RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE
Author(s) - Auteur(s) :
Publication date - Date de publication :
Permanent link - Permalien :
Rights / License - Licence de droit d’auteur :
Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin
Institutional Repository - Research Portal
Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche
researchportal.unamur.be
University of Namur
ICT and co-regulation
Poullet, Yves
Published in:
Starting points for ICT regulation : deconstructing prevalent policy one-liners
Publication date:
2006
Document Version
Publisher's PDF, also known as Version of record
Link to publication
Citation for pulished version (HARVARD):
Poullet, Y 2006, ICT and co-regulation: towards a new regulatory approach ? in Starting points for ICT regulation
: deconstructing prevalent policy one-liners. Information Technology & Law series, no. 9, Asser Press,
Amsterdam, pp. 247-259.
General rights
Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners
and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.
• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.
• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain
• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?
Take down policy
If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately
and investigate your claim.
\0
~
'"u
=
<
t:
~
Z
z
~ t--1~
>. (,) II) 1 l '" >- 0 r.!. .,!,1...":=
"s
~
~
~"'5i>
II)
-ca
V
(,)
~.g...~:~§~~~~
'3o.~~~t,jb~ o0011)
""-.>]
'"
§~~.9
p"sIl)~~I1»'.
§
~
-:a
~
~"
0
"'.d
:
.s
11)8
'"
"O.;
>
8.
.d
.5
6
~'" ] ].dO'a ~ ~ '0 ~ (,) § ~.~ ~ 8 5 oS "".0 ~.- .d~II).-II) 0 ~ "':> ...(,) II) 'u II) ...0 ~..r:J0
~:09
o..~
(,)
ur"S;g
"'"
~
~
B
~
§'
A.§
11).-
5
~
.s
~~.Q>.§'~~'t;-:>I1»---1..."
...~
~-~
~.:S
]
~
.~
g
~
~
~
:S
';:"'
~
o"'~~o~
o."Sooo
"so.~g""lI)
oS'
~
II)
~
5.s
~.d
'"
~
~
~:J8-caa~~~~B8
.d(,)~"S~~§00~'IE~t:
0
II)
~ 0 .-.d ~ 1I)""~8 ~.~.;:~~II) "s=(,)E §~.D.D~~-d ~O~II)II) .0._"",11) ~~
§
=>~.1I)8.d0>B~
.-0
8 0 00 '" -00 00 ~ ().- "'.- '-,.. 0 II) > 8 II) ~ (,)~
(,)
:=
:i-
11).;:
...'"
d
~
0"'.d1l)80.~~"Ë~t:(,)~
.2
~
.u
0
'.
~
>
.-§
~
-ca
II) () .0 (,) '" a-II) (,)~
5.?;-
00
,2,
~
8
~"s
~"S.Sb
tt::
.u
gj>
=
0
(,)
8
0
~
~.9
~00"".~0~._(,):J0 ~~bi~~oo~",..2(,)~ II) "'.d ~.d S = -ca '" .-"s 8 II) t: ~ ~.=.9.;: ~.~ = 0 ~ ~ II) ..9 ~ II) -5 s t,j°tt::
8
~~~-.::~~.
'"
=
"'"
'~(,)08"'..~
oo~=
§
"'~Soo
-0
.-II) ~ II) (,) '" 0 0."'..211»
~~
"'.-=
11)
II) '+-' ... § ->. ..."'.- (,) ~~II)~ "'I..."O~~~>< 11)"' 't;-1I)0.D00~1I) ..r:J .0 t.?;-.;: > "- 0 -( 00 ~ ~--~0001l).r;;'1I) 11) § B ~ ~ .s "s "s ~"s ~ II)~
=
Eo-Z
~Q
~
0
~
>
~
Q
~
~
~
Eo-~
~
Eo-~
~
0
U
Q
~~~
I.oEo-~
~u~ ~~~eu~~
~~o
-~>
~
0\~
~ j ::>~
~
~
z
-<
~
~
~
z
s
~
~
::>~
~
0
c--.
u:=
~
u
Z
-<
-<
~
~~
~
'3
Q~
~
~
=
Q.-~
"-~
rIJ~
-; =s
'0;
0\
""'->""
~~
q:s cu ";:1.- 1: -0o
(J"'O~
c.
0
~
.-0
6.g
~
"5
.s
-g
~"""'"
---cul:;~5
tt)
o
",""
CU.- ~.- (J tt)p.'iU.c:-Scu~S~~~~
'-"~üi-§~ ô:g~~>.~~
,~
~
~
.g
~
.~
r~
~
:a
tt)
~
'=:
"..
-d
~
I:cu,,",§~-S
.9
ri)
0.-
r.Ë
""'
'iUcu~'iU~o
E
~ol:~",
~.-
c
~
"""'00-.s 1: .-"'" -0 I:~>I:"""'"
0
'"
.,
~...
.--.s
S,c..së-..:
1:
~.S
~
(J
0
O~~'iU§bO
.-= .1: ~ "3 (J .S ~ (J bO~1: .-'" ~ -0 0 .1: Q ...~ .-tt) ~ 0 0 'Ê>'-= ~ ~'" ..g : ~ ~--=~
oc.
~
o
0."=
~
-S
...
.-'"
--cu
~I:,,",cu~
~...
0
~--0 'C U 0 ~ (J ~A. I:§CU -~ ""' ô 0.- '" . M 0 ~.e 'iU ~ ~ 0 .~'-.o~ 0 1: g ~ ~.- (JN
.9
tt)
6-
~
b
e
'"
c.
~SI:~I~
.ocuO-oO >-~ -.-~ (J c. ...' ~(J"" ~ 08~~~>.~'iU
~""c~---Q~~.s;g
~
~
5'0
.s-S.scuü-S~
>, 1 .~ .5 -~8.~
u:'=]
.D C.,
G)
.?o'~
~
G)
-> 11 0'S
~
..
~G)~uë-d
G) .-"'"~+-'~
"'"
~
~
0
>
.-.DG)~
"'"a) 0~
...u
",~G)
~~
...
~
'"
.,
.-'"
'"
+-'
0 u G) +-'c~u
G)-G)
+-,O~G)~'"
S~~
G)
~
'"
+-' +-' .-c"'-d--"'"
G)'t;.E
oS
G)
.
~ > '" o-c 0 0ë
>.-~.5
~
'"
~.~
G)-Oij~g~
~~o
S~'t;
G)
~
c
.=
'"
.S
~G)~
.~
S
~ '" G) ~ .-+-' ~ 0 ;>..0
G) ""
G)
~
.d tU -.~.-OI)"'Q) O"'U~
G)
1 -,.,G)
-~G)
~
~~
.-S U ~ G) G)0
.-'"
E
~.E
Q,
E
O~"ci0-
=tU-'"
tU
.-0
E
0
=
=
U
~o Cd Q) tU~
.-~
Q)
"'~
Q)=S.d
.-S ~ Cd Q) g~Q)
.d~"d'"
='~ OU"";>,, '" = tU .~ G) .Ë .--a.U,a
='UQ)O
.-=
Q)
ë
:E '" '~"" Q)='
.~
=
Q)
='
Q,
:E
8
oS
5.5
~
.-0
-e
E.
:9
;g
...0
§
.s~
goSQ,u
Q)O O § ~ 'ï' Q, ~.D. -='"
a
...
g
Q)
~
~
0
1;0"" =G) .dG)~
CdS~'"
.::sa
~~~]
"":ZJ .d°.d
'"
Q)
Q,-~
""'01) tU-OoQ):>-.-
.~.d
~
'"
;>
..'
'"
G)
.-Q) 0tU-~~~B""f/)p
-0 tU '" U =tU.-~
.d.-
G)
Q)
.d
§
tU;>..~"'Ep
§
;>.. Q) .-E. Q, o Q) U .= -tU.-!-o
8.
;>"'Q)
g
0
ë
.u'-=
;>
'"
U
Q,~:=Q,~:=Q)
Q)s.DG)Q);>oS!5oog,!5oSu~
,.-,
"-',.-,
tU .D U Q a .~ ~ "0 ~ '" -5 gjI 1 "51J a) e -5"~ ~..c '" 'Q. a) a) a .""..c § ::s -:S .a ::s ~ d ~ b '" g ~ a) i.~ u 0 ~ û '" ~ .~ 5'II.':i!J ] "E:. 8: .a -:S ~ d°.,s .~ e gjI .9 '" a) '" a) a) '" u a).9 >"- co Q, .\:~
~.5
~
-:S
~.~
~
-:S
~::=
'"
~
;.:,.c
~
a)E---
d'+:l..c='"
=~a»-od
~
U
g
a)
u
ë
.9
C
'!:j
:0
~
~
-~
t+!.
~.~
~
0
~
.9
=
ca
5.~
'"
a)
>,.
-a)
-0 .. 0 " , e -~...c= a) -r:J..c= '" a) ~.. .~.;..o > u ,2 u 00 '+:1 U = .9 >-~. a) "'... ~ ~ a) U"'" ","0 a) § co~~-:Së O~
a)
~'+:I
'ô
o~
d
:9...
d
.,
°..c=
d.
0
>-e
00 ;>td
d
a)
0
e
a)
d
a) a) e ;;1; '" ~ -:S ~.~ .9 '.c a) co -:S daO = a) "", d -'" ::s ~ d '" a) ' '" .z ~ ",.s >- ~ -~ d :9 (ij ,2 ~ ~ 8 g 'ô ~ .5 .c d ~.5jj 2. b ~ e .~ '" Ê."" :E ~ .2, a ",0 ::s 'S ~ '" .~ -:S 8 :Ë ,2 ca .8 U '" d U ~ ~ ~ e ,s ~ ~ :i, '~ ::= ~ ~ ~~td>--d~ >--r:J"" "'.""""-~ .9 -r:J a) "' > a) 2. .9 e '+:1 ..: '" 0 ~ a) ~ -'+:1 "d co ~ Q, 'u -r:J a) a a) a) r-- a) '" ci] 9.S .,g ~ "(; ~ '+:1 ~..c
-:S'ô..~
~.9
a)
.P
~.(3
'"
U
'"
d
e
'"
e
è-~---t=",_.""d.""
.~;j
a)
~
0
~.ci
a)
a)
Q,
0
~
td
>,.
0
0 0"'" e U ~ '" -,~.-] d '" g 0 .= "(; '" ~ '" U § 0 ,~ d '"o>-"'OOd.sdei-Q,COu.Ê~::Sa
'~"8
5.§
~
~
'i
~,~
"5
s
'~
~
~
~
~
o 5 ~ a) --O"'" ~ -0 U '+:1 a) d 0-2. a) a) '" ' .d a) 0 '" 0 0 > ~ U 0 C '" '" ~ '" >- -0 U U 0 ,.. a) "" >- a) C '" a) d 0 Q, 2. ~ ;> -r:J ~ '" -:S ca 5 -:S ""'0.= ~ -'" g a).= ~ '+:1 ' e ..:-.E ~ '" ~ ~ !3 dO a ~ b1> ~ a) .9 "(;>-a) "Q,s°'+:l00 o..c=°'+:l-:Sdb
a)
~
a)
'"
>-
~
-:S
e.~
~
U
'Q.
"(;
.:;:..
~
~
~
-:S
co
e
.9
.~
~
~
~
~
a)
~
.9
6
~
3
"'~
~
.s
~
a)
'"
ci
~
~
~
'~~
~
§'
~
~
~
~
Q)
a
~
g
";'~
~
5
1:
~
~
a)
'(3
.9
.~
g
'"
'~
'"
~
a)
~
'"
~
a
~
§
-:S
~
B
-5
ë
U
f."3
$:..:1
~
5'II
'"
~'~
a
0
~:-=
,~
:E
d
"0
~
co
>-
rh..c=
~:-=
.z.~
U
b1>
-:S
~
~
~
..c=
a)--
I::SU..
-U ..: 0 ..a) '" "".c ~ § ~ '" 0 '" ~ 0 3 ~ 0 ;2; "a) 0 ~ e J!J '" d g do-d
OuOO
",-",
'+:I.ctd
'"
,~""
"'"
5
'Q;
§
~
-5
-5
.'=
1)'
~';n
~
...5
"
"
"'
~
~"
,p
5
"'.0=
.-0
""0"
A..M"
N -.~ -" 0 ~ "";'oB~".g'cj~"0",,-"'..- tU.-.-'"
"+:1
'"'
0
.."
,,:.
~
'G$
"
-,
0,"
~
tU
.,
"
tU
~
.o.."
--;..
'"
'"
"'.-&:;5 " "m'-'" " " " ~ .-:0 "" -5 1)' ~ 0",,~tU...
""rn
"8~:;~§Qo§
""
.>0
N5.,;:
._"""
tUo
bO-5
tU
~
tU
0=
'"
0
.S
0'
0
"
E-
>,
._",
"c
-.0 t.",Ug
B-
3..9
.o >,O,E;.!! ~50" = 3 0, .-0 .,-~",._,-ct:-~
~ "rn" "" "" ",-"tU.!S-.~ ~ -= 'c rn >"" ~05~""~~.!!,~ ~ bO=""",;",, 0 ..,p,""0"!'>,~,.::9 .~ 0 -.-0 '-' -':1 ., " ~ " rn .~ '" "" tU .0 9 --" .",'ô ~ ~~=O~"O~O'"
~
:>.'0: -= :ü .g.,;: " rn 0, ~ "" = ---~:O " .5?; .~bO~g'~;§'5.9~ h g .S ..Q ~ " " ~" :::::rn'G$
".
--"
~,,~
...
,,~-5,,~QtUC~ '""~ o"'~-5~,,-o""..9~ '-"0 i~"""'5-5".:"" ~'5§
~
""
0
--0
->
.5
~
"'--"'~"""- ..':1 "'-><'-""-5'"-
..9'-~
"
a
="
=
~
~
,,-5 -~-g-5"ü ~'5 -.".o~ o" ~"\3.s
~
rn
~
51'S
~
.~
~
:ci-
'f
§
-.-~
'"
'"
0
"
"
~
-,,-
-'"
-..,,:
-0 " .." '" -0, ~ -~~>~~orn~ -~._
~
>,;"
"..,
"
"
-"
~
~
--,,"'0,-,
~
~ ~ " -a'~ = " ".: .!! ~ =o,c:.oa"~~o'o
~
rn'-~o,_bO-;..
~
> .-.tU "'"'~""'bO~=O,,8.
':1
""§~g~~~~-5tU ~~-~ :;: N ~::::: -.~ "0 ;g .,- ~ " --:..S -a Ci. " ~ " .È §. ~M""'~,c:,,~ ..' E'- 0 .-0 ~ ~ ,,~o ,~IO 0 " ""0 v ., 0, 1;:, --'=-N" -1;:, " L. " " ,,~, " 0,"'" ,., ~ .S ~ .~ e..s 5 ~ IQ)1 1 -0
~
.5
â
~ ,~ 1: '"U~~-o
~
~
~
~
~ '" ~ 1: 0 '... ~ Où't;'o~
u
'...
~oU~
.,9
c.
S
.~
§
~
'Q
.E
(,)..00(,) -O6.(,)E --0-0 g~'Eu ~~o~"'-~--0
u
'"
~
â~]~
-gS-o5
~~~Q
u~
->
0
~o.!!!.o~=~
'"
0
u
=
= > " 0 ~ -'~ ~ ~ =~:a"'g.
=-1:
0
0
U
Où 1 .->ooo~u
...(,) N -00
~.-3-:S~.s,,;
= ~ ~~,~
0
~
u (,)-~u:=
8=00~ooo...c.
>=i
~
~
':§
S
5
>
E
E
~~
=:O=~,Q~
-(,)~,-.
,-.
-0 ~,
~~
~.J!:~~c
~
'Q.Q~
~~
.~
',=
~~
~
~
~ --=.- § 0 .b Y"'- '"~
s
.g
Q.
~'"
1::
'"
S
tIf)~~~~.S
0
.S
~
g
G
~
~>
'"
'"
0
0
>
~
Ô
~
~><
Y..=
>,
~
'"
~.~
~
y
-=
~
tif) S=oS~Q~ Q 0 ~ 0 .-Y~O~ 0 > -Q ~ d '"' ~"'-~Y ~ YY-.r:J><~ ~~d~~OcE
8~8",~'(;-~
Q'
~~
>
.""...
.c
O~~~d:9:~
YoSdtlf)~'"caY
..5
",~t;~~>d
Q-d6~~"'8'"ca.§0 ~ ='= '" d -tIf).~.'=~tIf)~
~ ~~tIf) ~ ~ -~ ~ ~.c ~ 0 ~-'" Q ~ 00 ',= ~ -.r:J ~~"'aO'l";d~~Q
.-0'1 ~ "3 ~ '" ~ CQ~-Stlf) ~'(;-i9.9 â.s 2; ~ ~ ~".-Q , "",-o~~'" -0 ~~ g.=, ""~~Y~,,,~ ~tIf)~~-.r:J~l::d-.""~~U~Od .. ", ,.,~" ...d d'"
1
--""'.,
",."..."..
'-0.'=
0
1::-
""""
oS
y
~
',=
Ô
0
2;
2;
~~~d""""C'C
.sOS"s"3_dyy
~""d...tIf)i9",~~ y&",d~Q
~~
dy
~""~~=~
.cQQ~~Sy-=O
S
8.~
~.~
~
..§
~.,Ë
~
O~-",.s
~:;i
YoS
='1::
y
Q~O~
=
tIf)~~
0~-.r:J
.-0 ~ 0 '" ~"= Q ~ ~ ""2;~dO~ -§U
o
'"
d
'"
"3
>,:9:
',=
~.>
~
tif)
"2
~
~~
~g,;:=~o.c
Q) -0 d ~ 'ca ~..!. ~.~ ~ f.!. d Q) 00 ~ 0 ~ .c Q) Q) """, p. -0 Q) 0 ..s .S ~ ~ Q) 0 .c ~ .-0 ~ p. d ...d S ~ ~ '" S ;3 ~ ~ '" S ~ ,Q ~ :i, ,Q ] .d ~ ~ ~ Q) Q) "' s 8 ~ ;g ~ d ~ ~ t= ~ .Ë ~ ~ ;.".c :a '" .-d ~ ~ t= Q) rJf Q) "Ô ~::ë 0 ;"".3 ~ 5.- 00 Q 50 d ~ ~ § ~>~""~'c"'~"Ô~"ô
...O"ô~o",
-§
~
Q)
0
~
~
~
f.!.
~
~
:#:
'.g
'ô
0
d
.~
13
.p.a
Q)
':§
e
d
~
~
.>
S
~
a
'"i=I
~.,s
;."
:s
~
~
's
~
gJJ.8
-§
~
8
~
~
'"
~
-'+-
~
Q) 50 -C' ~ .p Q) Q) p. ~ Q) ~ ~ ~ 0 -§ ~ ~",.~;"'Q) """~d'i
.c'"
U.~"""""'-"ô;'"
Q)",
Q)
~~
~
,-
...~
u
-d
=
Q)
u
...Q)
"Ô Q)..s do ~Q) Q) '" 13 -~ ~ ~ 5 ., p. ~ ~ ",Q) ---""'- ,... -~- ... Q)o. '""" ..."Ôo "" oQ)~
..s
Q)
5
"Ô
..s
~
Q)'p
~
~
~
~
.S
u
'ô
::a
;.".c.c
~
ë
~
~
s.a
~
,~
",0
~
~
Q)
'"i=I
~
'"2
:a
u
~
~
.~
~
=
'~
0
§
§.,s
~
..s
:i,
0
0
"Ô
.~
;."
'+-
~
~
~
d
~
0
Q
~
'+0
U
Q)~~O'"
._0
.","'Q)...
'"
O ""~-"' o "" U 0 "'.""""Q)~ Q) Q) 0 ...0;." "ÔQ)-"'O ",'"
d"Ô
S
"Ô
0
d
-"Ô
Q)
..s
~
'...
'"
~
.,
00'-.
Q).--
~"Ô"':>
-~"""",~""""","'a d '+-Q)Q), ~ ~ d 00 '" e E .-~ Q) S 0 "'.~ ~ ~ e "Ô ~ 8 < .~ ~ 13 !!l U ~ '§ 0 Q) 8. !) :i, p. Q) § ~ Q) .!!l ';n := ~ 0 § ..!. ~ ~ s .~ ~..s ;." "'S~dg d'P u~Q)._~"""':> Q) ~ 0 Q) Q) 0 ~ .-Q) 0 ~ ~ ~ d ,.. .c oo..s ~ -U 8 ~ ~"Ô ~ '><:i, .S 0.2 0 ~ ~ ~] :a Q) .~ g ~ ~ Q).:d § ~ d;;9 "'Q)--oS""-OQ) .OQ)OOOC='"~..s
~
~.p.Q)
~.~
~..s
biI.~..s
..s
d
g
o§
:a
~ ;." ~ ~ :a ~ Q) '>< "Ô.~ '" È ~ S '" Q) 0 "Ô .c .c .c Q) e ~ -Q) '-0 ~ ~ 0;'" '+- -'" d E 0 ~ "Ô Q)O~ ~!!l
d!!loS
~
Q)
gJJo
~
S
5
E~-'"
""+-0 ~"= ~~~ O...Q)'-d'V'>U ~'" ,+-d Q) 0 Q) ~ '"i=I S '" ~ 0 ~ 'P Q) do ~ Q) '" 0 ~ u ",,'-o""~up._udQ) 'P -~ ~ !!l -~ "Ô ---~ Q) "'.~.:= >Q) Q) ~ '" ""v",d,...~. ,""",+-~Q)'V- "'00 ~:a ~ 5 ~ E ~..s !!l ~ 0 't § ~ '.g ~ u '" -S -u > Q) ~ .-~ ~ o,:?;;- 0 ;." Q) ~ Q) Q) Q) .d.S ~ :a ~ ~ ~ ~ ~ 0 à ~ :s .c ~ ~ ..s 'ca ..s Q)"Ô 0"Ô..s 8 '" Q) ~ ~..g'Q) ;." Q) Q) ~ 0 .S ~ ~ .5 a ~.8 a.,s ~ S ~ ~ oS ~ oS ..s ..s i,-..
u
l '+!. ='-OI)u U rIO>-Gi
--'+- =' 0.~r-~
~
rn
-iCij
~
~Q.o
u'O ==.,s
,,;
~
.5
§
~
OUQOU .~ .~ u u u .';:: .,s .E !J'+-u u 0 uu~~
.,:E~.,:E ~ ~ Q) ~_rIO -dQ.Q)~~.,s
Q-dQ)O~Q
0I)-t;:
Q§
Q).-~
~ 0 Q) u 0 u 0 .j;)ou-~.9~ Q)QQ).-'"
"'>- >- 0ou-Q.
"':30
"""~
Q) ",OI)Q)='.5
~
.9
~.d
>;3-e~
~
Q. Q Q ou tIj.9 ~ '" ~~Q-.g
~
.ou Q) ""'1-Si
0 ._~ 'O8cn E.~= .s 0 ~ Q) 00 p-.. '" 0 '" tU '" ~ .Q 8 .~ o-k~ Q) Q) '""'-;> t "'.-..o~~ =bO~ Q) = ~ '0.- 0 Q)Q)" ~.g] ---Q)-bO0 U ... .-.=' .. '" '0 .-tU = ~ ~°.s bO U = 0"""'Q) -0 OQ)'O ='0= .QOtU U U bO Q)Q)= -~.- -~-tU-o .:.s"'8 ~ 0 ~.~ ~ -tij .. ~.Q.s -U .-Q) '" &8~ '" Q ~ .-0 --.-~ tU ~- = -=' 0 .S bO.;:j 0 Q).-"""0 ""'I.!.'O ~-tU .:.s ~ bO =] .S Otû.:r. ~ p- Q~~~~]
-"" Q '" o1j a Q o1j oo...o1j~..c= Q)-..c=Q) -QQ",..c= Q)gQ)Q)Q oS "'soS:E .s .S "T;j "0 ~ .~ ~ 8 § g Q) t+= ~ ...u -8 ""'~ p-. Q > P-p'>-°o o1jQ)-Q{,j:§]"sg.
Q)QQQ~"T;j ., ~ ...'" -'Tl o "'"T;j oSoQ)Q) .S >- S t.Ê oS 00.cQ)Q)"T;j.S "T;j oS"T;j 0 Q) ...{,j """'00"e o1j 5iJ o ~= Q) O.c~ 0~
'" Q) ~ o1j S Q)"T;j ..c=Q) .c"'od..c= ~ S Q) .~ .E Q)"'Q..c=:., :.. 0 """' ...Q) Q {,j Q) "T;j t+=..c="T;j..c= Q) U Q '" "T;j Q) ~ ~ .~ -sa... 0 :=""Q)8:~ ~~Üo1j", o1j... ...Q) Q) '" -"T;j !S '" Q .s 2 ~ S .C"T;j 2 QQ)o~o ~oSQ)~~~.
~~~§"s
:=Q)o~~aQO
Q~=""O>'~"'..dQ
"'0
~ c.9.~ ~.- g.~ ~ ~ Q bO g 'S .E ~ = ~.- ~.> = :g = -i" 0.- := C > c: Q Q .-~';P ~ =:~"s.g ~ 0- ~,D e ~...='bO= ~= 8 Q0-0
...=
§
Q
0
'"
U
Q
Q
U Q -v -U '" > 0 § 8 u Q o.~ = ~ Q Q ~ ~ U ~ Q ~ u,=.- .~ ~ '0 := "0 -d [' " '" Q=
8
~
~
Q
.-=
~.-
'"
.e
:c
9
Q
>,
~
~
Q.-
.'"
= 0
'
='
' ,D = ~ ~ 0'"
'"
'"
>,
~
U
0
.-0-Q >, "0 c,D ~ ~.- ,,; ~ " "O § =""Q~ '" ""' ~ C' ~ Q 0 ,- ~ .s 0 U .0"ta
=
8
'"
~
.-';P
~
~
U
Q
~
bO
bO
.~
'"
~
'"
...Q
'"
~ Q.m §.g ~ '0 § tU ~ ~ ~ ",-Q ,D-d u E.Qg ~~
Q
"0
g
.9
0
~
~
~
~
~
",'
:=
~
~
Q
"0
.9
tU.,s'c:
~
'"
~
Q
~""'.9~QQQ
o-,D"ta5h.2
§
:@>
~
"O.~
~
:s
È
"0
s's'~
~
8
Q
>-
~
..d
t/J
8
=.tU..d
"0
"ta
"0 ~.., ~ --Q 0 ~ U .-a ë := =':-:= ~ ~ 'm Q E. ] g E. "0 ~ tU ~ 0 '" U ,= Où '" ~ ~ C' Q 0';P .9 ~ = Q. -=cQë""D..d~"Oo-]~"O;gQ
Q
~
~
tU
Q
~
,..
Q
E.
5
~~"
~
",~Q~",=
~ "'..d~ ...""""... Q .~ ~ ~ ~ 8 ~.,s:g.,s]' 8..§ "0 9 0 0 ~ ~... tj '" -,5 .!. 8 Q['-.~2CQ",~.-=, I:=~ ~ ,'- 9 o-"E Q I:=.~ .9 E. -d;:I~
ca"'QtUUotQI:=~
~ C g § Q ~ ~ B i ~;:Q 8'~ .g~._~"""'Q- .~' '" .-'S.."O",o-='I:=Q"'1:= '-tU"'-i"~",~"bOO"'.-Q ~._"'Q ~Q._~ ~ "0 t; ';p ';p '" 0 ...~ '" ~ 1:= tU 0 Q 1:= ~ ,- =' U Q"3 Q.S 0 8 ~ ~ 8 -3 §.9 Q ~ bO'~ C ~ :-e 0 '0 >'8 8~~ 1:= ~ o-"s > bO ~ .e,D 0 8 0 ~ ~ ~ 8 ='.g Q=,~ o .-""voo_v ~ tU Q 0 0- u.~ ~ ~ '" U u 8,
,
~
,D
~ ~ .!: ~ Q bO = =. ~ ..!. 0. ~ ci ~ ~ 0 0 ~ 13.5 8, ~ 2.2 ::1 'E 00 .Oü _.~ u.~ ~ ::1 0 ~ ~ '" ~ .t:~
.s~.2.t:~
~-~
"tü~~u
~ ::I=0)!::",5!:',up,.~ .?;o.. -bO~O)~_ >o =- u."'~-", 0) = '" ~ .~ cu = -~"'" = "~.~~::IO)~~.:J ~::I""", o)..!. :'O)~>,-.~= S cu 5 .~ 0) .-0)"'=.~-..s~0) I:J~. =..
0\ 0) > bO > 0) ~ --.~ ~ '" .:J = ~.~ ..e.= 0 0). = -O)~cucuo>--goo.!:', ..sUO)e.o-:...~
§ .o.~-,:=!(J~ "'~.. ""..~ bO 0) ::1 ~ 0) .9- bO.~ bO 0 = t; '" 0 :§ 0 .~ :c: ~ .~ ~ .2 13 ~ '" '-8, =.2 ~ ~ ~ ~ b = 0).-. cu ~.2 go e 0) 2 .~ ~ oS ~ ::1 .9 ...:I.t: § ~ ~ g 0) ..s bO ~ 13 0) O)!?: ~ =.2 -~ ., QI) ~ = = .. 0 ..~..s ..s ,~ _.~.t:~-- ..o.~ '" -0) '" :. 0) cu = bO ~ -0) '" u "" 0 . "="'~=:==o~=.~.'"0--0)0-
0'
0
~0)2~=",..'-'
.t:'~ O).o.~ = § ~ 0;:= u cu o.~ 0) ~ -u e .t: ~ 0 ~ p, .0) ",.:J '" ~ 0 0) U =. 0)S
ou '" 0) cu cu .-0 -O)cu ~"'~ -N.o=~ ::1'==0""0)==. ~.92.-0)~5
0
~-
~o
u
0-
'"
=
~
=-",~.
.0 --cu.- .:. ~ ~"'" -cu-O)P,cu-u~~ ;jObO 0)0 "'Ë..scu~@'eo~~.t:=6§e~~ 0)"" ~.- O).~ 0 0) -0 -~ 'C .~ cu ~ 0 ~ 0) = -> cu .:J ~ 0) ~ ~ e ~ '" o.=.o.So O):a..s CU s e~.t: b 0) ~ .2 "'il ~ ~ ~ '" ~ ~.~ p, 0) U e. '".-P," ~- -0=- 0 ..=~ >-.E .~ .9 ,:.: e "E. ] "Sb 0) ~ 8 § :;: ~"tü e",13~O\~e .52'"8=cu~~ .u..O\OO""".O) :. 0) "".~cu=-ou~cu~..s=cu"'~O).5 ~ ~.9 = bO ~ gO).. 0 e.~ 8 -"'.8,~-5-:a~~~bO~ë-5~t;2"Ogo
O)~=.o~"tü"O)cuoeo~ 0 ~;>;..s:J~5.O)uuO)O)"tüo)~O)~~= 0) ~0.9..s-5="'::1.~ '" ..§ g ~ ~ ] 8. ê o ~ ~.~.'fi. E: i:§ ~ ~ 0) .0 cu -0) .~ 0 0 bO 0 0) .0) '" ..s-g<..s ~ ~~ 8:~~ cu =~~..s.8=~
',"~
~bO~O)bO~!(J0)-2 °t§-.9 3-.9.!?~~.!.:a~.ê ~~ 0 00 0 ~ e '" bO"tü 0).2 .~ -g ..s 0 0) Q) ~ 0\ ~ "'.t: oz!.5 ;:= ~ ~ ~ ~ -= '" > o '~ ~ 0\ -'Oü u u ~ ..~ ..0 -::1 0) e "'" -.2..cu~~..s=g,"=~~C.o"" bO-cueebOO)~eO)p,"e.t:::Io ~5~§:§:~g~0)~.t:0)2g"'~ .0 ~ >- cu ~ '" ~ 0 ~ .0 .2..s 0 0) t!' .9 5 .S ~ ~ ~ ~ e .~ 03 .8 .; ..s ~ ~ 8,.~ ~ ..." O).~ 0) cu "'.~ 0) 0) -.û6iJo.~~S~ ""~-'cf~.t:0)"0)~.!?Z]§5bO]~>.=
IE--::~'§
0,.E
°~ =.8 ~ "0 ;u ..tU e 0) ~ 0 ~ ::1 0) 0 -"'= +-=0 u >. p, -..0) 0)"'" cu ..0).0~
~~~E§..s~"OP,
8,e<
."
"'
."
"'
~
,
.,
"'
a
=
~
-.,
.,
~
.~ Q' ~ 0 = 0 ~ § ,.. ,Jo ::> ~ E? .~ ." "'--=
.,
~.,~~ 00 = ,.. > "' "'.,.~..
Ê > "' ., 0 .~ 0.a1Ut,;; 0 'U -Q>", ~ .B = =.~.", ~ ""'...~
~
~
.,
.,
.,
-"'
-s
5]...sg.
]
"
..0
=
~5:6"" ~ 00 s§'=" ~ '0; "=s~ g ~!3°Oë6
"'
~
.,
"'.,
..,
-r/)"" -.-= .> ..0-0"" ., ., 0 0 .~ 0\ ": -sgoo- "'0\ 0 00"" .0_, 00 '" 0 : "" --= ., ..= '" = ., -"000 "id 1:= "" >.~ ., 0 > ~ '(3 0 1U .~ ": .> ~ 0 ="""J= = Q .~ .~ = .> -. "-Q=' ~ '" ~ .,.~ 0 v, ., a '0; ë~Q8 -s ~ O~",,"'N "'~."§.s~&È
~Ri
~
.~
=
~
0
6~
-'- , 00 0 Q .,.,. .,.~ ..~=>"'\O -="" .. = -.", 0\ Q .~ 0üg].,,~O\
:s
U O .1,"6hoo"'=-
~
Q
0 -a';;" .3 ~ r/)~"3 -=~ ~'" ~-."'...
00
-~
~.
r/)~ = ~""= "'" ..0 ~ .;:: 0 ~ E 6 0' .,..."'0""
,"'"
.,~..-Q~ ~'o;:~~ -soo.s~a" ",>""'0\ ..,"'." E"'v,.o-"Oe-6.,,~= "'a-v=,,, -'" -id '- 00- 0 .. :?;-ti;.~-s~> ~.Jl.~'~S "'-=.Boo~ ';0" '= 6 = 0 Q ., --~ _.~ ~ 0-"6
~'o;o~"'o'o;-'~"'
6 "'O°.,>.o.~r/) .~., .g = N -s .0 N ." ., >~= 0-0'- .,-"'"e~"'è.,.=~':iQ~:.s"'.
~",~"-~"o=,,
'"
.~ "'(3.~'" 0.0 ~ 0 = ~ .s"'",o""~<'~~O" = = '" "" = -.., .2"-e"'~-o oo...~." -1:='~ ~ 0 ., 00 '" > -Q -Z -=.~ "" ., =-QOO
'"
.,
0 Ir) N