• Aucun résultat trouvé

La gestion des risques spécifiques aux traitements de données médicales en droit européen

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "La gestion des risques spécifiques aux traitements de données médicales en droit européen"

Copied!
14
0
0

Texte intégral

(1)

RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE

Author(s) - Auteur(s) :

Publication date - Date de publication :

Permanent link - Permalien :

Rights / License - Licence de droit d’auteur :

Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin

Institutional Repository - Research Portal

Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche

researchportal.unamur.be

University of Namur

La gestion des risques spécifiques aux traitements de données médicales en droit

européen

Herveg, Jean

Published in:

Systèmes de santé et circulation de l'information, encadrement éthique et juridique

Publication date:

2007

Document Version

le PDF de l'éditeur

Link to publication

Citation for pulished version (HARVARD):

Herveg, J 2007, La gestion des risques spécifiques aux traitements de données médicales en droit européen.

Dans Systèmes de santé et circulation de l'information, encadrement éthique et juridique. Dalloz, Paris, p.

79-103.

General rights

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners

and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.

• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.

• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain

• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?

Take down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately

and investigate your claim.

(2)

fi}

QJ

fI}-QJ

tU

=

.~

='""'=

~

'QJ

.0

E

'QJ

C

c.~QJ

fi}

'QJ

'QJ

fl}Cc.

QJ

C

=

=

=

..

='"

"'=

=

fi} QJ .-QJ

""'=~

~fI}e

"'=ë"'=

C

QJ

C

=

E

QJ

-QJ

fI}~

QJ

.-~~

tU~

~

~

=

tU

u'

.

~

(,J

c

~

c

-'

-,'0 '... ~

ec

c"Qj~

~\1):::

'" :J \1)

~,~~

-""...

bO:Jt1S~

Q)

~§~

>~O'"

~ '-i:: Q) 0,.' c: :J

J:C-~

~~t:

C:::>-c:t1S COL.l.~.o Q) ><\1):J -:J-C:t1S t1Su-~ ~

~

u

u~~

ai Qj t1S

~.Q

~c:

c:

r~

8'-"

~

~

(~

t1S

~

~~'cu~

...w

"';c:"c:~"a"""'

§

~~

'"

""

.~--;;

v

$

~

~

c

.9

:il!

:=

~

~

~

§.10

~

~

'"

~

~

~ § ~ S.; ~ e:: 8 œ .~,r; ë;' l) g. ., ~ :;;l-t g ~~ .[ cr"~ '" ~ ~ > o...", c: ~ e e ., ""3 e ~"E ~ l) := ~ .,.~ l) ~ ';;cu~=~ ',j.. 0 =>"" b".'~'1A0.>:=~-" >-"3"" t: u ~ ~ .~ ~.Q ~ '0 ~ '" ~ ., e '> '" ~ .2" a ~ '" ..r:uc~'~ '~'" ,,~u:="'~t:=>:=~.ë~~8~§ o..!: .9 0. C ~ g-..s > ~.!3 g] ~;s.~ ~ ~ ~ := s: ë ~ 5 .~ '" u :; ~ ~ ;:= ~.s .!3 e or ., 2 ".0 -., l) 2"~.9 ~ ~ ., l) ~ v 0 .,..~ -'""," ~ v ~ v 00 C ~.~ ~ ~ oS",,'" ",5~g8e~;...,'~e"," t., C~ C'>.. ,,~~ ~ .~~ ~5-~.-g"'~'"à.e'" ~.:= g ~ 8 '" d 1 -( ~ ë ~ -:J e:';;.!3 e 8 g.'fi g ..e ~ "'CUt:= s:~

8

a'

e

~"

§ .!!~vo."'~"""0a' ~- ~ 0., s: ~~., :=0.- v'~ o.,: ~ ~ ~ .~ ~~ -:'5 ~ ~~':=~ ~~ ~ g :;-~'~'~.!!..9

.;fj

.!:.

~

~.S

R

~..

~

!8

B

2'

~!.s's

~

~

-E

6

~

g

~

§

C

~

~

§

~

!j

.~

~

~:g

g

~

-;;

.~

:c

e" ~ ~ .g.g ~;a ~ '" a 0 C =' {-:- ".5 c:o. c:., ë g.~ :.5",5 ü'" üa'~~

.~

5

~

o

g

~

o

=

~~

~:--[

~'~1'~

t1

g'~'~-8.~~il'~:f~~~ "'0. ~ ~'"e ~tO~v..~'- ":=:=~t:.",~ e ~ ~,~ ~ &§e ~:..I[ë~0.5~:?;~'~0.~," 1 s:iJ o.,~ cu ~ & ..:1?:.;s8'~.!!Ù"~.!!~ë.,~~.â]~~.!!.g.~.

.l?

B\.I~ ~ ~ ~.ci.~g.~~~:!,~0..g'3.!!~~5~~'g.~~~ ._=',~ ..,t-o°s:""",s:a'.!! a'v~ooc:>.,~s~ ~ t'"... ci. ü~ ,,~ §' ~ " :!,.~ § ri'e e ~ e Q " e ~:.~ ~ ~ ~.. u

~

~ ~"':=t: otO"~"cS:e ~;:

>~'-"

B

..;

9';~:=

e"(;0,,"".u;:..e:=""'~0

§"ëo. ._~.. .., -~~" -'-;;.)".,.- "..o.~v .,0. """00 NtO-"~""",,'" ~'ë~5:=" c: etO .l?,~ ~u~ ~~~~:P,~2§~~"etO,~8.~:g~gg",l) ~ C:ë.l? 's:~S:- ~e'~~ijg._Q>'S:.!!'§.,'".!! ~Ë C '" r ..-"-'-u~:=.o .-X-"" u.g.$.~-t ~~~~~g~~g.g:gtO=~~:g:;'Ë.;~g ~ v C 0. .o.".-e."..a'~o.-~..o -s:..t:c:'" -",..."'... U '-~-Q-o.<=" "2~v.~"0~.~0" 'D ~ ..~.. --~ ~ ij u ., ., .~ v '" S:.Q ~ ~ '" .~ '" ~ '" '" ~"" ='.Ë.g ~~':!.,j'~,""""c:~ëgu8~ 1 t~.510~§ ;:;:; ~ e ~oo~ "'-S::='~"Eœ'E:=C" ",c:".~ 0\ 5 ~ ~ ~ 5 j 10 Ji os c.g ~ ~ 'ü ., .-~ ~.3 ~ ~ ~:t .g .~ §' ~ e =' "",, ~:=V"ij~Ëij'a.~~~5~:=:='§œ",g,~t:~

>

~

0

'"

C

c:.8""!S~-~

e ~~' "-j: 8. '"~'"t:p._.,:.. '-""0.""0 ê~~ ~ ",;:.-- s: --ev t'.-- a.~ ;::)i.E~.g.5o.:=l)tBrie~g~"l):;-.;:~~ ~ § ",'!.IJ cu ~. s:.o. "~"'v-oo.;:

e

"""-~:=:=

.!:

~

"'"3

~

.,;

s:

b;.g

~

"':p'

~

~

~

.~

g-

o.

e 0 ~ s: s: ., .~ r.. ~ ",,='~~u ~oo.,"~' ~tt:o.œ~ '.. 00""",-,> "" c""... _W"'--:..IC~~.,.,..'"~~".a.c'~c:.,-:..,, cu C ,- ',,~ .~

8.

~'~-~:=-"vijvo",~~

...I~

~

O

a

u

...;'§.!!tN.,3~

,"~:f,g~'".,3°~

0 5'~s:~:= ""o~ 0 v '8, ,v"'~C:-ce~""" ij.,~,"

l

",.~...

~c:

! .:J~c:c:" e ~ e ,".,vg.!!o.o.o;..e.~ .~ ~ ~ 0 "'.,~o .c.,~..v.,.,~o.,," -~ u.l?.:= >" .~ ;: '" o.'P.!! 0."0 "'.!! o.'~ '" '" 0. e e e

~

(3)

g

V)

~

'2j

~

~

~

'~ ~ -'3

~

-g

"

~

~

1

§

"

"

"8

1

~

;i;

~

~

-~

:;[

~

"

'i

~

"

-6

-6

5

~

;s

'~

~ '~

"

.g

~

1

;1 b H

8

!

*

~

~

-ô'

~

"

-g

~

j

-~

t

o.~

~

~

cIIlJJ~

cII:S'

cil

cil

"'

~

""

'"

.-'" cil ,cil 0. ~ ...'cil "" "" .~ 0 ~ ~ 'Ô ~ -.~ ~ U- ...~'-.. '" ~'-> '"cII" 'cil '" 'cil U cil ';n :1 ...cil cil ~ U cil :1 '" t)I)"" '" 'C; ~ ~ .;g ~ 50 >- E § ~:E ~ 5 '~'"8 '" ~ -8 ~ 0. '" '" .-'"§.w"" cil ~ 8 cil 0 0 -cd ,cIl > U o '" -"'cII8U"ë. .cII~~'cII-""U-"'cII ~ "" .~ 0 ,cIl 0. cIl

s

~ "" '>< 0 8 :if ~ cil ~ cil '" :1

cIIt...",_",

'"

cII~

"""'~'~-8

:Scll~cII", cII"'- cil cil ~ '-~o.cII cr ""~ cil ~ g.~ "" ~ 0 ~ ~ 0 "'"" 8 ;g, .:; ",- ~ ~ t 'r:. cil t: :1 ~ 'r:. '2 ""8 '0. ~ ~,'lJ 8

,,"'-

ocllo.",8.~",uu.-.,u"'~.""

'" ---== cil cil :1 cil ~ '" -> 0. ~

.--cII~cIIcII""'_~"""'-"'cII"'--~

O ...cil

§

~ '" .-~ -' cil .-cil.. cil -=' -~... =' 0 '" ~ cr '" "" -cd"" ~"" ---'" 'r:.

cr

0.

~

cil

""..

.-~

'"

0\

'"

='

c118~'cII...~~ :;:~':t=Oo-J~§~~N~U u cil ~~ o. o=' cII~,~.r:. ..~'M 0.9 cII..c'cII ><cII""'" ""-o.U---"'-"""o.">< .acllo."'.~'cII", ."'~cII"'~cII~~~QJ 0 ~ cil E,.r:. a -p. ~ ';:' 'cil '" .~ ~ ~ ~ ...0

,,~

._," ouu_'--""""""~I:;O '"

t

C;l.

,t

~.:.::

~

§cII '~ .~ ~ ~ ~ 0. '" .9 ~ 0 '" ~ cil."'", .-'" "' "' ...~u "'cII -u..c""._cIIcll a

cll-"'~

8 ~ ~ ~ ='- 0 QJ ~ ~ ~"""""" ou cII,~ '" 0. ~ ci! ~ E ~ ~""':; ~ .9.!i ~ 0' .~ cil § '" ~ . cil 0 u... '" ~ cil '" 8. ...cII..c 1:; 0.0 QJ '"---~ ~-cd...ou 0 o.-p...$ '" ~ QJ > cI!.- =' ",ou '" cil ~ QJ ~ "'... '" cil =,ou- cil '" 0 '" cil ~ ...o."'cIIcII~~"cII""_""cII_cII

O

""~"'

g _"" ..cII"""-cII'cII"" ~ ~-"" -u ...'" 'cil '" =' 0. ,,~ cil """, ..cil ..QJ QJ QJ cil cIIt)I) '" cil cil ,t"" .e .~.:.:: ~ cil '~ § cil ~ 0 ~ 'cil -,t ~ e ~ '-"""", 'cil> """'~':'::""~"'cIIcII~ ="cII 0 .."" ~ ~ cil ""~cII~ u-p. u '" u ci! cr "'"" ...'" u ~ 1:; t' !ô' 0. W ...<0 ci! 'cil ~-~ ..ctcll3'~~ü.9'ë.~8,.r:.QJ .cllb~~ u

o~

~,"-(ij "'cI!'" U"" "Ucll v '=.-V~~cIIU><'-"~O 'cil cil cli O

'"

""

-'- -' cil -1:;"" ,cI!'-cr ...:: cr g; ,'" '" '"8 u.- E'::::" u .~ .~ u '" ~ =':::> ",cII""_"""'cIIO > ", ~UUcllcll""cr ~fJ~E cII"'U--cII"'~"'cIIcII""'cII cil cil .9'0 ~.- 5~:~ "'-.21. "'""5'ou.~.~ ~ §~ u.~ ~ '" '" '" ~ p. cil cII,~.v,"'",,",,- 0 8 ~ 0. a -; ~ ~- ~..g ~ .~ § § ~ ~ ~..$..$ ~"" 0 cil jg .;n -p. '", cil ~ .,::0 ~ 0 0 O ~ ~ '~~ cil .9 ~ U ~ u

""-QJ-

.-",.-

"""V""

...

~~"'~~oucll';ttt""'a~> ",",,-p.~~ "" 0 =' 0. 0 ~ .~"" o..:; cil t: 0 > ~ ~ ...cII--~o.~'" Ucll~cIIcII.t:OUcll""cIIcII~cIIcII'~::::-0 '" ~ ~- 8 cil > ='~ u cIIbb... 8"-::0""\ 'r:. cil cr cil 4) 4) ><'r:.'~.~ 4) cllOU'-'-'C 4) cil ...'cil U =' =' ~... cil U U '" """ >< 0.0.0'" > =,... ~cr4)O~.-:;"'cII",...," =,"""""-'-cII'-..2 .~ 50 ~ ~ S ~ ~ ~ 5 .~ ~ ~ ~ ~ ; g ~ ~ § ..'" .--' t ~

8.

u u '" ...'" ..'" ~ ...0 U ~4)~~~:; "'_cII"""cII»4)~'::=,-," --," "' vv"'--~ c::à'~"Ed"".t=:c::J,~ ~..!9 ~..!9~.~,~..!9~ O ._~_o",~.,v_"'~ -._"' t: .,~ 0' O1J'p v -cs. ...~ v ~ ,'" '" 0 ...b :5 v

~

~~'V~V..!9.~.~V'c:~§dd

l

",S",.2,O'.~

...0. ~ -.~ ~ > U v b 0 ~ .9 "" .:.= ~.:.= '!1 t) ~ v 0 ~ "" ,M-v ..!9 -o' > ~ ~ 6 t) ~ -V ~ v ...~ ~ '" "'.9>"'~"'v-~"'~6.-. vdO'~v~.:.= '" ,~ v""!1 vv",0.0b5 "'d 0'", ~ d.' ~ ~ d § ~ § ~ § ~ § ~ U ~.~ d ~ 'c: ~ .!: ~..!9 V~"'.-dO-",Uov"'"""""", ~...S:J8dV ~ ~ ~ ,~ ~ ~ ~ '0; & ~ .t '§ >< -~ ~ d & '" 0'"" V""

-~

V~""'~'"

:J"""'d

v

~

Sg'~"'do.dv~t;.,"'~~~~;-

"'~.9"'~~v

~'", v ~,~ ~ .9"" ~ ~ ~"" d :J "" J!:. ~,~ ~ ~ '" Û .~ ~~'~vO:;: o ""~'=""v =v.!:~u o.u~""... 0. ~ "'0""""'-"""-"'6",- '-""

:J

0.

dO""

U

...0

~

~

"'

8. '" 0'" '" 1 5 d..c 6 '-;;;' 0 -~ ~ d ~ 8 ~ S 0. -0 .-6 U ~ -t 0 .9 0 '" v"" '" ~ ~ O

§

'v""

""~

-d

.,

0.

-d

g,

U'"

>

'

",...","'

u

Vo'-

_._""v'"

d

0 S v \3 6.:e '" o.~ "" ~ d \.,=0 .!: .~"" .~ '" d ~ ~ v',:::: Uo"" ",v v'" -d~~ :J ",v~d'-~v 'v"'d"'="'-",d~ ~o._tjvo ""~""v..sv.t: "'0'" Vv o'vv~o~""'" "'... 'v "'5 &.p] ~ ~ t::..3"" d .~ v ~"" v ~ 1 d ~ '& v .S ~ ~ ",..!9 -2 S '0 ~ t;., 'if § t) ;;- ~ 0 ~ ..c .g '~ 6 -:; d 6 6~:J '~~"""d",,~...~.-:...6 dvoovo... ~~ ,vdd",._-V"'lr'\o.v:J""",u-""'" ~ >< 'u ~ ~ ~ ~ 8 0 v"" t) v 0\ ~ = = '" 0. ",.:e v .9 "" ~ v 2:-;"" "'- 5 ~ ~..!9 ~ ,~ ~ ~ ~ = 'c: '" ~ ë. ~ 5

~~.t

"':J

d

~

8.

0.0

v

~

t;

'"

s

8

v

~

v

~~.:.=

"V'-"'Oo= ",'-",,-~<J::?v,'" =._"""",,0. -",-", ",", ...""..1;) --v ...~Vo. ="""vv"' u v~~..!9""",.:.=~5'P~ :J~~~"'>", v"'-- d""V:J"'v ~"-- O"--~ .-. d -0 "" '-.. 50 ~ ~ '" ,~ U ~ 'v ~ '" ..."" .:a ~ .= '" 'c: d"" dd",... o,~ = d~~vd.-"'""Vv",t;., 9 -2 ~ ~ .S ~"'."..c t U ~ § d .~ b'Qj 5 V..!9 = .; ~ 6 '... U v =..c V:J 0 ~ ~ '" .~"" """ '" u.~s't"'v,vv.:.="""""'p~"'~ vvoJ-'v~.i:: §8.B'c:~""§6~::§; .~~"'~"'~,tdo~SU

\.,=o""O'-'V

1

o""""'~"""'~

o~~ ""P\3""v""d o 'V'~ -"""-""dOV 'V u"""""d :J~~..c=~'vvS,-""vO"V"'d v "'cs. doJ'" '" -uo>~,~8 o.UVd u"'o 1 ouv ~ ,~ t ~ ~ ~ u ","" ~ '3 ~..!9.:a"" 0 ...d = .,"" S t:d=l:'vvV"'o"""3",~~"" vv-- va 'c: .2, 'a ~.'1; .~ ~ -..~ 2:~ ~ '~ ;[ 0 ~ ~ ~ ,~ 'E ~ ri v v.-'" '"...V... '-> ~œ"" """," "'-'-"""'6"""""'OdU -v V..c~"'vd'v '" '" ';0) d d ~ ~~ .9.", v '" 'p ~ d d "" = ~ 'p"" d"" vv v l """"""."'-'" do"""'d Ov ~"" :J V .-V '" U ~ v -V v'p.~ v ~ '" ~ '" > ':::'" 0 '" ~ !: 6 ~ 8.,==""" ""&'" ':< 6 = ~ d t.p

~[~;~\3g..!9[oJ.J']JJ.~8a

~=~~~~

,~~

-V

~

~

~

d

'"

'v

~

~

-V

...~.=

N

I.

,'~

U

o

a.

v

~

~

::

dd>""v_>""...uvvu

-v"'vv

""u.,"~"'" è" -."'" ""èCOèèO"" OU .g-""'" '~~ ~:E == è .C ~ 0- 'C -co '" Q. è '" uu..co,,~._"~ ._~ oo_è~ e~".Ü"".~.CO~ ~. "O~~ cocou..~,,~.,,- ~ :s_~~ uu~"~o.o-~,, -""'-", -co,cooetco~~~ a.~ ~U8" u

e

u_- u eu" ",-.:

~~.!!J

o ~"-:è'~ uij ~~"~ '-"'.- ,,'" " o

e

,,"

...'"

.; 0; è ~'" u ..'+- ""C -;; ,,",. ~ '" .~ u§§o-~~~t~,." ". 8.~"~ tî ~""""-coeu~"': "'" N~~.~ ,,~~"'~,,>"o~~ g." ._~,,~ .!= "'." ~ " 0 ~ -o.'ü '" -" ~ .-e""

."

."

~

è~~"":

e

O:..je=

.03

~

~

§.9

~.03

[..15

§

~

"'e

~

8

."

" ouu._u ~u._." .D 0 ~ ." u ~ ~ ~

§

~

O

~

1

.Cô

-;

"

e

è

~

u

~

'"

'~

ee

.-"",."

"0

"

0\

"

~

"'"

.c

..>

e

.-~

-."

'"

u>O~

._co-""~

~

U ""' ~ ".-o;~"..gè":E"""~ ° 8 ". -ü~"..J..o'" " fI~.. v. r-"".:,,;.-e§~~~e os co UN.C", -tS;!@ .~.§ ~ ~ .E ,e è ~ 'g .~ '~:;;; .ii ~ .2.~ '" co u -t è'" co ~.~..,.;: ~ ~ u ~ e .o e " ~ .~iju.g~o."e",o.~ COii~e,,"'è

""'

-o;!@

.s

.-~

.03

~

,='Cô

"

§

.:

e

~

oS

>

~

Q

fI-

"",

~

,.."ueco.

0","00

8

~

è-CO~-:

,,~os

.,,-0

..C

e '~èè ~ co-u". ~~-u.~" NCO -.-"~""èCOU"'Jè

e

"

._"O>-Oco",

." "-0 ~ 0- " > è" -0 ~ ~ u..,9 ~ .~- " :20_tO.c"0~".-e"5 "o~,:,,~u""" ~~.,.,"co-oè-.§"~" "è§:8'".c~~§. O"",""'~""',,. .~u- 0 COco ~uU~oO\ u ..co,,~ ~~.g.'" ~ S ~ .e-:,,""-;?~ ~ '.0-.,,0\ N-."':.-'u':~'.~u"'>~-~._- ' ~ fI.~ ~ Ob ~] è 0 ",'.; ~ ~ ~ -~.~ ,,-00 5 ~ ~ :;;;è~".~~".;:.c"'.ü~"~3"üe.03"O;-_'" . .~..cococo~-uo.~><, oe 2 '~" e ",,",.~èo. .".. .-,,- ~_._"._" 'rie." -~..o. """

>

'"..

"'~-~-uU

0\

~

8

~'

f

._u

u,,'"

~

""'~

~~

>,:O ~-""'~"'~ 0 5~.e,,~-te~'.;~0\ su. ~.03 .~><" "'0.'" .~u ".CO._U-u~ ~ ." " "~,,,,(X) a-u"..jo~ 0. 8 ~ ~] s ~ ~.03 ~ e

e"

~

°

or;

~

0

~

5

-~

~.f:

O"'O.",,"'è~,,""',..".Uo\"'uco;.:O.- -""u u"n .. ee ~co~",o. "o co"-0.- .0-':"0;".- "~.D""'>'~0.(X) ~ .,,'" ,co"._"o..."O!!'"~,,-,, .-co""' " ".~",:g. ><"o->.co~':"o.u:".,;~- -,,:= u",~""",o.u l o...","o 'C~"""".:;;" ",""üco"'co"è ..:.. ~..""._~U .->< ...co -,,~u-co "'",- .U2 '.; > ~ .~ ~ ~ ~ u .~ -:: '!! è .~"E ~ ~ " u e

8

.~

co

s

~ .Q.-"'-è~-~o.DO-.,U.-CO 00-~ a ,,~ " :; ~ "":= 50 ~ 'C .0:.. ~.:§ è S:s ~ ~ è..,: ~ ~.~."~.,, co ~ ~._.g e--:" "._~o\ ,,-0 ~ "8 " " ü è""~ u ~." ~ co ~ è e 'S' " ,,"" -'t; ~ ~ N UU~."=""'~è.Cô-.;;,,"e"0-.~N~U~.9~~._'" """00 -;J0.~

8

""u"'U)

r-~

1

~~Q=--'-~."._".,co~

<Uu"

~

.".~.

""

§

~'"

"'-

"co.

."

0

~è"

"'..-"'."'0

""'

'ri

-0

S

~

0

~.~

~'§

~

:::

r-

(X)

0\

~

>.

-~

ù':

~§"'~ei!"'§~

.03'.;

8.;è"",

!!"~.9~0"""

".S'

_.D~.=

-o..,-~~u."uu

.,,'"

,,00."-.$a-"ci'~u ~":::~"""I1".$!O ".: ".:~., ~!Ot1J o"o~u """~""-~ '" ~ ~,.,"" ~ U ~._§._"'" -u""""~""'" ~ ~~~ .-'" ~~Q5~~ ;;5gg.§~~.~~ ~ Q.~~ g~O' N",~<o: ->u ""~">'" -~., .,~.. .E..O ~'8 S ~ .E 5 i ": 8. 5 ~'s ,5 ~ ~ ~ 'tJ ,2',v a .~-u~s"'" ~u"~sso~tIO ~ ~~§ ..~o ~.E.'~'"o= '5~550.:~u5~ '~ ~~Q ~~.~ "'.L)u-~" ~<o:~._""'" u u,,~ -';;5~5..§E -;;§~:E~5~~.~ 5 5~~.~g.~~ .25';;:5$> ~~"g~.!!~,,:.~~ "" ;"~~~~.,3~ <0: ~.p-u" .~._~.~C~.L)- ~ ~C""""~U ~5~5.ci'~ :;;:;555~~~E.~ '~ ]~~'5-:.g~ ~c~",o". U"'~s,,"'~"~ c ~O'"-:""'~ ~ .9 5 -u .m .-.B $ ~ ~ o.~ = [ 8 0 0;::".:"'., .ü ~ .~-u::::..;;a -"'~1i",.,;g.~~", -u -u~"t::u~ ..~ ".- -.." -"'~" ., .,CJ~ ~",. ".:""'ci'a'" ""~~~".:~s"-u -u -u'"~"".$"'~ C"'""o -.,-u~"~ ".- ~ ~"..v",~ ~o,,".pe~ .-,,".~ac';-".~ ~ .!3~<o:"c:: Q., "'~o co~a-o"~-u ~ ~".-ao..., e~,~~!O.~ ~.,'5"E.B.p~.;.E ë ë~

8.

,i!a~[g

"'8"~"'~

-u~';".;~=.""

.,

.,

~~~"8

~ ~ g 5 5 5 ~ 'p s 0 50 e ;; .g.~ .§ .; ~ ~ ~ ~ .g. ., '~-"~U'P~ .5~~.;;-g"' e "E.;ij ~ t:~,t.,u"E.c uU-"""" -""~"".== ,,~ ~ ~.E.~C.$"C "'.."'-.~~ "._",,"O:: ,.,~ ., .,_.~c.,o ..~ -c c -.,-u c u-" --., u CJ~. ~ "'~"~,,;,- ~"._"O-"c~.L) ,,~'"~~.. U"~o,,- ~""'oU"O'-= .,.;.,~.,I1"c~ "".~~'p",, Q.int:~"'~u

d

~

>'.,>.,-u"'so

~~._"'SO ~>-..,~ .c., ., ._~._- .in'" ~ i! ~ .~ 0 ~ ~..: ~ .9 ~ Q c ~. tj .~ tj ~ 5 ~ s ,,-~"s~uc ""'~".~c ..~~., "in-"'5u" 5~ 8 ~.$ ë ,If. ~ ~~:E. ~ g~~ ~ e".:a §.:a ~ ~ 'g g ~-:;: ""-"_°ci'~ tj~.s.p~~.,~~.,.$".$"'~!O.,~~ """'-0 e~"'c~"""._.,u '" §"u~~ -u-u,~ i.~ ~ 1j 11

§.,~

P:~.$

~-:

~o

~

~~

0

';'

2u"".>d~~ ~ ~.,..", '" ;'-"~""" CJ"" ~ -" 5-us='" ""., -u50",-u:g,~~~,"~~~,~.$-:'~Q, ,,~o.,.pe ~~Qo'Oou,.",~.,~.!!J~-..c"~"" ~~~t:".. "':;~'~ o ,,".~oe-c;'-~._"~U._~ t ::,,-~::...~ c~--- -",.s'"~,"~.-o ~.~ .;""'.Ooci" C~~§.9~~,~.",.-t~-t~~-uüi!e

t:

:g

-u

~

0

~o

.P.

~

§ ~ ln '" ~ <0: -u ., -u .--u .-<0: ".~.~ -u . .,.,- vt: ~>- Q.- "._~._~ ,,~-u ... ."",,c.p,p .., ":"~~~ u '~'"u ~ ., 8.; ~ g .in ci ., g.E. § P: 5 ., 5 .Oo.g §.~ §.~ "~ ~.$.E. 'R -u ::"'."3 8. 0 -u 0.L) "" ., '" "'-u -'" ~ u -u u -u a .-'5 ~ ..~ ~ .E. "" ~ a.~'~ c u ~ ., 50 ~ .$ .;:;.:::. t:.E. "'.E..$ "': N" ~ o._~u

o

_uo~.-u.-

---0

--U.,N

8.

.

--~~.,

V

2 .-"~c~""'~."",._"._" 'u'- .., ë:;o=u""~ëo~ >-~-U'" ~:g,"~,"~u'" '~ 8 c",~o"'OJ~c-P,,~":;~.;;;c._""""""'" -a~ "u-"," ~-u~"' u>-.°"o"'.!3"'.!3~ t:O~N

.3...:::

0.$

C

o -.ë -;;.3 e .;:; ~ ~.E. ~.g, ~ ~ ~ 11 >' 11 ~ § ~ ~ ë ~ "'.,.- ~ O"'..'p..~ ~o > >c., ~.,.L) ""'-~"- .""~",~..""'~.p.- '-0" ..,~" ->"'~U-U~NC" ~-~~., .., ~u..",~._" _._"""" o_._",c."~~~,,~_o_o "-~'""

tj"~t:"~

.""~",,tIO"

g ".- u u.," ~t:> ., u ., ~.. ..c .-=" .E. = ~ ..t: -u 0 ..~=~Ë., "~"c"".,tIO~ c c..,Ë "'~~ '5.,~:: 2S 8~S~~-i:c.~::... ~ ~""~ "01::-0

(4)

1. '; --', cc;:,;",.",

:),'!!j),,;;

N

~

V)?!-

~

~

~

'~

..: '0

~

.8 ., ~

l'

~

"

5

t

S

~

~

'"

"fi .~

~

..: .~

11

~

~

!

0

5

'"' '5 -15

5

j

""'

E

j

~

1

~

';3 tj

"

5

l

~

.J

~

"

.B

~

j

...,

IX)

~.-:

~

§

' -cil c,...,

CI!

~

5

~

§

§

~

.~

g

'G3:3

5

~

~

,]

~.

~ cs ~~

~

iSA§'8'

c

Cl!CI!~

cr~cu~cus ...~",~~,cu,~.~.~ c"'.~I-I~S

",cucu"'CI!cu.:=~-cu

&

~

-o'

~

U

o

..E.",=

"'.E.

b

§'...

~

a

c c cu cu "'c~'-0 ~ '" .cu ~:D ~ .~..c ~ ~ a3 cu ~ ~ '--V~"'S""CI!O"'UO- s'cu'" ~ cucucruA~O~CU'cucu A cuu~ '_'- """"-"'~'" 00 ~ ;J 0:9 "';; :g ~ '" A A C 00 ~ cr c O~

Cl!o~

CU",Ao'~CI!_O

cuu...~ ~&.~CUCl!.- cS~", c -cil cu '~'"CI!~ "'cu~ucucu ~-cII "'~~~C~~~"?;S'~~' ~~ ...~- cu ._~ ",A", ~~~",..."2 ~...,cu~u~"'... A'CU"'CUCU'""'~""~""cuo"'c'-Ac~'CUSu~'cucu'ô§"~Ucucu"E0 c ~ c .-cu.E."'Q. ~... ~ ~ S 0 vooc,~--o"""'" CI!~cu", ,~~ u..g ,~ '§ ~ 8 5 ~ j ~:; 'c .~ ~ ~~~"'-:Q.cuct' ~~~gcr cu '" .Z.E. ~ '§" ~ ~ ~ U [ S .~ ~ ~ ,t! ,~ c:g "t! 8. '" ~ ~ '~ .,; ~ ~ :;; § -.'" ucu~A"'.E.o.",o.cu'" >-" ~ cuS'~S.E cu~._'~~'G3C1!~~ '~cucuo.~~,t~g.~,u'2A~cuC~,~..I:JuuO...'" cu~cu~'" ...cu

Cl!CI!CI!cu'cuA~~-v;:!CCU~~cuc

-buu~v~cuCO.E.~~cu'::'cu

v"'.E.~"'a.u"'

ocu~cucu~""""~ -cu ~ cu v 0 '" ~ > '" CI!-CU--"'5'o~-cIIA~CU'~cu ,~!: 0. .J;J""8cu,cu~",scuc",sv>"""..9. 8. AC'" C ,~ .-A C ~ ,~ c 5.E. 0:= 00 -, c ~ cu , cu 0 C '... C CI!~-",~o~"""~"""cu"'ocU"" ~ ~ = ~ ~ cc,?; ,~ t ~ CI! '" o.:a cr ,cu C cu cu cucuO"'uo.'V=""';:"cuc '-cu ~A><"'~U'" ucr~~oo C"'ô. "-c CU"""CUC"".J;J~-CI!'CU",~"'"'CI!~,~CI!~~_cu'~"'cu s"'~,cucu",v~uv"""""'bcu'" Acu...='CU~ ","'><""CUC'CU'" cu","'ucu ~c~'",'cu~

8

t'oc';:,

~~'G3iS",'cu ~cu~cu ~u§~ cucr.~CI!A~S~'CU~~ Cl!cu~A '~ .t! .~ ,~ ~:D ~ S §.:= ~ ~ ~ c ~ '~ CI! ...'" ...,~ ,- cu 0 ...CI!'" cu v cu

'"

'"

0.

cu

~

CI!"'~

cu

cu

'"

'"

",'"

.~ cu 'CU cu ~ ...,~ 0 cu 'CU

>~ccocu"'cucu","'~'cu"'c<cu

C

~c~"'~s~.~~~cAcu...

~~~

o

:~~-'CU"'OCl!'

g~C"'OC ~ ><'" ,~...", o..J~CU IS.z~~CU~'~c~cu ~ ~> f"Î~u~~'~8g~~~~cu '§~ ~ ~ ~ ...0. 'V " "'...", '" ~ .. """" v~ tUv =' .V;.E ~ 'v v ~ ~ .~ =' ~ v 8;=.v S8~0-:=IJ:--,.. 0 u ~ .-.D V 0- -"'-"0

~~a

~§~5~~5'"

"0 .~ V V 8 ~ V ='"0 '" a tU 8'> -:8§.êS,(ll~'" -"0 .-=' 0 '" Q. ~ V '" V ~",=, 8. U.. !j'vv~ ~VeJ ...v.$0~'v

8

""

=' v'" 0.

8

..~

~~o

'v~.$~

~~o

0" 0

0.

u.-

"'...ou

,., ~ -'tU V V

..

-0. 'v ~ u ..0 v .-~ ...'"V'V'-"' u

...

~ '" .-=' ~ "0"0 =' ~... 0 ,~ ~ ~ v v =' ~tU v -~ u ~ ~ v...!Q ;Qj'"O ~ v . a ~ <t: b ~ (;) ..~ ~ =' .~ ... a.. 0 tU <v 0. o.~ 0 0" 0 ~

"0-

...u;><

~ eJ "ov .V .-V v .J v v 8 ~v"O o~~ ~0.5=v ~"O "Ou""".VtU"'v.~ ~..."O "'.- V '" -~ 05a ~~:o~5~~g.g

'"

OJ)

""

8 '-"""" t'8~ w ~v'~v

8

5~~

Q. ~ .t: '" v 0:9 ~ v v'-~ ""~"'- v~~-.t ~ v ~ ~ ~ t' ~:o ~v v a ..."'.- ..~"""v~ U vQ. U ~ U v 0 v -.. ~ ~=' '~ u;.E."O ~ '0 a go Q' ~ .~ tU "0 0. v tU '" 0. tU N =,.-U 0."Ii > V"'"O 8 '" u =' ,tU 1 ~~ § ~v -:;..g ~.~ ~'B eJ

"'..

0 "0 =' '" '" .-8 v-=' v-v v-v ="-.D'" 8. 'v = 'v "0 ..~"O ,(II '" v .-0. ~V~V'V'" V"", ...'v"-'-'-=""='o""",v v v ~ .-~ ~

8.

0. v .9 .~ °vu"'tU='v'- >< ~ =' ~ 5 8 ~ d ~ 'v v .~ ~ ~ v 0" 8 8 v u 0 tU .~ ~ 0 ...<t: "O~VVj:j ~U::O~"Ii~8", "'-~"'V ~-",~~ o.~ 5,~~';u~~v<t:~~vv 8~ob.,.-",='tUo"'~"O..v eJ =' '00:9 v IJ:-:-:"O,tU =' ~

-"'V

~

'"

...

.~ 0 Q."O v ~ v ""0 V ~ d 0" ~ Q.tU~ 3' ~ =' ~ ~ u... v =' """-.DO O""Oov.5"~ v ~ v tU F ~ '" '-"0 v ~~ v

-.s"O

'"

'"

.

8-,tU ~ ~ j:j =' ... ..'" ~ 1 ~ v.. 0 tU O"~ tU

l

'v

8.

"-"O"Ii'V ~ vO Q. ...~"OCU~"O"'"O..u

'"

...

5

Q

~

~

"" z z 0 Q ~ -' ~

...

~

~

~

...

Q Z 0

6

Q

~

~

z

~

cc

,

v

v

'

'"

't3

'"

~

't3

5-o.~t!.~~.J!.o~

"'~~.fé~v ~v ~=",~~8=~8

...~

v

0

v

O.-V

~

~

0.-0

-0

.~

0."5,.~

'v

...~

~

~

~

V

0.

~

~ = V 0 = -~ ... ~v ",O'-",

0

-~

u

=.J!.

.~

V

V

-0...>.-8.

"'

",[v"E

'tJ~b';

V -ovv._=",~ -0", "'>-0

-V

V

~

V

~::ë ~ .-U t!. V = ,~ V .~ ,V V ~ ~ ~.2' ~ 80.~~ vvv vv._~-o...",a.",...u'" ~ 1:: 'v v'V ._",o..;--iij'" ... ~ ~ V ~ "','" 0. ~ 0. v~~vv",

v~>So..;-o~~

-o~

8 vv",v", ...",- =- V' i7j

,~

~"3

~

-U

'C

-0

=

-,..

0 c ~ 0' 0' ::E -O'~.; '" > '4) 0. V V

~~

~-o

V

S

v'v-o

.-'V-v'" Ul::

~~~'v~~"""~.J!.

V=V~ "'~=='v"'u8 .~..g ë ê .~ § ~ § .-u",~ot:oo.u~ v.J!.-o~[-o"""8.~ ~ ~ ",' ~ '" ~ ~ -ov..2'" o.J!.~~~ ~ = '" ..-'" 0 ..9 -O"v'"":'u.cv~u -t:: V 0. ~ ..~ v~ ~"'

8

-.

= V... 0 '" 0.-0.; O'~o:e~~o.J!.",'v ... v V -U ~ V

-~

~

><

8

~

V

.~

-0

V

~

-~=v-u-o",-o.:a

V

-~

.~

V

'v

'v

V

'v

~~t!.~G58E&8 vo~""" I "'..c.-", u o..v ~ 'v V ;.= .~ V "' =... 'v -'4) ~'" ~;..0.",~...

8.

~

8.'u;::~.J!.~v ~ ~ ~:Ji. ~ ~ ..g .~ ~..g 1.::ëb'oV~v8.=~ '0 .~ o.;:... 8 ~ -0 -0 -0 -0 tr) 'i'.I I-tr)

zw

w..J tr)<

'W

u

~-0..0 'W

~~

~tr) ::;w

""

'W

~z

Oz

~o 00 tr)w

Wo

=>tr)

0'1-!!2z

~W

tr)~ Ww

°t:

z<

o~

j::tr) tr)w

W..J

~~

:s~

'"

...

6

25 '\,loI

~

~

'\,loI

z

z

0 0

...

0

'"

~

z

~

~

~

~ ~

'"

...

-'

~

!

'"

'\,loI ~

z

...

'"

'\,loI ~ ~

'"

...

:J

0'

'"

~

'"

...

0

z

0

~

:3

~

""

~

<

...'" v Iü c c 0> 0. v éa o~

"'8""~

v v v ... 'V

E

>~;j o~ ~ 0 ...V ~ V ~ U""Qj c= 'v C ...0 o~

°vu-;

uo.;jC

~

""

.:-=

cc'"

~

c o~ o~ -0 ~ ~ V

~

8""

v

=

~""

o.~~c '" ,(0 'v v

v""c=o.

""cc'v

"'00""

'v 0. "" v

...'v

;j

'"

cr

v-v",

.LJ

V""

...

~ c= ... ;j v

"'c=-v 0 v

-'t:.

~

~

o~

.~ \1 ..."" 20.0... ""VUc ...;j v

~'~",,8

-U v

...~

rd

...

glüo.~

o.u",,-<

'"

,(0

c=

.

v '" V 0-;j V o.~", cr~,v v

o~

c=""

:~

~..g1:!"E ""VV;j C=",,;j~ 0 '" cr ... o~ ...:!J 0 0 '"

~

;jVv~

-8--~

~

..""Qj

'v o~ v-::.J~"Q.v ...8 a-I. ~ .~ v

~-"'-II) ... ... i:5

ë

""

~

II)

...

"" z z 0 0 II) ... ... ~

...

1-~

1-'"

0

z

0

6

ë

~

...

1-Z

~

-<

II)

z

0

t

...

u

><

...

II)

...

-1

U

'" '" , C 'tj C Q) .~ 0 ... tU U 8 .rj ...

"""'""tUg

"'

8

tU~",

~

Q)"'Q)

,Q)

...'Q)

""

~ .,Q)""

~~~§~

~ =' ù CI! ::0 .S' C ~ ='

.~

~

~

.~

""

"-" ~ Q) 'Q) tU '" ' U

""",

Q)

,tU

..

~Q)'";~-g

='

C

.~

a

;ij'

"'""

...

..Q) 'Q) tU 0,

~'";8c",

,..

U

Q)

C

~.. '" ~ tU ..."" Q) v '" 0, 'Q) 'Q) " Q) 8 cc", > COQ) .rj '" 0 '" '"; U Q)~ '" U Q) 'Q) v Q) .. ...C Q) "'"" ..c"" ,Q) 'Q)

~o

s8

-""~o'"

-"'-0,Q)Q) Q) 8 >- 'Q) .& --;: Q) ~ § ~ ~ .~ 'tj 0

i9

u""

...i9... " 0,... =,"" 'tj Q)Q)",,~-"" '"'"'... cv'Q)Q)Q) 0 C .~ C .~

:E

.8

.s

~

g

U .~ Q) 'Q) ..00 'Q) Q) 0, "E 'Q) 8"" Q) Q)- =' C b ...tU '" 0 ..C -'Q) .. U-..' ~"'o,u '" Q) ..

.,

'"

'"

""""

'- Q) ,Q) '" ... ~=-.dQ)Q)

~Q)~-.~

='

Q

Q)

..

r:l:>:--~.2~~:;

u '" u '" '" u ..c

8.

-:

'~

.~.J!, ~ a ." .s tU '" U v v ..

==~"'c

w "'u .u u a uc"'u c

-.-.,.

~

v.- C .,. 0.-ë..o." .. x- tU U ..:J a C -o .-w ~ tU U ;; ,,';ij~tU .tU > ~ '" «> u

~

~..~~

0.-

.

c U tU '" Wc. .-c :J c '" w 0 .

~

c u .-c .9 b W -w", C -uv u a 0..- W > -> c c 'c ~ § ~ . 0 ~ v :1 . U C ,.) '" 8. '"

..s

.9

~

~

~

W tU W u.-u cu;;c~ ." u tU.o

'-

>"':lu..

.0 C '" 0 == 0-~ .Q ~ '" u 0. .-U ~ u ~ tU ë. ~~~u:J x ...J 0 u "'.0 u .." .b. u ~ t: .w "'.:= .> ~

§:~

Q,j

~..s

b".

tU\()"~ .~ '" :J

~-.t"""u.9;;."

"""'O\;;üou '" 0\ u .,..- ë 'u>'O>w ~ > '" > --C 'u ..W U 0 tU .. 8 -z;u-v"'0. v ~ v '" tU U --'z; u -u ..-=0 "-", ~

~O,.,tU.;",u

"-"'§~~e

".

on

.,.--

u

u «>,,; .-'tU ~

Vt"~.~---c Q u _

8.

~ -~ w uw -0 ...~ '" u .. a ucc." aocu

u--

"'--~ on .. :1.- ..-~g.8.g. .~ ~ ~ ~ "= "' :, ~ V '5 ~ :: > 0 0' 0' ...2 0 '" .~ -0.9 .s'c .-.;n>'"::C: ~~Z:: u ~>-c:,~.,c: 0.. ~ ~.§ -& -&8 ';'i3 ~ .g ~.s ~ =-"0 ~","e~., '"

u

..g...

"'u ::::-.,"" 0;"" ë., SC:".fJ~"" §-:.'C~ Œ" -Q"":: u c: e "" 0 .--tJ~~c:c:.9 .2"~ '" ~ 'tU 0 .~:o e .!) "" .2 -~ o.o.u""u", O'-::~ ,'" 0' ., ;.=., "';.= u ~ 0 :: "'c ~~o."".c ..".c.. ";.= ~~><"".2~ ~.,'"-> 8. o' "::~. 0"'-.. .c ~""~o"- .-[?:: '" -."._~""" ..~ -., "'" 8. ~ -"" .~ '-.. ..c: ..'" u." ..~ ..0 "0 >.-o."~" .2."..0; ., .-.~ '"

~

~

~

~

0""

..

8-..:: ~> o",~ ..0;

'"

.~

'"

~

..-0'

"

::

0.

~

'"

..0.",,:E.

""::""..

::0

"e,,"'"::~

B.~o;,

0" c: .~-..,.. ~e~ "".2';0~~"""'., .20' tJ _.-o~..o.~ ",". ~';'"~ .>ou "~

e

"

00

)'"

ë ">.-"" ~- '" 0 ~.~

§

.~~

~

"-e

u

~

0'""

.,

'"

..

::.2C:o ..-" ~uo,,"' 8-~ ~~..8""§ !! 8- ~ o..~ u ~ :: ~~" 8-~.2 "~~'" § e~g~~';'i3oe~c:t:~5:: .c

~0'"5ae~o~98.~~§

5

:;;.2~~-2~!;'J.:-a-~..C:""" > ...st:~~"'--;;~8::t=::§~.2 .8 :ëU,".>"§""s.-~"~~~ u .; G §: .~ 0 ~ '" ~ ~:P: 8-.~ e '" ""," ",," _._~ 0.. -~c:=--".,"'o o

~=-i:"

"

>"'"

~

..

.-'"

'"

.."

~

'"

.,

~

~

u

..)

-8 N .~~ ~ ~ "" ...~.- ~ ~. -'" '-'.. ~ 0'"" '" c: ..0 '" ~ ~ -t: .c ::-.~"'.o~~"'~::"" '" ::-",e".-",,- "",,"u~ u 0 ë .s ..~ .~ '" e.g.Q,~ ,.) '8..2 ;.= """'",,,~.s~~ ~~"".,~ ~

~~",§0.':t'o:;8~'","~~-

..

--",~o",""~ '--"'::0. t: ~"O'""~.s .\O::~..;§..:: 8. 5.s:E..;..%j~.~'"50~9; 0. e "'o..."'~~u>"" ""OI)~ ~ ~ 0"" '" CI) ., """ '" '" g.. '" ~ ".. 0; ~- .",u.~ ~ '" ='..00"""" ~::~".>o. '" ~ §].c"" ~ I!! ;;'6'0 Œ § -Ë.:: ~ :s.g0.8.;'1jo~~~ue~e I!! '""5~g.~u.::8.,~.;n..~ .0 :r: ~ ."",:E. ~ 00 -'" ~ ~ Po '"ë.~ ~ U .-!i.uOO-H e.-::. \O.23r-->-..""";:;êoo""..~..a---"-~~'.."" C:-~><~"' o.ê~_~o ~..oo. ~OI) ,"-"=0; ê UO ><.- ">~ " ~ ..~ ~.-9t: e '""~ .,.. O'>'~,">o. o.::..

(5)

~

f

.~

~

~

;g

""

1

l

6

1

t

~

6

i

~

1

~

~

?!, V) <1;

~

"

~

!

&)

J

'E

~

]

~

1

:;

!o

~

~

~

i

-2

~

-8

~

j

cc

11'\

,

'~

.~

c:

«1

'

«1

c:

'

«1

'

,

~

'

...

l

'

,

'"

«1

c:

'"

«I,~

.'"

«1

...c:

«1

.-«1

.g

5

~~

.g

~.~

~

~

~~

i

~

Co

§

S

'"

i

~

50

~

~

~

~

~

~

~.]

~

s:o.5

~

.~

g

8..$

Co

~

~

S

~

~

~

.g

.!!..$

§

]

0

~

~8

8

~

~]

~

:5

§

§

E

8

0 ..3 ~ 'i.§ ~ § "'U"'«I'" <<l'"c:-~cr' ..0«11.1- -«Icr' uw"",,~- U ~0=,i1; ~c:~~,~ ~«I=,~.9.:.:=,?.$~~. 'o

o

~

~«I«I~",..o~~,cu

8«1u«I«I ~o "'", C:'V. "'._""~... «I~ "'s...w... «I-u",-'V -'«1 .:.:= '" ~ 5 8. S E ~ (t' ~ ,~ ~ ~ 5 ~ tj «1 ~ ,~ .g 8...$ 5 ~ ~ (~ ~ ~ ."'

~

-"3

~.!!

0:;

E

] ~ S 8 8 ~ t' ~ Co ~ ~ Co 8 5 ~ ffi ~ .~ «1 ~ 0; 8 5 ~ ~ 0 «1 U 5 .3::0 ~ v, ...«1.- «IC:.-8.=' "'C:«I"'«I "'~u~~«18="""~ $~cr""C: ~.~5~~ B8:8 .0,~ë.g~~~~5,~~ë~~«I8~~~~.:a0'«I§8

«I~Co«lu

w

-«I«I"'«I~«I

S=.-8"'~«I(J«I""V""V«I«I

uS:O'"

~.:; ...a c: v ~ ~ 's ~ ~ 'u' ~ ~ g .9 'u' «1 «1 '"g .~ ~ ~ .~ -t' 5 8 8 .~..$ =' .-~ ~ U>"'O~ c:t~.~(ij~l:oo.~~.~~~~...ow 80«l.~«I~"'C:C: :§ oS êJ ~ .~ ~ ~ ~ ~ g ~ ~ '-§ ~ -; ,~.:a S ~ ë-;. ~ ~ ~ § ~ ~ .~ ] (~ .!! .8 ~ ~ 8 ~ r-. «1::0 '"g ~ '+0 Qj

8

..J

.0.-

...Co..$

='

~

U

«1

...~..J

'"

c:.!!

~

«1

«1

~:«I

8'

&

«1 =' ~ «1 «1 «1 «1 «I~ «1'" =' =,'V .«1 ~ «1 """

,E

t

~

cr'

~

~..$

~

~

~

'~

ro

§

~

~

~

~

~

8

~

cr'

s

.'5

§

'~

5'5

~

,~

's.:E

...~..$

c:

~

c:..,...o

«1

«1

E

.-='

1:

=

...~

c:

'V

-~

0;=

«1

C:.:.:=

.-c:

U

...«1

'u'

Co..,§'

c:

'"

«1

§

.~

.§.

~

§

.~

~

~

~

s..g

~

5

8

~

~

~

t

~

~

~

~

:g

.~..g.!!

5

e

~

~

.S

~

~

~"'~~c:

'«Icr'C:C:~.=«I

"'«I~O"'«I«I8~Cou"'«I8«1ucr'«I0"'~

~

~

§

~

.s

E..$

8

.;;

0;

t'

e

.~

t'

50.!!

-:.!!

g..Y.

8"1j

':;

ë.!!

50

~

g.!!

~

~

~

~

~

~

ë

;;-.~

5

~

~=

~

.~

~

g

~

~

~

~

~

~

~

g

t'

~

~

~]

~..,§'

~

.g

~

~

.§:r

g

...8§ou

U~«I.o=':':=0~~'&~t«lC:0~8gtjcr'Cows=g

u~~~

5

6

8,cu~

§

«1

~

8~

s:~~

c:'~

~

~

~~

§

~:g

~

~~..$

~5

s=

§

1

~

~.§::o

r-.~",

81:0~

Coc:~Co"'-~f"~~""V._"""

6~u«l~.

~

~

~ ~~~'~ o~ ~ «I~ '" s= ~ c:(t': ~ ~ ~~ Co8 ~ c: 5 = 6 ~<t;.'5~'::.E. ~ .~ bb ...«1 ~ .E «1 6 ...~ ~ = .9 ~ ~ ~ Q) .~ ~ 0 '" ~ Co ~ ~ Co .-«1 ~- 0.. ~ ~ .-~ 8.='..= «1 w Co «1 Co w !:i ~ .-'... 0..$ 0 -~ ~ ...'V -~ ~ o.. Q. ~ =' Qj '"g 0.- v Co«l«l"'6«<I«I~'"Co:tJUC:«I"'Co -o c:-'"

8

;:,cr'u~

.!!

':;..,§'

'"

§

~

«1

,t

5

«1

.~

~::o

§

~ ...~ «1 ~ ~ w j Qj '"à .:; -:. ~ «1 .~ .-~ ~ ~ ~ "'-'«1 «1 Co -='... ><0_«1 C:w ~ !:i«l ..o'«I~U... ~ ...«1 ~ .S ...50'~ ~ .9:' ~ g «1 ~ «1 50 '-§ .9 ~ .~ .~ ,cu ~ ë .b ...~ ...:. ~ := c: .~ 8. ~ U .2 cr' ~ .~ !:i ...':a ~ U ~ ~ 50.:= .-8. ~ 8 8 ~ s=.~ 6 ~.!! ~ \Ô.s 5 ~

8

«1 S' go =' Qj ~C:«I"'.O C:'«Iu.!!«<I«I«ICo«l«l«l ..$ ..9~0"'..o- .«1 6 «1«1 "'",.!!u ..'u c: ~ ~ «1 ~,~ 6 U 6 § c: 50 ='

6

«1

Y1

!:i

«1

U

CooS

~

~

.=

«1

«1

~

«l

u «1 ~ ~ -«1-- .-«1 ._~ -'"... "'~-(ij~w...~

w--~

~~;

~

~

B

ri.

~

]..g

~

~

.S

~

,~

..$

:6

~

§

$

~

j

~

~

~

~

-t!s

5

~

~,<

:g

8

.~

.~ 6 ~.~ 5 5;:§ 8.~ ~ ~ .§ ~ ~ 5 ~ 6 ê 0 '0 .0 1.6 ~ j ~ 1jj ~ .0 8 ci]~ ~ ~.!! ~

8.

':=

g

~o

,0;

~

0

ë

8

.-u ~ ~ g..§.!! ~ ~ ~ ~ «1 ~ .9"g ~'u 8 ~ =' .9 «1 a tj Co... «10. ...~. «1 O r Co«l'V~"',w"'- «1 ~"'«I._Q) ...~ -u«I

>

US=",1:i

~«I«I

>

u

u

.C:~~.~9Y1u~~So;-~

9"""U

~

v

0

-",'

«10=-.-

",,'U

ro"'~,«1...

~ ~ 5 ~ §.§ j ~ ~ ~ ~ g ~ .~ ~ § j ~ .~ ~ .g ~ § j j § <~ ~ .5 ~ § ~ ~ ~;,§ 8. cr' ~ ...o.!: 1. «1 =' «1

8

0

='

«1

U

='

0

~

9

«1

='

«1

0

0

='

c:

~

6

~

~

6 «1 «1 ~ c: ~ ':':="'«1",~0\~cr' uOCo~cr"">."'-cr'~'.j;;~~._.~ ~- "'UU«I... "'w, "'vw'"" , ",w'w'"v""w 'OJOJ"'v-v v~o v=l:'vv~ .:a vv='I:4j-~'V~ v""VVw*-.~ .~ ! § = 1A ~ § .g e § ~ 8..~ .~ ë ;g] ë :g;~ Ê '§ ~ ~ ~ .5.g '" 0 8 §. 5 ~ ~ '" 0 ,gj ~ ~ _ci! '~ ~.:= ~ 5 ~ ~ 0 '~ ~ 8. w v "O,...",~v"O V "OéVo."O~ w~ w 0"00.=

='~u

v~v,vo.w

'~

"'~'Vouw'~V-

~œu",~vO::=

..s

-;

v

~

~

1:

,~

'"

5

~

~

~

e

0::=

v

~

.0

~

~

8

I

v

1A

0::=

':0

11;

;:=

.~

"0

1:

.~

~

W

s ~ = .g ~ ~ ~ ~ ~ v ~ .0 ou .6 Sv-=,, V ."Ov v~"'. ",v wO,"~~v "'.. v..."Ocov--'v ~ = 0 -v 'V w '" .; u 'ô::E v ..~"O U ~ = 0 w "0 ~ ~=-=' ~u-S:gt.~ ~ b~uv,~,'i",~.i, 1:~5.6iJ~~~ ~",- ..~o w'" "'vw..."""-;:= V~o.OU-o~ ~ ,gj "" ~ v ~ ~;g =' .~ ~ § ~ ~ 0. §: g ~ ~ '~.9 ou:: ~ :E ~ ~§~ ~'~-:;;j~~ § §5§,<:5~~8.~ ~~~:';~8.~

~

v

ou

..o."'.

V

'"

co

ev..

ou

~

~

~

8. ~ ~ U.D .~ ~ ~ ~ ou &~ '~E -; ~ ~ ~ 0 § ~ -g 5 A. ~ v"'.:. 'V 1: ~ ~ !S ~ .:a -ou ~ 'v v .~ co 0 e ~ 0 co.. ~.,; u -v ..w 0 co V"O = 0 ...v --w U"O !S -v .=... ::.. ê v e ~ t"E 1: uV"'"O .~ ~ "0 "" ~ .s ~ 'V '... :tJ u ~ 'V 1: "" ..-; ou .~ 0 v 1A v ~ .~ ~ cu .~ ~ ~ "'.:a '" 8 = ~"O ~ 0 .~ .9 OJ ~ u

'~

~

~

.~

'~

~

~

[,g

l

~

1

i

'~~

§

~

1

:~

~

~

:~

~

~

i

~

~

'V

"'V='vV

~.~

>"'uv~o~

'...I:E='

V='"

§

~

j

.~

~

B

~

[~

:0;;

-;

1 ~ '9 ~ 5.g j ~ ~ ~ ~ ~ § ~ 8 ,~ O"'~cI! -OUI:~ -"0 '."'-o."':="'~v'v- V""I: "0 ~ "0 .~ ~ v.:a v .c ~ ~ ...1;â.g 1: ci! 1A 'a e ~ 0."8 ~ ~"", =' 0 ~..~OU';'i","O,v.:E",~ -v~o.",v';;"vo=,'V.$.= .-g~o"O

~

g.

=

1A

,~

=

.!S

~'ü

~

E

Oj

v

1A

~

oJ"O

U

,'lj

S

""

ci!

~

V

)(

*

~

5

~

~

~:s

~

.5

~

~

1

~

&

§

~

~

~

~

5

.~

o..g

.s

> § ë ~ ~:Ë : 'V O.D... =' 0. -.~ ~ v = '" V .."0

5

-::!!

s

~~

~

~

~

~

~

.g..g

.;

5

~

=

~

~

~

~

='

8. ~ ~ ~ ~..s 'c: .~~wO_V_CO~.. = "0 ",v v v vO"'éij.v e .9 'V "0 '" '" -.!S 0 t: ~ 1: 1: ~ v ...e"O V"O v ...u ~"O V = w ë. ë- v ~ 'S .v ~ ~ ~ & :s.g ~ .~ ~ E "'.$. E w"O..E.$. ~ ~ .e ~ )( v v"O v !S"O t: 0 '" 0 1: 0. e ~ ~.;- v 5 1: 1: ..~ 0. ci! .. ; ~ 'c: 'c:"O"O ,;;! v ;~ 0. 1A ~ ~ v ...~ ~ ~.:a ~ = .g 0 50 1: 0::= 0. ~ '" v ..v ~ ~ ou ~ =' ~ -v ~ .D o .~ ~ 1: ~ o.'" 0 v =' .ïn '" v ':'.$. ~ v'" w "'- ...co ...0 .~.D "'... '" --v 1: 5 =' ...= v Vl:'..s "'::.. u ...u 'v 5 u ~ ..v 0 ~ v "'"0 ~ ~ ~ .§ ~ & 5 ~ .i : ~ ~ ~~ 5 ~ .~ § ~ ~ ~ § =' ~ ~.~ .~ ~ ~ ~ ~COw'" =

§

vv..-

I,o",OUw

o

""VwOcl!OJvt:o",ocu

~wuv

~

~v

v'V"O'"

Q,v...J=""~",=,~..~

§

o"'~,,,u

U

é

'v

0.

-cI!'"

-o

v

w

V

,...

ou

ci! ~ b '" ~ ou ~ 8 v 0$ ~ ",'::0 v co V""-: 0. 5 u .S ~ u ~ ~ ~ v '" v ..g. ~ ~ ~ '" U) W ,..J.. N.., ...0. '1A =' VI ou a 'c:::" v.:a -~

~"i

(~

~

1

i

[

~

§,~

-§.i;

1

~

.~:;

§

.~

~

~

8

ë

~

5

;

.g

~., ...~ ,. .~ ..., '" "" "~'~N~"~"'O

8.~

~'3'"...,~:g

~~-~ ".,~"'_v ~-.!!o '=""'c:'E~~o~ ü ." ., v"" ."" ~." ,9 ~rJ ~-tU.,0\".,,~.,!,

c-

.so~.,

..,"-° ~ ~ .,t;. '8'" " ~ ,-." ~ -.-= '~ ,6 !! ci> ., ,9 ~ ~ '" ~" """':o~""",-~ ,ge =""'S,"""~~c. œ ~ ';;;~.;., ci ~ 'a 8"'~ ~ v'- ,,~~ ."c'"cP '6~ -~ o:.."Q. 3

.8"

~Q,(8:",~~oS!:ù

.-nC"-~

1

--." d" U -,- -tU ~ "Q. ,..- ~ "'" .", ° ,2P~ " ~ ~ ,-." ~

,,

8.

v""""'~",-e

--Q. o"""'--~ ,-~ ~ '-' ~ ,. "." !I ,-~~ ",t!~..J g=.,ü' C 8. c ,- ." e ." ~ ~ '" c3

.

° e ~,," = Q.,9 ~ ü Û ." '0 ~ v.!!" ~ ,- Q. ..v

'&

Q.

~--;:.oS

o~

Q..-

~

"",

0""

~

"~,,

~-

'sv§""oSrJ~"'"

""

O""o~'"

"'rJ":"

>'" ..~._.;~" : "!i ,- ~ ~ ,- ,-." ~ '" N 'j,. gQ~~e~"=.i~

~"'"

~c~""."grJ~...,.~

'6"

u~.2.;"

~

e

~"':"~

,j

Iii

."

oS

,8

~

."

~.!!

g

.;

"-v g...~",~~ü '~'$ .ù'" ._~o!S"~,,~e,, ~ '" '" ~" '= t:." "0" ;:: ~ .,S"..- rJe"~""' a oS"", Q. ou "" ~ ."'." " "" <.J'" O"~'-,!! '-"",, U ~ ~ ,,'; ë ~ " .~.,,'" ..tj ~;o- 'c -C " ;; ,,'" ~,~ ~ ~ ~ Q. .:e:l~t:=;.8"eQ.~ --,. -"' "'8

°"---""

"'-

~

"'~

~~,-~O\a

~,!!~t;~-tU;".26

",,5 ~"","40"".,,~,~ »., "~.""'=SO"""o ,-.- ~c-~,,~ "Oot tJ tJ § ,, 8. ~ -" .~ R ~"'" ~ ~ ,," .--""~~"'-~-.~,!=I; "",rJ"

j

"~"'?rJ~

OO"E 5!~=. g.!=~".~~ ~..., ° 8. .!!" v o '5 ~ = -N""V "e",->-.'1 ~

.v

,-

'"

..2!

~"

u

...,.

.-~

."

,,~-w

°

8. ~ : ~ ..C"._>~.- U'-'-.;,,~ >"'~~ ~ c3 " . ' ü '-'c"v,,- :-.,'0 '" ~~ .--'""" "N

"'.,

~_:!.".

~

--" -"'3'c".!!"ü.:e ...; ""' ;.; ';9 "'"0 -0 ~ ,a, ,!= e ~ ~ ~

NN~.,NVN

O"bO~!X)

.~ ~ oS i,j m ~~ g ~ '" ,,~

~.-u-"

"-'

-tU

"."

Q.~

~v ~ u"

8.

~

.g

-:

""

.u Q.= ~ u.- u u ~ -a.~!:!.:.~u

e

..u.-

'"

'U

u-Q.e""e>< u ..u w U u""~"""V ..", .;:;~~ co",w g -s-~5~u w e e.- '" u 'J Q. u w ~ U w 1 Q.~ .= ,,~ 0 Q "" ",",,~ w",_COu ~~§~uQ. e[v~);..$ Q.'ü ~ u ~ ..

§

.-o>._u w ~ ...0 CC

..-> '" w '" w u Q. ~ .-.JI. 0 ..~ u ..~ ~ .~ ~

e

...'" Q. wU -.. u .~",Q." gj u.- u "" .--a. !2 "".JI. ~ "

e

~ ~ u Q. u~e~' -t~~a~u~

e

u~.. "'"

u"~~~.JI.Ç)

~!Q.gu~!:;!. 0 w .!! v .9- v ~

~

~

.~

.~

-a..§

1-;;:;- a,c",,!!eQ."o-g ~~.-u wu U .-.'" .->

,,'"

""

o.~

~~o~oSu~~\0 ~ u>U" ~ oS 'f! .~"" 'Z:

-i5

"'uc"" ~w

o-,,~"'

e

:!3"'§'"

uO' .JI.c-o'" > wu'" ~

~

.

"" u' u" w~ "", .." 'a! u

œC"o~O

"- w ~ 1 Q.~ u i5 .'" 0 ",!9 w ""~"" "cU ~"O"'~U ~ ..:~~uoc"" '" u ", ,- . Nw""U~-'U,,! .u "" ..~.",,~ ~v~w",ww o~~~Ut ' 'Z: u " u u

--'

.eeee,'a!<

.-~ 0 u '" U D. . N N;:; .= ..w ...0-'" ..u 5.u N

ebC2""

."~?O~

-~""vv

Références

Documents relatifs

( ةليضف يواوز ةسارد 2008 - 2009 ةركذم ) رييستلا مولع يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةمدقم ةيلام عرف &#34;رئازجلا يف ةديدجلا تامزيناكيملا

Malaysia, Kuwait, Pakistan.. ب ‌ ـىأ فم ربتعي مذلا ،ؼقكلا عم ايتلبماعت يف ةيقار ةراضحب رخزي خيراتب ةيملبسلإا ةملأا تزيمت

:ﺔﺳارﺪﻟا ﺔيﺠﻬﻨﻣ ﺪمتعا ﻩﺬﻫ ﰲ ىﻠع ﺞﻬﻨﳌا ﻲفﺻﻮﻟا ﻲﻠﻴﻠﺤتﻟا ﰲ ضﺮع ﻢﻴﻫﺎفﳌا ﺮطﻷاو ﺔﻴفﺴﻠفﻟا .ﺔﺳارﺪﻟا تاﲑﻐتﳌ ﺔﻄﺧ :ﺔﺳارﺪﻟا ﻄﻄخ ﺪقﻟ ﺖ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ :ﻲﻠﻳ ﺎمك ﺖمﻈﻧ روﺎﳏ ﺔﺛﻼﺛ ﰲ

رئازجلا لارنج يتيسوسو يرئازجلا ينطولا كنبلا نم لك ةلاح ةسارد:يناثلا لصفلا يناثلا ثحبملا ةشقانم و جئاتنلا ليلحت: تايضرفلا اهقيبطت يلي اميف لوانتنس

nechrifinet,… * ﻦﻣ ﻒﻨﺼﻟا اﺬﻫ ﱃإ هﺟﻮﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﲨ وأ ﺔﻳدﺮﻓ تﻻوﺎﳏ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺖنﺎﻛ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ .ﺎﻫﲑﻏو ، ﺎﺠﺘﻠﻟ تاﻮﻨﻗ وأ ﻊﻗاﻮﻤﻛ ﺎﻬفﻴﻨﺼﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ هنأ ﻻإ ،قاﻮﺳﻷا ضﺮﻋ ﺔﻴنﺎﻜﻣإ

vertebra elements were collected, including: two complete dorsal vertebrae (DFMMh/FV 712.1 and DFMMh/FV 652.4), a fragmentary neural arch (DFMMh/FV 890.1), a complete neural

Differing from all other Plesiochelys species in the following combination of features: relatively large carapace (up to 550 mm in length); shell bones relatively thick; carapace oval

Cette méthode est un outil très important pour le soignant, car elle fait partie des réflexions du soignant afin de l’aider à être au clair dans la prise en soin