الاستثمار الأجنبي المباشر في الدول العربية و محددات التنمية المستدامة
250
0
0
Texte intégral
(2) ا ا وزارة ا ا و ا ا ﺝﻡ ﻡ ري ! "# آ ام ا* #+د و(م ا " ر #ا ".....:- ا( :م ا* #+د. ار ا
(3) ا اول ا ﺏ وﻡ دات ا ااﻡ ﻡ0آ ة ﻡ - 2ﺵدة ا ﺝ" 3ام ا* #+د. إﺵ اف: اآ ر آ ل. إ(اد ا!: ﺵر ﺡ ﻡ داوي أ(9ء ا #. أ د ( /ا ﺵ اﺏ أﺱ ذ ا ا ر" ً ﺝﻡ ﻡ ري ! "# ﻡ
(4) رًا ﺝﻡ ﻡ ري ! "# أﺱ ذ ﻡﺽ د /آ ل ﻡ داوي (ً9ا ﺝﻡ ﻡ ري ! "# أﺱ ذ ﻡﺽ د A /ﺏﺝار (ً9ا ﺝﻡ ﻡ ري ! "# د /ﻥﺝ ﺏ Bﺡ" Bأﺱ ذ ﻡﺽ ا" اﻡ 2008/2007. 1.
(5) ا"هــاء 2.
(6) إ $روح أﺏ إ $أﻡ إ $آ 1ﻡ 0ی /ی -ا +,ﺏ*)(ص. ا5ّ6ـ و اّ3یـ. 3.
(7) ا ? ا>ي ﺕ +ﺏ; 9,:ا 8ت ،ﺡا آا @/ﻡرآ@ @ 9ﻡ@1ء ا@@وات وا رض وﻡ@@ ﺏ @@Cآ@@ ی (@@D @@Eل و
(8) 9@@Cا@@5ی +و@@Bد ) 9@@3,وH,@@ +@@IBﻥ .9ا@@>ي وّ @@ 3إ@@ $إﺕ@@م وإﻥ@@Dز ه@@> Kا@@>آة، أ 9Pا")(ص واO3ل واﺽ.$ ﺙ +أﺕ3م ﺏSDی 1ا 56إ $ا ذ اآOر :ﻡداوي آل 9OV $,B ا"اف $,Bه> Kا>آة و $,BﺕC
(9) Oﺕ 9وﻥ 9 X8ا.3 آ أﺕ 9
(10) Oﺏ\[ 5ي ZDأﺕ>ﺕ ،وا $آ 1ﻡ 0آن OBﻥ إﺕم ه>ا ا 1و Oﺏ./ ,5. 4.
(11) ا3ﻡ. 5.
(12) ا3ﻡ /وأه اOﺽOع: إن ا Mﺡ#M Lت ا* #+د او 3اSوﻥ ا ARة P Qﺏﺽح ادة ا ة 3 ﺡ ا+ﺱ Xرات اRﺝ ا ﺵ ة ا د ﺏ Bاول ا ،V Wوﺏ وز دور ا آت ا دة ا "ت ﺏ( ره ا
(13) ة اRﺱﺱ ا ﻡ MA Bﻥ
(14) -ه0ا ا ع ﻡ Bا+ﺱ Xرات .ﺏ[ﺽ 3إQ اﺵ اد ا "3ﺏ Bاول ا
(15) ﻡ واول ا ﻡ ( Qﺡ ا"اء ﻡ Bأﺝ -ا*ل ( Qأآ \"# ﻡ B2ﻡ Bا+ﺱ رات اRﺝ ا ﺵ ة ،ﺡ ﺕ ا رد اRﺝ اRﻡ -Xا * #+دت اول ا ﻡ ﺏ أن أﺙ ` ا _#ا* #+د (م ﻥ( ا *در ا ARى و!Aرﺕ 3آ XﻡB اRﺡن3 .ول ا ﻡ ( Qوﺝ Pا*Wص #أﺙ
(16) أ(ء ان وو( `V#ﺝة أﻡم ا +اﻡت ا ﺕ ( Bه d0ا ARة وا اة ﺏﺱ ار ،آ أن ا+ﺱ Xرات اRﺝ cا ﺵ ة وا X أﺱﺱ 3ا eVا+ﺱ Xر ) ﻡ eVاRوراق ا ( #ﺕ"` 3ﺡوث أزﻡت ﻡ ﺡدة ﻡ اﻥ Q( j2اRوﺽع ا* #+د وﺏ اRوﺽع ا"ﺱ وا+ﺝ ( X2ﻡ ﻥ ﺡ آ رؤوس اRﻡال ا "ر(. و( Qﺹ m
(17) Anا( اﺏ اء ﻡ Bا" ت وا" ت ﺏ!Wرة ا آ -ا
(18) ﺏ،p وا ث ا ﺕ B( sأﻥ ط ا ا* ( ،ﺕ qا Vوت ﺏ Bا cRء وا
(19) Vاء ﻥ (م اا 3 ﺕز_ ا...-Aا .tوآﻥ` آ * 0ا ﺏ وز ﻡVم ا ا " اﻡ ﻡMA Bل ﺕ
(20) ا ا pﺱ .1987 3ﻡ آن eإ Qا ا* #+دي ﺏxﻥ Pادة 3ﺡ اv3 ،w"3 -Aن ا Vم ا ( QاM Aف ﺕ" ﺕ - -ﺝاﻥ( wة ،ا* #د ،اﺝ ( ،ﺏ ،pﺙ
(21) 3وأ ،#MAﺡ 3ﺏ ﻥﻡ sاRﻡ ا ة ) Q(1992 " (PNUDأﻥ ( :ﻡ MA Bﺹ cا"ﺱت ا* #+د ،ا ، 9ا ر ،ا! ،#ارا( وا* ( ﺏ -2ف إ Qإ#ﻡ ﺕ ﺕ2ن ا* #د ،اﺝ ( وا2ﺝ ﻡ" اﻡ. وﻥ -2ذ v3ﻥ # Pأﺹ~ ﻡ Bا 9وري ( Qا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ 3اول ا V9ﻡB MAل ﺱ Pإ Qﺕ
(22) qاRرﺏح ا 0ARﺏ Bا (+ر d0ا " ات وا +ام ﺏ
(23) 9ت ا ﺏxﺏده ا 3 V Wه d0اان ﻥ eا Pا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ﻡ Bدور أﺱﺱ ود ﻡ2 ( 3ا * #+دﺕ آ ﺱ qوأن أﺵ ﻥ. و 3إ ر ه0ا ا"ق v3ﻥ ﻥ" QﻡMA Bل ه d0اراﺱ إ Qا 3ﻡى اﺱ ﺏ ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ دات ا ا " اﻡ 3اول ا ﺏ ( Qوﺝ Pا*Wص ،وأن ا Aرﻥ 0ا ا ﺽع د ﺱب اSﺕـ: أﺱب ا Aر ا ﺽع : -1اRه ا ا أﺹ~ ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ( Qﻡ" ى ا* #+د ا وا#Mت ا* #+د او ،واور ا0ي 3 Pﺡ آ ا ط ا* #+دي ﺏ( ر dأﺡ ا آ اRﺱﺱ ا* #+د. -2اﺕ dاول ا ﻡ ( Qوﺝ Pا م وا ﺏ ( Qوﺝ Pا*Wص وﺕ 3 "3اﺱ
(24) !ب ه0ا ا ع ﻡ Bا+ﺱ Xر ،و Qه0ا ا 3 j3إ ر ﺱﺱﺕ واﺱ اﺕﺕ ا* #+د ﻡB MAل ﺱ ّق ﺏ آ wاول ا
(25) ﻡ ،وﻡاﺝ * ا(ت وا ت ا ﺕ ﺽ 3 ﺱ -ﺕ
(26) qذ. -3إدراك ا آت ﻡ دة ا "ت وﻡى ﺕxﺙ ه ( Qاﺱ
(27) ار وﺕ ا* #دت اول ا ،V9ﻥ eا -
(28) Xوزﻥ 3ا* #+د ا وﺕ 3 2ﻡVﺕ~ ا Xوة وا !ر ا .B -4ﺏ وز ا ا " اﻡ آ Vم وآ 3ا ط ا* #+دي ا ﺕ Vﺽ اRوﺽع ا د pوا[ﻥ"ﻥ ، #وﺕ
(29) ا
(30) ى وا ﺱ"ت او. 6.
(31) إ 5ا ^: اؤل ا : إن اRﺱب ا" Vا0آ ،ﺝ ﻥ "ءل ( Bﺡ
(32)
(33) اSﺙر وا+ﻥ2ﺱت ا ﺕ ﺕ B( wﻥط ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ( Qأﺏد ا ا " اﻡ 3اول ا ﻡ ا .V9وﻡ Bه ﺕ"ت إﺵ 2ﺏ 3 Xا"ال اRﺱﺱ ا : ﻡ ﻡى اDﺏ ار ا
(34) ا ,Hت وﺽOاﺏ aا ااﻡ اول ا ﺏ؟. و Vع ( Bه0ا ا "ؤل ا "ؤ+ت ا : ا "ؤ+ت ا:( V أ -ﻡ ه ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ؟. ب -ﻡ ا
(35) *د ﺏ ا " اﻡ وأﺏده وﻡداﺕ ا V W؟. ج -ﻡ ﺡ
(36)
(37) اSﺙر ا ﺕ ( Bا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ( Qااﻥ wا* #+د وا+ﺝ ( وا pول ا ﺏ ا V9؟. ﺽت ا ^: وآvﺝﺏت ﻡ "ؤ+ت ا"ﺏ
(38) #ﺏﺽ_ ا 3+اﺽت ا : -1ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ وﺱ ﺕ -دو ﺕ
(39) qﻥ sإﺏ و ا ،V9وه0ا ﺏ
(40) رﻥ إ Qا
(41) 3ت ا ARى أس ا ل اRﺝ ،إ +أﻥ W + Pﻡ Bﻥ sﺱ. " -2ه ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ 3ﺕ" Bﺏ ﺝاﻥ wا ا " اﻡ 3اول ا .V9 c -3ب إﺱ اﺕ و \!Aواﺽ
(42) qا ا " اﻡ و(م آ Vا( ى ﺡ2ﻡت وﺵب اول ا ﺏ. -4أن اول ا ﺏ ﺏ( ره دول ﻥﻡ # cدرة إ Qﺡ ﻡ ( Qا xﺙ ( Qا آت ﻡ دة ا "ت ﺝ Pاﺱ Xراﺕ A 3ﻡ ااﻥ wا . V W ﻡ ا: ﻡ Bأﺝ -ا[ﺝﺏ ( Qإﺵ 2ﺏ Xوا Aر ﺹ ا Vﺽت ،ﺱ _ ا sاﺹV ا ،ﻡMA Bل ﺕ ﺽ إ Qا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ آeه ة ا* #د ﺡ `9ﺏه م ا ﻡ Bاﺡ BXا* #+د ،Bﻡ_ ا[ﺵرة ا _#اﺱ ﺏ 9 Pورات ا ا " اﻡ ،وذ ﻡMA Bل ا+ﺱ ﻥ ﺏ !ت ا[ﺡ* وﺕ
(43) ت ا -ا ة 3ا* #+د ا ،2ﺏ[ﺽ3 إ Qا( د ا sا
(44) رن 3إﺏ از اSﺙر ا M V Wﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ( Qﻡ Wاول ا ﺏ .آ 3 0إmر ﺏ ا رب ا ﺝ #M( 3ﺏ+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ﻡ Bأﺝ- ا+ﺱ Vدة واﺱ MWص اروس ﻡ . وذ ﺏﺱ ل أدوات ا ا : -1ا( د ﻡ اﺝ_ ﻡ ( ﻡ Bآ ،wﻡMت ،ﻡ0آ ات ،ﺕ
(45) ر ،ﻡ
(46) ت و وآﻥ` هd0 ا اﺝ_ ﺏ Bا ﺏ واRﺝ . -2ا+ﺱ ﻥ ﺏ 2ا[ﻥ ﻥ` ﻡ Bأﺝ -ا*ل ( Qاراﺱت ا Xا 0ر ( إده 3ا 2ت. -3ا+ﺕ*ل ﺏRﺱﺕ0ة اﻡ Bا 3 B* Wا ل ﻡ Bأﺝ -ا+ﺱ رة و w ا ﺝ.P. 7.
(47) أهاف ا :وﻥCف ﻡ 0ﺏ ه>ا إ:$ -1. -2 -3 -4. ( ض وﺕ
(48) ا[ ر ا 2Vي وا eي Vم ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ،ﻡMA Bل ﻡ ﺕ و Pا 2Vون ا* #+دن 3أدﺏﺕ ( ﻡ Wا ارس .ﺙ ا[ﺵرة إQ اﺱ اﺕت ا آت ا دة ا "ت وأها 3ﻡMA Bل ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ 3ﻡ Wاول. ﺕ"\ ا9ء ( QﻡVم ا ا " اﻡ وأﺱب ﻥxﺕ وﺱ -ﺕ
(49)
(50) . ا#ف ( Qوا _#اSﺙر ا
(51)
(52) Mﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ( QاRﺏد ا V W ا " اﻡ 3اول ا ﺏ. ﺕ ا وط ااﺝ wﺕا 3ه ﺝ Pا+ﺱ Xرات اRﺝ
(53) qﻡ !ت ا ا " اﻡ 3اول ا ﺏ ا V9ﺏ -2ا !ب.. !Aا: وآ و +ﺱ اض آ -ﻡ ﺱ qﺕ ﺕ
(54) " ا إ*3 " A Qل أﺱﺱ آ2 -*3 -ن ﻡB ﺙMث ﻡﺡ وذ ( Qا ا : ا -*VاRول: ﻥول ا ض R P3ﺱﺱت ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ﻡMA Bل ا ﺏ Pوﺏxﻥا( Pا V W وا ض ر ا eي Pوﻡدات ﺕز ( Pاول وﺏ Bﻡ Wا
(55) !(ت ،وآ0 ا ﺏ آت ﻡ دة ا "ت و **Aواﺱ اﺕﺕ وﺙ
(56) 3ا* #+د ا . ا -*VاXﻥ: ﻥ
(57) م ( P3ﺽ ا _#ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ 3اول ا ﺏ ﻡ ورا ﺏ ﺏ ات ا* #دت ه d0ا ARة ،وﺕ ﺡ* ﻡ Bا* #+د ا ﺏ( -2م وﺡ* ﻡ Bا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ﺏA -2ص ،ﻡو Bﺕ "Vذ ﻡMA Bل ﺕ
(58) خ ا+ﺱ Xر 3اول ا ﺏ ،آ أﻥ ﺱ
(59) م ( ﺽ Mﺱ Xرات ا ﺏ ا ﺏ( ره أﺡ أﺵ2ل ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ و(ﻡ Mأﺱﺱ 2ﻡ -ا* #+دي ﺏ Bه d0اول. ا -*Vا:X أﻡ 3ا -*Vا"3 Xف ﻥ ! ق Vه ا ا " اﻡ وأﺏده ا V Wوا[ ر ا ا0ي 2ﻡ Bﺕ ﻡ" ﺕ ،ﺙ ﻥ ج ا _#ا ا " اﻡ 3اول ا ﺏ ﻡﺽع ا ،وآ 0ا #Mا
(60) ﺏ Bﻡﺱ"ت ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ وا ا " اﻡ ﻡB ا ﺡ ا eوا ﺕ 3 -Xا "و ا+ﺝ ( وا d0 pا ﺱ"ت إ Qﺝﻥ wدوره ا* #+دي. ا -*Vا اﺏ_: و 3ه0ا ا -*Vارﺕ xﺕ
(61) ﻡازﻥ ﺱ Bوﻡ"وئ ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ﻡMA Bل أه ﻡ ﺝء 3ا 2Vا* #+دي ﻡ Bﺝ وﻡ أﺙ Pا _#ا* #+د ﻡ Bﺝ أ Aى .ﻡ Bأﺝ -ﻡو اﺹل إ Qﺡ 2أآ Xﻡﺽ( ( Qﻡى ﺕxﺙ وﻡ"ه ه0ا ا 3 ARﻡ" ة ا ول ا .V9 ا -*VاWﻡ:j ﺱ2ن ا -*VاWﻡ jﻡو 3ا" -ا ﺕ -ﻡ Bا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ أداة ﻡB أدوات ا ﺏ Vﻡ ا و jأداة ﻡ Bأدوات ﺕ j 2ا Wوا ﺏ " ول ا ﺏ[ ،ﺏ از أه اور ا0ي wأن ﺕ
(62) م ﺏ Pﺡ2ﻡت ه d0اول ( Qوﺝ Pا*Wص. 8.
(63) وهpت ا _ ا ﻥ ( ﻡ ،آ ﺱ ! ق [ﺡى ا رب ا ﺝ 3ه0ا ا ل ﻡوB اﺱ MWص اروس وﻡ
(64) ﻡت ا ح ﻡ . و 3ا Wم ﻥ Wإ ( Qض أه ﻥ sاراﺱ ،وﻡ Bﺙ ﺕ
(65) ﻡ ( ﻡ Bا #+اﺡت ا # ﺕ"ه 3ﺝ -اول ا ﺏ أآ Xﺝ0ﺏ Mﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ وأ#ر ( Qﺕﺝ ~* Pﺕ ا " اﻡ.. ا; 18ا ول: أت ار ا
(66) ا 9.
(67) 10.
(68) ا; 18ا ول :أت ار ا
(69) ا ﺕ:C -Xا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ﻡر اه م ا X2ﻡ Bا* #+د Bورﺝل ا (Rل وا2ﻡت 3اول ا ﻡ وا
(70) ﻡ ( Qﺡ ا"اء ﻡ 0ﺏا ا * اXﻥ
(71) ن ا ﺽ ،ﺏ( ر dأﺡ ا eه اRﺱﺱ ا ﺹ ة. و آ ال اا ﺡل اﻥ2ﺱﺕ Q( Pد ﻡ 2ا 3ا* #+دت ا A Vّ9ﺹ ا ﻡ ﻡ ، و -#اWض 3ذ " Qا 3ه0ا ا ع ﻡ Bا+ﺱ Xرات وأﺵ P2ا V Wوا Vوق اRﺱﺱ ﺏ ﻡ Bﺡ ا ات واب ﺏ " Wا Rاف ا #ة )ا واRﺝ ( ،وا ! ق إ Qا آت ا دة ا "ت ﺏ( ره ا -(Vا 3 jه0ا ا ع ﻡ Bا+ﺱ Xر ،و،**A ودوا 3ووزﻥ 3ا* #+د ا . آ إ
(72) ء ﻥ eة ﺕر Q( Wﻥxة وﺕ!ر ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ،وآ Vﺕز Pﺏ Bﻡ W ا #Rوا
(73) !(ت ،وﻡو ا 3اRدﺏت ا* #+د ( Bا "Vا* #+دي -2ﻡ ﺱ qﻡوB اﺹل إ Qﺕ أه ااﻡ -ا ﺕ 3 2اﻥ0اب وﺕ _#ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ .. ا ^ ا ول: ﻡ;OCم ار ا
(74) ا ا c,Hا ول :ا ی dﺏر ا
(75) ا. -#ا ! ق إ Qا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ا ﺏ+ﺱ Xر ﺏ( -2م وأﻥا( Pا V W -1ﺕ ی dاـر: ا+ﺱ Xر ه ( هد B2 3رأﺱ ل أو إ Qزدة 3ذ ا أﺱ ل ،وﺕ 2ن ( ا+ﺱ Xر ﻡB ( ﺹ )أرآن( أﺱﺱ ه:1 1-1اه L’APPORT ﺡ
(76) م ا " !(" Xءًا" أو "ﻡ"ه " 3ﺵ -2أﻡال أو أﺹل ﻡد أو cذ. 2-1ﻥ ا O8ل $,BاﺏLE BUT LUCRATIF h إن ا " Xف ﻡMA Bل ( ا+ﺱ Xر إ Qا*ل ( Qأرﺏح أو 3ا ،وإ M3 +ﺕ ا اﺱ Xرًا. 3-1اDز )ا\/ة( LE RISQUE إن ﻥ ا*ل ( Qا ﺏ~ +ﺕ "ﺏاه" ا
(77) qا 0 Vا ﺏ~" 3 ،ه ﻡزف ﺏ )ﻡ Wﺏ( ،و q
(78) #ا " Xأرﺏﺡ آ ة أو ﺹ ة آ - #ا"Wرة. B 4-1ﻡ 1اSﻡ:0 إن ا " e Xﺏ! ال ﻡة آ ى ﺙ ة اﺱ Xر q
(79) + 3 dا ﺏ~ 3را ﺏ( -2م ،ذ أن ﻡ"ر ا[ﻥ ج ا0ي ﺕ ﺕ\ ﺏ Pا
(80) ا " ﺙ ( ( Bا+ﺱ Xر " ق و ، #و -ه0ا ه أه ﻡ ( ا+ﺱ Xر ( ( Bا_. -2أﻥـOاع اـر: ا * Wن ﺏ Bأﻥاع ا+ﺱ Xر ( Qأﺱس ﻡر Bه : أ -ﺡ" wﻥع ا ط "
(81) :ه0ا ا ARإ Qﻥ( Bاﺱ Xرا ﺕر ،واﺱ Xرا ﺹ (. # 1دري ( ا" ،ا+ﺱ Xرات او ا 2ا ري او وﺽ ن ا+ﺱ Xرات" ،دار هﻡ !( ،ﺏزر اا ،2004 ، ص ص.12-11. 11.
(82) أ 1-ا+ﺱ Xر ا ري :وه ا
(83) م ﺏvﻥء ﻥ
(84) ط ا_ "_ ﻡ ﻡ Bف ﻡ ﻡ.B An B أ 2-ا+ﺱ Xر ا* ( Q( 3 :زدة ا!#ت ا[ﻥ ﺝ ﺏvﻥء وﺡات إﻥ ﺝ. ب -ﺡ" wﻥع ا :2 ب 1-اﺱ Xر ﻡ P2ﻡ ﻡ -ا* #دي ﻡ. ب 2-اﺱ Xر أﺝ P2ﻡ ﻡ -ا* #دي أﺝ . +3ﺱ Xر اRﺝ '':ه اﻥ
(85) ل أس ا ل ( اول ﺏ
(86) * ا ( 3 mت ا* #د ﻡV W آvﻥء ﻡ و(ت إﻥ ﺝ أو ا "ه ،3أو ا+آ ب 3اRﺱ وا" ات أو ا
(87) وض ،ﺏف ا*ل (( Qا ﻡ ،ﺏ ط أن ذ Aرج ا eم ا
(88) ﻥﻥ وا
(89) ي وا وا* #+دي ا " .1'' X و ا * Wن ﺏ Bا+ﺱ Xر اRﺝ ا ري وا+ﺱ Xر اRﺝ ا* ( ،وﺏ Bا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ وا+ﺱ Xر اRﺝ cا ﺵ . ب 1-2-ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ري وا+ﺱ Xر اRﺝ ا* (: ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ري أﺱﺱ ( Qا * وه 3 -Xإ#ﻡ ﻥ
(90) ط _ 3ا ا 9 و
(91) +م ﺏ -ﻡ اآ ا[ﻥ ج إ.P أﻡ ا+ﺱ Xر اRﺝ ا* ( Q( 3ا _#أو ا ﺽ_ 3ا ا "
(92) -وه ﺏ 0ﻡB ا!#ت ا[ﻥ ﺝ 0ا ،و( B2 Pا
(93) ل أن اMد ا *رة أس ا ل ﺕ -9Vا+ﺱ Xر ا ري RﻥW Pم ﻡاز Bﻡ(3ﺕ (
(94) ( q Bد ا * ا ﻡ ﻡ_ ا ا
(95) ،أﻡ ا* ( P9V 3اMد ا "
(96) 2ﻥ Pﻡ# Bﺕ ا[ﻥ ﺝ و mﺝء ﻡ Bﻡارده ا د وا ،وﺕ dWاول ا *رة أس ا ل ﺏ( ر dﻡ ﺕ [(دة اﺱ اد ا اد ا (B qذ ا+ﺱ Xر وﻡ M2ﺏ 0ﻡ "3ت ا .2 ب 2-2-ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ وا+ﺱ Xر اRﺝ cا ﺵ *ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ : ه ﺏ` ا
(97) * 3ه0ا ا W ،ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ( Bا+ﺱ Xر cا ﺵ 3أن اRول !ي ( Qﺕ 3ﺵ Bأﺱﺱ Bه : .1ﻡ 2ا " XاRﺝ ء ﻡ Bأوآ -ا+ﺱ Xرات 3ا وع ا . .2ا 2وا رآ 3إدارة ا وع ﺏ -2ﺝ أو ﻡ! qﺡ" wﻡ
(98) ار ﻡرآ # B( M93 Pم ا " Xﺏ -آ ﻡ Bا ارد ا وا 2ﺝ وا Wة ا 3 Vﺝ _ ا +ت إ Qاول ا .V9 3 +3ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ آ ( P3ه
(99) ﻥـ ) Q( "1997 ( HUGONNIERأﻥ Pاﺱ Xر ﻡ
(100) q ﻡ Bف ﺵ آ )ﻡ eﻡ( cﻡ
(101) أو ﻡ Bف ﺵ آ )ﻡ eﻡ ﻡ" ة ﻡ Bف أ Aى cﻡ
(102) ( ﻡMA Bل ا[ﻥء أو ا ﺱ_ )إﻥء 3ع أو ﺵ آت ﺝة( أو ﻡMA Bل ا رآ 3 ﺵ آ )ﻡ eﻡ( ﺝة أو ﻡﺝدة ﻡ+3 ،-# Bﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ﺏ!(vء اq " Xا[ﺵ اف واﺕWذ ا
(103) ارات ﺏ -2دا q 3ﺏ " ا آ أو ا eا ا ﺕ ا+ﺱ Xر ،3وأن ا 0ARﺏ Bا (+ر ﺱ اﺕت ا ر وا* ( وا ذو أه أﺙ ء اﺕWذ ا
(104) ارات
(105) qاﺱ Xر أﺝ ".. إذن B 2ﻡر ا ﺏ Bﻡ ه ﻡﺵ وﻡ ه cﻡﺵ ﻡ Bا+ﺱ Xر اRﺝ 3ﻡ" xا 2 ا)Vا ا #ا 3 (Vا آ أي ا[ﺵ اف ( Qإدارة و( Qﺕ" ﻥط ا آ ،و(v3 Pذا آن ا Wا " Xﻡ 3 2ا آ ﺏ[ﺽ 3إ Qا "ه 3رأس ا ل 3ﻡ" Xا ﻡﺵ ا، 1در ﻡ د ا"ﻡ ا "،ا+ﺱ Xر اRﺝ ا #ت وا 9ﻥت ا
(106) ﻥﻥ" ،ﻡ آ دراﺱت اﺡة ا ﺏ ،ﺏ وت ،ا!،2006 1 ص.50 #2دري ( ا ،ﻡ ﺝ_ ﺱﺏ ،qص. 25 3. Yves simon-SamirMANNAI , "Techniques financières internationales", 7eme ed ,economica , PARIS, 2002 ,P620.. 12.
(107) أﻡ إذا ا *#اﺱ Xر Q( dا رآ ﺏxﺡ اRﺹل 3اﺱ Xر c dﻡﺵ ،و د ا 2 )ا ا (#ﺏ
(108) ار ا "ه 3رأﺱ ل ا آ ،وه0ا ا
(109) ار و q3ا
(110) اﻥ Bا V Wول.1 v3ذا زادت ﺡ* ﺵ آ ا+ﺱ Xرات اRﺝ ﺡ Qﻥ" ﻡ ﺕ اوح ﺏx3 % 25-10 Bآ3 X ا+ﺱ Xر v3ﻥ ﺕ* ( Qأﻥ ﺵ آ اﺱ Xر أﺝ أو ﻡ" Xﺵ Wأﺝ ،ﺡ ﺕ اوح ﻥ" ا رآ 3ا[دارة ﻡ ﺏ) %10 Bﻡ Bوﺝ ﻥ eا+ت ا ة( و) %20ﻡ Bوﺝ ﻥ 3 eﻥ"(، 2 وه0ا ﻡ ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ( Bا+ﺱ Xر 3ﻡ eVاRوراق ا . و jه ك ﻡ ﻡدة * ا آت اRﺝ ا ﺡ* 3اﺱ Xرات أﺝ إ +أﻥP ط ﻡرآ ﺏ*رة واﺽ ﺡ Qﺕ* Q( -ﻡا ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ .3 أﻡ ﺏ Vم ا ﺱ v3ن ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ه ا
(111) ا*M 3ﺱ Xر ا
(112) 3 qدوﻡ وا ار ﻡ Bف ﻡ" B Xﻡ Bدو أ Aى. ﺏ( -2م +3ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ 3 -Xإ#ﻡ 3ع أو ﺕ 3ع 2 #ن ﻥ Pا* #+دي ﺕ` ﺱ! ة أو إﺵ اف وﺕ" ا آ اRم. أﻡ 3ﻡل ا ﺱ ا )ﺡ"ب ا (3ت ،ا ان ا ري( +3ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ا
(113) qﻡ Bف دو ﻡ 3دو أ Aى 3 -Xادة ا* 3 3رأس ا ل وا ﻡB ف ﻡ" Xي او ا ﺕ إ ا آت اRم )او ا *رة Mﺱ Xر( إ 3 Qو( 3 او ا V9ﻡ9ف إ #اRرﺏح cا ز( d0ا Vوع )ا -ا0اﺕ(. ﺡ" wﺹ وق ا
(114) او FMIا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ آ q3أس ا ل ( Qا ىا! -ﻡ Bف او اRم )اRﺹ 3 (-او ا V9وآ -اRرﺏح ا
(115)
(116) ﻡ Bف ا Vع 3 او ا V9آ -ؤوس اRﻡال ﻡ Bف او اRم ،واRرﺏح cا ز( 3 ا Vع ﺕ آ
(117) 3ت رأﺱ ( Qا ى ا! .-أﻡ ﺏ " Vع 3او ا v3 V9ن ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ أﺡ ﻡ*در ا -ا ﺡ وه 3 -Xا
(118) Vت ا أﺱ وا0ي ف ا* #د ﺏ+ﺱ Xر ا
(119)
(120) وه B( Wﺕ B2رأس ا ل ﻡ Bف ا Vع.4 ( Qﺽء ﻡ ﺱ# B2 qل ا ا Mﺱ Xر اRﺝ : -ﺝ _ اRﻡال ا
(121) ﻡ ا " XاRﺝ ﺱاء ﻡﺵ ة أو ﻡMA Bل ﺵ آت ﺕﺏ وا+ﺱ Xر ا ﺵ 2 #ن ﺕ أﺹل رأﺱ أو أﻥ! اﺱ Xر أ Aى وا رآ 3إدارﺕ.5 !ي ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ( Qا ا أو ا ! ! qف اRﺝ وع ا+ﺱ Xر ﺱاء آن ﻡ و( " qأو ا_ أو ا * _ وا[ﻥ ج أو أي ﻥع Anﻡ Bا ط ا[ﻥ ﺝ واWﻡ و ه0ا إﻡ2ﻥ ﺕ
(122) " ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ إ Qﻥ( Bأﺱﺱ:6B -1ا+ﺱ Xر ا ك . -2ا+ﺱ Xر ا !. q وﺱ ا ! ق إ ﺏء ﻡ Bا ﺱ_ 3ﺏ. *أﻡ ا+ﺱ Xر اRﺝ cا ﺵ : Q( *
(123) 3ﺵ ط واﺡ ﺡ V 2ا " Xﺏ ﺏ اRوراق ا دون ﻡ رﺱ أي ﻥع ﻡ Bا #ﺏ أو ا رآ 3ﺕ eوإدارة ا وع ا+ﺱ Xري و ا+ﺱ Xر 3اRوراق ا 1. #دري ( ا ،ﻡ ﺝ_ ﺱﺏ ،qص ص. 26-25. WWW.ocde.org:" définition de l’investissement direct étranger". ( ( 3س" ،إدارة ا (Rل او" ،ﻡ ﺝ_ ﺱﺏ ،qص ص.134-133. 2. 4. Bernard guilhon ," les firmes globale, économica" , paris1998, pp 35-36. ( ( 5س" ،إدارة ا (Rل او ا[ ر ام" ،دار اى ( ،ن ،اRردن ،ا! ،2003 1ص ص.134-133 ( 6ا"Mم أﺏ " ،#ا* #دت ا (Rل وا+ﺱ Xر او" ،ﻡ 2ا[ﺵع ،ا[ﺱ 2ر ،ﻡ* ،ا!اRو ،2001Qص.481. 13.
(124) اﺱ Xر *#اRﺝ .-وإﻡ أن
(125) * ( Qﺕ -ا Wات أو ا -ا 2ﺝ ،ر Aا * _ أو ا ﻡت ا "
(126) دون ا رآ 3ا[دارة وا[ﺵ اف ( Qا وع.1 ا+ﺱ Xر اRﺝ cا ﺵ
(127) " ه ا ASإ: 2Q أ -اﺱ Xرات cﻡﺵ ة 3ﻡل ا[ﻥ ج. .1ا ا ،Aاﺕ#Vت ا و(ت أو ا ت )ﺕ" ا Vح(.
(128) ( .2د ا[دارة و(
(129) د ا * _.
(130) ( .3د /اﻡ ز ا[ﻥ ج او ﻡ Bا ) Bا
(131) و ﻡ Bا .(B ب -اﺱ Xرات cﻡﺵ ة 3ﻡل ا_ وا " qﻡMA Bل: .1ﺕ ا Aاﺱ Wام اMﻡ ا ر وا Wات ا "
(132) وا[دار. .2اآMء أو (
(133) د اﺕ#Vت اآ. .3ا ز(ن. .4ا رض. .5ا+ﺱ Xر 3ﻡ eVاRوراق ا *.. ا c,Hاﻥ :أﻥOاع ار ا
(134) ا آ ﺱ
(135) ` ا[ﺵرة
(136) " ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ إ:Q .1ار ا6ك joint venture: أ -ﺕ ی;:9 ى آي koldeأن ا+ﺱ Xر ا ك ه أﺡ ﻡ و(ت ا (Rل ا0ي P2أو رك P3 3ن أو ﺵ*Wن ﻡ ن أو أآ ، Xﻡ Bدو Bﻡ B V Wﺏ* Vدا وا رآ ه +ﺕ
(137) * (Q ا* 3رأس ا ل ﺏ -ﺕ أ 9إ Qا[دارة وا Wة وﺏ اءات ا A+اع أو اMﻡت ا ر ....ا.t أﻡ ﺕ ﺏ" ا 3 Terpstraى أن ا+ﺱ Xر ا ك !ي ( ( Qت إﻥ ﺝ أو ﺕ"
(138) ﺕ 3 دو أﺝ و2ن أﺡ أ اف ا+ﺱ Xر 3ﺵ آ دو ﺕ رس ﺡ
(139) آ 3 3إدارة ا وع أو ا ا[ﻥ ﺝ ﺏون ا"! ة ا2ﻡ (.P و
(140) ح " Vن 3 Liftigeisonه0ا اxن أﻥ 3 Pﺡ اﺵ اك ف أﺝ أو أآ Xﻡ_ ف ﻡ ،و ﺱاء آن ﺵ آ و #أو cذ
(141) م ﺏvﻥ ج ﺱ ﺝة أو #أو ﺕ ا"ق أو أي ﻥط إﻥ ﺝ أو Aﻡ Anﺱاء آﻥ` ا رآ 3رأس ا ل أو ﺏ 2ﺝ v3ن ه0ا اﺱ Xرا ﻡ آ وه0ا ا ع ﻡ Bا+ﺱ Xر أآ Xﺕ ا ﻡ Bاﺕ#Vت أو ﺕ ا Aا[ﻥ ج ﺡ ~ ! ف اRﺝ ا رآ 3إدارة ا وع. ﻡ Bوا _#ا و+ت ا"ﺏ
(142) ا+ﺱ Xر ا ك B2ا
(143) ل ﺏxن ه0ا ا ع ﻡ Bا+ﺱ Xر B2 أن !ي ( Qااﻥ wاSﺕ:3 .1ا+ﺕVق -اRﺝ -ﺏ B3 Bاﺱ Xر Bأﺡه و وا ASأﺝ رﺱ ﻥط إﻥ ﺝ دا -Aدو ا! ف ا .9 .2أن ا! ف ا 2 #ن ﺵ *Wﻡ ﺕﺏ
(144) !ع ام أو اWص.. 1ا ﺝ_ ا"ﺏ ،qص ص.367-366 2ا ﺝ_ ا"ﺏ ، qص.493 (3ا"Mم أﺏ ،#ﻡ ﺝ_ ﺱﺏ ،qص ص.483-481. 14.
(145) .3أن #م أﺡ ا " B XاRﺝﻥ wﺏ اء ﺡ* 3ﺵ آ و #دي إ Qﺕ -هd0 ا آ إ Qﺵ آ اﺱ Xر ﻡ ك. jﺏ 9ورة أن
(146) م ا " Xا! ف اRﺝ أو ا ﺡ* 3رأس ا ل ﺏ :Q أن ا رآ 3ﻡ وع ا+ﺱ Xر #ﺕ2ن ﻡMA Bل ﺕ
(147) ا Wة وا 3أو ا -أوا 2ﺝ ﺏ*( Vﻡ. و #ﺕ2ن ا رآ ﺏ* 3رأس ا ل أو رأس ا ل آ Q( Pأن
(148) م ا! ف ا ASا 2ﺝ. _ أو #ﺕ 0Axا رآ ﺵ -2ﺕ
(149) ا ﻡت أو ا 3ا "
(150) أو ﺕ
(151) ا"ق. 3ﺝ _ ا+ت ا"ﺏ
(152) +ﺏ أن 2ن -2ف ﻡ Bأ اف ا+ﺱ Xر ا 3 qا رآ 3إدارة ا وع ،وه0ا ه ا * اﺱ 3ا Vق ﺏ Bﻡ و(ت ا+ﺱ Xر ا ك و(
(153) د ا[دارة أو اﺕ#Vت ا * _ أو ﻡ و(ت ﺕ" ا Vح R3ول -أﻥاع ا+ﺕ#Vت أو ا
(154) د ا 0آرة آ أو ﺏ 9أو ا ﺕ -Xاﺱ Xر cﻡﺵ ،ﺏ[ﺽ 3إ Qا 3 qا[دارة آ ط ﺽ وري. ب -ﻡSای وOBب ار ا6ك ﻡ 0و
(155) Cﻥ Iاول ا:;: *ﻡ 0ﺡ^ اSای ی 05اO3ل: .1ﺏxن ا+ﺱ Xر ا ك ﺏ*( Vﻡ "ه إذا أﺡ" Bﺕ P eوﺕﺝ Pأو إدارﺕ 3 Pزدة ﺕq3 رؤوس اRﻡال اRﺝ وا ا 2ﺝ ،و 3 qAص ﺝة -وﻡ ﺕ\ ﺏ ﻡ Bﻡ _3 أ Aى ،ﺏ[ﺽ 3إ Qﺕ" Bﻡان ا (3ت ( q Bزدة 3ص ا * أو ا ﻡB ا+ﺱ اد ....ا ،tوآ 0ﺕ #رات ا Bا Bو#M( qAت ﺕ2ﻡ -ا* #د رأﺱ أﺱﺱ و VAﻡ_ ا ت ا* #+د واWﻡ ا V Wﺏو ا .V9 .2ﺏ " ول ا ﻡ ﺏ*A Vﺹ ا+ﺱ Xر ا ك ﻡ Bأآ Xأﻥاع أو أﺵ2ل ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ 3 +#ﻡ eه d0اول ،و ﺝ_ ه0ا إ Qأﺱب ﺱﺱ واﺝ ( ﻡ Bأه ﺕ VWدرﺝ ﺕ 2ا! ف اRﺝ 3ا* #+د ا وﻡ Bﺙ ﺕ ﺕ _Vدرﺝ اﺱ
(156) Mل ه d0اول ( Bاول ا
(157) ﻡ ،ﺏ[ﺽ 3إ Qأن ه0ا ا ع ﻡ Bا+ﺱ Xر "( 3ﺕ ا 2ا ، و
(158) qAت ﺝة ﻡ Bرﺝل ا (Rل ا .1B .3ﻥeم ا رآ "( 3ﺕ VWا(Rء ( Qﻡان ا (3ت ،ﺡ أﻥ -
(159) Pﻡ BاRرﺏح ا إ QاWرج وده ﺏ
(160) ر ﻥ* wا اRﺝ ،آ
(161) -ﻡ Bﺡ آ رؤوس اRﻡال (+د ا وع ا ك 3ﺝء آ ﻡ Bرأس ﻡ Q( Pا+دAرات ا ،آ "( 3زدة ا*درات وا[M#ل ﻡ Bااردات. ﺏj2 .4ﻥeم ا رآ
(162) qا+ﺱ ار 3ا[ﻥ ج ،ﺡ 3 Qﺡ اﻥ*Vل ا اRﺝ ا 2ا ﻡ
(163) 3ﺕ ﺕ* Vا وع ﺕ VWا[ﻥ ج وزدة ا!.2 *أﻡ OB 0Bب ه>ا ا Oع ﻡ 0ار ﺏ3رﻥ ﺏر ا>ي ی OHي $,Bا x,ا-,H H,ف ا
(164) 6وع ار 05اyﺕ : .1ﺡ ﻡن اول ا V9ﻡ Bا ا ا" Vا0آ إذا أﺹ ا! ف اRﺝ (( Qم ﻡرآ أي ف 3ا+ﺱ Xر. .2أن ﺕ
(165) qا _3ا 0آرة و cه Q( #ﻡى ﺕا 3ا! ف ا ذو ا+ﺱ اد ا وﺕ 3ا
(166) رة ا Vوا[دار وا ( Qا رآ 3ﻡ و(ت ا+ﺱ Xر ا ك Aﺹ 3 اول ا V W 1. ( ا"Mم أﺏ ،#ﻡ ﺝ_ ﺱﺏ ،qص ص.483-481. 2. درة ز wﺡ"( Bض ا¶" ،ا* #+د او ا#Mت ا* #+د ا
(167) او" ،دار اﻡ اة ،ا[ﺱ 2ر ،2004ص.224. 15.
(168) .3أن ﻡ"ه ﻡ و(ت ا+ﺱ Xر ا ك 3ﺕ
(169) qأهاف اول ا ﻡ اWﺹ ﺏ 3ا Mت اRﺝ )رأس ا ل اRﺝ ( ،وﺕ" Bﻡان ا (3ت و cه ﻡ ذآ ﺱ Vأ -#ﺏ X2ﻡ
(170) رﻥ ﺏ و(ت ا+ﺱ Xر ا آ ﻡ 2ﻡ!
(171) " XاRﺝ . .4ﻥ eا +ﺡ ل اﻥVWض ا
(172) رة ا " Xا
(173) 3دي ه0ا إ Qﺹ ﺡ ا وع ﻡ *~ ﻡ Bا -ﺝا أن ﺕ
(174) -إﺱﻡت ه0ا ا وع 3ﺕ
(175) qأهاف او اWﺹ ﻡ MXﺏدة 3ص ا mوا ا 2ﺝ وإﺵع ﺡﺝ ا"ق ا ﻡ Bا ت ،واﻥVWض ﺕq3 ا Mت اRﺝ . ج -ﻡSای وOBب ار ا
(176) ا6ك ﻡ 0و
(177) Cﻥ Iا6آ ﻡ دة ا Dت: 1 *ﺏ " ا 3ﻡ دة (" .1ا+ﺱ Xر ا ك 3ﺡ ﻥﺡ 3 Pﺕ" -ﺡ*ل ا آ ( Qﻡا
(178) 3او ا V9 ( Qإﻥء وﺕ ﻡ و(ت اﺱ Xر ﺕ 2ﻡ!
(179) . .2ا+ﺱ Xر ا ك ﻡ Bأآ Xأﺵ2ل ا+ﺱ Xر ﺕ M9Vى ا آ 3ﺡ (م ﺱ ح ا2ﻡ ا d0 V9ا آ ﺏ ا ! qوع ا+ﺱ Xر Aﺹ 3ﺏ أﻥاع وﻡ+ت ا ط ا* #+دي آرا( أو ا ول أو ﺹ ( ا 2ﺏء أو ا ،Bأي أﻥ 3 Pﺡ وﺝد #د و(ا Q( qﺕ ا " XاRﺝ ﺕ 2آﻡ Mوع ا+ﺱ Xر ا+ﺱ Xر ا ك أ -93اRﺵ2ل ا
(180) qآ #را ﻡ Bا 2وا #ﺏ ( Qأﻥ! وﺕ
(181) # qرا ﻡ
(182) +ﻡB اRرﺏح إذا #رن ﺏxﻥاع ا+ﺱ Xر cا ﺵ ﻡ -Xﺕ ا Aا[ﻥ ج و(
(183) د ا[دارة. -9V.3ا+ﺱ Xر ا ك 3ﺡ (م ﺕا 3ا ارد ا وا وا 3ا "
(184) اWﺹ ﺏ"ق اRﺝ ى ا آ ﻡ دة ا "ت اMزﻡ Mﺱ Mل ا2ﻡ" -ق اRﺝ ا .B .4ﻡ Bوا B2 (3) _#ا
(185) ل أن ا+ﺱ Xر ا ك ﺱ wﻡ_ ا آت ﻡ دة ا "ت أو ا آت او ﺹ ة ا . (" .5ه0ا ا -2ﻡ Bأﺵ2ل ا+ﺱ Xر ( Qﺱ ( ا ف ( Qا"ق ا 9وإﻥء #ات ز_ ،وﺡ ﻡ*در ا اد اWم واRو آ اRم. .6ا+ﺱ Xر ا ك "( 3ﺕ -0ا X2ﻡ Bا*ﺏت وا آ -ا و #ا أﻡم ا! ف اRﺝ Aﺹ إذا آن ا! ف ا ه ا2ﻡ أو إﺡى ا*Wت ا اﻡ )ﺵ آ ﺕﺏ
(186) !ع ام أو ﺏ ﺡ2ﻡ(. .7ا+ﺱ Xر ا ك وﺱ Q( wا
(187) د ا ر وا آ ا Vوﺽ ﺏول ا V9 وﺏ " ( -دAل أﺱا #ﻡMA Bل ا[ﻥ ج ا ﺵ ﺏ +ﻡ Bا * أو اآMء 3 ﺡ وﺝد ﺡاﺝ ﺝ آ. .8ا+ﺱ Xر ا ك "( 3ﺕ" -ﻡ ا! ف اRﺝ ( Qا*ل ( Qا
(188) وض ا وا*ل ( Qا اد اWم واRو اMزﻡ آ اRم. .9أن وﺝد ف )ﻡ" ( Xو 3ﻡ وع ا+ﺱ Xر " -أﻡم ا آ ﻡ دة ا "ت ﺡ- ا M2ت اWﺹ ﺏ وا#Mت ا وا[ﻥ"ﻥ و cه ﻡ Bا M2ت ا+ﺝ ( وا3
(189) X ا ARى ا ﺕاﺝ Pإﻥز آ 3اRﻥ! ا Vmآ ا .
(190) اآ `Vا و(ت ﻡ دة ا "ت أن ه ك Aات ﺕ 2ﺝ ﻡ 3آ Xﻡ Bاول )Aﺹ ا
(191) ﻡ ﻡ ( B2أن ﺕ
(192) qا+ﻥ
(193) ل ا 2ﺝ ا "2ﻡ Bا Vوع إ Qا آ ،وﺕ"( ( Qﺕ! ا ت ا ﺕ ا و(ت ا دة ا "ت 3او اRم ،و -أه ﻡXل (Q ذ ه اﺕ dا آت اﺏﻥ ﻥ ا"ق اRﻡ ،2ﺏ أن آﻥ` اﺏن إﺡى أه اول ا " ردة وا
(194) ة 2ﺝ اRﻡ 2وAﺹ 3ﻡل ا"رات ا* ة وا[ 2وﻥت. (1ا"Mم أﺏ ،#ﻡ ﺝ_ ﺱﺏ ،qص ص.486-481. 16.
(195) إن ا* #+د ا
(196) م اSن ( Qا* ( ذات آ 3Xرأس ا ل ا ،وا 2ﺝ ا !رة وا[ﻥ ﺝ ا ﺕ ،Vوا
(197) Vت ا ،9VWوه ﻡ B 9ﺽ ورة ﺕ 39ا وا ل وا Wة ﺏB ا ﻡ Bا* #+دت ،وﺕ ت ﻡVه ا رد وا
(198) ،وا
(199) دة وا Vع وا"ق ا وا"ق او وا ك. ﺡ cت ا X2ﻡ Bا آت ا #Mﻡ -Xﺝ ال ﻡﺕرز و I B Mﻡ Bاﺱ اﺕ 3ﻥ
(200) - رؤوس اRﻡال وا 2ﺝ ،وأ0Aت ﺕ -9Vا[ﻥ ج ا ك وا *~ ا 3اان ا V W ﺏ +ﻡ Bإﺱ اﺕ ا 2ا ﻡ وا"! ة ا .1V2 *ﺏ\O8ص OBب ار ا6ك و
(201) Cﻥ IاHف ا
(202) 05ذآ اyﺕ :2 .1اﺡ ل وﺝد ﺕرض 3ا *~ ﺏ 3 Bا+ﺱ Xر )ا! ف ا وا! ف اRﺝ ( Aﺹ 3ﺡ إﺹ ار ا! ف ا ( Qﻥ" ﻡ 3ا "ه ﺏ أس ا ل 3ﻡ وع ا+ﺱ Xر ،وه d0ا " + #ﺕ qVوأهاف ا! ف اRﺝ Aﺹ ﺕ اRهاف ا ﺕ! ﺏ #ﺏ ( Qا ط وإدارﺕ ،PاRﻡ ا0ي دي إ qA QﻡM2ت ﺕﺙ ( Qا+ﻥز ا Vmوع آ -2ﺱاء 3ﻡل ا " qأو ا[ﻥ ج أو إدارة ا
(203) ى اﻡ أو ا -و cه. Q" # .2ا! ف ا ﺏ 3ة زﻡ ﻡ إ Qإ*#ء ا! ف اRﺝ ﻡ Bﻡ وع ا+ﺱ Xر، وه0ا ارﺕVع درﺝ ا c !Wا ري ،وه0ا Q3ﻡ_ أهاف ا " XاRﺝ 3ا
(204) ء وا وا+ﺱ
(205) ار 3ا"ق. .3أن اﻥVWض ا
(206) رات ا Vوا " Xا #ﺙ ﺱ ( 3 Qﻡ وع ا+ﺱ Xر 3ﺕ
(207) qأها P3اRﺝ -و *#ة اRﺝ.- ( .4ﻡ 2ن ا! ف ا ﻡ 3 MXا2ﻡ B 3ا -ﺝا أن ﺕ _9ﺵ و أو #دا ﺹرﻡ ( Qا ،mوا * ،وﺕ -اRرﺏح اWﺹ ﺏ! ف اRﺝ إ Qاو اRم. .5ج إ Qرأس ﻡل آ ﻥ". B2ا
(208) ل أن ا 2ا ﺕاﺝ Pا وع ا ك ذو ا "3ت ا دة ﺕ qﺏ ا q3ﻥ e ا[دارة ﺏ Bا ﻡ Bا ﺹ ا[ﻥ"ﻥ ا "و وا ﺕ 2ن ﻡ( Bة ﺝ "ت ذات أﺹل ( # وﺙ
(209) 3وا* #د ﻡ ،وا ﺕﺙ ﺏ 9ورة 3أﻥ ط ا"ك ووﺝت ا ، eوه 2ن (Q ا وع اRم ﺕ أها P3ا آ م ﺏ ا _ ،وﺕ ﻥ( ﻡ Bا Vه وا ون ا[داري ا ك ،ﻡ_ ﺽ ورة إﺕع اة ا q 3 Vﺏﺱ -ا Vدارة.3 -2ارات اO,آ ﺏ5ﻡ , 1ا
(210) implantations greenfields : أ -ﺕ ی;:C ﺕ -Xﻡ و(ت ا+ﺱ Xر ا آ ﺏ2ﻡ X " -اRﺝ أآ Xأﻥاع ا+ﺱ Xرات اRﺝ ﺕM9V ى ا آت ﻡ دة ا "ت ،و ﺝ_ ه0ا إ( Qد ﻡ BاRﺱب ﺱ 3 ~9ﺏ ،وﺕر ا[ﺵرة إ Qأن ه d0ا و(ت ﺕ # 3 -Xم ا آت ا دة ا "ت ﺏvﻥء 3وع ﻥ ج أو ا " qأو أي ﻥع Anﻡ Bأﻥاع ا ط ا[ﻥ ﺝ أو اWﻡ ﺏو ا .V9 3 B2ا
(211) ﺏ -ﻥ ا X2ﻡ Bاول ا ﻡ ا V9ﺕ دد آ Xا )ﺏ -ﺕ 3 3ﻡ eاRﺡن( 3 ا * ~ d0ا آت ﺏ ا2ﻡ -و(ت ا+ﺱ Xر.4 و اWف ﻡ Bا ا* #+د وﻡ ﺕ ( wﻡn Bﺙر ﺱﺱ ( Qا* Bا واو وآ 0ا0ر ﻡ Bاﺡ +ت ﺱدة ﺡ اﺡ 2ر ا آت ﻡ دة ا "ت Rﺱاق اول ا ﻡ ﻡ BﺏB 1. ذرة ز wﺡ"( Bض ا¶ ،ﻡ ﺝ_ ﺱﺏ ،qص.222. (2ا"Mم أﺏ ،#ﻡ ﺝ_ ﺱﺏ ،qص ص.487-486 3 ذرة ز wﺡ"( Bض ا¶ ،ﻡ ﺝ_ ﺱﺏ ،qص .228 (4ا"Mم أﺏ ،#ﻡ ﺝ_ ﺱﺏ ،qص.487. 17.
(212) أه اRﺱب ا2ﻡ وراء (م ﺕ -9Vآ Xﻡ Bدول ا اM Xﺱ Xرات ا آ ﺏ2ﻡ- " XاRﺝ . ( j2( Qﻡ ﺕ P#ﺏ ﺡ2ﻡت اول ا ﻡ ﻥ أن زدة ﺡة ا "3ﺏ Bاول ا ﻡ ﺏ- واول ا
(213) ﻡ ا* ( أ0 9ب ا+ﺱ Xرات اRﺝ أدى ﺏ X2ﻡ Bﺡ2ﻡت اول ا ﻡ إ Qا * ~ آت ﻡ دة ا "ت ﺏ ا ! qو(ت ا+ﺱ Xر 3آﺱ أو آر# راﺏ ﻥ" 3ﺕ_ ﺕ q3ا+ﺱ Xرات وﺝ0ب ا " B XاRﺝﻥ wﺏﻡ ﺕﺏ` آ -أو ا X2ﻡB اول ا ﻡ ﺕ
(214) 3ﻥع و ا+ﻡ زات واا 3وا "Mت ا ﺕ
(215) ﻡ 0ب ا+ﺱ Xرات اRﺝ . 3 3إدارة ا ط ا[ﻥ ﺝ وا"! ة ا2ﻡ ( Qا"ﺱت ا[ﻥ ﺝ وا "
(216) وا و cه أﺹ` أآ Xأه ى ﻡ eإن B2آ -ا آت اﻡ 3اRﺱاق اRﺝ إذا #رﻥ` ﺏxي ﻥع Anﻡ Bاا 3أو ﺡ Qا 9ﻥت ﺽ ا!ARر cا ر ا ﺕ
(217) ﻡ اول ا .V9 ب -ﻡSای وOBب ارات اO,آ ﺏ5ﻡ , 1ا
(218) ﺏ ,ول ا:;: * اSای: .1زدة ﺡ ﺕ
(219) 3ت ا
(220) ) رأس ا ل اRﺝ ( إ Qاول ا .V9 .2ا و(ت ا W9ﺕ"ه 3إﺵع ا _ ا ﻡ Bا"_ أو اWﻡت ا V Wﻡ_ إﻡ2ﻥ وﺝد * 3أو ﺕ
(221) -ااردات ﻡ دي إ Qﺕ" Bوﺽ ﻡان ﻡ(3ت او ا .V9 3 .3ﺡ وﺝد ﺝز
(222) م ﺏ Aر ا 2ﺝ ا ﺕ ﺱ wﻡ_ ﻡ !ت و *Aا ﺏو ا v3 V9ن ه0ا ا ع ﻡ Bا و(ت "ه ﻡ"ه ﺏ ّءة 3ا ا 2ﺝ ( Qﻥ!ق آ و3ل 3او ا ﺏ
(223) رﻥ ﺏRﺵ2ل ا ARى Mﺱ Xر اRﺝ Aﺹ أﺵ2ل ا+ﺱ Xر cا ﺵ . .4ﺕ 3 3ص ا ﺵ ة و cا ﺵ ة ﺱاء 3ﻡ اﺡ -ﺏ ء dأو ﻡ اﺡ -ا .- ﻥﺡ ﻡ0 *أﻡ ا Oب-------------------------------------: آ ﺱ
(224) ` ا[ﺵرة v3ن اول ا A V9ﺹ ا ﻡ ﺕ QWﻡ Bأ!Aر ا+ﺡ 2ر وا ا* #+د وﻡ ﺕ ( wﻡn Bﺙر ﺱﺱ ﺱ ( Qا " ى ا واو 3ﺡ mر أي ﺕرض 3ا *~ ﺏ وﺏ Bا آت ا . ج -ﻡSای وOBب ارات اO,آ ﺏ5ﻡ , 1ا
(225) ﺏ 6,آت ا دة ا Dت: *اSای: .1ﺕا 3ا ا2ﻡ 3ا[دارة وا 3 2ا ط ا[ﻥ ﺝ وﺱﺱت ا (Rل ا ﺕ! ﺏ Wأوﺝ Pا ط ا Vmآ )ﺕ"
(226) وإﻥ ﺝ وﻡ وا"ﺱت اWﺹ ﺏ ارد ا (. .2آ ﺡ اRرﺏح ا _#ا*ل ( وا اء ا 2ﻡ ﻡ BاﻥVWض ﺕV2 ﻡMAت (اﻡ -ا[ﻥ ج ﺏxﻥا( ا 3 V Wاول ا ﻡ. (" .3ا ا ! qوع ا+ﺱ Xر ﻡ Bا Q( wا M2ت ا ﺝ ﻡ BاRﺵ2ل ا ARى Mﺱ Xر اRﺝ )ا+ﺱ Xر ا ك ،ا ا ،Aا آMت ....ا.(t .4إذا اﺱ !(` ا آ ا دة ا "ت أن ﺕ ﺹرة ذه ﺝة وﻡ
(227) ى ا ر 3 او ا B 3 V9ا -ﺝا أن ﺕ*~ ﻡ 3ع ا آ ﺏ d0او ﺱ 3 Wﺏ 0Vﺱﺱت ا ﺱ_ وا " qو cه ﻡ Bﺱﺱت ا (Rل ،ﺏ[ﺽ 3إ Qﺱ ﺡ* ( Qا "Mت ا V Wوا 9ﻥت اMزﻡ 0Vأﻥ! Aﺹ ﻡ ﺕ\ ﺏ*ل ( Qا اد اWم ا أو ا " ردة وا[ﺝ اءات ا و #ا ا
(228) ﺏ. *ا Oب: 18.
(229) .1أﻡ ﻡ Bﻥﺡ اب B2 3ا
(230) ل ﺏxن ا!ARر cا ر ﻡ -Xا xﻡ وا *درة وا *V ا أو ا ﻡ ا ﺝ (( Bم ا+ﺱ
(231) ار ا"ﺱ أو ا+ﺝ ( أو ا وب اRه 3اول ا V9ا ﻡ ﺕ ﻡ Bأآ Xااﻡ -إﺙرة
(232) qا آت ا دة ا "ت اﻡ ﺏ d0اول وﺏ*A Vﺹ إذا آﻥ` ا+ﺱ Xرات 3اRﻥ! ا[ﺱ اﺕ أو ا"ﺱ ﻡ -Xﺹ ( ا ول، واRﺱ واRدو....ا.t 1 .2أن ه0ا ا ع ج إ Qرؤوس أﻡال ﺽ Wﺏ
(233) رﻥ ﺏ+ﺱ Xر ا ك.. ا c,Hا^: ا6آت ﻡ دة ا Dت وار ا
(234) ا -1ﺕ ی dا6آت ﻡ دة ا Dت: ﺕ ف ا آ ﻡ دة ا "ت ﺏxﻥ ﺵ آ ﻡ
(235) ه ا " 3او اRم و أﻥ! و( ت ﻡز( ( Qأآ Xﻡ Bدو ﺱاء ( 3 q Bوع أو ﺵ آت ﺕﺏ ،و9ف إ Qذ أن ﺡ* آ ة 3ا
(236) !ع ا0ي ﺕ رس P3ﻥ ،وﺕﺱ_ ا آت ا دة ا "ت ﻥ إﻡ (q B إﻥء ﻡر_ ﺝة 3اول أو ( q Bا أو ( q Bا+ﻥﻡج ﻡ_ ﺵ آت ﻡ Bدول أ Aى ﺡ ﺝ ا آت ﻡ دة ا "ت ا 3 W9وع 3أآ Xﻡ 40 Bإ 50 Qدو.2 ه ك ﻡ Bى أﻥ Pﺡ Qﺕ * ﺵ آ ﻡ ﺏ دة ا "ت wأن ﺕ
(237) 3 qا ا : .1أن ﺕ ﻡ -ﻡ_ دو Bأو أآ. X .2أن ﺕ· ﻡﺕ اWرﺝ %30ﻡ Bإﺝ ﻡﺕ ا" . .3أن ﺕ
(238) qأرﺏﺡ +ﺕ
(239) %20-10 B( -ﻡ Bرأس ﻡ ( Qﻡى 3ﺱ ات ( Qا.-#R .4أن ﺕ * أ( ﺏ ﻡ.3 ﺕ ﺝ_ ﺏا ﺕ B2ا آت ا دة ا "ت إ Qا
(240) ن ا"ﺏ_ ( ) (17ﺡ اﻥ
(241) ` أﻥ! ا آت 3ﺏ اول اRورﺏ وAﺹ ﺏ !ﻥ وه ا إ Qﻡ" اﺕ 3ﻡ Wدول ا إ+ أن ا آت ﻡ دة ا "ت ا رف ( ﺡ ﺕ eإ 3 +ا
(242) ن ا ﺱ_ ( ﻥ ا ﺱ_ ا* ( وmر ا أﺱ .4. 1. ( ا"Mم أﺏ ،#ﻡ ﺝ_ ﺱﺏ ،qص ص.490-488. 2. ا ا* #+د وا+ﺝ ( ب nﺱ )ا+ﺱ2ا (" ،ا آت ( ا 3دول 3ا+ﺱ2ا" ،2005 ،ص .3 ( (3س ،إدارة ا (Rل او ،ﻡ ﺝ_ ﺱﺏ ،qص.43 4 ا ا* #+د وا+ﺝ ( ب nﺱ ،ﻡ ﺝ_ ﺱﺏ ،2005 ،qص .3. 19.
(243) V(B -2ا6آت ا دة ا Dت ﺏر ا
(244) ا: ﺕ wا آت ا دة ا "ت دورا ر" 3ا q3ا Mﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ﺡ Qأن ﺏ ا 2ﺏت ﺕ أن ا+ﺱ Xر اRﺝ ا ﺵ ه اﺱ Xرات ا آت ا دة ا "ت وﻡB أه أﺱ wﺕ q3ه d0ا+ﺱ Xرات ا+ﻥﻡج وا وAﺹ
(245) ( 3ا " ت ﻡ Bا
(246) ن ا ﺽ إ+ أن ه0ا ا+ﺱ Xر Q( *
Documents relatifs
An innovative NiTi based stent as an emergency treatment for acute urinary retention in case of benign prostatic hyperplasia.. G.Antherieu a,∗
Two key conclusions can be drawn from the analysis of the results from the survey into the two cities: on the one hand, the high employment growth in the informal sector between
In addition, the plenary also adopts the structure and mandate of IPCC Working Groups and Task Forces, the work plan of the IPCC, the scope and outline of IPCC reports,
We describe a formal model of coalition formation which considers political parties as players with ideal policy positions and maneuvering spaces that denote their flexibility..
SPECT with 358 MBq 123 I-MIBG and additionally a dual-phase diagnostic CT were performed, showing increased MIBG uptake para-aortally on the left side (a,b, arrow) corresponding to
The final substantive chapter, despite having ‘Africa’ in its title, is devoted specifically to French West Africa, and makes use of the author’s recent archival research, which
Non, l'evangile johannique ne rapporte que les evenements de la vie de Jesus, mais dans ces memes evenements, uniques, la perspective embrasse en meme temps toute l'histoire divine
