ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ
The Theory of Interpretation in Contemporary Criticism ﺪﻌﺳ يراﺬﺨﻟ د Dr lakhdari saad جﺎﺤﻟوأ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ةﺮﻳﻮﺒﻟﺎﺑ
University of Bouira- Algeria
Lakhdari.saad@yahoo.com لﺎﺳرﻹا ﺦﯾرﺎﺗ : 04 / 09 / 2019 لوﺑﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺗ : 14 / 10 / 2019 رﺷﻧﻟا ﺦﯾرﺎﺗ : 15 / 03 / 2020 ،ﺔﻳﺪﻘﻧ تﺎﺑرﺎﻘﻣ ةﺪﻌﻟ ﺔﻠﺣﺮﻟا ﻩﺬﻫ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ّﰎو ،ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻠﺣر ﺪﻘﻨﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻳﲑﺒﻛ ﲔﻴﺤﻨﻣ ﰲ ﺖﻤﻈﺘﻧا : تﺎﺑرﺎﻘﳌاو ،ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا تﺎﺑرﺎﻘﳌا ﺖﺿﺮﻓ ﱵﻟا ﻲﻫ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﱪﺘﻌﺗو ،ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا ﻞﻳوﺄﺘﻟﺎﻓ ؛ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ وأ ،ﺔﻴﻠﻳوﺄﺘﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﺪﳒ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا تﺎﺑرﺎﻘﳌا ﻢﻫأ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻟﺎﳊا ةﱰﻔﻟا ﰲ ﺎﻬﻘﻄﻨﻣ ﻞﻳوﺄﺘﻟﺎﻓ ،ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﻪﻴﻧﺎﻌﻣو ﻪﻴﻣاﺮﻣو ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﻒﺸﻛ فﺪ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌا تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻖﻤﻋ ﰲ برﺎﺿ لﺎﳎ ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺪﻘﻨﻟا تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ مﻮﻴﻟا ﻮﻫو ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﱪﻋ ﱐﺎﺴﻧﻹا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﱪﻋ ﺚﺤﺒﻧ نأ ﺎﻧﺎﻋد ﺎﻣ اﺬﻫو ﺎﻬﳘأ طﺎﻘﻧ ةﺪﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻴﻟﺎﻜﺷإ ةﺪﻋ ﺲﻣﻼﻨﻟ : دوﺪﺣ ،ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣو ﻚﻟﺬﻛو ،ﻪﺛوﺪﺣ نﺎﻜﻣو ،ﻪﺑﺎﺒﺳأ ﺺﻴﺨﺸﺗو ،ﻪﻟ ةروﺎ ا لﻮﻘﳊﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋو ،ﻪﻟﻮﺻأو ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻢﻬﻔﻗاﻮﻣ ﻦﻣ ٍﺾﻌﺑ ﺮﻛذو ﻩداور ﻢﻫأ . قﺎﻴﺳ ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻨﻌﺿو ﺪﻗ ﺎﻨﻧأ ﻞﻣﺄﻧ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ و ةﺪﻳﺪﺟ لﺎﻤﻋﻷ ﺔﲢﺎﻓ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳو ،ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ . حﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا : ،ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺮﺻﺎﻌﻣ ،ﺪﻘﻧ ،ﻞﻳوﺄﺗ . Abstract :
The criticism had a long journey in its formation. In light of this journey, several critical approaches were established . They were organized into two major approaches: structural approaches and contextual approaches. The latter is the one that imposed its logic in the present period. The most important contextual approaches are the interpretive approach; the interpretation is based on the various contexts associated with the text in order to reveal the structure of the text and its meanings and deep meanings. Interpretation is a field that is deeply involved in human research throughout
history. Today, this theory is one of the most important theories of modern criticism.
Keywords: Theory, Interpretation, Criticism, Modern.
ﻻوأ : ﺔﻣﺪﻘﻣ ﲤ ﻪﻟ ﻞﻳوﺄﺘﻟﺎﻓ ،ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺑرﺎﻘﳌا ﺪﺣأ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺔﺑرﺎﺿ تﺎﺻﺎﻫرإو تﻼﺜ ﺎﻬﻔﻨﺘﻛا ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟﺎﺑ ﻲﺿﺎﳌا ﰲ ﻂﺒﺗرا ﺪﻗو ،ﻰﻣاﺪﻘﻟا بﺮﻌﻟاو نﺎﻧﻮﻴﻟا ﺬﻨﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻖﻤﻋ ﰲ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻂﺒﺗرا ﻂﻘﻓ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ةﱰﻔﻟا ﰲ ﺎﻣأ ،ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻴﻣاﻮﻧ ﲑﻐﺗو ﺎﻬﻣﺪﻗ ﺐﺒﺴﺑ ﻢﻬﻔﻟا ﰲ ضﻮﻤﻐﻟا ﻳﺰﻣﺮﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻴﺑدﻷا صﻮﺼﻨﻟﺎﺑ ﻂﻴﳛ يﺬﻟا ضﻮﻤﻐﻟا ﺐﺒﺴﺑ ؛بدﻷﺎﺑ ﱄﻻﺪﻟا ﻒﻴﺜﻜﺘﻟاو ﺔﻳزﺎ او ﺔ . ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﺮﺼﺘﺨﳌا ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا فﺪ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒﻹ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺎﻨﺗﺬﺣ ﻪﺘﻳﺮﻈﻧو ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻴﳘﻷ اﺮﻈﻧو ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﻞﻳوﺄﺘﻟا . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻪﺗﺎﺻﺎﻫراو ﻞﻳوﺄﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ أ ( ﻞﻳوﺄﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ،ﺔﺼﺣﺎﻔﻟا ةﺮﻈﻨﻟاو ﱐﺄّﺘﻟاو ﺪﻬﳉﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳ طﺎﺸﻧ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نإ " نأ ﲏﻌﺗ ﺔﻴﻠﻳوﺄﺘﻟا ةﺮﺋاّﺪﻟا نإ ءﺎﺷ ﺔﻄﻘﻧ يأ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺮّﺴﻔﳌا أﺪﺒﻳ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ةﺪّﻘﻌﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺑ ،ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻳﺎﻏ ﺖﺴﻴﻟ ﺺّﻨﻟا ﻢﻬﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻠﻴﺻﺎﻔﺗو ﺺّﻨﻟا تﺎﻴﺋﺰﺟ ﰲ ﻪﻧارود ﻪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﳌ ﺎﻘﺒﻃ ﻪﻤﻬﻓ لّﺪﻌﻳ نﻷ ﻼﺑﺎﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻜﻟ ﺮﺧﺎﻣﲑﻠﺷ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺷأ ﱵﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا ﻪﺒﻧاﻮﺟو . ادﺎﻣو ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻊﺿو ﻲﻫ ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻨﻣﺮﳍا ﺔﻤﻬﻣ ﺖﻣ ﻢﻬﻔﻟا ءﻮﺳ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ﺎﻫاﺮﻳ ﱵﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻊﺿﻮﺑ ﻲﻔﺘﻜﻳ ﺮﺧﺎﻣﲑﻠﺷ نﺈﻓ ،ﺪﻋاﻮﻘﻟاو . ﻪﻨﻜﻟو ىﺮﻳ ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ) ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ نأ – ﻪﺘﺑﺎﺻأ يﺬﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻞﻛ ﻢﻏر نأ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ لاﺰﺗ ﺎﻣ ﻣ ﺎﻨﻓ نﻮﻜﺗ ﻼﻤﺘﻜ ( ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺪّﻛﺆﻳو ، ﺔﻟﺎﺤﺘﺳا ﻞﻛ كﻼﻬﺘﺳا ﺎﻣ ﻞﻤﻌﻟ ﲑﺴﻔﺗ يأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ نأ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﲎﻌﻣ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا "... 1 ضﻮﻤﻐﻟا ﻪﻔﻨﺘﻜﻳ ﺺﻨﻟا نﻷ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ تﺪﺟو اﺬﳍو ؛ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻴﻘﻴﻃﻮﻴﻨﻣﺮﻫ ﻢﻈﻧو ﺪﻋاﻮﻗو تﺎﻴﻟﺂﺑ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺐﺟﻮﺘﻳ ﺎﳑ ،ﻚﺑﺎﺸﺘﻟاو ﺪﻴﻘﻌﺘﻟاو ﻮﺒﳐو ﻪﺗﻻﻻد ﻞﻛ ﺬﻔﻨﺘﺴﻳ ﻻ ﺺﻨﻟا نأ ّﻻإ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﻴﺼﻋ ﻰﻘﺒﻳو ،ﻪﺗاء ﻩرﺎﻬﻇإو ﲎﻌﳌا ﻩﺎﻨﺘﻛﻻ ﺎﻌﺟﺎﻧ ﲑﺼﻳ ﱴﺣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻲﻠﻳوﺄﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﺎﳑ . ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻨﻣﺮﳍﺎﻓ ،ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻒﻗاﻮﻣ ﺖﻋﻮﻨﺗو تدﺪﻌﺗ ﺪﻘﻟ ...": ،ﺎ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺿرأ ﻚﻠﺘﲤ ﱂ ّﻞﺣ ﺎﻤﺜﻴﺣ ﻪﻛاردإو ﲎﻌﳌا ﺖﻌﺑﺎﺗ ﺎﳕإو . ا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ اﻮﻨﺒﺗ ﻦﻣ ﺪﻨﻋ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟ
دﺎﻘﻨﻟا ﻩﺎﻨﺒﺗ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﲎﻌﻤﻠﻟ رﺪﺼﻤﻛ ﻒﻟﺆﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻨﻣﲑﳍا تﺰّﻛر ﺪﻘﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎ ﺎﻴﺠﻬﻨﻣو نﻮﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ) ﺪﻳﺪﳉا ﺪﻘﻨﻟا ةدﺎﻗ ﻢﻬﻴﻓ ﺎﲟ ( ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ رﺎﺼﻧأ ﲑﻏ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻔﺳﻼﻓو . ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻦﻜﻟ ﻘﻧ ﱃإ ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﲎﻌﳌﺎﺑ ﻒﻟﺆﳌا ﻢﻜﲢ ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺔﻠ ... وأ ئرﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺺﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﲎﻌﳌا ﺖﺳرأ ﱵﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻲﺳرﺎﳑ ﻢﻈﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﲡﻻا اﺬﻫ ﺪﳒو ،ﻒﻟﺆﳌا رود ﺖﻐﻟأو ،ﺎﻌﻣ ﲔﻨﺛﻻا ﻰﻠﻋ طﺎﺒﺗرا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺾﻓﺮﺗ ،ﺎﻫﲑﻏو ﺾﻳﻮﻘﺘﻟاو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﻳﺮﻈﻨﻛ ﻒّﻟﺆﳌا ﻲﻔﻧو ءﺎﺼﻗإ ﱃإ ﺖﻋد ،ﻩﺪﺼﻗ وأ ﻒﻟﺆﳌﺎﺑ ﻩﺎﻨﻌﻣ وأ ﺺﻨﻟا ﲎﻌﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﺾﻓﺮﺗ ﺎﻤﻛ ) دﺪﶈا ( ﱃإ ﻮﻋﺪﺗو ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ﲎﻌﳌا ﺔﻳدوﺪﳏ ﻻ " 2 ﺊﻜﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺑ ئرﺎﻘﻟاو ﺺﻨﻟا ﻰﻠﻋ اﺮّﺧﺆﻣ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ تﺮﻘﺘﺳا ﺪﻘﻠﻓ ؛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻘﻠﺘﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻳوﺄﺘﻟا ﺖﻠﺧاﺪﺘﻓ ،ﰊدﻷا ﻪﺼﻧ ﻦﻣ ﻩﺪﺼﻘﻳ ﺎﻣو ﻒﻟﺆﳌا ﻰﻠﻋ ةّﺮﻣ ّﻞﻛ ﰲ ﺺﻨﻟا نأ أﺪﺒﻣ ﺺﻨﻟا ﺢﺘﻓ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﻪﻟ دوﺪﺣ ﻻ ﻞﻳوﺄﺘﻟا نأ ةﺮﻜﻔﺑو ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ أﺮﻘﻳ يﻷ دﻮﺟو ﻻو ،ئرﺎﻘﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻲﻘﺘﻠﻳ ﱵﻟا ﱃوﻷا ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻮﻫ ﺺﻨﻟﺎﻓ ،ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ ﻪﻠّﻫﺆﺗ ﱵﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣ ﻪﻟ ئرﺎﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﲎﺑو ﺺﻧ ﲑﻏ ﻦﻣ ﻞﻳوﺄﺗ ﺄﺘﻟا طﺎﺸﻧ أﺪﺒﻳ ﰒ ،ﺔﻬﺟاﻮﻤﻠﻟ حﺎﺘﻔﻧاو تاﺮﻔﺸﻟا ﻚﻓو ﱐاﻮﺜﻟا لاوﺪﻟا ﻒﺸﻜﻟ ﲎﺒﻟا ﰲ ﻖﻤﻌﺘﻟﺎﺑ ﻞﻳو ﻞﻣاﻮﻌﻟاو نﺎﻜﳌاو نﺎﻣﺰﻟا فوﺮﻇو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻜﺑ قﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﰊدﻷا بﺎﻄﳋا تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا دﺪﻌﺘﺑ دﺪﻌﺘﺗ تﻼﻳوﺄﺗ ﺬﺧﺄﻳ ﺺﻨﻟا أﺪﺒﻳ ﻚﻟﺬﺑو ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟا . ب ( ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ تﺎﺻﺎﻫرا ﻄﺼﻣ دﻮﻌﻳ ــﺑ ﻂﺒﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﰊﺮﻌﻟاو ﱐﺎﻧﻮﻴﻟا ﲔﺛاﱰﻟا ﱃإ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺢﻠ ...": ﻮﻄﺳرأو نﻮﻃﻼﻓأ ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ ةرﻮﺻ ﱃإ ﻪﻠﻳﻮﲢو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻗﺎﻃ ﰲ ﺲﻴﻟ ﺎﻣ ﲑﺴﻴﺘﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗو ،ﻦﻳﺮﺧآ بﺎﺘﻛ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ . ﺔﳍﻵا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ يﺮﺸﺒﻟا ءادﻷا ةﺮﻜﻓ ﱘﺪﻘﻟا ثاﱰﻟا ﰲ ﺪﳒ اﺬﻜﻫو . ﲔﺛاﱰﻟا ﰲ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﲟر ﻲﻘﻳﺮﻏﻹا ﻊﻤﺘﲡ ءاﺪﺻﻷا ﻩﺬﻫو ،ﺔﲨﱰﻟاو حﺮﺸﻟاو عﻮﻤﺴﳌا ﻖﻄﻨﳌا ﻲﻫ ﺔﺛﻼﺛ ءاﺪﺻأ ددﺮﺗ ﰊﺮﻌﻟاو ةﺪﺣاو ﺔﺳﺎﺣ لﻮﺣ : ﰲ ﺮﺿﺎﺣ ﱃإ ﺪﺑﻵا ﺔﻟﺎﺣإو ،فﻮﻟﺄﳌا ﱃإ فﻮﻟﺄﳌا ﲑﻏ ﺔﻟﺎﺣإو ﺪﻴﻌﺒﻟا ﺐﻳﺮﻘﺗ مﺪﻗأ ﺬﻨﻣ ﺔﻤﻴﻈﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ مﺎﻬﺳﻹﺎﺑ ﻖﻄﻨﳌا مﻮﻘﻳو ،ﺮﻜﻔﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﻮﺼﻌﻟا ﻚﻟﺬﻛ نﻮﻜﺗ نأ ﺎﳍ داﺮﻳ وأ ﺔﻗﻮﻄﻨﻣ ر . ﻒﻌﺿأ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﻠﻜﻟا نأ اﲑﺜﻛ ﻆﺣﻮﻟ ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو ﺔﻗﻮﻄﻨﳌا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺎ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟا ةﻮﻘﻟا ﻞﲪ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗ ﻞﻗأو "... 3 ،ﻩدﻮﺟو ﰲ ٌﱘﺪﻗ ﻞﻳوﺄﺘﻟﺎﻓ ؛ ،ﺔﻟﻻدو ًﲎﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﻤﺘﲢ ﱵﻟا ﺔﻀﻣﺎﻐﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻖﻓاﺮﻳو ﺐﻴﺠﻴﻟ ﻲﻋﺪﺘﺳُأ نأ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا تارﺎﺒﻌﻟا وأ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟا لﻮﺣ حﺮﻄُﺗ ﺔﻠﺌﺳأ ةّﺪﻋ ﻰﻠﻋ اﻮﺒﻴﺠﻴﻟ ﻪﻴﻟإ اﻮﺟﺎﺘﺣا بﺮﻌﻟا
ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺲﺒﺘﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ بﺮﻌﻟاو نﺎﻧﻮﻴﻟا ﻦﻣ ﻰﻣاﺪﻘﻟﺎﻓ ،ﺮﻈﻨﻟاو نﺎﻫﱪﻟاو سﺎﻴﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا رﻮﻄﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻔﺨﳌا ةﺪﻴﻌﺒﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻒﺸﻛ فﺪ ﻖﻄﻨﳌﺎﺑ نﻮﻨﻴﻌﺘﺴﻴﻓ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺎﻳﺎﻀﻗ ةﺪﻋ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﰒ ،بﻮﺘﻜﳌا ﺺﻨﻟا ﰲ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻦﺋاﺮﻗ ﻞﻤﲢ ﺎ ﻷ صﻮﺼﳋﺎﺑ ﺔﻗﻮﻄﻨﳌا صﻮﺼﻨﻟا ﺐﺣﺎﺻو ﺎﳝﺪﻗ ﻲﻔﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﲎﻌﳌا نﻷ اًﺮﻈﻧ ،ﺔﻴﺑدأ ﺔﻳﺪﻘﻧو ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺎﻳﺎﻀﻗ ةﺪﻋ ﻦﻋ ﺐﻴﺠﻴﻟ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻳوﺄﺘﻟا دﺎﻋ ﻋﺪﺘﺳﻻاو ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻮﻫ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻦﻤﻀﺘﻟاو ﺔﻳرﻮﺘﻟاو ﺔﻴﻠﺠﺘﻟاو ءﺎ . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻴﻓﺮﻌﻤﻟا لﻮﻘﺤﻟاو ﻞﻳوﺄﺘﻟا أ ( ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻞﻳوﺄﺘﻟا ...": ﻢﻬﻓ ﰲ ﻪﺠﻫﺎﻨﻣ ﻪﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻠﻌﻟا ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻪﺟو ﻻ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻪﺟو ﺎ داﺮﻳ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ءﺎﻴﺷﻷا وأ تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا . ﺚﻴﺣ ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا ﻢﺋﻼﻳ ﻢﻠﻋ وأ ﻞﻳوﺄﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺘﻓ لﺎﻤﻋﻷا ﺎﻣأ ﺎﺴﻧإ لﺎﻤﻋأ ﻲﻫ ﺔﻴﻧ . ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﱃإ لﺎﻤﻋﻷا لﻮﲢ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا قﺮﻃ نأ ﺪّﻛﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﺘﻣﺎﺻ . ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﱐﺎﺴﻧﻹا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻋ ﺎﺣﺎﺼﻓإو ﻻﻮﴰ ﺮﺜﻛأ ىﺮﺧأ ﻞﺋﺎﺳو ﱃإ ﺔﺟﺎﲝ لﺎﻤﻋﻷاو . ﻖﻴﺒﻄﺗو ،ﻚﻴﻜﻔﺘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟاو ،ﺪﻳﺪﳉا ﺪﻘﻨﻟا تﻼﻴﻠﲢ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻣﻮﻨﻔﻟا ضاﱰﻋا ﻮﻫ اﺬﻫ تﺎﻣﻼﻌﻟا ةﺮﻜﻓ . ﻟ اﻮﻟوﺎﺣو ،ﺺﻨﻟا حﺮﺷ ﰲ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاو ﻞﻴﳊا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻣﻮﻨﻔﻟا ﻊّﻨﺷ ﺪﻘ ﻪﺴﻔﻧ ﻢﻬﻔﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻒﺻﻮﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻴﻠﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻊﺿو . ﻦﻳﺮﺧآ ﻦﻳأﺪﺒﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻧﻮﻔﻗﻮﺘﺳا اﺬﳍو ﺎﳘ ﲔﻠﻋﺎﻔﺘﻣو ﲔﻔﻠﺘﳐ : ﻪﺴﻔﻧ ﻢﻬﻔﻟا ﻦﻋ ﻢﻋﻷا لاﺆﺴﻟاو ،ﺺﻨﻟا ﻢﻬﻓ ﺔﻌﻗاو . مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ نذإ ﺪﺑﻻ ﰲ كﺮﺤﺘﻳ ﻊﺳوأ ﺺﻨﻟا ﲑﺴﻔﺗ ﻪﻠﺧاد " 4 ءارﻵا ﻞﻛ زوﺎﺠﺘﺘﻟ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ تءﺎﺟ ﺪﻘﻓ ،اذإ ؛ ﻪﺟوأ حﺮﻄﻳ ﻖﻴﻤﻋ حﻮﺘﻔﻣ طﺎﺸﻧ ﱐﺎﺴﻧﻹا ﺺﻨﻟﺎﻓ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺺﻨﻟا برﺎﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺒﻓ ،ﺔﻤﻛاﱰﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ةﱪﺧو برﺎﲡو ٌﺦﻳرﺎﺗ ﺺﻨﻟا نﻷ ،ﺪﻴﻘﻌﺘﻟاو فﻼﺘﺧﻻا ةﺪﻳﺪﺷ ﻮﺼﻨﻟا ﻞﻳوﺄﺗ ﰲ تﻻوﺎﶈا ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﺎﻫاﺮﺗ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ نأ ّﻻإ ،ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ تءﺎﺟ ﱵﻟا ص يﺬﻟا ﲑﺴﻔﺘﻟﺎﺑ ّﻻإ ﻢﻬﻔﻟا ﻰّﺗﺄﺘﻳ ﻻو ،ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻮﻫ ﻢﻬﻔﻟﺎﻓ ،صﻮﺼﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﺲﻣﻼﺗ ﻻو ًءﺎﻀﻓ ﻪﻨﻣ ﻊﻨﺼﺗ ﱵﻟاو ،ﺺﻨﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﳊا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ و دﻮﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﻨﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ﺎﻗﺎﺴﻧأ ﻲﻋاﺮﻳ ﺘﺴﺗ ﻻ ﺎًﻄﺸﻧ ﻲﺼﻨﻟا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ءﺎﺼﻗإو ،تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﻪﻘﻄﻨ . ب ( دﻮﺟﻮﻟاو ﻞﻳوﺄﺘﻟا ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻲﺣاﻮﻧ ﻒﻠﺘﳐ ﱪﻋ ﺪﺘﳝ ٌطﺎﺸﻧ ﻞﻳوﺄﺘﻟا " ﻞﻴﻠﲢ ﻲﻤﺴﻳ ﱂﺎﻌﻟا نأ ﻆﺣﻼﻨﻟ نأو ،اﺮّﺴﻔﻣ ﻰّﻤﺴﻳ ﺪﻗ ﻢﺟﱰﳌا نأو ،اﲑﺴﻔﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﺺﺤﻓ ﻲﻤﺴﻳ ﺪﻗﺎﻨﻟا نأو ،اﲑﺴﻔﺗ تﺎﻴﻄﻌﳌا
ا ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻌﳌا لّوﺆﺗو ،ﻚﺘﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳر لّوﺆﺗو ،ﻖﻳﺪﺻ ﺔﻈﺣﻼﻣ لوﺆﺗ ﺖﻧأ ،ثاﺪﺣﻷا لوﺆﻳ ءﺎﺒﻧﻷ عرﺎﺸﻟا ﰲ ﺔﻣﻼﻋ . ﻞﻳوﺄﺗ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﻧ مﻮﻨﻟا ﰲ قﺮﻐﺘﺴﻧ ﱴﺣ حﺎﺒﺼﻟا ﰲ ﻆﻘﻴﺘﺴﻧ نأ ﺬﻨﻣو ةﺮﻤﺘﺴﻣ . ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻄﻄﺧو ،ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻦﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮّﻜﻔﺘﺗو ،مﻮﻴﻟا ﻢﺳا ﺮﻛﺬﺗ ﺖﻧأ . ﻜﻟا لّوﺆﺗ ﺖﻧأو ﺾﻬﻨﺗ ﺖﻧأو تاءﺎﳝﻹاو تﺎﻤﻠ . ﲑﻜﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻫأ ﻮﻫ نذإ ﻞﻳوﺄﺘﻟا . ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻦﻣ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺎﻴﳊا نأ ﺔﻘﻴﻘﳊاو " 5 ؛ ﲑﺴﻴﻟا ﺮﻣﻷﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﻞﻳوﺄﺘﻟا مﻮﻬﻔﻤﻓ ﻒﻠﺘﳐ ﱪﻋ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻧ ﺎﻨﻧﻷ ،ﺔﺼﺣﺎﻓ ﺔﻴﻧﺄﺘﻣ ةﺮﻈﻧ ﻲﺴﺘﻜﻳ مﻮﻬﻔﻣ ﻮﻫ ﻞﺑ ،ﻲﺤﻄﺴﻟا ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﰲ تﺎّﻄﶈا ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻼﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ تﻻﺎﳎ ﻦﻣ صﺎﺨﺷأو ﻦﻳدﺎﻴﻣ ةّﺪﻋ ﱪﻋو ا ﻞﺑ ،ﻒﺸﻜﻟا فﺪ ﲑﺴﻔﺗو ﻞﻴﻠﲢو ﻢﻬﻓ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﱵﻟا صﻮﺼﻨﻟاو بدﻷا ﺔﺣﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻳوﺄﺘﻟ ﲑﺴﻴﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻞﻘﻋ ﰲ دﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺺﺼﺨﺘﳌا ﺺﺨﺸﻟا ﻞﻘﻋ ﰲ دﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻛﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﺣ ﱃإ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻒﻗاﻮﳌا ذﺎﲣاو بﺎﻌﻴﺘﺳﻻاو ﻢﻬﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻞ ءﺎﻴﺷﻷا . ج ( ﺔﻴﺗاﺮﻫﺎﻈﻟاو ﻞﻳوﺄﺘﻟا ــﻓ ،ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻨﻣﺮﳍا ﺔﻴﺗاﺮﻫﺎﻈﻟا ﺖﻘﻓار ﺪﻘﻟ " ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺮﺜﻛأ ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻨﻣﺮﳍا نأ نﻮﻨﻈﳌا ﻦﻣ ﻲﺼﻨﻟا وأ ﰊدﻷا . ،سّﺪﻘﳌا بﺎﺘﻜﻟا ﻞﻳوﺄﺘﻟ ﻪّﺟﻮﳌا ﺎﻬﻠﻜﺸﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﱪﻋ ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻨﻣﺮﳍﺎﻓ لﻼﺧ ﻦﻣو ﻞﻳوﺄﺗ ﰲ ﻻﻮﺒﻗ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﺗ ،ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﻴﺷﻸﻟ بﱰﻘﻤﻛ ﰐاﺮﻫﺎﻈﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻊﻣ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا ﺖﺳوﺮﻓ تﺮﺑور ةﺪﻴﺼﻗ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﺋﺎﺼﻗ ) ﺔﻗوﺮﻄﳌا ﲑﻏ ﻖﻳﺮﻄﻟا .( ﺔﻴﺗاﺮﻫﺎﻈﻟا نأ ﺎﻧﺮّﻛﺬﺗ اذﺈﻓ ءﻲﺸﻟا ﲎﻌﻣ ﻒﺻﻮﺑ َﲎﻌُﺗ ﺎّﳑ ﺮﺜﻛأ ﻞﻳوﺎﺘﻟا ﻞﻌﻔﺑ لوﻷا مﺎﻘﳌا ﰲ ﲎﻌﺗ ﺔﻴﻘﻴﻃﻮﻨﻣﺮﳍا ،ﺺﺤﻔﻟا ﺪﻴﻗ ةﺪﻴﺼﻘﻛ ﺺﻧ ﻞﻳوﺄﺗ نأ ﺎﺤﺿاو ﺢﺒﺼﻳ ) ﺔﻗوﺮﻄﳌا ﲑﻏ ﻖﻳﺮﻄﻟا ( ةﺪﻴﺼﻘﻠﻟ ﺎًﻤﻬﻓ ﺞﺘﻨﻳ فﻮﺳ " 6 ؛ ﺖﻄﺒﺗرا ﺎﳌ ﺔﺻﺎﺧ بدﻷا لﺎ ّﺪﺘﻣا ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ ارﻮﺼﻘﻣ ﻞﻳوﺄﺘﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺒﻓ ،ﺮﻫﺎﻇ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ِﻒﺘﻜﺗ ﻻ ﺔﻴﺗاﺮﻫﺎﻈﻟا ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻨﻣﺮﳍﺎﻓ ،ﺔﻴﺗاﺮﻫﺎﻈﻟا ﻊﻣ ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻨﻣﺮﳍا ﻞﺑ ﺎﻤﻴﻓ ّﺪﺘﳝ ﻞﻳوﺄﺘﻟا طﺎﺸﻧ نإ ،ﻩرﻮﻄﺗو ﲎﻌﳌا ﻞّﻜﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﻬﻓ فﺪ ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﲑﺴﻔﺗ لوﺎﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﳍ ﺎﻨﻴﻘﻠﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛو جﺎﺘﻧﻹا ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﱵﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا فﺮﻌﻴﻟ ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ءارو ﲎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا ﺔﻴﻔﳋا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣو ﻖﻤﻌﺘﻟا . نﺎﻛ ﺪﻘﻟ " ندرﺎﻐﻧإ " ﻦﻣ ﺔﻴﺗاﺮﻫﺎﻇ ﻦﻣ اﻮﻤﻬﻠﺘﺳا ﻦﻳﺬﻟا " لﺮﺳﻮﻫ " ،ﻞﻳوﺄﺘﻟا ءﺎﻨﺒﻟ " ﲏُﻋ ندرﺎﻐﻧﺈﻓ تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﻌﺘﻣ ﺐّﻛﺮﻣ ﰲ ﻰﻄﻌﻣ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ :
1 -ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﻼﻴﻜﺸﺘﻟاو ﺔﻤﻠﻜﻟا تاﻮﺻأ ﺔﻘﺒﻃ . 2 تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تاذ ﲎﻌﳌا تاﺪﺣو تﺎﻘﺒﻃ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا . 3 ،ﻞﺼﺘﳌا ﺐﻧﺎﳉاو ،ةدﺪﻌﺘﳌا ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﺔﻘﺒﻃ ﻞﺳﻼﺴﻟاو . 4 ﺔﻘﺒﻃ ﺎ اﲑﻴﻐﺗ ﻊﻣ ﺔﻠﺜﻤﳌا تﺎﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ... ﺔﻌﺑرﻷا تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﲎﺒُﺗ ﺔﺴﻣﺎﺧ ﺔﻘﺒﻃ كﺎﻨﻫو : ﺔﻘﺒﻃ تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻠﺨﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌا ﺺﺋﺎﺼﳋا . تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻴﲨ نأ ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻄﻘﻨﻟاو عﻮﻨﺗو ،ﲎﻌﳌا تاﺪﺣو ﺔﻘﺒﻃ ﺎﻤﻴﺳﻻ ، ٍلﺎﻌﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ثﺪﲢ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ،ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﰐاﺮﻫﺎﻈﻟا ﻒﺻﻮﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﰲ ﺎﻌﻴﲨ ﻲﻫو ،ﺔﻠﺜﻤﳌا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا دﺪﻌﺗو " 7 ﺮﻈﻨﻳ ﰐاﺮﻫﺎﻈﻟا ﻞﻳوﺄﺘﻟﺎﻓ ؛ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﱃإ فﺎﻀﻳ ﻦﻜﻟو ،ﻢﻬﻔﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻮﻫ ﺎﻬﻨﻣ فﺪﳍا ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ ﺔﻴﻨﺑ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﱃإ ﻢﻫﺎﺴﺗو ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻩﺬﻫ كّﺮﲢ ﺮﺻﺎﻨﻋو ءﺎﻴﺷأ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻩﺬﻫ ءارو نإ ،ﺎﻬﺘﻳﺎﻏو ﺎﻫدﻮﺟو ﰲ ﺎﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌاو ﻪﻬﻨﻛو ءﻲﺸﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻮﻫ ﰐاﺮﻫﺎﻈﻟا ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﲑﺴﻔﺘﻟاو ﻢﻬﻔﻟا يّﺬﻐﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣو رﺎﻜﻓأو ثاﺪﺣأ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ءارو ﺎﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا بدﻸﻟ . ﺎﻌﺑار : ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺚﻋاﻮﺑ ﺢﺿﻮﻳ " نﺎﻛﺮﻏ نﺎﲪر " أ يﺬﻟا ﱄﺎﺘﻟا ﻂﻄﺨﳌﺎﺑ ﻚﻟذ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻜﳝو ،ﻪﻌﻨﺼﺗ ﺚﻋاﻮﺑ ﻞﻳوﺄﺘﻠﻟ ن ﻩﺰﳒأ : 8
ﻲﻘﻠﺘﻟا ﱃإ ﻻﻮﺻو جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ ًءﺪﺑ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻳ ﻞﻳوﺄﺘﻟا نأ ﻂﻄﺨﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻆﺣﻼﻧ . ةﺪﻋ ﻞﻤﺘﲢ ﱵﻟا ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا رﻮﺼﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ يﻮﻨﻌﳌا ﺪﻴﻘﻌﺘﻟاو لﺎﻴﳋا ﻞﻌﻔﺑ ﺲﺒﺘﻠﻳ نأ ﺺﻨﻠﻟ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻄﻣ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ٍنﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو قﺎﻓآ ﱃإ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﻳ يﺬﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﺒﺴﺑو ،ﺔﻘﻴﻘﳊا ﲎﻌﻣ ﺔﻘﺑﺎ نأ ﺎﻤﻛ ،ﻲﺛاﱰﻟاو ﱐﺎﺴﻧﻹا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﰲ ةرﻮﻄﺳﻷا رﺎﻀﺤﺘﺳا ﺐﺟﻮﺘﺴﻴﻓ ،يﻮﻨﻌﳌا ﺮﻈﻨﻟاو ﻞﻴﻟﺪﺘﻟا ﻩءﺎﻔﺿا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺮﺴﻴﺑ ﻪﻛﺎﺴﻣا ﻦﻜﳝ ﻻ يﺬﻟا ﻩﺪﺼﻗ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ﻩرود ﻪﻟ ﻒﻟﺆﳌا ﺪﻗ ﱵﻟا ﺺﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﱵﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻪﻌﺳﻮﺑ ﺐﺗﺎﻜﻟا نأ ﺎﻤﻛ ،ﺮﺴﻴﺑ ﺎﻬﻤﻬﻔﻧ ﻻ ﰊدأ بﺎﻄﺧ ﻞﻜﻟ نأ ﺎﻤﻛ ،ﰊدﻷا بﺎﻄﳋا ﻦﻤﺿ يﺮﺴﺗ ﱵﻟا ﻪﺘﻳدﺮﺳ ﰲو ﺺﻨﻟا ﻖﻤﻋ ﰲ يﺮﺴﺗ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺲﺒﺘﻠﻳو ةﺪﻳﺪﻋ ﻻﺎﻜﺷأ ﻞّﻜﺸﺘﺗ ﺔﻐﻠﻟا نﻷ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا لﺎﳎ ﺐﺴﺣ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻟا جوﺮﺧ كاردﻹ ﱟنﺄﺘﺑ ﺮﻈﻨﻟا ضﺮﻔﻳ ﺎﳑ ،ﺾﻌﺒﺑ اﲑﺧأ كﺎﻨﻫ ﰒ ،فﻮﻟﺄﳌا يدﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺔﻐﻠ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو قﺎﻴﺴﻟاو ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا نﻷ رﻮﺼﺘﻟاو ﻢﻬﻔﻟا ﺲﻔﻨﺑ نﻮﻤﻬﻔﻳ ﻻ ءاﺮﻘﻟا نﻮﻛ ،ﻲﻘﻠﺘﳌاو ئرﺎﻘﻟا نأ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ ﻪﻧأ ﺚﻴﲝ ،ﲑﺴﻔﺘﻟاو ﻢﻬﻔﻟاو ﻞﻳوﺄﺘﻟا دﺪﻌﺗ ضﺮﻔﻳ ﺎﳑ ،دﺪﻌﺘﻳ ىﻮﺘﺴﳌاو ﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأ ﻊﻣ ﻒّﻟﺆﳌا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأ ﻖﻔﺘﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻠﻳوﺄﺗ دﻮﺟو ﱃإ ﺺﻨﻟا ﺬﺧﺄﻳ ﺎﳑ ،ئرﺎﻘﻟا ﺔ . ﺎﻗﻼﻄﻧاو تﻼﻳوﺄﺗ رﻮﻬﻇو ،فﻼﺘﺧﻻاو دﺪﻌﺘﻟاو ﺪﻟاﻮﺘﻟاو ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟا أﺪﺒﻳ تﺎﻄﶈاو ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺐﺗﺎﻜﺑ ﺪﺣاو يﻮﻐﻟ ﺺﻨﻟ ةدوﺪﳏ ﲑﻏ . ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﻞﻳوﺄﺘﻟا مﻼﻋأ أ ( ﺮﺧﺎﻤﻳﻼﺷ ﻚﻳرﺪﻳﺮﻓ ﺪﻌﻳ ﺮﺧﺎﳝﻼﺷ ﻚﻳرﺪﻳﺮﻓ ) Frederic schleiermacher ( ،ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ داور ﻦﻣ ﻪﺒﺴﺣ ﻪﺘﻴﻠﻳوﺄﺗ مﻮﻘﺗو ...": ﱃإ ﻒﻟﺆﳌا ﺮﻜﻓ ﻞﻘﻨﻳ يﻮﻐﻟ ﻂﻴﺳو ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺺﻨﻟا نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ئرﺎﻘﻟا . ﲑﺸﻳ ﻮﻬﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو – يﻮﻐﻠﻟا ﻪﺒﻧﺎﺟ ﰲ -ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﱃإ . ﲑﺸﻳو – ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻪﺒﻧﺎﺟ ﰲ - ﻪﻋﺪﺒﳌ ﰐاﺬﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﱃإ . ﲔﺒﻧﺎﳉا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟاو – ﺮﺧﺎﻣﲑﻠﺷ ىﺮﻳ ﺎﻤﻴﻓ -ﺔﻴﻟﺪﺟ ﺔﻗﻼﻋ . مﺪﻘﺗ ﺎﻤﻠﻛو ﺎﻧﺮﺻو ،ﺎﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻀﻣﺎﻏ رﺎﺻ ﻦﻣﺰﻟا ﰲ ﺺﻨﻟا – ﰒ ﻦﻣ -ﻢﻬﻔﻟا ﻻ -ﻢﻬﻔﻟا ءﻮﺳ ﱃإ بﺮﻗأ . ﻰﻠﻋو مﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻚﻟذ ) ﻢﻠﻋ ( وأ ) ﻦﻓ ( بﺮﻗأ ﺎﻨﻠﻌﳚو ﻢﻬﻔﻟا ءﻮﺳ ﻦﻣ ﺎﻨﻤﺼﻌﻳ ﻢﻬﻔﻟا ﱃإ . ﻖﻠﻄﻨﻳو ﻲﺴﻔﻨﻟاو يﻮﻐﻠﻟا ،ﺺﻨﻟا ﱯﻧﺎﳉ ﻩرﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﺿﻮﻟ ﺮﺧﺎﻣﲑﻠﺷ . ﱃإ ذﺎﻔﻨﻠﻟ ﺮّﺴﻔﳌا جﺎﺘﳛ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﱃإ ذﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﺒﻫﻮﳌا ،ﲔﺘﺒﻫﻮﻣ ﱃإ ﺺﻨﻟا ﲎﻌﻣ "... 9 ﻞﻳوﺄﺘﻟﺎﻓ ؛ ﻳ يﻮﻐﻠﻟا ﺺﻨﻟا نﺄﺑو ،يﻮﻐﻠﻟا ﺺﻨﻠﻟ ﻢﻬﻔﻟا ﻮﻫ ﺮﺧﺎﳝﻼﺷ ﺐﺴﺣ ،ﻪﺣﻮﺿو ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ ﺪﻘﻔ
ﻪﻔّﻟﺆﻣ ﺔﻴﺴﻔﻧ ﻦﻣ بﺮﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ اﺬﻫ ﻦﻣﺰﻟا روﺮﲟ ﺎﻀﻣﺎﻏ ﲑﺼﻴﻓ ﻢﻬﻓ ﰲ ﻪﻟ ﺔﻴﳘأ ﻻ ﻒﻟﺆﳌا نﺄﺑ ىﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻠﻟ ﺾﻗﺎﻨﻣ ﺮﺧﺎﳝﻼﺷ نأ يأ ،ﺪﺼﻘﻟا ﻢﻬﻓ فﺪ ا ﱐﺎﻌﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ فﺪ يﻮﻐﻠﻟا رﺎﻃﻹا ﺪﻀﻌﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉﺎﻓ ،ﺺﻨﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ،صﻮﺼﻨﻟ ﻢّﻬﻔﺘﻣ ،ﻚﻟﺬﻛو ،ﺲﺳأو ﺪﻋاﻮﻗو تﺎﺤﻠﻄﺼﲟ صﻮﺼﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﻳوﺄﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ يأ ،ءﺎﻴﺷأ ةﺪﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻒﻟﺆﳌا ﺔﻴﺴﻔﻧ ذﺎﻔﻧ ﱃإ ةﱪﳋا فﺎﻀﺗ ﰒ ،ﻲﻣﻮﻬﻔﳌاو ﱄﻻﺪﻟا ﻞﻤﳊا ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻴﻣاﻮﻧ ﻢﻬﻔﻳ ﺪﻗﺎﻧ ﺘﺑ صﻮﺼﻨﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻢﻬﻔﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻜﳝ تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻩﺬﻫ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋو ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻪﻌﺿوو ﺮﻓﺎﻈ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﲑﻏ ﺔﻴﻗﺎﻴﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋو ،ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ . ب ( ﺮﻴﻣادﺎﻏ غرﻮﻴﻏ ﺲﻧﺎﻫ تﺎﺣوﺮﻃو رﺎﻜﻓأ ﺎﻨﻨﻫذ ﱃإ ردﺎﺒﺘﻳ ﺎﻨﻌﻣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﺎﳌ ﻪﺘﻳﺮﻈﻧو ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ نإ " ﺲﻧﺎﻫ ﲑﻣادﺎﻏ غرﻮﻴﻏ ) " H.G.Gadamer ) ( 1900 م/ 2002 م( ، " ﺔﻴﻠﻳوﺄﺘﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴﳌﺎﻋ ﻰﻠﺠﺘﺗ او ﻢﻫﺎﻔﺘﻟا ﰲ ﲑﻣادﺎﻏ ﺪﻨﻋ ــﻟا ﲔﺑ ،ﺔﻗﻼﺧو ﺔﺠﺘﻨﻣ ،ﺔﻴﻟﺪﺟ ﺔﻗﻼﻌﻛ راﻮﳊ ) ﻦﳓ ( و ) ثاﱰﻟا ( ﲔﺑو ) ﺎﻧﻷا ( و ) ﺮﺧﻵا ( راﻮﺣو ءﺎﺼﻗا ﻻ ءﺎﺼﻘﺘﺳا ،بوﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻟءﺎﺴﳌا ﺎﻬﻠﻴﻟدو ،باﻮﳉاو لاﺆﺴﻟا ﺎﻬﻣاﻮﻗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻤﺘﻋ ﻦﻣ باﱰﻗﻻا لوﺎﳓ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻦﳓ يﺬﻟا راﻮﳊا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ،ﺮﻳﻮﲢ ﻻ . ﺎﻤﻛ ﻞﻳوﺄﺘﻟا طﺎﺸﻧ ﺮﻳو ﻪﻴﻐﺘﺒﻳ لﺰﺘﳜ ﻻ يأ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻤﺘﻌﻟا ﺔﻀﺒﻗ ﻦﻣ ﺖﻠﻘﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻳوﺄﺘﻟا ﺔﺒﺘﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻮﻫ ﲑﻣادﺎﻏ ﻪﻴﻀﺗ تﺎﻗﻮﻄﻨﳌا ﺔﻳﺮﺤﺳو تارﺎﺒﻌﻟا ﺔﺒﻌﻟ دﺮﳎ ﱃإ ﺔﻐﻠﻟا . ﺎﻬﺘﻗﺎﻃو ﺎ ﻮﻗ ﻒﺸﻜﻨﺗو ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﻘﻌﻣ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺔﻐﻠﻟا راﻮﳊا ﺔﻏﻼﺑ ﰲ ﺎﻬﺘﻤﻜﺣ ﻰﻠﺠﺘﺗو " 10 أ جﺎﺘﻧإ وأ ﺔﻘﻴﺛو ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻳأ ﺔﻐﻠﻟا نأ ىﺮﻳ ﲑﻣادﺎﻐﻓ ؛ يأ وأ ﰊد اذإو ،تﻼﻴﻜﺸﺘﻟا ﻩﺬﳍ ﻞّﻤﻜﻣ قﺎﻴﺴﻛ ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ثاﱰﻟا ﻊﻣ راﻮﳊا ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﻨﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ يﻮﻐﻟ ﺰﺠﻨﻣ ﻻو ﺔﻳﺮﺛو ﺔﻔﻠﺘﳐو ةدﺪﻌﺘﻣ ﰐﺄﺘﺳ تﻼﻳوﺄﺘﻟا ﱄﺎﺘﻟﺎﺒﻓ ،ﻪﻟﻮﺣ ﻒﻠﺘﳐو ﲑﻐﺘﻣ ثاﱰﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا نﺎﻛ ﲑﻏ ﺎ اذ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﺗ ﺔﻴﻨﺑ ﺺﻨﻟا نﺄﺑ ﺔﻐﻠﻟا لﻮﺣ يﻮﻴﻨﺒﻟا دﺎﻘﺘﻋﻻا نإ ،ةدوﺪﳏ ﻖﻄﻨﻣ ﰲ لﻮﺒﻘﻣ ﻖﻘﳛ ﺎﲟ ﻪﻳﺮﺜﻧو ﻪﺗاﻮﺠﻓو ﺺﻨﻟا تﺎﻏاﺮﻓ ﻸﳕ ﱴﺣ ﺔﺤﺘﻔﻨﻣو ﺔﻌﻴﻃ نﻮﻜﺗ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﻞﺑ ،ﲑﻣادﺎﻏ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺎﻬﻓوﺮﻇ ﺎﳍ ﺪﻴﻌﻧ ﺎﳌ ﺎﻫدﻮﺼﻘﻣو ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ﺐﺴﺘﻜﺗ ﺔﺠﺘﻨﳌا صﻮﺼﻨﻟا نﻷ ،ﻩﲑﺴﻔﺗو ﻪﻤﻬﻓ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟاو . ﺮّﺴﻔﻳ " ﲑﻣادﺎﻏ " ﺮﺑ ﻚﻟذو ،ﻢﻬﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪّﻧﺄﺑ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ،ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ ﺮﺿﺎﳊا ﺎﻨﻴﻋو ﻂﺑ ..." ّﰒ ﻦﻣو دﺮﻔﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﻖﻓﻷا جاﺰﺘﻣا ﻪﻧﺄﺑ ﲑﻣادﺎﺟ تارﺎﻌﺘﺳا ﺮﻬﺷأ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﰲ ﻢﻬﻔﻟا ثﺪﺣ ﻒﺻﻮﻳ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻠﻓ ،ﺔﻋدﺎﺧ ﺔﻴﺑدأ ةﺮﻜﻓ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﰊدأ ﺺﻨﻟ ﻞﻘﺘﺴﳌا ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﻖﻓﻷﺎﺑ ﻲﻘﻠﺘﳌا
ﺮﺿﺎﳊا ﻖﻓﻷاو ﻲﺿﺎﳌا ﻖﻓﻷا ﲔﺑ ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺧ . ﺮﻣادﺎﺟ لﻮﻘﻳ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺎﻨﻴﻋو ﻊﻀﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎﻨﳌﺎﻌﺑ ﻮﳓ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻻ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﱂاﻮﻋ ﱃإ رﻮﺒﻌﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ اﺬﻫ نﺈﻓ ،ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا قﺎﻓﻵا لﻼﺧ ﺮﺿﺎﳊا ءارو ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻧﺎﻌﻳ يﺬﻟاو ﻪﻠﺧاد ﻦﻣ كّﺮﺤﺘﺗ يﺬﻟا ﲑﺒﻜﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﻖﻓﻷا نﻮﻜﺗ ﺔﻌﻤﺘﳎ ﺎﻬﻨﻜﻟو و ﻖﻓأ ﻪّﻧإ ،ﰐاﺬﻟا ﺎﻨﻴﻋﻮﻟ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا قﺎﻤﻋﻷا ﻩاﻮﺘﺣا ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻖﻧﺎﻌﻳ يﺬﻟا ﻚﻟذ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﰲ ﺪﺣا ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﻲﻋﻮﻟا " 11 تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ يأ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ ﺎﳌ ﻲﻘﻠﺘﳌا نﺈﻓ يأﺮﻟا اﺬﻫ ﺐﺴﺣ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻔﻓ ؛ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ،ﲑﺒﻜﻟا ﺎﻨﻴﻋو ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻪﻧﻷ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﻨﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻠﻴﻴﲣ ﺔﻴﺑدأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺤﺘﻟاو ﲑﺴﻔﺘﻟاو ﻢﻬﻔﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﺎﻨﻨﻜﳝ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﲎﺒﻟا ﻢﻬﻔﻟ ﺔﻤﻋﺪﳌا تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا ﺪﻴﻌﻧ ﺎﻨﻧﻷ ،ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﻴﻠ ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻘﺘﻨﺗ تازﺎﳎ كﺎﻨﻫ نﻷ ،ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻦﺋاﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻞﻤﳛ ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﻓ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﺒﺣﺎﺻ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋو ثاﺪﺣأ كﺎﻨﻫو ،ﺔﺒﻳﺮﻏ وﺪﺒﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ةرﻮﺻ ﱃإ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﻳﺪﳉا ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا ﺐﻴﻛاﱰﻟا ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا رﺎﻀﺤﺘﺳﺎﺑ ﺢﻀّﺘﻳ ﺮﻈﻨﻟا ﻂﳏ ءﺎﻴﺷﻷاو ﱂﺎﻌﻟﺎﺑ ﻲﻋﻮﻟﺎﻓ ،ةﺪ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺎﻨﻴﻋو ﻦﻣ أّﺰﺠﺘﻳ ﻻ أﺰﺟ ﻮﻫ يﺬﻟا . ج ( يﺎﺜﻠﻳد ﻢﻠﻬﻠﻓ ﺪﻌﻳ " يﺎﺜﻠﻳد ﻢﻠﻬﻠﻓ ) " Wilhelm Dilthey ( ﺪﻘﻓ ،ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﺣرﺎﺷ ﺪﺣأ ﻞّﺻﻮﺗ ...": ﻩﺎﲰأ ﺎﻣ ﱃإ ) ﺔﻴﻘﻴﻃﻮﻴﻨﻣﲑﳍا ﺔﻘﻠﳊا ( ﺎﻫدﺎﻔﻣو ، : نأ ﺪﺑﻻ ﺔﻳﻮﻐﻟ ةﺪﺣو ﺔﻳأ ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻔﻧ ﻲﻛ ﻲﻠﻜﻟا ﲎﻌﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﺎﻨﻨﻜﻟ ،ﻲﻠﻜﻟا ﲎﻌﳌﺎﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﺲﺣ ﺎﻧﺪﻨﻋو ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻧ ﻪﺋاﺰﺟأ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﱐﺎﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ّﻻإ . ﻰﻠﻋ ﺐﺤﺴﻨﺗ ﻲﻠﻳوﺄﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻠﲨ ﺔﻳأ ﻦﻤﺿ ةدﺮﻔﳌا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﱐﺎﻌﻣ ﲔﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻠﻜﻟا ﺔﻠﻤﳉا ﲎﻌﻣ ﲔﺑو ﻞﻜﻛ ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟاو ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ةدﺮﻔﳌا ﻞﻤﳉا ﱐﺎﻌﻣ ﲔﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا . ﻩﺬﻫ يﺎﺜﻠﻳد ﱪﺘﻌﻳ ﻻ لدﺎﺒﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ عوﺮﺸﻣ ﻞﻳوﺄﺗ ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺎﻨﻧأ ىﺮﻳ ذإ ؛ﺔﺜﻴﺒﺧ وأ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻳﺮﺋاﺪﻟا ﻲﻠﻜﻟا ﲎﻌﳌﺎﺑ ﻲﻣﺎﻨﺘﳌا ﺎﻨﺳﺎﺴﺣإ ﲔﺑ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺔﻴﺋﺰﳉا ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﳌ ﻲﻋﺎﺟﱰﺳﻻا ﺎﻨﻤﻬﻓو " 12 ﺐﺴﺤﻓ ؛ ﺔﻓﺮﻌﳌ ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬﻫ ﻂﺑر ةدﺎﻋإ ﰒ ،ءاﺰﺟأ ﱃإ ﺮﻈﻨﻟا ﻞﳏ بﺎﻄﳋا ﺔﺋﺰﲡ لّوﺆﳌا ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺈﻓ يﺎﺜﻠﻳد ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ،ﻲﻠﻜﻟا ﲎﻌﻤﻠﻟ ﱄوأ ﻢﻬﻓ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻪﻧأ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﺬﺧﻷا ﻊﻣ ،ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻤﻋ ﻪﺒﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ نﻷ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﺎﻬﻤﻴﻤﻌﺗو ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺄﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠ ﻚﻟﺬﺑ نﻮﻜﻨﻓ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻊﲨ ةدﺎﻋإ ﰒ تﺎﻨﻴﻋ ﱃإ ﻞﻜﻟا ﺔﺋﺰﲡ ﻮﻫ ﺎﻨﻫ قرﺎﻔﻟا ﻦﻜﻟو ،ﻞﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﻈﻨﻟاو ﺺﺤﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﻠﻳوﺄﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﰲ ﲔﻴﻤﻠﻋ .
د ( رﻮﻜﻳر لﻮﺑ ﺪﻌﻳ " رﻮﻜﻳر لﻮﺑ ) " Paul Ricoeur ( ﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺎًﻘﻤﻋ ﻞﻳوﺄﺘﻠﻟ ﲑﺜﻜﻟا اﻮﻣّﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎ رﻮﻜﻳر ﺐﺴﺣو ،ﺎًﻳأرو ًﺔﻔﺴﻠﻓو ...": اًدﺪﳏ ًﻻﻮﺒﻗ ﺎﻀﻳأ ﻮﻫ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻞﻳوﺄﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ نﺈﻓ . نأ حﱰﻗأ ﱐإو ﻚﻓ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ يﺬﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻮﻫ ﻞﻳوﺄﺘﻟا نإ لﻮﻘﻧ ﻦﺤﻨﻓ ،عﺎﺴﺗا ﻦﻣ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻄﻋأ ﺎﻣ ﻰﻄﻌُﻳ ﺮﺸﻧ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳو ،ﺮﻫﺎﻈﻟا ﲎﻌﳌا ﰲ ﺊﺒﺘﺨﳌا ﲎﻌﳌا ذإ ﱐإو ،ﰲﺮﳊا ﲎﻌﳌا ﰲ ﺔﻳﻮﻀﻨﳌا ﲎﻌﳌا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﺠﺘﶈا ﱐﺎﻌﳌا ﻞﻳوﺄﺘﻟ يأ ،ﲑﺴﻔﺘﻠﻟ ﻲﺋﺪﺒﻟا ﻊﺟﺮﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣأ ﱐﺈﻓ ،اﺬﻫ لﻮﻗأ . ﺰﻣﺮﻟا ﺢﺒﺼﻳ اﺬﻜﻫو دﺪﻌﺘﻣ ﲎﻌﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ ﺎﻨﻫ ﻞﻳوﺄﺗ ﺔﲦ ذإ ،ﲔﻘﻟﺎﻌﺘﻣ ﻦﻳرﻮﺼﺘﻣ ﻞﻳوﺄﺘﻟاو . ﲎﻌﳌا ﺔﻳدﺪﻌﺗ نﻷ ﻚﻟذ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﰲ ﺔﻳدﺎﺑ ﺢﺒﺼﺗ " 13 ﻟﺎﻓ ؛ ﻪﻠﺜﻣ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ناﺪﻴﻣ عﺎﺴﺗﻻ اﺮﻈﻧ ،ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ رﻮﻜﻳر ﺐﺴﺣ ﻞﻳوﺄﺘ نإ ،ﺔﻴﻠﺠﺘﻟاو ﻒﺸﻜﻟا فﺪ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﺑ مﻮﻘﻳ يﺮﻜﻓ طﺎﺸﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻞﻳوﺄﺘﻟا طﺎﺸﻧو ،ﺰﻣﺮﻟا ﻞﺜﻣ رﺎﺒﺘﻋﻻ رﻮﻜﻳر ﺐﺴﺣ ﺎﻧﻮﻋﺪﻳ ﺎﻣ ،ﺪﺣاﻮﻟا فﺮﺤﻠﻟ ﲎﻌﳌا دﺪﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ تءﺎﺟ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ دﻮﺟو ﻓ ،ﻲﻠﻳوﺄﺗ ﺰﻣر ﺎﻨﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺎﻨﻳد حﺎﺘﻔﻧاو ،يﺮﻜﻓ شﺎﻘﻧو ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻳوﺄﺘﻟﺎ دﺪﻌﺘﻟاو ﻞﻴﻟﺪﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﺎﻬﺋﺎﻄﻋﻹ رﻮﺼﻟا . ﺎﺳدﺎﺳ : ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ءﺎﻴﻤﻴﺴﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺎﻬﻌﺿو ﱵﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺖﻣﺪﺧ ﺪﻘﻟ " سﲑﺑ سرﺪﻨﺳ ﺰﻟرﺎﺷ ) " Charles sanders Peirce ( ،ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ناﺪﻴﻣو لﺎﳎ " ﺐﻠﻄﺘﻳ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻳﺮﺣ ﻢﻫو ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟا ﺎﻣﺎﲤ اﺪﻳﺪﺟ نﻮﻜﻳ ﻻ ﲔﺣ ،ﺢﻠﻄﺼﻣ ﲔﺷﺪﺗ ﻲﻠﻳوﺄﺘﻟا ماﺰﻟﻹا كاردإ ﱃإ ﺔﻴﻠﻳوﺄﺘﻟا ) ﺰﻟرﺎﺸﺗ نﺈﻓ ﻒﻠﺘﳐ ﺪﺟ قﺎﻴﺳ ﰲ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا سﲑﺑ سرﺪﻨﺳ ( ﲔﻟوﺆﳌا ﻦﻣ ﲔﻄﳕ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﰲ ﻊﻔﻨﻴﺳ : ﺎﳘو لوﺆﳌا ﻪﻴﲰأ يﺬﻟا لوﺆﳌا ﺪﻗﺎﻨﻟا ) Interpreter ( ﳌا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاو ، نﻵا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ﲑﺷﺄﺳ ﱵﻟا ﺔﻟوﺆ ﺔﻟوﺆﳌﺎﺑ اﺪﻋﺎﺼﻓ ) Interpretant .( ﻞﻠﶈا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺮﻀﺤﺘﺴﻳ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ نإ ) Analysant ( ﻩﺎﻧدﺪﺣ ﺪﻗ ﺎّﻨﻛ يﺬﻟا ﻒﻗﻮﻤﻠﻟ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻒﻗﻮﳌﺎﻓ ،ﻪﻌﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﳌا ﲑﻏ : ذإ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ نأ ) ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ( ﺛا سﻸﻟ ﺎﻋﻮﻓﺮﻣ ﻼﻳوﺄﺗ يأ ،ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻴﻠﻳوﺄﺗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﲔﻨ . ﻮﳓ ﻰﻠﻋو يأ ﻦﻣ وأ ﺎﻴﺼﺼﻗ ﻞﻴﺨﺘﳌا ﻲﻘﻠﺘﳌا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأو ،ﻪﻴﻠﻋ يوﺮﳌا ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺔﻟوﺆﳌا ﻞﺘﲢ ،ﱯﺗاﺮﺗ ﻼﻜﺷ ﻻو ﺎﻳﺮﻈﻧ ﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻻو اﺪﻋﺎﺴﻣ ﻼﺜﳑ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﻮﻛ ﰲ ،ﲏﻤﻀﻟا ئرﺎﻘﻟا تﺎﻋﻮﻨﺗ ﻦﻣ ﺮﺧآ عﻮﻨﺗ ﳌا ﲑﻤﻀﺑ يواﺮﻟا ﻊﻣ ادﺎﻤﺘﻣ ﻪﻧﻮﻜﻟ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ،ﻦﻜﻟو ،ﺶﻘﻨﻟا ﺮﺋﺎﻏ ﻞﻄﺑ ﻊﻣ وأ ﻢﻠﻜﺘ ﺔﺼﻘﻟا "... 14 ﻚﻟﺬﺑ ءﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ترﺎﺼﻓ ،ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﲎﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺖﻘّﻤﻌﺗ ﺪﻘﻠﻓ ؛
ﰲ ﻢﻬﻔﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟا تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺖﺛﺪﺤﺘﺳﺎﻓ ،ﺎﻴﻠﻳوﺄﺗ ﺎًﻃﺎﺸﻧ ﲑﺑ تادﻮﻬﳎ ﱪﺘﻌﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﲎﺒﻟا حﺮﺸﺗو ﺮّﺴﻔﺗ ﱵﻟا ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﲎﺒﻟا ﻚﻠﺗ ًﻼﻳوﺄﺗ ﺔﻴﻘﻄﻨﳌا س بدﻷا ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻢﻬﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺎًﺜﲝو . ﺎﻌﺑﺎﺳ : ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻲﻓ ﺾﻓﺮﻟاو لﻮﺒﻘﻟا ﺾﻓﺮﻟاو لﻮﺒﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻳوﺄﺘﻟا نأ دﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ ىﺮﻳ ": ﺎﻣ ﻞﺒﻘﻧ نأ ﻮﻫ لّوﺆﻧ نﺄﻓ ﱄﻻﺪﻟا ﺎﻨﻄﻄﳐ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﺎﻣ عﺪﻧو ،ﻪﻛرﺪﻧ . ﺮﲦ لﻮﺒﻘﻟﺎﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﻟاوأ ﺎ اﺬﺑ ﻲﻫ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﺟﺮﻨﻟا ة ءﺎﻘﺒﻟا تﺎﻴﻟاوأ . اﻮﻈﻔﺘﳛو اودّﺪﳛ نأ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﻦّﻜﲤ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻫ ،ﺪﻳوﺮﻓ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺴﺟﺮﻨﻟاو ﻢﻬﺴﻔﻧأ نﻮﳎﺪﻳ ﻢﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو ،ﻲﻔﻃﺎﻋو ﱐﻼﻘﻋ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﻢ ﺎﻳﻮ . ﺐﳊا نﺄﺷ ﻪﻧﺄﺷ ،ﻦﻔﻟﺎﻓ تاﺬﻟا ردﺎﺼﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻦﻣ يﻮﻘﻳ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧﻷاو ﺔﻤﺋﻼﻣ ةرﻮﺻ ﺎﻳاﺮﳌا ﰲ دﺪﻌﺘﻟا ﺪّﻟﻮﻳ ﺎﻤﻛ ، ﺎًﻌﻗاو ﺢﺒﺼﺗ نﻷ ﺎﻳﺮﻫﺎﻇ . ﻦﻳﺪّﻳﺆﳌا ﻦﻣ رﻮﻬﲨ ﻮﻫ ،ﺎﻣ ارﻮﻬﲨ نإ . ﺔﺟﺎﳊا لﻼﺧ ﻦﻣ زﱪﻳ رﻮﻬﻤﳉﺎﻓ ﰲ ﺔﻘﻠﻘﳌا ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ّدﺮﻳ نأ ءﺮﳌا نﺎﻜﻣﺈﺑ نأ يأ ،ﺔﺒﻛاﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ ﻪﺴﻔﻨﻟ ءﺮﳌا تﺎﺒﺛﻹ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا جذﻮﳕ ﱃإ ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﱂﺎﻌﻟا " 15 ،ﻪﻴﻟإ نﺎﻨﺌﻤﻃﻻا لوﺎﳛ ﻪﻧﺈﻓ ﻪﻧﺈﻓ ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا ﻊﻣ ﻚﺘﳛ ﺎﳌ ﻲﻘﻠﺘﳌﺎﻓ ؛ ﲑﺼﺗ ﱴﺣ ﺔﻀﻣﺎﻐﻟا قﺎﺴﻧﻷا ﺔﻴﻘﺑ ﻊﻳﻮﻄﺗ ﺔﻟوﺎﳏ ﰒ ،ًﻻّوأ تاﺬﻟا ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﱵﻟا قﺎﺴﻧﻷﺎﺑ ﻚّﺴﻤﺘﻟاو ةرﺪﻘﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﳒ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻞﻳوﺄﺗ ﻮﻫ طﺎﺸﻨﻟاو ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫو ،ﺔﻟﻮﺒﻘﳌا ﺔﻴﻟوﻷا ﻞﺜﻣ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺺﻨﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ئرﺎﻘﻟا رﻮﻔﻧ نﻷ ﻚﻟذو ،بﺎﻄﺨﻠﻟ ﻪﻤﻀﻫو ﻲﻘﻠﺘﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻪّﺒﺣو ﻪﺘﻴﺴﺟﺮﻧ ﺐﺒﺴﺑ ،لوﺆﳌا ئرﺎﻘﻟا تاذ مﱰﳓ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ،ﻪﻣاﺪﻌﻧا ﻞﺑ ،ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻞﺸﻓ ﲏﻌﻳ ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا ﻪﺗﺎﻄﻄﺨﳌ . ﺎﻨﻣﺎﺛ : ﻲﻠﻳوﺄﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻊﻗﻮﻣ اﺬﻟا ﲔﺑ دﺪﳏ نﺎﻜﻣ ﻪﻟ ﻲﻠﻳوﺄﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻨﻣﺮﳍﺎﻓ ،ءﻲﺸﻟاو ت ..." ارﺪﺼﻣ تاﺬﻟا َﺮﺗ ﻻ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻞﻐﺘﺸﻳ لّوﺆﳌﺎﻓ ،ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ) ﲔﺑﺎﳌا ( ﻒﻘﺗو ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻴﻓ ثﺪﲢ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا ﺚﻴﺣ ءﻲﺸﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲ تاﺬﻟا ﻪﻴﻓ . ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻا ءﺎﻀﻓ ﰲ لﺎﻐﺘﺷﻻا ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻨﻣﺮﳍا ﺔﻤﻬﻣ نﻮﻜﺗ اﺬﻜﻫو ﺑ ،ﺮﻜﻔﻟاو ﺮّﻜﻔﳌا ﲔﺑ ،عﻮﺿﻮﳌاو تاﺬﻟا ﻪﻨﻋ ﻢّﻠﻜﺘﳌاو ﻢّﻠﻜﺘﳌا ﲔ . ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻨﻣﺮﳍا رﺪﻘﺗ ﻻ ﺎﻤﻛو ءﻲﺸﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﰲ ﺎﻬﺴﻔﻧ َﻊﻀﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ رﺪﻘﺗ ﻻ ﺎّﺈﻓ ،تاﺬﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا لﺎﻐﺘﺷﻻا ﻞﻳوﺄﺘﻟﺎﻓ ؛ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ اًرﺪﺼﻣ نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﻩرود َيّدﺆﻳ نأ ﱃإ ﻰﻌﺴﻳ يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ – ﻻو ءﻲﺸﻟا ﺲﻴﻟو تاﺬﻟا -ﻓو ﺔﻓﺮﻌﻣ مّﺪﻘﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﺎًﻤﻬ " 16 كﺎﺴﻣﻹا لوﺎﲢ تاذ ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻞﻳوﺄﺘﻟا نﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ؛
اﺬﻫ ﻦﻜﻟو ،ﲑﺴﻔﺘﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻘﻳ يﺬﻟا ءﻲﺸﻟا ﲔﺑو ،ﺐﺳﺎﻨﳌا حﺮﺸﻟاو ﺔﺠﻴﺘﻨﻟاو ﻢﻬﻔﻟﺎﺑ طﺎﺸﻧ ﻮﻫ ﻞﻳوﺄﺘﻟﺎﻓ ،ىﺮﺧﻷ تاذ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﺑ ،ﺔﺤﺿاوو ةدﺪﳏ ةرﻮﺻ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ءﻲﺸﻟا ّﻋﺪﳌا تاءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ حﻮﺘﻔﻣ ﺰّﻴﺣو ﻢﺋاد ﲔﻟوﺆﳌ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ نإ ،ﺞﺠﲝ ةّﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻤ ﺪﻗ ﺎﲟرو ،ضرﺎﻌﺘﺗو ﻒﻠﺘﲣ ةﺮﻈﻨﻟا نﻷ ،ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻪﺋﺎﻋّدا ﰲ ﻖﳊا ﺪﺣاو ﻞﻜﻟ ﺲﻴﻟو ،ﻦﻳﺪﻳﺪﻋ ءﻲﺷو تاذ ﲔﺑ ﺮﻤﺘﺴﳌا لﺎﻐﺘﺷﻻاو ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﻞﻳوﺄﺘﻟا نأ ﻢﻬﻳ ﺎﻣ ،ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻖﻔﺘﺗ . ﺎﻌﺳﺎﺗ : ﺔﻤﺗﺎﺧ ﻮﳋا ﺪﻌﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻳوﺪﺗ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻪﺘﻳﺮﻈﻨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻢﻫأو ﻞﻳوﺄﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﰲ ض ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺮﻛﺬﻧ : ﻖﻄﻨﳌا ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﻲﺿﺎﻳر ﻲﺳﺎﻴﻗ مﺎﻈﻧ ﻪﻧﻷ ﺎﺜﻳﺪﺣو ﺎﳝﺪﻗ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺑ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻂﺒﺗرا ﺪﻘﻟ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﺑﺎﺴﳊا تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو . -بﺮﻌﻟاو نﺎﻧﻮﻴﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﳝﺪﻗ ﻪﻴﻓ ضﻮﳋا ﰎ عﻮﺿﻮﻤﻛ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻢﻬﻓ ﰲ ﻩﻮﺟﺎﺘﺣا ﻦﻳﺬﻟا نﺎﻧﻮﻴﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻘﺑﺎﺳ تادﻮﻬﳎ ﻦﻣ بﺮﻌﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا دﺎﻓأ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟا . اﻮﺸﻗﺎﻧ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ٌدﺎّﻘﻧو ٌﺔﻔﺳﻼﻓ ﻢﻬﻓ ،ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻞﻘﺣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ اﻮﳘﺎﺳ ﺔﻔﺳﻼﻓ ءﺎﲰأ كﺎﻨﻫ ﻣ ﲑﺜﻜﻟا اﻮﻣّﺪﻗو ،ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﲑﺴﻔﺘﻟاو ﻢﻬﻔﻟﺎﻛ ،ﻞﻳوﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻛ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻓﻮﺸﻜﻟاو . ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷاو بدﻷاو ﻦﻳﺪﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﻛ لﻮﻘﺣ ةﺪﻋ مﺎﻤﺘﻫا عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﻪﺘﻳﺮﻈﻧو ﻞﻳوﺄﺘﻠﻟ ًﺔﻣدﺎﺧ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻓﺮﻌﳌا لﻮﻘﺣ ﺐﻠﻏأ ﱪﺘﻌﺗو ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧﻷاو . -ا ىﺰﻐﻣ ﻒﺸﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﻬﻓ ،ﰊدﻷ-ا ﺪﻘﻨﻟ-ا تﺎﺑرﺎﻘﻣ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻞﻳوﺄﺘﻟ-ا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﱪﺘﻌﺗ ﻚﻴﻜﻔﺗو ﺺﻨﻟ ﻪﺗاءﻮﺒﳐ ﲑﺠﻔﺗو ﻪﻗﺎﻄﻨﺘﺳﻻ ﺺّﻨﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ةﺪﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗو ،ﻩراﺮﺳأو ﻩزﻮﻣر . ﺶﻣاﻮﻫ 1 ط ،ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،ﻞﻳوﺄﺘﻟا تﺎﻴﻟآو ةءاﺮﻘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷإ ،ﺪﻳز ﻮﺑأ ﺪﻣﺎﺣ ﺮﺼﻧ 7 ،بﺮﻐﳌا ، 2005 ص ،م : 22 ، 23 . 2 ط ،ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،ﰊدﻷا ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻞﻴﻟد ،ﻲﻋزﺎﺒﻟا ﺪﻌﺳ ،ﻲﻠﻳوﺮﻟا نﺎﺠﻴﻣ 3 ،نﺎﻨﺒﻟ ، 2002 ص ،م : 93 ، 94 .
3 ط ،ﰲﺎﻘﺜﻟا ﰊدﻷا يدﺎﻨﻟا ،ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ،ﻒﺻﺎﻧ ﻰﻔﻄﺼﻣ 1 ،ةﺪﺟ ، 2000 ص ، 22 . 4 ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 20 . 5 ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 20 . 6 جﻮﻴﻫ . ﻣﺮﳍا ﲔﺑ ،تﺎﻴّﺼﻧ ،نﺎﻣﺮﻔﻠﺳ ﺮﺗ ،ﺔﻴﻜﻴﻜﻔﺘﻟاو ﺎﻘﻴﻃﻮﻨ : ط ،ﻢﻇﺎﻧ ﻦﺴﺣ ،ﱀﺎﺻ ﻢﻛﺎﺣ ﻰﻠﻋ 1 ﺰﻛﺮﳌا ، ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا 2002 ص ، 33 . 7 ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 35 . 8 ،نﺎﻛﺮﻏ نﺎﲪر " ﻪﺗﺎﻴﻟآو ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺚﻋاﻮﺑ ﰲ " لﻮﻠﻳأ ،ﱐﺎﺜﻟاو لوﻷا دﺪﻌﻟا ،لوﻷا ﺪﻠ ا ،ﺪﻴﻤﻌﻟا ﺔﻠﳎ ، 2012 ، ص ،قاﺮﻌﻟا 170 . 9 ﺑأ ﺪﻣﺎﺣ ﺮﺼﻧ ص ،ﻞﻳوﺄﺘﻟا تﺎﻴﻟآو ةءاﺮﻘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷإ ،ﺪﻳز ﻮ : 20 ، 21 . 10 ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ،ﲑﻣادﺎﻏ غرﻮﻴﻏ ﺲﻧﺎﻫ : ﺮﺗ ،فاﺪﻫﻷا ،ئدﺎﺒﳌا ،لﻮﺻﻷا : تارﻮﺸﻨﻣ ،ﻦﻳﺰﻟا ﻲﻗﻮﺷ ﺪﻤﳏ ط ،فﻼﺘﺧﻻا 2 ،ﺮﺋاﺰﳉا ، 2006 ص ، : 24،25 . 11 ط ،ﻪﺗﺎﺤﻠﻄﺼﻣو ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣ ،ﻞﻀﻓ حﻼﺻ 1 ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺖﻳﲑﻣ راد ، 2002 م ص ، 150 . 12 ص ،ﰊدﻷا ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻞﻴﻟد ،ﻲﻋزﺎﺒﻟا ﺪﻌﺳ ،ﻲﻠﻳوﺮﻟا نﺎﺠﻴﻣ 89 . 13 ﺮﺗ ،ﺔﻴﻘﻴﻃﻮﻨﻴﻣﲑﻫ تﺎﺳارد ،تﻼﻳوﺄﺘﻟا عاﺮﺻ ،رﻮﻜﻳر لﻮﺑ : ط ،ةﺪﺤﺘﳌا ةﺪﻳﺪﳉا بﺎﺘﻜﻟا راد ،ﻲﺷﺎﻴﻋ رﺬﻨﻣ 1 ، 2005 ص ،م 44 . 14 ﺄﺘﻟاو رﻮﻬﻤﳉا ﰲ تﻻﺎﻘﻣ ،ﺺﻨﻟا ﰲ ئرﺎﻘﻟا ،نﺎﲰوﺮﻛ ﻲﳒإ ،نﺎﻤﻴﻠﺳ ﲔﺑور نازﻮﺳ ﺮﺗ ،ﻞﻳو : ﻲﻠﻋ ،ﻢﻇﺎﻧ ﻦﺴﺣ ط ،ةﺪﺤﺘﳌا ﺪﻳﺪﳉا بﺎﺘﻜﻟا راد ،ﱀﺎﺻ ﻢﻛﺎﺣ 1 ،توﲑﺑ ، 2007 ص ، : 199 ، 200 . 15 ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا : 222 ، 223 . 16 ،ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺪﻴﻌﺳ " ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺪﻘﻨﻟا ﻞﻣﺄﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻘﻴﻃﻮﻴﻨﻣﺮﳍا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺴﻟا " ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻠﻟ ﺲﻣﺎﳋا ﱄوﺪﻟا ﺮﲤﺆﳌا ، ) ا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟاو ﺔﻴﻠﻳوﺄﺘﻟا ةﺮﺻﺎﻌﳌ ( ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، 14 -17 ﱪﻤﺴﻳد 2010 ص ، 07 .
