هدر وتسرب النخب الجامعية في دول المغرب العربي: دراسة وصفية تحليلية نقدية

(1)

:ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا لود ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا بﺧﻧﻟا برﺳﺗو ردھ

ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﻔﺻو ﺔﺳارد

صﺧﻠﻣ

ـ مﯾھار ﺑإ نﯾدﻟا دﻌﺳ ةرﺎﺷإو ﺔﻟوﻘﻣ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟﺎﺑ لﺎﻘﻣﻟا اذھ لﮭﺗﺳﻧ نﺎ ﮭﺟو ﺔ ﺑﺎﺛﻣﺑ ﻲ ھ ﺔﯾر ﺷﺑﻟا ﺔ ﻗﺎطﻟا برﺳﺗو رادھإ نأ ﻰﻠﻋ دﻛؤﯾ ثﯾﺣ

ةرو ﺻ ذ ﺧﺗﯾ يذ ﻟا بر ﺳﺗﻟا نﺎ ﻛ اذﺈ ﻓ ةرھﺎ ظﻟا سﻔﻧ ﻟ ﺔ ﻐﻣدﻷا ةر ﺟھ

ﺎﮭ ﺳﺎﯾﻗ ن ﻛﻣﯾ ﺔ ﺳوﺳﺣﻣو ﺔ ﺣدﺎﻓ ةرﺎ ﺳﺧ ر ﺑﺗﻌﯾ جرﺎ ﺧﻟا ﻰﻟإ تاءﺎﻔﻛﻟاو هذ ھ ﺔ ﯾﺟﺎﺗﻧإ ﺔ ﻠﻗ وأ ﻲ ﺧارﺗ ةرو ﺻ ذ ﺧﺗﯾ راد ھﻹا نﺈ ﻓ ،ﺔ ﻔﻠﻛﺗو ﺎ ﻣﺟﺣ .ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺧاد ﺎھدﺟاوﺗ مﻏر تاءﺎﻔﻛﻟا

ﺔ ﺣادﻓ ث ﯾﺣ ن ﻣ بر ﺳﺗﻟا ن ﻋ ل ﻘﯾ ﻻ ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﮭﺑ رادھﻹﺎﻓ ﮫﯾﻠﻋو

ﻟا نأ رﺎ ﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔ ﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ةرﺎ ﺳﺧﻟا ةر ﺟھ بﺑ ﺳﺗ ﻲ ﺗﻟا ﺔ ﯾﺋﺎﻧﺑﻟا ل ﻣاوﻌ

.رادھﻹا بﺑﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﺑﯾرﻘﺗ ﺎﮭﺳﻔﻧ ﻲھ تاءﺎﻔﻛﻟا

،ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا مﺎـظﻧﻟا نﻣ ءزـﺟ ﺎﮭﺗﻔﺻﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا

ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺎـظﻧﻟا نﻣ ءزﺟ هرودﺑ وھ يذﻟا

ﺎ ﮭﺛوﺣﺑو ﺎ ﮭﺟھﺎﻧﻣ ل ﻛ ﮫ ﺟوﺗ نأ ﺎ ﮭﯾﻠﻋ ب ﺟاو .ﻲﻠﻛﻟا ﺎﯾﺎ ﺿﻘﻟا تﺎ ﮭﻣأ ﻊ ﻣ ل ﻣﺎﻌﺗﻟا و ﺣﻧ ﺔ ﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﮭﺗﺎطﺎﺷﻧو تار ﯾﻐﺗﻣﻟاو تﻼﻋﺎ ﻔﺗﻟا ل ظ ﻲ ﻓ ر ﺋازﺟﻟا ﮫ ﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا .ﺔﻧھارﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا

ةرﺟھ ﺔﯾﺿﻗ لﺎﻘﻣﻟا اذھ لوﺎﻧﺗﯾ سﺎﺳﻷا اذھ ﻰﻠﻋو ﺔ ﯾواز ن ﻣ ﺔ ﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎ ﻗﺎطﻟا برﺳﺗو ردھو ،لوﻘﻌﻟا حر طﺗ ﺎ ﮭﻧوﻛ ،ﺔﻘﺑﺎ ﺳﻟا تﺎﻋو ﺿوﻣﻠﻟ ﺎ ﻣﺎﻣﺗ ةرﯾﺎ ﻐﻣ :هادؤﻣ ارﯾﺑﻛ ﻻؤﺎﺳﺗ

ر ﺟھ عو ﺿوﻣ نﺎ ﻛ اذإ ﺎﮭﺑر ﺳﺗو لو ﻘﻌﻟا ة

لﻛ ﺷ ﻲﻓ جردﻧﯾ ،رﯾﻐﻠﻟ ﺎﮭﻗرﻋو ﺎھدﮭﺟ ﻊﯾﺑﻟ ﺎﮭﺗرﺟھو ."ﺔ ﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ب ﺧﻧﻟا " ﺔ ﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎ ﻗﺎطﻟا رد ھ .ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا نادﻠﺑﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻟإ ﺎﮭﺑرﺳﺗو

ن ﻣ ر طﺧأ ل ﺑ ﺔ ﯾﻣھأ ل ﻘﯾ ﻻ ر ﺧآ اردھ كﺎﻧھ نﺈﻓ ﻲﻧدﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟﻠﻟ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا تﺎﻗﺎطﻟا بﯾﺻﯾ ﮫﻧأ كﻟذ

ﯾدﺎﻛﻷا ﺔ ﺋﯾﮭﻟا ﺔ ﺑﯾھ رﺎ طﻹا ﻖ ﻘﺣﺗ ﻲ ﺗﻟا بﺎﺑ ﺳﻷا رﻓو ﺗ ﺔﺑوﻌ ﺻو تﺎ ﯾوﻧﻌﻣﻟا طو ﺑھو ﺔ ﯾﻣ

حﺎـﻧوﺑ لﺎﻣﻛ .أ

موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ مﺳﻗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا و ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا

يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ

نإ

Résumé

De nos jours, la fuite des cerveaux ou l'émigration des intellectuels au Maghreb, suscite chez l'opinion publique de légitimes interrogations.

Cependant, une question essentielle s'impose: si la fuite des cerveaux présente une des formes les plus connues à la mauvaise gestion de cet atout qui est le potentiel scientifique, n'y aurait-il pas d'autres formes de ce gaspillage?.

Nous allons analyser ce sujet sous un angle différent, tout en répondant à cette question, sans nier qu'un déficit touche toute société et tout état affecté par la fuite de son intelligentsia.

(2)

ﮫﺗﯾﻣ ﺳﺗ ﻰ ﻠﻋ ﺢﻠط ﺻﯾ ﺎ ﻣ يأ ،ﻲﻌﻣﺎ ﺟﻟا ذﺎﺗ ﺳﻸﻟ ﺔ ﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ةﺎ ﯾﺣﻠﻟ ﻖ ﺋﻼﻟاو م ﺋﻼﻣﻟا .ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا مدﻋو ﺔﯾﺑﻠﺳﻟاو ﻊﻗوﻘﺗﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗﯾ يذﻟا يزﺎﺟﻣﻟا بﺎﺣﺳﻧﻹﺎﺑ

ﮫﺗﯾﻣ ﺳﺗ ﻰ ﻠﻋ ﺢﻠطﺻا ﺎﻣﻟ ﺎﻣﺎﻣﺗ ارﯾﺎﻐﻣ ﺎﻣوﮭﻔﻣ ﺔﺳاردﻟا هدﺧﺗﺗ ﮫﯾﻠﻋو ﻰﻟإﺔ ﻐﻣدﻷا ةر ﺟﮭﺑ"

."جرﺎﺧﻟا

لﺎﻘﻣﻟا اذھ بﺳﺣ ﮫﺑﯾﺗرﺗﻟ ﺎﻌﺑﺗ ردﮭﻟا موﮭﻔﻣ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﺔﺑﺧﻧﻟا ردھ عوﺿوﻣ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ نﻛﻣﯾ نطو ﻟا جرﺎ ﺧ ل ﻛﻛ ﺔ ﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔ ﯾوﺑﺧﻧﻟا ﺔﯾر ﺷﺑﻟا ﺔ ﻗﺎطﻟا ةر ﺟھ و بر ﺳﺗ مو ﮭﻔﻣﺑ ﺔ ﻧرﺎﻘﻣ

ﺑ ةرھﺎ ظﻟا سﻔﻧ ﻟ نﺎ ﮭﺟو ﺔ ﺑﺎﺛﻣﺑ "مﻷا" د ﺣاوﻟا ةر ﺟھ ةرو ﺻ ذ ﺧﺗﯾ بر ﺳﺗﻟا نأ ث ﯾﺣ

،ﺔ ﺳوﺳﺣﻣﻟاو ﺔ ﺣدﺎﻔﻟا ةرﺎ ﺳﺧﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻊطﺎ ﻗ ل ﯾﻟد اذ ھو .جرﺎ ﺧﻟا ﻰ ﻟإ تاءﺎ ﻔﻛﻟاو ﺔﻐﻣدﻷا .لﻛﻛ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا ثﯾﺣ نﻣو ﻲﻣﺟﺣﻟا ﺎﮭﻟوﻟدﻣﺑ ﺎﮭﺳﺎﯾﻗ وأ ﺎﮭﺑﺎﺳﺣ مﺗ ءاوﺳ

مﻏر ﺑ ،تاءﺎ ﻔﻛﻟا هذ ھ ﺔ ﯾﺟﺎﺗﻧإ ﺔ ﻠﻗو ﻲﻧد ﺗ ةرو ﺻ راد ھﻹا ذ ﺧﺗﯾ ل ﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲ ﻔﻓ كﻟذ ﻟ ﺟﻣﻟا ل ﺧاد ﺎھد ﺟاوﺗ ﺔ ﺣادﻓ ث ﯾﺣ ن ﻣ بر ﺳﺗﻟا ن ﻋ ل ﻘﯾ ﻻ ،ﻰ ﻧﻌﻣﻟا اذ ﮭﺑ ﮫ ﻧأ يأ ،ﻊ ﻣﺗ

ﺔ ﻗﻼﻌﻟا طﺑر ﺑ ةرھﺎ ظﻟا هذ ھ لو ﺣ تﺎ ﺳاردﻟا ن ﻣ ر ﯾﺛﻛ بھذ ﺗ ل ﺑ ،ﺔ ﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ةرﺎ ﺳﺧﻟا ﻲ ﺗﻟا ﺎ ﺑﯾرﻘﺗ ﺎﮭ ﺳﻔﻧ ﻲ ھ ﺔ ﯾﻟﺎﻌﻟا تاءﺎ ﻔﻛﻟا ةر ﺟھ بﺑ ﺳﺗ ﻲ ﺗﻟا ﺔ ﯾﺋﺎﻧﺑﻟا لﻣاوﻌﻟا نﯾﺑ ةدﯾطوﻟا ﻣﺗﺟا ﻊ ﻗاوﻟ ﺎ ﺳﺎﻛﻌﻧا ناد ﻌﯾ ﺎ ﻣﮭﻧأ يأ.راد ھﻹا بﺑ ﺳﺗ نﻷ.نﯾ ﻌﻣ ﻲﻓﺎ ﻘﺛو يدﺎ ﺻﺗﻗاو ﻲﻋﺎ

ﺔ ﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔ ﺑﺧﻧﻟا ىد ﻟ ءﺎ ﻣﺗﻧﻻا روﻌ ﺷ ﻲ ﺧارﺗو ،ﺔﻛرﺎ ﺷﻣﻟا مد ﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲﻓ دﺋﺎﺳﻟا دﺎﻘﺗﻋﻻا .يوﻧﻌﻣﻟاو ،يدﺎﻣﻟا ﺎﮭﯾﻘﺷﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا وأ ،مﺎﻌﻟا خﺎﻧﻣﻟا ﺎﮭﻧﻋ لوؤﺳﻣ

،ﺔ ﺋﻓﺎﻛﺗﻣﻟا صر ﻔﻟاو ،ﺔ ﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔ ﻟادﻌﻟاو ،ﺔ ﻣارﻛﻟاو ،ةز ﻌﻟاو ،ﺔ ﯾدﺎﻣﻟا تﺂ ﻓﺎﻛﻣﻟﺎﻛ او مار ﺗﺣاو ﺔ ﯾﻣدآو ﺔﯾ ﺻﺧﺷﻟ رﯾد ﻘﺗﻟﺎﺑ ﻖ ﻠﻌﺗﻣﻟا ر ﻣﻷا ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ ،يدﺎ ﺻﺗﻗﻻا ءﺎ ﺧرﻟ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑو .تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗاو يأرﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا صرﻓ ﺔﺣﺎﺗإو ﺎﮭﯾأر ﺔ ﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎ ﺳﺳؤﻣﻟاو ،ﻊ ﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔ ﯾرﻛﻓ ةدﺎ ﯾﻗو ،ﺔ ﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔ ﺳﺳؤﻣﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا نﯾﺑ ةدوﺟوﻣﻟا و ﺻﻗ ىد ﻣ نﯾ ﺑﯾ ،ﻊ ﻣﺗﺟﻣﻠﻟ رﯾ ﺳﻔﺗ و ھ .ﺎ ﮭﻔﺋﺎظو م ظﻌﻣ وأ ،ض ﻌﺑ ءادأ ن ﻋ ﻊ ﻣﺗﺟﻣﻟا ر

رﺎ طﻗأ ﻲ ﻓ ﺔ ﻌﻣﺎﺟﻟا ﺎ ﮭﻧﻣ ﻲﻧﺎ ﻌﺗ ﻲ ﺗﻟا ﺔﻠﻣﺎ ﺷﻟا ﺔ ﯾوﯾﻧﺑﻟا ﺔﻣزﻷا رھﺎظﻣ نﻣ رﮭظﻣﻟ ﺢﺿاو .ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا

ن ﻣ فدﮭﺗ ﺳﻣﻟا ﺞﺗﺎ ﻧﻟا عﺎﯾ ﺿ وأ د ﻘﻓ و ھ ﺔ ﻟﺎﺣﻟا هذ ھ ﻲﻓ ردﮭﻟا موﮭﻔﻣ ﺢﺑﺻﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﮫ ﺗﻣﯾﻘﻟ م ﮭﻔﻟا ف ﻠﺧﺗ ن ﻋ ﺊ ﺷﺎﻧﻟا ير ﺷﺑﻟا د ﮭﺟﻟا ةدد ﻌﺗﻣﻟا ﮫ ﺗﺎﻧﺎﻛﻣا رﺎﻣﺛﺗ ﺳا مد ﻋو ﺔ ﯾﻠﻌﻔﻟا

ىر ﺑﻛﻟا تﺎﻓدﮭﺗ ﺳﻣﻟا ﻖ ﻘﺣﯾ ﺎ ﻣﻟ ﻲﻋاو ﻟا ﻲ ﻣﻠﻌﻟا ف ﯾظوﺗﻟا ﮫ ﻔﯾظوﺗو ،ل ﺛﻣﻷا رﺎﻣﺛﺗ ﺳﻻا .تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ يﻷ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا 1

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا نﯾﺑ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ذﺎﺗﺳﻷا

رﯾﻏ ﺔﻗﻼﻌﻟا طﺑر لﻼﺧ نﻣ تﺎﺿﻗﺎﻧﺗﻟا هذھ ﻰﻠﻋ لﻻدﺗﺳﻻا نﻛﻣﯾو مﯾ ﻠﻌﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﯾدﺎﻌﻟا

) "ك ﻟوﻓ ل ﯾﺑ" روﺗﻛدﻟا بھذﯾ ثﯾﺣ .ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا

Bil Falk 2(

مد ﻘﻣﻟا هر ﯾرﻘﺗ ﻲ ﻓ

ةرھﺎ ﻘﻟا ،نﺎﻛ ﺳﻟاو ةر ﺳﻷا مﯾ ظﻧﺗﻟ ﻰ ﻠﻋﻷا س ﻠﺟﻣﻟا ـ ﺔﯾر ﺻﻣﻟا ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻟا ىوﻘﻟا ﻲﻓ ثﺎﺣﺑأ ،ةدوﻋ دوﻣﺣﻣ روﺗﻛدﻟا ـ1

ص1992 .2

ا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ،ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎﻗﺎطﻟا ردھ ،يوﻼﻛﻧﻟا دﻣﺣأ .د ـ2

،ةرھﺎﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟ 1988

(3)

ﻲ ﻓ ﺔ ﯾﻛﯾرﻣﻷا "د ﻧﻻرﯾﻣ" ﺔ ﻌﻣﺎﺟ ﻰ ﻟإ

2 / 05 /

ث ﺣﺑﻟا) ﻲ ﻣﻠﻌﻟا ل ﻣﻌﻟا نأ د ﯾﻛﺄﺗﻟا ﻰ ﻟإ ،1988

ﮫ ﻟ سر ﻛﯾو ﮫ ﻟوازﯾ ل ﻣﺎﻋ و ھ ل ﺑ ،ﻲﻣﯾدﺎ ﻛﻷا ةﺎ ﯾﺣﻟا ن ﻣ ﺎﯾ ﺳﺎﺳأ ﺎ ﺑﻧﺎﺟ د ﻌﯾ (ﻲ ﻣﻠﻌﻟا ﻛﻷا .ﮫﺋادﻷ ﮫﺗﻗو لﻛ ﻲﻣﯾدﺎ

،ﺔ ﯾﺑرﻌﻟا لود ﻟا رﺎ طﻗأ ﻲ ﻓ ﻰ ﺗﺣ ل ﺑ ﻲ ﺑرﻌﻟا بر ﻐﻣﻟا رﺎ طﻗأ ﻲﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا لﺎﺣ وھ ﺎﻣ ذﺎﺗﺳﻸﻟ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا لﻼﻐﺗﺳإ و فﯾظوﺗ نإ ؟ﺔﯾﻧﺎﺑﺎﯾﻟاو ﺔﯾﺑوروﻷاو ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا تﺎﻌﻣﺎﺟﻠﻟ ﺎﻓﻼﺧ ذﺎﺗ ﺳأ ةﺎﯾﺣﻟ مزﻼﻟا لﺧدﻟا نأ كﻟذ درﻣ ﺎﻣﺑرو ﻲﻣوﯾﻟا هدوﺟو نﻣ طﻘﻓ ءزﺟ ﻰﻠﻋ ىدﻌﺗﯾ ﻻ .؟ ةدﺣاو ﺔﻌﻣﺎﺟ لﺧاد لﻣﻌﻟا ﮫﺑ ﻲﻔﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا

ﺎ ﮭﯾﻠﻋ ل ﺻﺣﯾ ﻲ ﺗﻟا ةﺄ ﻓﺎﻛﻣﻟا رﺎ ﺑﺗﻋا ﻰ ﻟإ تﺎ ﺣورطﻟا ض ﻌﺑ بھذ ﺗ ك ﻟذ ن ﻣ ر ﺛﻛأ لﺑ نﻣ رﯾﺛﻛ لوﺎﺣﯾ اذﻟ ،ةدوﺟوﻣ رﯾﻏ ﺎﻧﺎﯾﺣأ لﺑ ،ﺔﯾﻓﺎﻛ تﺳﯾﻟ ثﺣﺑﻟا ءارو نﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ذﺎﺗﺳأ

ر نﯾﺑو ﮫﻧﯾﺑ لوﺣﺗ ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺔﯾﻓﺎﺿإ لﺎﻣﻋﺄﺑ طﺎﺑﺗرﻻا ةذﺗﺎﺳﻷا .ﺔﯾﺛﺣﺑﻟا ﮫﺗﻟﺎﺳ

ﺔﯾر ﺷﺑﻟا تﺎ ﻗﺎطﻟا رد ھ ر ﺻﺣﻧ نأ د ﺑﻻ كﺋﺎ ﺷﻟا عو ﺿوﻣﻟا اذﮭﻟ قرطﺗﻟا ددﺻﺑ نﺣﻧو د ﺣ ﻲ ﻓ رد ﮭﻟا ﺔ ﯾﻠﻣﻋ نﻷ ،ﺔﺑﺗرﻣ ةدودﺣﻣ تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا رﺎطﻗأ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا

.ﮫـﻧﺎﯾﻛو ﮫـﺗاذﻟ صﺎﺻﺗﻣاو ثﺣﺎﺑﻟا ىدﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا فﻛ ﻰﻟإ يدؤﺗ ﺎﮭﺗاذ

رھﺎ ظﻣ ﻲ ﻓ تﺎ ﯾﻠﻣﻌﻟا هذ ھ رﺻﺣ نﻛﻣﯾو و ﺿﻌﻟ ﺔ ﯾﻣﻠﻌﻟا تاز ﺟﻧﻣﻟا ن ﻣ ةدﺎ ﻓﻹا ﻲﻧد ﺗ

م ﻛو ،ﺔ ﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾر ﺷﺑﻟا ﮫﺗﺎﻗﺎطﻟ ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا فدﮭﺗﺳﻣﻟا جرﺧﻣﻟا لﺎﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑو ،سﯾردﺗﻟا ﺔـﺋﯾھ ﻻ ف ﯾﻛو ﺔ ﯾﻣﻠﻌﻟا ﮫ ﺗازﺟﻧﻣ ﻰ ﻟإ ر ظﻧﯾ و ھو (ث ﺣﺎﺑﻟا) ﺔ ﻌﻣﺎﺟﻟا ذﺎﺗ ﺳأ ﺔ ﺷﯾﺎﻌﻣ بﻌﺻ وھ ،ﺎﮭﻧﻣ ةدﺎﻓﻺﻟ ﺎﻧﺎﻛﻣ دﺎﺟﯾإ وأ ءوﺿﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ طﻠﺳﯾ ﻻو ﺎﮭﯾﻟإ تﻔﺗﻠﯾ ﺔ ﻣﯾﻘﺑ سﺎ ﺳﺣﻹا ﻲﻧدﺗ لﺑ

نأ نﺎ ﯾﺣﻷا ر ﺛﻛأ ﻲ ﻓ ل ﺑ .ﻲﻧﺎ ﻔﺗو ،د ﮭﺟو ،لذ ﺑ ن ﻣ دﺋﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﻲﻧدﺗ يأ ،ﮫﺗﯾﻠﻋﺎﻓو هرود ن ﻣ ةدود ﺣﻣ ﺔ ﻋوﻣﺟﻣ ﺎ ھﺎﻘﻠﺗﯾ ﻲ ﺳارد ﺞﮭﻧ ﻣ ن ﻣ ءز ﺟﻛ ﺔ ﻟﺎﺣﻟا هذ ھ ﻲ ﻓ رر ﻘﺗ ﮫ ﺗازﺟﻧﻣ .ﺔﺑﻠطﻟا و ﺿﻌﻟ ﻖﯾﻗد ﻟا ص ﺻﺧﺗﻟا نﻣ ةدﺎﻓﻹا ﻲﻧدﺗ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا تﻻﺎﺣﻟا هذھ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ نﻛﻣﯾو

ﺋﯾھ ﺔﻟﺎﺣﻣ ﻻ سﻛﻌﻧﯾ ﺎﻣﻣ ﮫﻟ ﻖﯾﻗدﻟا صﺻﺧﺗﻟا نﻋ ةدﯾﻌﺑ ﺔﯾﺳﯾردﺗ مﺎﮭﻣ ﺔﻟوازﻣﻟ سﯾردﺗﻟا ﺔ تﺎ ﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰ ﻟإ هﺎ ﺟﺗﻻا يأ ،ﮫ ﺗاذ صﺎ ﺻﺗﺧﻻا رﯾو طﺗو ﺔ ﯾﻣﻧﺗﺑ ثار ﺗﻛﻻا مد ﻋ ﻰ ﻠﻋ ل ﺑ .عاد ﺑﻻا وأ ﺔﻓﺎ ﺿﻹا زﺎﺟﻧإ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا مدﻋ مﺛ نﻣو ،ﻖﻣﻌﺗﻟاو ﻖﻣﻌﻟا مدﻋو ﺔﯾﺣطﺳﻟا ﺎﺳﻟا دﺎﻘﺗﻋﻻا نأ اذھ نﻣ رﺛﻛأ اد ﻌﻣو ﺎ ﺛﺣﺎﺑ ﮫﺗﻔ ﺻﺑ سﯾرد ﺗﻟا ﺔ ﺋﯾھ و ﺿﻋ فﻧ ﺻﯾ ﮫﻧوﻛ دﺋ

ل ﻗأ ﻻو ر ﺛﻛأ ﻻ م ﻠﻌﻣ ﮫ ﻧأ ىد ﻌﺗﯾ ﻻ هرود نأ ،نﯾﺛﺣﺎﺑﻠﻟ

! دﺎ ﻌﺑﻷاو راودﻷا هذ ھ ةازاو ﻣﺑو

:ﻲھو ،ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺛﻼﺛﻟا

(أ ﻲﻣﻠﻌﻟا زﺎﺟﻧﻹا

(ب ﻖﯾﻗدﻟا صﺻﺧﺗﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗو رﯾوطﺗ

(ـﺟ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ﺔﺋﯾﮭﺗو دادﻋإ

هوﺟو نﻣ ﮫﺟو ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟﺎﻓ ارادھإ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ لﺛﻣﯾ ،رﺧﻵا نود ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ذﺎﺗﺳﻷا رود

اذ ھو ،دﺎ ﻌﺑﻷا ةدﻧﺎﺳﺗﻣو ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣ ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﯾﺻﺧﺷﻛ هدﺟاوﺗ ﺔﻣﯾﻘﻟ ﻼﯾﻠﻘﺗ مﺛ نﻣو ،ﮫﺗﺎﻗﺎط نﻣ ﻎ ﻠﺑأ ن ﻣ رﺎﻣﺛﺗ ﺳﻻا ءو ﺳ رھﺎ ظﻣ نأ ﻲ ﻧﻌﯾ يذ ﻟا ر ﻣﻷا ،رﺎﻣﺛﺗ ﺳا ءو ﺳ دﻛؤﯾو دﯾزﯾ ﺎﻣﻣ ﻊ ﻣ مﺎ ﻋ ﮫ ﺟوﺑ ةذﺗﺎ ﺳﻷا ىد ﻟ ارو ﺿﺣو اد ﺳﺟﺗ رھﺎ ظﻣﻟا ادﺎ ﻌﺑأو اراودأ كﺎ ﻧھ نأ م ﻠﻌﻟا

ص 2 .

(4)

بر ﺳﺗ وأ ،ﺔ ﻗﺎطﻟا قو ﻓ ﺔﯾ ﺳﯾردﺗ ﺔ ﻔﯾظو ءﺎ ﺑﻋأ سﯾرد ﺗﻟا ﺔ ﺋﯾھ و ﺿﻋ ل ﯾﻣﺣﺗﻛ ىر ﺧأ .ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا جرﺎﺧ ىرﺧأ لﻣﻋ تﻻﺎﺟﻣ ﻰﻟإ سﯾردﺗﻟا ﺔﺋﯾھ ءﺎﺿﻋأ

:نﯾﺗﯾﺣﺎﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗﺗ ةرﺎﺳﺧﻟﺎﻓ رﻣأ نﻣ نﻛﯾ ﺎﻣﮭﻣو

ﻗﺎط مھأ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا رﺳﺧﺗ ثﯾﺣ : ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ـ1 . ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺎﮭﺗﺎ

،ﺔ ﺑرﻐﻟﺎﺑ ﮫﺳﺎﺳﺣإ ﺔﺟﯾﺗﻧ سﯾردﺗﻟا ﺔﺋﯾھ وﺿﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا رﺳﺧﺗ ثﯾﺣ : ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ـ 2 ﮫ ﺗﯾﻌﻓاد ﻲ ﻓ رﺛؤ ﯾ ﺎ ﻣﻣ ﮫ ﻌﻣﺗﺟﻣ ﺔ ﻓﺎﻘﺛ ر ﯾﻏ ن ﻣ ﺔ ﯾﻓﺎﻘﺛ طوﻐ ﺿو طﺑاو ﺿ ﻰ ﻟإ ﮫﻋو ﺿﺧو

.لﻣﺎﻛﻟا ﮫﺋﺎطﻋ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ رﺛؤﯾو ،زﺎﺟﻧﻺﻟ

يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻖﺳﻧﻟﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻖﺳﻧ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا

اذ ھ ﺎ ﻧﺣرط ﻲ ﻓ ﻰ ﻟوﻷا ﺔ ﺟردﻟﺎﺑ ز ﯾﻛرﺗﻟا نﻛﻣﯾ روﺎﺣﻣﻟاو تﺎﯾطﻌﻣﻟا هذھ ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﻲ ﻓ مﺎ ﻌﻟا يدﺎ ﺻﺗﻗﻻا ﻖ ﺳﻧﻟا نﯾ ﺑو ﻲﻟﺎ ﻌﻟا مﯾ ﻠﻌﺗﻟا ﻖ ﺳﻧ نﯾ ﺑ ﺔ ﻗﻼﻌﻟا د ﺻرو ل ﯾﻠﺣﺗ ﻰ ﻠﻋ

.نﯾﻘﺳﻧﻟا نﯾﺑ فﯾﻛﺗﻟاو ،مﺣﻼﺗﻟا روﺻ ثﺣﺑ ﺔﯾواز نﻣ اذھو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا

ﺎﻣ ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻧرﺑﺗﻋا اذإ ﺎﺻوﺻﺧ روﺻﺗﻟا نوﻣﺿﻣو ضﺋﺎﻓ نﻣ ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛ ﮫﯾﻟإ يدؤﯾ

ن ﻣ هد ﺳﺟﯾ ﺎ ﻣو ،مﯾ ﻗ ن ﻣ لوﻟد ﻣﻟا اذھ مﻛﺣﯾ ﺎﻣو ،ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛ ﻲﻓ ﮫﺗﻟﻻدو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻰﻧﻌﻣﻟ .مﺎﻌﻟا ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟاو ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﻲﻋوﻟا لﺎﻛﺷأ نﻣ لﻛﺷ

ل ﻌﻔﻟﺎﺑ ل ﺛﻣﯾ ىوﺗ ﺳﻣﻟا اذ ھ قﺎ طﻧ ﻲﻓ ردﮭﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﯾﻠﻣ رﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻧﻌﻣﺗ وﻟ ثﯾﺣﺑ ﻔﻠﻛﺗﻟاو نﻣﺛﻟا نﯾ ﺑ ﺔ ﻗﻼﻌﻟا ﺔﻔﯾظو ءوﺳو لﻼﺗﺧﻻا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﮭﻌﻓدﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔ

ل ﺛﻣﺗﯾ ،ﺎ ﺟودزﻣ ارد ھ ،هذ ھ ﺔﻗﻼﻌﻟا لﻼﺗﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ردﮭﻟا نوﻛﯾ ﮫﯾﻠﻋو ،نﯾﻘﺳﻧﻟا نﻣ لﻛ مﯾد ﻘﺗ ﻲ ﻓ ت ﻗوﻟا س ﻔﻧ ﻲ ﻓو ،مﯾ ﻠﻌﺗﻟا ﻰ ﻠﻋ قﺎ ﻔﻧﻺﻟ ﻊ ﻣﺗﺟﻣﻟا ﮫ ﻌﻓدﯾ يذ ﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا نﻣﺛﻟا ﻲﻓ ﻠطﺗﺗ ﻻ تﺎﺟرﺧﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا مﺎظﻧ .ةءﺎﻔﻛﻟا نﻣ بوﻠطﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺳﯾﻟ وأ ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ ﺎﮭﺑ

ءو ﺳ نﻷ ،مﺎ ﻌﻟا ف ﻠﺧﺗﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺿاو تارﺷؤﻣو تﻻﻻد رﺑﺗﻌﺗ ﺎﮭﺗﻌﯾﺑطﺑ هذھو بر ﻐﻣﻟا رﺎ طﻗأ ﻲ ﻓ ﺔ ﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔ ﯾﻠﻣﻋ ﺎ ﮭﺑﻠطﺗﺗ ﻲ ﺗﻟا مﺎ ﮭﻣﻠﻟ ﺔ ﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾر ﺷﺑﻟا ﺔ ﻗﺎطﻟا داد ﻋإ

ﻛﺗ ﻰ ﻠﻋ ةرﺛؤ ﻣﻟا ﺔ ﯾﻠﻛﯾﮭﻟا لﻣاوﻌﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣﺑر ،هدرﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا ،ﺔ ﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾر ﺷﺑﻟا ﺔ ﻗﺎطﻟا ف ﯾﯾ

ل ﯾﻟد ر ﯾﺧو ،ﺔ ﯾﻋوﻧﻠﻟ ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟا ل ﻣاوﻌﻟا وأ ،ﺔ ﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﯾﻠﻛﯾﮭﻟا ل ﻣاوﻌﻟﺎﺑ ر ﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ ءاوﺳ .ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﺑ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا طﺑر ﺔﻟوﺎﺣﻣ وھ ،كﻟذ ﻰﻠﻋ

ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا تﺎﯾدﺣﺗ

ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎﻗﺎطﻟا مزﻠﺗﺳﯾ رﺎطﻹا اذھ ﻲﻓ نﺎھر لوأ ﺔ ﯾﻌﺑﺗﻟا لﺎ ﺟﻣ وھ ،ﮫﺑﺎﺳﺗﻛا ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا

.ءاذﻐﻟا وھو ﻻأ ،ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا طورﺷﻟا ﻰﻧدأ رﯾﻓوﺗو ﺔﯾﺋاذﻐﻟا

لوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ لﻌﺟ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻌﻛ ﮫﻔﺻو نﻛﻣﯾ ﻲﺋاذﻐﻟا نﻣﻷا وأ ،ءاذﻐﻟا نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﯾﺑﻠﺗﻟ ﺔ ﯾﺋاذﻐﻟا تﺎ ﺟوﺗﻧﻣﻟا ن ﻣ ﺔ ﻣزﻼﻟا تﺎ ﯾﻣﻛﻟا ،ﺎ ﻣ د ﻠﺑ ﻲ ﻓ ﺔ ﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎ ﺋﻔﻟا ﻊ ﯾﻣﺟ ﺔ

.ﺔﻣﺋاد ةروﺻﺑو تﻗو لﻛ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣا

هذ ھ تﻼﻣﺎ ﻌﻣ د ﺟﻧ ﺔ ﯾﺋاذﻐﻟا ﺔ ﯾﻌﺑﺗﻠﻟ ﺔﺑ ﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲ ﺑرﻌﻟا بر ﻐﻣﻟا رﺎطﻗأ ﻲﻓ كﻟذ ﺔﻧرﺎﻘﻣو تاوﻧ ﺳﻟا نﯾ ﺑ عﺎ ﻔﺗرا ﻲ ﻓ اذ ﻛھ ترو طﺗ د ﻗ ،(كﻼﮭﺗ ﺳاو دارﯾﺗﺳا) ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا -1969

1971

نﯾﺑو -1986 .1988

نﻣ ﻰﻟإ18,2

.برﻐﻣﻟا ﻲﻓ28,1

(5)

نﻣ

40,71

ﻰﻟإ

59,3

ﻧوﺗ ﻲﻓ .س

نﻣ ﻰﻟإ32,1 70.7

.رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

نﻣ

33,9

ﻰﻟإ .ﺎﯾﻧﺎﺗﯾروﻣ ﻲﻓ 57,2

نﻣ

68,2

ﻰﻟإ

72,7

.ﺎﯾﺑﯾﻟ ﻲﻓ

تﺎ ﻧﯾﻧﺎﻣﺛﻟا ف ﺻﺗﻧﻣ ذ ﻧﻣ لاز ﺗ ﺎ ﻣ ﻲ ﺗﻟا ر ﺋازﺟﻟا لﺎ ﺛﻣﻛ ذﺧﺄﻧ رﺛﻛأ ةروﺻﻟا ﺢﯾﺿوﺗﻟو نﯾﺑ ﺎﻣ ﻖﻔﻧﺗ ﻲھو و 2

،نطاو ﻣﻠﻟ ﻲﻣو ﯾﻟا ءاذ ﻐﻟا ةروﺗﺎ ﻓ ل ﺟأ ن ﻣ ﺎﯾوﻧ ﺳ رﻻود رﺎﯾﻠﻣ 2,5

ﻲﻟاو ﺣ يأ ¼

ﻲ ﺗﻟا ﺔ ﻧﺎﻛﻣﻟا ك ﻟذ ﻰ ﻠﻋ لﯾﻟد ﻟاو ،ر ﺋازﺟﻠﻟ ﺔ ﯾﻠﻛﻟا تادراو ﻟا ن ﻣ ر ﺛﻛأ وأ

.كﻟذ ﻰﻠﻋ لﯾﻟد ﻻإ ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا و ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا دارﯾﺗﺳا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا ﺎﮭﻠﺗﺣﺗ

ب رﺋازﺟﻟا مھﺎﺳﺗ ثﯾﺣ 40

ﻰﻟإ %

50 .بﻠ ﺻﻟا ﺢ ﻣﻘﻟا دارﯾﺗﺳا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﯾﻣﻟﺎﻋ%

ﻲﻟاوﺣﺑ ﺎﯾﻣﻟﺎﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺑﺗرﻣﻟا يأ ﻧط نوﯾﻠﻣ 2,5

ﺔﻧ ﺳ ﻲ ﻓ ﺎﮭﺋار ﺷ مﺗ ﺎ ـ 1990

.م1991

5,1و .لدﺎﺑﺗﻟا ﻖﯾرط نﻋ ﺎﻧط نوﯾﻠﻣ

ﻲﻟاوﺣ بﯾﻠﺣﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ 270000

ﺔﻧ ﺳ دروﺗﺳﻣ ﺎﻧط ـ 1990

ت ﯾزو .م1991

ﻲﻟاوﺣ ةدﺋﺎﻣﻟا 400000

رﻛﺳﻟاو ،ﺎﻧط 700000

.ﺎﻧط

ﻲﻟاو ﺣ ل ﺛﻣﺗ ﺎھد ﺣو داو ﻣﻟا هذ ھ نأ فر ﻌﻧ ﺎ ﻧﻧﻷ ،ط ﻘﻓ داو ﻣﻟا هذ ھ ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﻧزﻛر اذإو 30 %

.ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا فﯾرﺎﺻﻣﻟا نﻣ

ﻲ ﻓ ىر ﺑﻛﻟا لﯾ ﺻﺎﺣﻣﻟﺎﺑ صﺎ ﺧﻟا ﻲﺟﺎ ﺗﻧﻹا دودر ﻣﻟا ب ﻧﺎﺟ ﻰ ﻟإ ر ظﻧأ كﻟذ نﻣ رﺛﻛأو ﺢ ﻣﻘﻟا عو ﻧ ﻲ ﻓ ﻎ ﻠﺑﯾ ث ﯾﺣﺑ ﺔ ﯾﺋاذﻐﻟا ﺔﯾﻌﺑﺗﻠﻟ زرﺎﺑ رﺷؤﻣ ﻰﻠﻋ قدﺻﺑ رﺑﻌﯾ دﺣاوﻟا رﺎﺗﻛﮭﻟا

ر ﺋازﺟﻟا ﻲ ﻓ بﻠ ﺻﻟا ر ﺗﻔﻟ مﺎ ﻌﻟا ط ﺳوﺗﻣﻟا ب ﺳﺣ يأ] رﺎ ﺗﻛﮭﻟا ﻲ ﻓ ارﺎ طﻧﻗ7,45

ﺔ ﯾﻧﻣز ة

برﺎﻘﺗ .[تاوﻧﺳ 10

ﻎﻠﺑﯾﻓ سﻧوﺗ ﻲﻓ ﺎﻣأ ﻎﻠﺑﯾ برﻐﻣﻟا ﻲﻓ و ،ـھ ﻲﻓ ق8,56

.ـھ ﻲﻓ ق13

نﯾﻠﻟا ﺢﻣﻘﻟا صوﺻﺧﺑ ﺎﻣأ :

ﻎﻠﺑﯾ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ .ـھ ﻲﻓ ق7,32

ﻎﻠﺑﯾ سﻧوﺗ 12,25

.ـھ ﻲﻓ ق

ﻎﻠﺑﯾ برﻐﻣﻟا .ـھ ﻲﻓ ق 14

رﯾﻌﺷﻟا صوﺻﺧﺑ ﺎﻣأ :

ﻎﻠﺑﯾ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ 7,55

.ـھ ﻲﻓ ق

ﻎﻠﺑﯾ سﻧوﺗ 5,69

.ـھ ﻲﻓ ق

ﻎﻠﺑﯾ برﻐﻣﻟا 10,57

.ـھ ﻲﻓ ق

ن ﻣ ر ﺛﻛﻷ رﺎ ﺗﻛﮭﻟا ﻲ ﻓ دودر ﻣﻟا د ﯾزﯾ ك ﻟذ س ﻛﻋ ﻰ ﻠﻋ 70

ﻲ ﻓ .رﺎﺗﻛـ ﮭﻟا ﻲ ﻓ رﺎ طﻧﻗ

ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑ و ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ،ﺎﺳﻧرﻓ ،ﺎﯾﻟارﺗﺳا ،ادﻧﻛ لﺛﻣ نادﻠﺑ .ﺦﻟا ...3

مﺎ ﯾأ ﻲ ﺑرﻌﻟا بر ﻐﻣﻟا رﺎ طﻗأ ﻲ ﻓ ﺔ ﺣﻼﻔﻟا لﺑﻘﺗ ﺳﻣ لو ﺣ ﺔﯾرﺎ ﺷﺗﺳﻹا ﺔ ﯾﻧطوﻟا مﺎ ﯾﻷا ـ 3

،9 و10 يﺎ ﻣ11

ﺔ ﺣﺎﺗﻠﻔﻟا ةرازو ـ رﺋازﺟﻟﺎ ﺑ ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﯾﺣﻼﻔﻟا د ﯾﻟا ةر ﺟھ بﺎﺑ ﺳأ عوﺿوﻣ لوﺣ لﺧدﺗﺑ لﺎﻘﻣﻟا بﺗﺎﻛ ﺔﻛرﺎﺷﻣﺑ.1992 ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا رﺋازﺟﻟا 1992

.

(6)

عور ﺷﻣﺑ ،رﺎ طﻗﻷا هذ ھ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎﻗﺎطﻟا ردھ طﺑر نﻛﻣﯾ مﺛ نﻣو ،ﺔ ﯾﻣﻧﺗﻟا

صﺋﺎﺻﺧﻟا ىدﺣإ ﺢﺑﺻﺗ ( ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ) ﺔﯾﻧﺎﻛﺳﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا هذھ نأ فﯾﻛو ،روطﺗﻟاو ﻲ ﻧﻌﯾ ىوﺗ ﺳﻣﻟا اذ ﮭﺑ رد ﮭﻟا رارﻣﺗ ﺳا نأ ث ﯾﺣ.مﺎﻌﻟا فﻠﺧﺗﻟﺎ ﺑ ﺔ ﻘﻠﻌﺗﻣﻟاو ﺔ طﺑﺗرﻣﻟا .ةدﻌﺻﻷا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ فﻠﺧﺗﻟا مﻛارﺗ مﺗ نﻣو ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا سﯾرﻛﺗﻟ ارارﻣﺗﺳا ةرورﺿﻟﺎﺑ

ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا

ﻼﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﺎﻣﺎﺗﺧو ﺎ ھزارﺑا ﻰ ﻟإ ﺔ ﺳاردﻟا هذ ھ تﻌ ﺳ ر ﺑﻌﻟاو ﻲﻧﺎ ﻌﻣﻟا ن ﻣ ﺔﻠﻣﺟ ص

ﻰ ﺗﺣو ﻲﺑرﺎ ﻐﻣﻟا ﻊ ﻣﺗﺟﻣﻟا تﻼﻛ ﺷﻣ م ھأ ن ﻣ ﺔﻠﻛ ﺷﻣ ﺔ ﺳاردﻟ ةر ﺷﺎﺑﻣ ﮫ ﺟوﺗﻟا لﻼ ﺧ ن ﻣ ﺔ ﯾﺣﻟا ﺔﯾر ﺷﺑﻟا تﺎﻗﺎطﻟا فﯾظوﺗ وأ رﺎﻣﺛﺗﺳا ءوﺳ وأ ردھ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻲھو ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ﺎﺟﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺗﺎﺳأ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا و ﺎﻘﯾﻗد ﺎﺻﺻﺧﺗ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟاو .ﻲﻌﻣ

رد ﮭﺗ تﺎ ﻗﺎطﻟا هذ ھ نﺈ ﻓ ، ﺎ ﮭﺗﺋﯾﮭﺗو ﺎھداد ﻋإ ﻲ ﻓ لذ ﺑﺗ ﻲ ﺗﻟا دو ﮭﺟﻟا ن ﻣ مﻏر ﻟا ﻰ ﻠﻌﻓ .ﺎھدﺟاوﺗو ﺎھدادﻋإ نﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا فدﮭﺗﺳﻣﻟا وأ دﺋﺎﻌﻟا ﻖﻘﺣﺗﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ ﺎﮭﺗﺎﻧﺎﻛﻣإ

ةﺎ ﯾﺣﻟا ءﺎ ﻧﺑ ةدﺎ ﻋإ و ﺣﻧ ﺎ ﻧﻌﻣﺗﺟﻣ تﺎ ﻌﻠطﺗو فاد ھﻷ ةرﻣد ﻣﻟا هرﺎﺛآ كﻟذﻟ نأ ﻰﻔﺧﯾ ﻻو ﺔﯾر ﺷﺑﻟا تاءﺎ ﻔﻛﻟﺎﺑ ﺎ ﮭﺗدﺎﯾﻗو ةدﺎﯾ ﺳ ﻲ ﻓ ﻊ ﻗاوﻟا اذ ھ ﺔﻠﻛ ﺷﻣ رو ﻠﺑﺗﺗ كﻟذ ﻛو ،ةردﺎ ﻘﻟا ﺔ ﯾﺣﻟا

ل ﺧاد ﺔ ﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔ ﯾﻠﻣﻌﻟا ةءﺎ ﻔﻛ ﻰ ﻠﻋ ﺎھرود ﺑ رﺛؤ ﺗ ﺔﯾﻧﺎﻧأو ﺔﯾﺑﺎﺣﺳﻧأو ﺔﯾﺑﻠﺳ ﺔﯾﻛوﻠﺳ طﺎﻣﻧأ ﮫﺗﻣرﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ءﺎﻧﺑﻟا ﺞﯾﺳﻧ ﻰﻠﻋو لﺑ ،ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻖﺳﻧﻟا .4

ﺔﻣﺎﻋ ﻊﺟارﻣ

ﻲﻓ ﻲﺟﺎﺗﻧﻹا لوﺣﺗﻟا لﺎﻌﻓأ ﻊﺋﺎﻗو /نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﻧاردﺑ  رﺋازﺟﻟا ـ ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا تارﯾﻐﺗﻟا

.1987

ﺔﯾر ﺷﻋ ﺔﻠﯾ ﺻﺣ /ﺔ ﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲ ﻓ ير ﺋازﺟﻟا جذو ﻣﻧﻟا /سﻧﺗرﺎ ﻣ .ك .ج  ـ 1962

1972

رﺋازﺟﻟا ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻛرﺷﻟا .1973

ﻲﻧطو ﻟا ناوﯾد ﻟا ـ ﺔ ﯾﻣﻧﺗﻟا ل ﺟأ ن ﻣ رداو ﻛﻟاو تارﺎ طﻹا نﯾو ﻛﺗ /ﻲﺗوﺎ ﺗ ﻖﯾد ﺻﻟا  رﺋازﺟﻟا ـ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻠﻟ .1990

 ﻧﺗﻟا ﻲﻧﺎ ﺛﻟا ءز ﺟﻟا ـ زﺗﺎﺗ ﺳ نو ﺟ و ر ﺷﺗﯾا لرﺎ ﻛ ر ﯾرﺣﺗ ـ ثﻟﺎﺛﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋارزﻟا ﺔﯾﻣ ﺔ ﯾﻓﺎﻘﺛﻟا نوؤ ﺷﻟا راد ـ ﻲﺋارﻣﺎﺳﻟا ناوﻠﻋ مﺷﺎھ.د ﺔﻌﺟارﻣ ـ ﻲﺑﻠﺟﻟا مﯾﺣرﻠﻟا دﺑﻋ رﯾﻣﺳ ﺔﻣﺟرﺗ

دادﻐﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا 1987

ذﻧﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ـ ﻲﺑرﻌﻟا مﻟﺎﻌﻟا تادﺎﺻﺗﻗا  1945

 ﻹا ﺔﯾﺑرﻌﻟا نادﻠﺑﻟا ـ ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا نﺎﻧﺑﻟ ـ تورﯾﺑ ـ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻣﻌﻧ راد ـ ﺔﯾﻘﯾرﻓ

.1984

ﻟا دﻣﺣأ /د ـ4

ةرھﺎ ﻘﻟا ـ ﺔ ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ ﻓﺎﻘﺛﻟا راد ـ ﻲﻌﻣﺎ ﺟﻟا ﻊ ﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾر ﺷﺑﻟا تﺎﻗﺎطﻟا ردھ ـ يوﻼﻛﻧ 1988

ص 140 .

(7)