ِٳ ڂثخٸٿح ِنٌنخٸٿح

1_{BRITTAN (L) : « The right of privacy in England and the united states of America » tulane Laur raview, 1981,} P235. ِنحٌىٕح نّيٿح ځخٔك ً شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلٿح َڄطئڄٿ ځيٸڃ غلر , ِرَ٬ٿح څٌنخٸٿح ِٳ شٌْٜٛوٿح ِٳ ٶلٿح , ٙ 49 ٖڃخى 10 , يڄكأ َٴ٤ٜڃ ً ،ُُخـك ىحٌـٿح يز٫ , ٶرخٓ ٪ؿَڃ ٙ 53 . 2 ٙ ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح ،َلر پْڀه فًيڄڃ 185 . 3 ( شٌْٛظٿح نڃ شؼٿخؼٿح ً شْنخؼٿح نْطىخڄٿح ِٳ ٲَّ٬ظٿح حٌى ءخؿ يٸٿ La recommendation ڂٷٍ ) 428 نٍّخظر 23 ِٴنخؿ 1970 ن٫ ٍىخٜٿح ، .نْْرًًٍٕح ْڀـڄٿحً څخڄٿَزٿح

(32)

32 )د ٗمفٌا ف٠شؼر : ٶلٿح" ونؤر شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلٿح ٲَّ٬ط َٿا ِټَّڃٕح وٸٴٿح نڃ ذنخؿ ذىً يٸٿ ٌٴٛ يكأ وْڀ٫ َټ٬ّ ٙ ً ونؤٗ ً هٌٻَظّ څأ َْٰٿح نڃ ذڀ٤ّ څأ ٚو٘ٿح ٶك ُأ "سٌڀوٿح ِٳ وطٌڀه 1 . ٲَّ٬ظٿح حٌى ً "خْ٫خڄظؿح څٌټّ ٙأ ِٳ ٚو٘ٿح ٶك" ِن٬ّ ونأ َٿا ٞ٬زٿح پّٜ پر خٸٿح وْٸٴٿح ور ٍىخن ِٿٌٻ ِٟ Coly سٌڀوٿح سَټٴر ٍىخن نڃ ٽًأ ّي٬ّ ٌُٿح Right to be let alone . څخٔنٗح ِ٠ٸّ څأ ِٳ ٶلٿح ِى شٛخوٿح سخْلٿح څأ َٿا شْټَّڃٕح ڂٻخلڄٿح ضزىً يٷ ً ً ٚهَڄٿح َْٯ َ٘نڀٿ َٝ٬ظٿح څًى شٿِ٬ٿح ِٳ سخْلٿح ٶك ًأ شْنٚ٬ٿح ن٫ حيْ٬ر وطخْك ڄٻ ونؤٗ ً ءَڄٿح ٹَظّ څأ ٍخٜظهخر صخ٫خڄـٿح ً ىحَٳٖٿ څٌټّ ٌُٿح ٶلٿح" َهآ وْٸٳ وٳَ٫ خ ٽخّٜا نټڄّ ٍيٷ ُؤر ً ٲْٻ ً َظڃ ڂئٴنٕ حًىّيلّ څأ ِٳ صخٔٓئڄٿح ً صخجْيٿح ً "ڂىَْٯ َٿا ڂير شٛخوٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح 2 . ذىً ً ِٳ ٽًيٿح ِٳ شَّلٿح ذڀٷ" ِى شٛخوٿح سخْلٿح څأ َزظ٫ح غْك َهآ ٪ٌٟڃ "شؼّيلٿح 3 ٕح ىّيلّ فحٍ ڂػ . خٸز٣ "شٛخه سخْك" شٿخك ِٳ ىَٴٿح خيْٳ يؿٌّ څأ نټڄّ ِظٿح ٽحٌك :ِى ً ٲَّ٬ظٿح حٌيٿ أ-( خٌضؼٌا The solitude ) خيْٿا ِڄظنّ ِظٿح ش٫خڄـٿح ن٫ ىَٴٿح حٌى خيْٳ پٜٴنّ غْك : حٌى .نَّهٓح شزٷحَڃ نڃ ٍَّلظّ ً شٛخوٿح سخْلٿح صٙخك پڄٻأ ً َڀ٫أ ٌى سيكٌٿخر ّخٔكٗح .ىحَٳٕح نڃ ىَٳ ُأ خيٸٸلّ ِظٿح د -( شٴٿٕح The intimacy سَْٰٛ سيكً نڃ ءِؿ ًأ حٌ٠٫ ىَٴٿح خيْٳ څٌټّ غْك :) .شڀثخ٬ٿح ٪ڃ ًأ شؿًِٿح ٪ڃ ؽًِٿح يؿحٌظٻ شٻَظ٘ڄٿح شٿِ٬ٿح نڃ ٩ٌن ِٳ ٶلٿح خيٿ ؽ -( َ٘نٿح The anonimity ْك :) ٌُٿح ٪ڄظـڄٿح ِٳ شٿخلٿح هٌى ِٳ ىَٴٿح دًٌّ غ ِٳ ذٯَّ ونټٿ ً ،ځخ٫ څخټڃ ِٳ ً ځخ٫ پڄ٬ر ځٌٸّ ونأ ڂٯٍ يكأ وْڀ٫ ٱَّ٬ظّ ٙ ً ور يؿٌّ .خينڃ ٚڀوظٿح ً شزٷحَڄٿح نڃ ٍَّلظٿح 1 ىي٬ٿح ،ىخٜظٷٙح ً څٌنخٸٿح شڀـڃ ،"شٛخوٿح سخْلٿح ِٳ ٶلٿح" ،ًٍَٓ ِلظٳ يڄكأ 4 ،سَىخٸٿح ، 1984 ٙ ، 45 . 2

Westen (A.F), « Privacy and freedon », Atheneum, New York, 1967, P7. 3_{Westen (A.F), Op.cit, P320.}

(33)

33 ى -ظفؾزٌا ( The reserve طخٷٚ٫ ْٚڀٸط ِٳ ىَٴٿح خيْٳ ذٯَّ غْك :) و ر نَّهٓخ ٴظًّ څٌڄيٴّ ً څٌٻٍيّ نٌّٿح ٍخْوٿح ٺٿً څٌڄي 1 . :ِى ً ٶلٿح حٌيٿ شْْٔثٍ صخ٫ٌڄـڃ عٚػ "ّٚٷًى" وْٸٴٿح ىّيك خڄٻ أ ) .شْٜو٘ٿح ً ٵًٌٿح ً صخڃخڄظىٙح ً ٍخټٳٕح ن٫ َْز٬ظٿح شَّك د ) .ڂيج٘نّ ً ڂيْرَّ ىًٙأ وّيٿ څٌټّ څأ شَّك ص ) َيٸٿح نڃ هٍَّلط ً ونير شڃحَٻ ِٳ ىَٴٿح ٶك 2 . " ِٔنَٴٿح وْٸٴٿح ٽًخك خڄٻ Férrier " شَّلٿخر و٤رٍ ٽٚه نڃ ٶلٿح حٌى ٲَّ٬ط ٢زطَط ٙ ِظٿح ً شَّلر ىَٴٿح ن٫ سٍىخٜٿح ءحٍٓح ً ٽخڄ٫ٕح ً صٙخلٿح ٩ٌڄـڃ" هٍخزظ٫خر " قٌّٟ ِٿخظٿخر ً "نَّهٓح شيؿحٌڃ ِٳ ځحِظٿح ُؤر Férrier څأ ٲَّ٬ظٿح حٌى ٽٚه نڃ " .شٛخه سخْك پټٿ ١َٗ شَّلٿح ح ٍخ٣ا" څؤر ٍَّ ونبٳ َهآ هخـطح خڃأ ٛخوٿح سخْلٿ شْٜو٘ٿح سخْلٿح ذنخؿ َٿا پڄّ٘ ش ، ( شٌّيٿح L’identité ( ِٷَ٬ٿح پٕٛح ،) L’origine raciale شْڀٸ٬ٿح ً شْڄٔـٿح شلٜٿح ،) ( La santé physique et mentale ڂّيط ِظٿح َٛخن٬ٿح ٪ًٓأ ٽخـڃ ِٳ ٺٿٌٻ پڄ٘ط خڄٻ ،) ( شْٴ٣خ٬ٿح وطخْك La vie sentimentale شْؿًِٿح ،) 3 ( La vie conjugale ؽٍخه ،) ( شْؿًِٿح Vie extra conjugale

( شْڀثخ٬ٿح ً ) Vie familiale .) ً خير َٿيّ ِظٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح خيٿ خٷَه ّي٬ّ ً غّيلٿح شٛخوٿح سخْلٿح ځٌيٴڃ ِٳ پهيّ خڄٻ وٴطخى ڂٷٍ ً ىَٴٿح شڃخٷا ٪ٷٌڃ ٚوط 4 . ٳ شَّلٿخر ٢زطَط ٙ شٛخوٿح سخْلٿح څأ شْ٤٫ ڂْ٬ن ٍَّ َُٜڄٿح وٸٴٿح ِٳ ً ل پر ذٔ ٺٿً نڃ َؼٻأ ً خىَىٌؿ ِى وٿ نَّهٓح شٸكٚڃ ځي٫ ِٳ ىَٴٿح ٶك" ِى ً ،خيٿ ٱىحَڃ ِى ٿح وطخْك ِٳ شٛخو " ٲْٻً َظڃ ىّيلّ څأ ٚو٘ڀڀٳ ً ڄٿح پٜط څأ نټڄّ ٍيڃ ُأ َٿا صخڃٌڀ٬ ْٰٿح َٿا ونًئ٘ر شٸڀ٬ظڄٿح َ ، َْٰٿح خيْٳ ٝخه څبٳ ٍحَٓأ نڃ ور ٶڀ٬ظّ خڄْٳ ون٫ خڄٯٍ ً َزظ٫ح صخٌْٜٛه شٛخوٿح وطخْك شَّك َڀ٫ حءحيظ٫ح ً وطٌڀه َڀ٫ خڄـيط ٺٿً ،

1_{Westen (A.F), Op.cit, P320} 2_{Douglas, Op.cit, P1587.} 3

LINDON (R), Op.cit, pages citées, ces éléments de réponse doctrinale ont été confrontés par la jurisprudence. 4_{LINDON (R), Op.cit, N°40 P19.}