I C O M
Face avant détachable pouvant être installée n 'importe où
P h o t o d e l a f a c e a v a n t e n
G r a n d e u r r é e l l e
Faible volume: 167(L)x58(H)x200(P) mm
Pour plus d'informations, contactez loom France
r V
T R A N S C E I V E R H F / 5 0 / 1 4 4 M H z T O U S M O D E S
I C - 7 0 6
E N C O U R S D ' H O M O L O G A T I O N
Incluant toutes les fonctions d'un transceiver de taille classique
I V O H l K M M k . l à * « 1 ^ — — — f - S
A
I c o m F r a n c e
Zac de la Plaine -1, rue Brindejonc des Moulinais,
B P 5 8 0 4 - 3 1 5 0 5 T O U L O U S E c e d e x
Tel: 61 36 03 03 - Fax: 61 36 03 00 - Télex: 521 515
Agence Côte d'Azur
Port de La Napoule ■ 06210 MANDELIEU
Tel: 92 97 25 40 - Fax: 92 97 24 37
L ' É L E C T R O N I Q U E A U S E R V I C E D E S G R A P H I S T E S M a t é r i e l d e f a b r i c a t i o n e u r o p é e n n e
CLÉ DE MANIPULATEUR
MONTÉE SUR SOCLE
À UTIUSER AVEC UN MANIPULATEUR ÉLEaRONIQUE
(ETM-IC, ETM-9COG par exemple)
Réf. : ETMSQ Prix : 299" + Port 40 FF
MANIPULATEUR ÉLECTRONIQUE
NOUVEAU MODÈLE SANS CLÉ, VITESSE RÉGLABLE
UTILISABLE AVEC ETM-SQ, PAR EXEMPLE)
Réf. : ETM1C Prix : 396^^ + Port 40FF
U t i *
to««
MANIPULATEUR AVEC CLÉ
MANIPULATEUR ÉLEORONIQUE SANS MÉMOIRE MÊME MODÈLE ETM8C
UVRÉ AVEC LA CLÉ
T O U C H E
SPÉCIALE
POUR T U N E C W .
Réf. : ETM5C Prix : 960" + Port 40
L E N E C P L U S U L T R A
LES NOUVELLES CARAaÉRISTIQUES COMPRENNENT :
- UNE MÉMOIRE "MESSAGES" PLUS ÉTENDUE,
- UN MODE "METEOR-SCAHER" JUSQU'À 850 WPM, - LA SIMULATION DES CIRCUITS "CURTIS",
ET TOUJOURS LA MÊME SIMPLICITÉ D'UTILISATION !
Réf. : ETM9C Prix : 1859" + Port 40 FF
IDENTIQUE À L'ETM-9C MAIS CELUI-CI EST SANS CLÉ
Réf. : ETM9C0G Prix : 1450" + Port 40"
Utiliser le bon de commande MEGAHERTZ.
É C O N O M I S E Z J U S Q U ' À
2 1 2 F R A N C S !
O F F R E S P E C I A L E D ' A B O N N E M E N T
Nous faisons tout notre possible pour améliorer constamment l'aspect rédactionnel
de votre revue afin de vous donner toujours plus d'Informations, de technique et de trafic.
Savez-vous que 50 % du prix de vente de ia revue en kiosque représente le coût de ia distribution ?
Pour améliorer encore votre revue rejoignez les milliers d'abonnés de MEGAHERTZ magazine.
OUI,
Je m'abonneJe prends note que l'abonnement n'est pas rétroactif.
M 1 5 6
Ci-joint mon règlement de
mon choix.
Veuillez adresser mon abonnement à : Nom
S o c i é t é A d r e s s e
F correspondant à l'abonnement de
P r é n o m
Code postal Vi l l e
I n d i c a t i f
□ Je désire payer avec une carte Pays bancaire
Mastercard - Eurocard - Visa
Date, le
Signature obligatoire
Date d'expiration
Cochez la case de l'abonnement de votre choix :
□ Abonnement 12 numéros (1 an) 256 FF au lieu de 324 FF
Soit 68 Francs d'économie
□ Abonnement 24 numéros {2 ans) 512 FF au lieu de 648 FF
Soit 136 Francs d'économie
□ Abonnement 36 numéros (3 ans) 760 FF au lieu de 972 FF
Soit 212 Francs d'économie
CEE / DOM-TOM / Etranger : nous consulter
DIRECTION-ADMINISTRATION VENTES
SRC - 31A, rue des Landelles 35510 CESSON-SÉVIGNÉ Tél. : 99.26.17.95 - Fax : 99.26.17.85
REDACTION
Rédacteur en Chef Denis BONOMO,F6GKQ Tél. : 99.26.17.95 - Fax : 99.26.17.85
PUBLICITE
Gérard
Tél. : 99.26.17.95 - Fax : 99.26.17.85
ABONNEMENTS
Karin
SRC - 31A, rue des Landelles 35510 CESSON-SÉVIGNÉ Tél. : 99.57.75.73 - Fax : 99.57.60.61
Directeur de Publication James PIERRAT, F6DNZ
MAQUEHE-DESSINS COMPOSITION - PHOTOGRAVURE
A a p
a m t p o f g r o t v r e ^
IMPRESSION SAJICviEiRA-Angoulême
Fondateurs SytvioFAUR£IF6EEM Flotenc8FAUR£Z-MELLET,F6FYP
est une publication de
Sari au capital social de 50 000 F
RCS RENNES : B 402 617 443 - APE 221E
Commission paritaire 64963 - ISSN 0755-4419 Dépôt légal à parution
Reproduction interdite sans accord de l'Editeur. Les opinions exprimées ainsi que les articles n'engagent que ta responsabilité de leurs auteurs et ne reflètent pas obtigaloirement l'opinion de la rédaction. Les ptratos ne sont tendues que sur stipulation express.
L'Editeur décline toute responsabilité quant à la teneur des annonces de publicités insérées dans le magazine et des transactions qui en découlent. L'Editeur se réserve le droit de refuser les annonces et publicités sans avoir à justifier ce retus.
Les noms, prénoms et adresses de nos abonnés sont communiqués aux services internes du groupe, ainsi qu'aux organismes liés contractuellement pour te routage. Les inlormations peuvent faire l'objet d'un droit d'accès et de rectitîcation dans le cadre légal.
Bulletin à retourner à ; SRC - Service abonnements MEGAHERTZ
31A,rue(lesLan[lelles-F35510CESSOII-SÉyiGKÉ-Tél.99.57.75.73-FU
S O M M A I R E ^
Le FT-1000IVIP, pour le plaisir des DX'ers
Denis BONOMO, F6GKQ
L e F T- 1 0 0 0 M P, l e d e r n i e r transceiver décamétrique de
HYAESU, j
la cour des grands.oue dans
A v e c s o n d o u b l e
r é c e p t e u r , s e s nombreux filtres, son EDSP, il d e v r a i t s a t i s f a i r e l e s a m a t e u r s
les plus exigeants. Portrait de ce surdoué en quelques pages.
Un petit anémomètre
Philippe FOUTEL, F5MPW
L'auteur de cet article a eu une idée de
génie. L'utilisation d'un compteur de
_ ^ vitesse électronique prévu
/L y P®*"" reconverti
|y ^ en circuit de mesure pour
un anémomètre. La partie mécanique, très simple à réaliser, est à la portée de tous.
Emetteur ATV bifréquence (1ère partie)
Concours Avec cet émetteur ATV 70 cm, les portes
d ' u n e n o u v e l l e a c t i v i t é v o u s s o n t
_ o u v e r t e s , a u m o m e n t o ù i l
/% /% devient de plus en plus
H H urgent d'occuper nos bandes.
L a r é a l i s a t i o n e s t d é c r i t e
dans ses moindres détails, y compris pour la partie mécanique.
A c t u a l i t é 6
S h o p p i n g 1 0
T r a n s v e r t e r h c o m h r v - 1 2 2
L o g i c i e l s s T V G S H P C 2 4
T E L E R E A D E R T S C - 7 0 2 6
T é l é t h o n 1 9 9 5 - T M 5 T 0 N 3 0
F i d e l e a u i b q m - c o i o t a 3 2
E x p é d i t i o n A U G R A N D B A L L O N 3 6
C h r o n i q u e D U T R A F I C 4 0
L A P A G E S S T V / F A X 4 7
L e s n o u v e l l e s d e l ' e s p a c e 4 8
E p h é m é r i d e s 5 0
Q u e s t i o n s - r é p o n s e s : i n t e r n e t 5 4 C H A R G E W A T T M E T R E 1 4 4 - 1 4 6 M H Z 5 8
L E S p e t i t e s A N N O N C E S 7 6
I
' i n d e x d e s a n n o n c e u r s s e t r o u v e d a n s l e s PA
É D I T O R I A L
%
A moins de quatre ans du XXIème siècle, la Cl/1/ est toujours bien présente. Pour s'en convaincre, il suffisait d'écouter la Coupe du REF 1996, comme je l'ai fait tout en essayant le FT-1OOOMP [que vous découvrirez par ailleurs dans ce numéro].
Face à ses détracteurs, Samuel Morse
met en ligne de nouveaux amateurs, récemment indicativès, qui viennent ren forcer les rangs des "anciens", ceux pour qui la télégrapfiie n'a plus aucun secret.
Quoi de plus réconfortant que d'entendre ces "jeunes" OM ou YL [il n'y a lé aucu ne ségrégation, je vous renvoie à la rubrique de Nadine] lancer CQ TEST DE F5... Cela me donne envie de répondre, à tous ceux qui pleurnichent et trouvent que l'on devrait supprimer la CW pour accéder aux bandes décamétriques
"Faites un petit effort, il faut le mériter
ce F5... Ce nombre de nouveaux télé
graphistes, sans cesse croissant, démontre bien que, comme la musique, la CW exerce une certaine magie... pour ne pas dire une magie certaine. Si vous
avez oublié ses charmes, ressortez votre manip et laissez vous aller I
Di di di dah, di dah.
F6GKQ
N ' O U B L I E Z P A S D E N O T E R N O S N O U V E A U X
N U M É R O S D E T É L É P H O N E
smuunaxcBiuwiRSKscmPis/eies'aMi'iSiieiBifimnuSÂVi'fsru i K t a e m / m f f i s x j s s i K i ' m m J t c Ta i i i i Ê i k i r t x i ' u t t m m i i K K i i a m .
U i s s m a e f f x i t m i i i & K f i £ S i î c m / s .
N x f i a n m c t i n E v m Œ i ï B i a r o j s a p i f s v r a f i B m w M i r t e P i ï -
«LTunsE ovs u sufic s nâXFCES 01 ifu) ESTAnnaeE.
l ^ t & B P A S i m s f B e B B e i i i P G i X f £ B t M r m i s , i s a £ i S Œ i s m ( A e u s R o e V O J S i \ r D % E R .
M E G A H E R T Z m a g a z i n e 1 5 6 - M a r s 1 6 9 6
A C T U A L I T É
Vo s i n f o r m a t i o n s d o i v e n t
nous parvenir avant le 10 du mois, dernier délai, pour être publiées dans le
numéro suivant. Les envois d o i v e n t ê t r e e f f e c t u é s à j'adresse suivante, à l'exclu sion de toute autre :
SRC • MEGAHERTZ Magazine
• 31A, rue des Landelles - 35510 CESSON^EVIGNÉ Vous pouvez aussi nous joindre par téléphone au :
9 9 . 2 6 . 1 7 . 9 5
ou par télécopie au :
9 9 . 2 6 . 1 7 . 8 5
R a d i o
a m a t e u r s
L e C N R S t ^ c f x e t ^ h epont" CtHJzet
L e C e n t r e N a t i o n a l d e l a
Recherche Scientifique recher che un jeune homme suscep
tible d'effectuer son service mili
taire en tant que Volontaire à l'Aide Technique (VAX) sur une base scientifique du subantarc tique (Crozet). Le candidat devra avoir des connaissances et/ou de la pratique en électronique.
Des connaissances en micro-
informatique seraient appré
ciées. Il doit également avoir goût et intérêt pour la biologie.Son rôle sera d'assurer le bon
fonctionnement d'un système de pesée et d'identification automa tique de manchots (comprenant
une liaison HFj. et de participer à l'observation quotidienne d'ani
maux. Une activité DM est pos sible durant le séjour. Candida tures avec CV à adresser rapi dement à M. J-P Gendner, CNRS [ŒPE] - 23, rue Becque rel - 67087 Strasbourg. Rensei gnements aux 88.10.69.35 ou
e-mail gendner.@c-strasbourg.fr.
U n e b e L L e k i ô t o l t ^ e Sur Europe N®1, il existe une émission appelée "Système G".
Ce matin là. Philippe Briffault
en est la vedette. Il cherche à obtenir le maximum de rensei
gnements pour passer de
c i b i s t e à r a d i o a m a t e u r. N o n
voyant, quelques embûches l'at
t e n d e n t . . . m a i s a u s s i d e s
bonnes surprises. Le président de rUNARAF, Stéphane, F5TKJ, répond à l'appel, bientôt suivi par Hervé, F1ADL du radio-club de St-Maur qui s'engage à venir le chercher et le raccompagner
à son domicile tous les vendre
dis soirs, afin qu'il puisse assis
ter aux cours de préparation àla licence. Mais ce n'est pas tout : dans sa voiture, Edith Vézard, de GES, écoute égale
ment l'émission. Elle appelle Europe N°1 et offre un trans ceiver décamétrique à notre
Hitur radioamateur. Ce FT-840
lui sera remis quelques jours plus tard, dans les locaux de GES (notre photo]. MEGA
HERTZ magazine a offert à Phi lippe un abonnement et nous a l l o n s s u i v r e , d a n s c e s
colonnes, sa progression. Phi lippe connaît déjà 10 signes en
C\A/. Quand on veut, on peut I
Stage de formation
d e f o t * m a t e u y
( A I R / U R C )Ils venaient de toute la France, ce 27 janvier, pour se réunir dans les locaux de l'AIR, res ponsables de radio-clubs, YL, DM et SWL, afin d'assister à une réunion de formation de
formateur, pour préparer à la licence radioamateur, organi
sée par l'AIR et l'URC. Lors"Merci au photographe, Bernard Sineux, F5LPQ"
des échanges de vue sur l'or ganisation matérielle des cours [débat mené par Bernard F5LPQ], chacun a pu faire part de son expérience et puiser
d e s i d é e s c h e z l e s a u t r e s .
Puis, sous la responsabilité de Martial, F5LLH, furent abor dés les problèmes purement pédagogiques ; organisation des cours, comportement du
f o r m a t e u r e n f o n c t i o n
des groupes, pièges à éviter.
Chacun y allant de son petit truc, la journée a permis à l'en
semble des participants d'ac quérir des informations
c o n c r è t e s s u r l a f o r m a t i o n ,
M E G A H E R T Z m a g a z i n e 1 5 e - M a r s 1 3 9 5
A C T U A L I T É
Une suite étant prévue à ce stage, les amateurs intéressés pourront contacter l'AIR au : [1]42 60 47 74
et rURC au :
(1)39 90 38 64.
N o u v e a u G u i d e f ^ O U f
l e o R a d i o a m a t e u t ^
L ' i n f o n o u s a é t é c o m m u n i
quée par Bernard Sineux, F5LPQ : un nouveau guide est
disponible auprès de l'AIR et
de la DGPT au prix de 40 F.Les visiteurs du Salon de St-
Just-en-Chaussée pourront se le procurer. Edité par la DGPT, il a été retoiletté et expurgé de ses quelques coquilles. Y figurent, les conditions de réglementation des écoutes et une remise à jour des tableaux de fréquences.
TBL^CLUB, pY^miet*
a n n i v e t * ô a i f v
Avec sa sixième disquette, le TBL.CLUB, animé par Francis F6AIU, regroupant les adeptes de SSTV, fête également son premier anniversaire. Point n'est besoin de souligner le succès rencontré par ce jeune club.
Pour s'en convaincre, Il suffit de regarder avec quel profession
nalisme est réalisé le "fanzine"
sur disquette. Dans son N^B.
Francis propose une interview de Marcel, FBEAK, un "ancien"
de la SSTV. Côté logiciels, on
trouve les nouvelles versions de
GSHPC (la 1.2 avec une rubrique de questionsréponses- posées à DL4SAW et traduites en français] et MSCAN [la 2.09) de PA3GPY. Les rubriques habi tuelles sont toujours aussi gar nies. Pour se réabonner, au
terme de cette première année, rien de plus simple (la cotisation est de 250 F) et ça peut rappor ter gros : un transceiver FM par tirage au sort. Si par hasard, votre route n'avait pas encore croisé celle du TBL.CLUB, voici
s o n a d r e s s e : 7 0 1 2 0 L A ROCHE MOREY.
R a d i o p h o n i e ô
d e
St Pfieôt en Janez
Le Radio-Club de la Région Stéphanoise (RCRS) F5KRY, organise les 20 et 21 avril,u n e m a n i f e s t a t i o n d u r a n t
laquelle seront présentées de
n o m b r e u s e s a c t i v i t é s a m a
teurs (et cibistes), avec des
démonstrations dans tous les modes. Marché de l'occasion
et présence de professionnels
d e l a r a d i o c o m m u n i c a t i o n
(Gendarmerie, Sécurité Civile.
Alcatel) viendront compléter les animations. Radio guidage
a s s u r é s u r 1 4 5 . 5 e t
430.075 (F5ZBR)... et sur le canal 19 pour les cibistes.
Renseignements auprès de Christian, F1IBR
(77 54 25 18-HR] ou Michel Bayon (77 93 55 29).
F 5 K R Y - M a i r i e - 4 2 2 7 0 St-Priest-en-Jarez.
A p p e l
à d o n a t i o n s Z L S R 1
DJ9ZB nous demande de rap peler l'appel à donations paru dans notre précédent numéro, fait par ZL8RI pour l'expédition
à Kermadec en mai 9B. Ker- madec DX Association - Ken H o l d o m - P O B o x 5 B G 9 9 -
Tawa, Wellington - New Zeland.
6 0 - S A m T - W S T - E N
jt?350^str
" a r t a n t e m a n i
y
m s m
i m m m
lAUSSÉE - 60
[ 9 9 5
?n4rraf^/de par les Assocl
b.
l O f t
^IcifSflIbMrie
fnce TVA, PàckeL VHF.,. par des
Saji
buvette sur ploce.^l
l)(fiôsa/ffs français et étrangers
ORGANISE PAR LE RADIO-CLUB Pierre COULON - F5KMB B.P. 152 - 60131 SaInt-Just-en-Chaussée
Avec la participation des Radios-Clubs de Picardie
A C T I O N
0 0 " - l a o o "
2 6 1 7 9 5 2 6 1 7 8 5
MENTS
MEGAHERTZ magazine
31 A, rue des Landelles
35510 CESSON-SÉVIGNÉ
M E G A H E R T Z m a g a z i n e 1 5 6 - M a r s 1 6 6 6
A C T U A L I T É
N o u v e a u f H t d i o ' c L u b e U t n ù l e M é d o c Le Médoc n'est pas seulement le
pays du bon vin. On y trouve aussi
des radioamateurs, comme ceux qui se sont regroupés au sein de F5KAI\I, un nouveau RC à Casteinau
de Médoc. Le président respon
sable est Jacques, F5IVR. L'équipe se compose de F1ITJ, F5UCN,F5P0P (le bruit de la bouteille qu'on
ouvre ?), F1JLJ, F1RQE, F5IQL et
F1LICF qui se partagent les tâches de formation à la licence et de ges
tion du club. Association la Rose des Vents - Radio Club F5KAN -
Ancien collège - 33480 Casteinau
de Médoc.
A P R E F - 1 3 en congnèô
Le congrès départemental de
l'ADREF-IS aura lieu les 20 et 21 avril en la salle des fêtes de
Vitrolles. On y prévoit la participa
tion de GES Midi, Fréquence Centre.COM Electronique, B&W Muiti Ser vices Modules avec, entre autres animations, une foire à la brocante.
Radio guidage sur 145.5 MHz.
C i b i s t e s
AG de Ut FFCBL
La 14ème AG de la FFCBL a u r a l i e u à
Bagnères-de- Bigorre les 6 et 7 avril, en l a H a l l e a u x Grains.
C h a m p i o n n a t
d e F n a n c e D K 1 1 m è t n e ù
Cette année, l'organisation de la
compétition est confiée au clubGroupe Radio Alfa (Champion
des clubs en 1995), Les datesretenues pour ce concours vont du 13 avril [□□.□□ TU] au 21 avril (23.59 TU]. Date limite d'inscription fixée au 5 avril 1996, La remise des prix aura lieu le 9 novembre, à Treigny
[89], Pour le règlement, la liste
des challenges et la demande d'Inscription, s'adresser au Groupe Radio Alfa - BP 5 -41700 Contres.
L e D M O - S D K
c o m m u n i q u e
Le SDX organise diverses ren
contres et manifestations aux dates suivantes ;
- 30/31 mars, pour la 2ème
Expo de la Radiocommunica tion, au centre des sports de Pont-à-Mousson (54), de 9 à 20 heures. Entrée gratuite, moyens de restauration sur place. Nombreuses démonstra tions de réception par satellite, en fax et images météo. Des communications à longue distance seront établies.
- le 8 avril, une grande chasse au renard spéciale Pâques, tou jours à Pont-à-Mousson. Ren
dez-vous sur le parking de la
piscine municipale, à 13h30.Départ prévu pour 14 h. Ins cription 15 F par personne (gratuit pour les membres du SDX). Trophées pour les 3 pre miers; diplômes et chocolats pour les autres.
- du 25 au 27 mai, Sème expédi tion DX avec pour indicatif d'ap
pel "14 Expédition Sierra Delta X- Ray 06", QSL de confirmation, diplôme et surprises.Des volontaires. SWL et des
clubs de la région sont deman
dés pour tenir un stand à la 2ème Expo de la Radio.D M 0 - S D X B P 11 5
54707 Pont>é4VlQUSSon CEDEX, Fax: 83.83,26.19,
C L u b A B C B de B^ccanat (54^
L'Amicale Bacchamoise de Ja Qtizen Band a tenu son assem
blée générale le 12 janvier. Le
bureau se compose de Ber^
trand - Teddy 54, Patrick -
Fourmi 54. Huguette - Souris
Blanche 88, Serge - Filochard 88, François - Fredo 88. Jean-Pierre - Aggio 88. Bernard -
Rat Blanc 88. Comptant 45 adhérents, le club a effectué 35 assistances en 1995. ClubABCB - 7, rue des BIngottes -
5 4 1 2 0 B a c c a r a t - T é l . 8 3 , 7 5 . 2 3 , 7 4 .
L e W H D K
Gnoup de Lyon
Le programme des réjouis sances DX du Groupe WH est le suivant : du 3 au 8 avril, la
pointe du Raz (35); du 15 au 19 mai, le Mt Ventoux; du 1er juillet au 4 août, expé itiné rante entre les divisions 330, 329, 109 et 40. Fréquence
moniteur 27.645 USB. Certifi
cat après chaque expé contre
c o n t r i b u t i o n 2 t i m b r e s o u 1 IRC oui SUS.
WH DX Group - BP 7123 - 69302 Lyon CEDEX 07.
Appel du S.S.C.9
Le club Secours Sécurité Canal
9, lance un appel général d'as
sistance radio et de sécurité.
On recherche des volontaires
pour des assistances diverses.
Cibistes et radioamateurs peu
vent demander un dossier en é c r i v a n t a u S S C 9 - S e c t i o n 9 2 - B P 1 0 6 - 9 2 7 0 4 C o l o m b e s CEDEX.
J J D C O M M U N I C A T I O N (Jean-Jacques Dauquaire)
U n é c o u t e u r a u s e r v i c e d e s é c o u t e u r s !
■
Global AT2000 (boite d'accord) 1050,00F F i l t r e D S P - N I R ( D a n m i k e ) 2 2 5 0 . 0 0 F D é c o d e u r S e l c a l l a v i a t i o n 2 3 0 0 , 0 0 F S O C S V o x H F, V H F, U H F 2 9 0 , 0 0 F Modem FAX. RTTY, SSTV (kit) 180,00F M ê m e m o d è l e m o n t é , r é g l é 2 4 0 , 0 0 F M o d e m p a c k e t r a d i o ( k i t ) 2 9 0 , 0 0 F M ê m e m o d è l e m o n t é , r é g l é 4 2 0 , 0 0 F B a l u n m a g n é t i q u e 4 5 0 , 0 0 F S p l i t t e r 1 a n t . 2 R X ( H F ) 6 4 0 , 0 0 F S p l i t t e r i d e m ( V H F ) 6 7 0 , 0 0 F
Antennes (actives, passives), récepteurs,
acessoires, librairie, etc...Centre d'affaires St. Michel, 63 rue V. Hugo
9 4 7 0 0 M a i s o n s - A l f o r t
Tel ; (1 ) 43 96 49 98 Fax : (16) 31 93 92 87
Catalogue: 25F rembousé à la 1 ère commande
Dépositaire : RF SYSTEMS (NU), SELDEC (GB),
DEWSBURY (GB), GRAHN (D)
M E G A H E R T Z m a g a z i n e ^ 1 5 6 - M a r s 1 9 9 6
J S T - 1 4 S / J S T - 2 4 5
T X H F / H F + 5 0 M H z
0ap<m Radip Co.,Jtid.
L'émetteur/récepleur JST-145/245 (HF/HF + 50 MHz) possède des performances à l'émission
remarquablement améliorées gâce à l'emploi
d'un amplificateur à MOSFET de puissance à faible distorsion et excellente linéarité avec ventila
tion, dont la qualité a déjà été démontrée avec l'amplificateur linéaire JRL-2000F.
Le JST-145/245 est compact (350 x 130 x 305 mm), incluant une alimentation secteur à découpage ainsi qu'un coupleur automatique
d'antenne avec mémorisation autorisant des
changements rapides de fréquence (en option
pour le JST-145).Cette nouvelle série JST possède d'autres fonc
tions comme l'accord variable atténuant les
signaux non désirés et augmentant la sélectivité, la sélection parmi 3 antennes avec mémorisation de bande et fréquence, le double filtre IF à déca
lage, la largeur de bande passante variable (en
option pour le JST-145) et le filtre notch à pour suite de fréquence.Sa conception lui assure de hautes performance,
La face avant possède un grahd afficheur LCD en
G E N E R A L E E L E C T R O H I Q U E S E R V I C E S
R U E D E L ' I N D U S T R I E Z o n e I n d u s t r i e l l e — B . P. 4 6 77542 SAV1GNY-LE-TEMPLE Cdx
T é l . : ( 1 ) 6 4 . 4 1 . 7 8 . 8 8
T é l é c o p i e : ( 1 ) 6 0 . 6 3 . 2 4 . 8 5 N o u v e a u s L e s p r o m o s d u m o i s s u r 3 6 1 7 G E S
couleur, de lecture aisée, incluant un galvanomè
tre digital à haute résolution, et une disposition ergonomique des commandes et interrupteurs vous procure le confort lors de vos QSO.
Le JST-245 couvre toutes les bandes décamétri-
ques ainsi que la bande 50 MHz et fonctionne en
modes SSB, CW, AM, AFSK et FM.La stabilité de fréquence est assurée par un oscil lateur unique à quartz et un synthétiseur digital
direct (DDS).P l u s . . .
200 mémoires multi-fonctions. VFO avec égali-
sateur. Générateur électronique pour CW en full break-in. Squelch tous modes. VOX. Compres
seur de modulation. Large gamme dynamique enréception de 106 dB. Sélectivité pointue grâce à
la flexibilité des combinaisons de filtres. Interface
RS-232 incorporée pour commande par ordina
t e u r .
Alimentation 220 Vac. Dimensions : 350 x 130 x
305 mm. Poids : 12 kg.
En option : amplificateur linéaire transistorisé JRL-2000F ; coupleur automatique d'antenne
externe NFG-230.
N R D - 5 3 5
Récepteur décamétrique de 100 kHz à 30 MHz de qualité professionnelle.
Pas de 1 Hz. Synthétiseur direct digi tal (DDS). Dynamique 106 dB.
Modes AM/FM/SSB/CW/RTTY/FSK.
Filtres PBS. notch, noise blanker.
Squelch tous modes. 200 mémoires.
Scanning multi-fonctions. Horloge.
I n t e r f a c e R S - 2 3 2 . A l i m e n t a t i o n 220 Vac et 13,8 Vdc. Dimensions ; 330 X 130 X 287 mm. Poids : 9 kg.
G.E.S. - MAGASIN DE PARIS : 212, AVENUE DAUMESNIL - 75012 PARIS TEL. : (1) 43.41.23.15 - FAX : (1) 43.45.40.04
Q.E4. OUEST j 1, rue du Coin, 49300 Cholet, tél. : 41.75.91.37 O.E.S. UVOM : 5, place Edgar Quinet, 69006 Lyon, tél. : 78.52.57.46
G.E,S. COTE D'AZUR : 454, rue Jean Monet - B.P. 87 - 06212 Mand^ieu Cdx, tél. : 93.49.35.00 G.E,S. MIDI : 126-128, avenue de la Timone, 13010 Marseille, tél. : 91.80.36.16 Q.E^ NORD ; 9. rue de l'Alouette, 62690 Estrée-Cauchy, tél. : 21.48.09.30 & 21.22.05.82 Q.E.S. PYRENEES : 5, place Philippe Olombel, 81200 Mazamet, tél. : 63.61.31.41 O.E^. CENTRE : Rue Raymond Boisdé, Val d'Auron, 18000 Bourges, tél. : 48.67.99.98 Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours mor>élaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.
N O U V E A U T É S
i ^ S h i p p p i n a
Découverts dans les vitrines
ou les catalogues des annonceurs de la revue, les matériels présentés ci- après seront décrits en détail dans nos prochains numéros. Cependant, la
rédaction reste à votre dis
position pour tout rensei gnement complémentaire.
A L i u x e n t a t i o n 0 1 A M 0 N 0
G S V 3 0 0 0
Cette alimentation est capable de délivrer jusqu'à 30 A perma nents (34 A en pointes inter
mittentes) sous une tension de sortie ajustable entre 1 V et
15 V. Elle est donc susceptible
d ' a l i m e n t e r u n t r a n s c e i v e r
décamétrique ou un VHP et son ampli. En face avant, l'opéra teur dispose des contrôles de tension et de courant par volt
mètre et ampèremètre. En plus
de l'interrupteur marche-arrêt et de son voyant, on trouve unpotentiomètre de réglage de
tension, avec une position"crantée" pour le 13,8 V. Les sorties se font sur un double
bornier à connexion rapide, des douilles et un réceptacle pour prise "allume-cigare'". L'alimen tation est refroidie mécanique ment, le ventilateur se déclen chant automatiquement (vu chez GESj.
A U m e n t a t i o n
DAIWA SS'404
Très légère, cette alimentation justifie son poids plume par l'ab
s e n c e d e t r a n s f o r m a t e u r
interne : elle est à découpage.
La tension de sortie est ajus table entre 5 et 15 V; le cou rant peut atteindre 40 A per manents, ce qui est considé
rable si l'on tient compte du
faible volume de l'alimentation.
La régulation est meilleure que 1,5% avec un taux d'ondulation
inférieur à 5 mV. Sur le pan
neau avant, on trouve un large galvanomètre qui mesure la tension et le courant, en fonc tion de la position du switch placé à sa droite. Les sorties
se font sur un double bornier
(pour courant faible, 6 A); pour la puissance, il faut utiliser les
d o u i l l e s e n f a c e a r r i è r e . L à
encore, un réceptacle pour
prise "allume-cigare" équipe la
face avant. La ventilation méca nique se déclenche automati quement (vu chez GESj.
A l i m e n t a t i o n A L I N C O
O M ' I J O A / Ï V Z
Très compacte, cette alimenta
tion n'en délivre pas moins ses
25 A (rapport cyclique de 50%) avec des pointes admissibles
de 32 A. La tension de sortie
peut être réglée entre 3 et
15 V. La commande de tension
se fait par un potentiomètre placé sur la face avant. Les
_;^^5^'>%»yzyzyzx
contrôles sont confiés à un volt
mètre et un ampèremètre. Les sorties sont prélevées sur un double bornier ou des douilles.
Une LED "Warning" signale
toute anomalie de fonctionne
ment. quand la tension atteint
18 V. Il faut alors songer à débrancher les appareils qui lui
s o n t r e l i é s ! L a v e n t i l a t i o n
mécanique est déclenchée automatiquement (vu chez Euro
Communication Equipements).
T t * a n ô c e i v e f A L 1 N C O D R - 6 1 0 E
C'est un appareil bibande,
conçu pour le trafic FM, en fixeou en mobile. De la taille d'un
autoradio, il ne prendra guère
de place dans votre véhicule. La face avant peut être désolidarisée de l'appareil et placée à portée de main (prévoir le kit optionnel). Il couvre de 144 à
1 4 6 M H z e t d e 4 3 0 à
440 MHz. Les réglages de volume et de squelch sont sépa rés pour les deux bandes. La puissance de sortie, réglable en trois niveaux, atteint 50 W en 1 4 5 M H z e t 3 5 W e n 4 3 5 M H z . L a s o r t i e a n t e n n e
est unique (duplexeur interne).
Livré avec son micro, il n'attend plus qu'une alimentation capable de fournir 12 A pour fonction ner... (vu chez Euro Communica tion Equipements).
E m e t t e u r
AT V 7 0 c m e n k i t Conçu par F5RCT, cet émetteur ATV, bifréquence, est distribué sous forme de kit par Cholet Composants. Sa réalisation est
grandement facilitée par le choix d'un circuit intégré de type MC13176 de Motorola ( m o d u l a t e u r A M e t P L L internes). Si la réalisation n'est M E G A H E R T Z m a g a z i n e
1 0 1 5 6 - M a r s 1 6 6 6
N O U V E A U T É S
pas à la portée d'un débutant,
e l l e r e s t e a c c e s s i b l e à t o u t
amateur un peu aguerri. Ali menté sous 13,5 V 150 mA, la puissance de sortie atteint 30 mW, ce qu'il faut pour atta quer une chaîne d'amplification ou un module hybride linéaire.
La porteuse est synthétisée par une boucle à verrouillage de phase. La modulation vidéo peut être positive ou négative.
Quant au son, il est véhiculé par une sous-porteuse FM à 5.5 MHz.
R é c e p t e u r
f=M 66-88 MHz en kit
Proposé en kit, ce récepteurFM est articulé autour du cir
cuit MC 3362. Il permet, même à un débutant (à condi tion d'être soigneux), de se
mettre à l'écoute des services urbains, transmettant dans cette gamme de fréquences. Il
est distribué par SM Electronic
à Auxerre.
A n t e n n e
G S RV M F J - 1 7 7 8
L'antenne G5RV n'est plus à
présenter. A tous ceux qui se
sentiraient incapables d'en construire une, MFJ propose sa solution, avec le modèle 1778. Le succès de ce type
d'antenne provient du fait
qu'elle couvre toutes les bandes amateurs, tout en restant plus courte qu'un dipôle 80 mètres.Elle peut être montée en ligne,
en sloper ou en V inversé. Elle
est livrée complète, avec ses isolateurs, sa descente enc â b l e " l a d d e r " a é r é d e 4 5 0
ohms et sa prise de sortie S0239 pour le coaxial (vu chez GES).
Lo^icieh
de décodage AEA
AEA a mis sur le marché des
nouvelles versions de deux logi
ciels bien connus : PCPakratt et AEA Fax III. Les amateurs
équipés de nouveaux modems à
DSP, de la gamme 1232 et
2232, pourront maintenant uti liser le logiciel PP sous Win dows. Rappelons que ce pro-PCP
^ < 1 f c « w w k M
gramme peut piloter deux TNC
à la fois. Quant à Fax III, fonc tionnant sous DOS, il permet
d e r e c e v o i r d a n s l e s m o d e s f a c s i - milé, RTTY, Morse, NAVTEX (vu chez GES).
R E D A C T I O N
T é l . : 9 9 2 6 1 7 9 5 r a x t 9 9 2 6 1 7 8 5 U N I Q U E M E N T
A B O N N E M E N T S
T é l . t 9 9 5 7 7 5 7 3 F a x i 9 9 5 7 6 0 6 1 U N I Q U E M E N T
C o n s t r u c t i o n e T u t ^ u i a l r e s d e 1 ' A R T O I S
B . P . 2 - Z . t . B r u n o t i a u t
C A L . O N N E ' F I I C O U A 7 "
▶ Y L O f M
2 1 6 5 5 2 9 1 2 1 6 5 4 0 9 8 S u i t e à l a r e t r a i t e
d e R o g e r, F 6 D O K ,
C . T . A . c o n t i n u e l a f a b r i c a t i o n d e s m o d è l e s " A D O K Ï T "
e t s e r a h e u r e u x , d e v o u s l e s p r é s e n t e r l o r s d e s p r o c h a i n s s a l o n s . " B o n n e r e t r a i t e R o g e r * {NOTRE METIER : Votre PYLONE]
A chaque problème, une aoiutioni En ouvrant le petit catalogue C. T.A. vous trouverez sûrement la votre, permis les 20 modèles que noua vous prèeentons.Un tarif y est joint. Et si par malheur, l a b ê t e r a r e n ' y e s t p a s , a p p e l e z - m o i , n o u s l a t r o u v e r o n s e n s e m b l e .
(Notrecaîaiogus vous sera envoyée contre 101 en timbres)
± : ' T
F 5 H O L e l F ô î O P
J e a n - P i e r r e e l C h r i s t i a n à v o i r e s e r v i c e
P Y L Ô N E S " A D O K I T ' '
A U T O P O R T A N T S
A H A U B A N E R
T E L E S C O P I Q U E S
T E L E S C / B A S C U L A N T S C A B L E S D H A U B A N A G E
C A G E S ' F L E C H E S
r - T T r I ' I » ; i m i x i i i m » .■
v /
h
I I
' c ■■ ; i
^, y *
T i
B 1 2 A
P H I B - P H 2 3 • P H 3 0 - P H 7 0 M A L 3 / 6 / 9 - A U T O P O R T A N T S T 1 0 H ' T 1 2 H - r i 2 / 3 - T 1 2 A T 1 8 A - T 2 4 A - B 1 2 H - B 1 2 A B 1 8 A - B 2 4 A - P M 3 / 4 / 6 - M A T
S:». ^
S i;
:
I ^ • t ' - t
iC^''
M E G A H E R T Z m a g a z i n e
1 t 1 5 6 ■ M a r s 1 5 5 6
L I B R A I R I E M E G A H E R T Z
Fl0e*nc» et Sylvio FAUHBZ
D E L A C B A L ' A N T E N N E
SOR/VCOM D E L A C B A L ' A N T E N N E
L'amateur peut avoir un excellent émetteur sans pour autant avoir une liaison parfaite.
Deux éléments vont compléter la qualité de l'émission.
• La ligne de transfert de l'émetteur à l ' a n t e n n e .
- L a n t e n n e e l l e - m ê m e .
C'est ce que les auteurs tenteront de vous expliquer dans cet ouvrage.
r m m .
R A D I O A M A T E U R
Préparation aux licences
C e t E 6 è m e E O m O N
D E V E N I R R A D I O A M A T E U R
Radioamateurs depuis de nombreuses années, les auteurs sont aussi à l'origine de plusieurs ouvrages dans le domaine. Depuis 1982, leur livre préparant au contrôle des
c o n n a i s s a n c e s r a d i o a m a t e u r e s t à l a s o u r c e d e n o m b r e u s e s l i c e n c e s . Cette édition a été remise à jour et agrémentée de nouveaux schémas et photos.
riareio et Sfivh fAUitl
f é l i r t f t l î H
A N T E N N I S P I L A I R E S
SORACOM
A N T E N N E S P I L A I R E S
Sans entrer dans des théories sur les antennes, nous avons, sans hâte, rassemblé quelques éléments permettant une réalisation rapide d ' a n t e n n e s fi l a i r e s .
R é f . A E 0 3 8 5 ' ^
R é f . A E 0 1 9 5 ' = R é f . A E 0 2 2 4 9 ' =
Ploronca at SyMo FAUHEI
A L 'ÉCÇUTE
D E S - O N D E S ,
À L'ÉCOUTE DES ONDES COURTES Quel est celui qui n'est pas resté surpris, étonné, interrogatif à l'écoute
d e s o n d e s c o u r t e s ?
Que veut dire ce code ? Qui est sur cette fréquence ? A-t-on le droit d ' é c o u t e r ?
Autant de questions qui restent sans réponse.
Les auteurs tenteront de vous aider à vous retrouver dans ce monde étrange d e l a r a d i o c o m m u n i c a t i o n .
R é f . A E 0 4 9 5 ' =
LA CB, C'EST FACILE I
La CB est un fantastique moyen de communication accessible à tous quelle que soit l'origine de chacun.
S'il est incontestable que les problèmes routiers ont permis une rapide
expansion de cette activité, l'utilisateur se rendra vite compte de l'étendue des possibilités de la communication CB.
Bientôt, le nouveau cibiste voudra en savoir plus.
Voici quelques notions permettant d ' a m é l i o r e r s e s c o n n a i s s a n c e s .
R A D I O A M A T E U R C o m m e n t b i e n d é b u t e r
Les auteurs sont présents depuis des années, de façon très active, dans le milieu radioamateur. Tout au long de leurs déplacements Ils ont constaté le d é s a r r o i d e c e r t a i n s d é b u t a n t s s e r e t r o u v a n t s e u l s d e v a n t l e u r t r a n s c e i v e r.
C'est un peu leur expérience qu'ils tentent de vous faire partager au travers des pages de ce livre.
R é f . A E 0 6 7 0 ' =
R é f . A E 0 5 1 2 5 * =
TARIF EXPÉDITIONS ; 1 livre 30 F - de 2 à 5 livres 40 F - de 6 à 10 livres 60 F, par quantité, nous consulter.
Utiuser le bon de commande MEGAHERTZ.
CONNECTEZ-VOUS AVEC ^
D S P - 2 3 2
D S P - 2 3 2 L e c o n t r ô l e u r m u l t i - m o d e s a v e c fi l t r e D S P
- Packet HF (300 bds) et VHP (1200 & 9600 bds), PACTOR, AMTOR (ARQ & FEQ), RTTY, CW, FSK. Identification automatique de signal SIAM. Logiciel FAX 16 niveaux de gris en option.
- Commandes spécifiques GPS programmables, compatibles GPS, Loran, ARNAV et stations météo.
- Filtrage du signal reçu/transmis par DSP. Mémoire ARQ.
- Deux ports HF et VHP commutables. 17 modems avec sélection par soft. Affichage unique de mode et d'état.
- Mailbox 18k expandable à 242k, relayage automatique, sauvegarde pile lithium. Commandes Cfrom, Dfrom, Kiss, mode Expert limitant l ' a c c è s d e s c o m m a n d e s . M H e a r d l i s t e l e s 1 8 d e r n i è r e s s t a t i o n s . I d e n t i fi a n t T C P / I P, N E T R O M , T h e N e t .
P K - 2 3 2 M B X :
Connectez-vous grâce au leader mondial des
c o n t r ô l e u r s m u l t i - m o d e s
- Le PK-232MBX est plus qu'un simple contrôleur pour Packet : tous l e s m o d e s + PA C T O R i n c l u s .
- Commandes spécifiques GPS programmables, compatibles GPS, Loran, ARNAV et stations météo.
- Logiciel interne SIAM (identification de signal et mode acquisition).
M é m o i r e A R Q .
- B o î t e a u x l e t t r e s P a k M a i l d e 1 8 k b a v e c c o n t r ô l e s é l e c t i f . - Mode Hôte complet pour un contrôle efficace.
- Impression F/\X, sauvegarde par pile lithium, un port HF ou VHF com- mutable sur face avant, connexion pour modem externe, sorties scope et FSK, évolutif par ajout de ROM, etc...
PCB-88 : Carte TNC HFA^HF pour compatible PC
- Appréciez MaiIDrop, une boîte aux lettres efficace de 18kb.
- Mode Hôte, commande Kiss, compatibilité de réseau ROM, suppres sion Packet dump, protocole d'acquisition prioritaire, commandes personnalisables, commande MBX, commandes exclusives Mproto, Cfrom et Dfrom, Mfilter exclusif.
P K - 9 6
PK-12 : Le petit contrôleur aussi performant que les grands
- Connexion Mygate. MaiIDrop avec relayage automatique de messa ges, contenu sauvegardé par pile lithium.
- Commandes spécifiques GPS programmables, compatibles GPS, Loran, ARNAV et stations météo.
- Mode Hôte, commandes Kiss, Persistence et Slottime. Commandes e x c l u s i v e s C f r o m e t D f r o m .
- "Expert commande" facilitant le procédé d'apprentissage et limitant l'accès aux commandes les plus usuelles.
- P e t i t e t a i l l e e t f a i b l e c o n s o m m a t i o n f o n t d u P K - 1 2 u n e x c e l l e n t c o m - pagnion de voyage convenant autant aux débutants qu'aux plus expérimentés allant de l'avant.
P K - 9 6 : U n c o n t r ô l e u r R a c k e t h a u t e v i t e s s e - Malgré sa taille réduite, le PK-96 fonctionne de 1200 à 9600 bauds.
Contrôle de niveau séparé 1200/9600.
- Commandes spécifiques GPS programmables, compatibles GPS, Loran, ARNAV et stations météo.
- MaiIDrop 18kb expandable à 110kb, relayage automatique de messa ges, sauvegarde par pile lithium. Mode Hôte, commandes Kiss, Per sistence, Slottime et Expert. Fonction MHeard identifiant TCP/IP,
N E T / R Q M . " T h e N e t " .
P K - 9 0 0 : U n n o u v e a u s t a n d a r d d e c o n t r ô l e u r m u l t i - m o d e s
- Double port simultané HF ou VHF, commutable par soft.
- Commandes spécifiques GPS programmables, compatibles GPS, Loran, ARNAV et stations météo. Mémoire ARQ.
- 20 modems avec sélection par software.
- Carte modem 9600 bauds en option.
- Un univers de possibilités grâce au mode PACTOR inclus.
- Filtre passe-bande, limiteur à discriminateur sur le canal 1.
- Logiciel FAX 16 niveaux de gris en option.
- Afficheur LCD unique d'état et de fonction.
- Toutes les caractéristiques multi-modes standard inclues pour le tra fi c a m a t e u r .
A E A , C ' E S T A U S S I D E S L O G I C I E L S P O U R V O T R E C O N T R O L E U R
G E N E R A L E E L E C T R O N I Q U E S E R V I C E S
R U E D E L ' I N D U S T R I E Z o n e I n d u s t r i e l l e - B . P . 4 6 7 7 5 4 2 S AV I G N Y- L E - T E M P L E C d x
T é l . : ( 1 ) 6 4 . 4 1 . 7 8 . 8 8
T é l é c o p i e : ( 1 ) 6 0 . 6 3 . 2 4 . 8 5 N o u v e a u : L e s p r o m o s d u m o t s s u r 3 6 1 7 G E S
G.E.S. MAGASIN DE PARIS : 212, AVENUE DAUMESNIL - 75012 PARIS TEL. : (1)43.41.23.15- FAX: (1) 43.45.40.04 G.E.S. OUEST : 1, rue du Coin, 49300 Cholet, tél. ; 41.75.91.37
G.E.$. LYON : 5. place Edgar Quinet, 69006 Lyon, tél. : 78.52.57.46
Q.E.S. COTE D'AZUR : 454, rue Jean Monet - B.P. 67 - 06212 Mandelieu Cdx, tél. : 93.49.35.00 Q.B.S. MIDI : 126-128, avenue de la Timone, 13010 Marseille, tél. : 91.80.36.16 Q.E.S. NORD : 9, rue de l'Alouette, 62690 Estrée-Cauchy, tél. : 21.46.09.30 & 21.22.05.82 Q.E.S. PYRENEES : 5, place Philippe Olombel, 81200 Mazamet, tél. : 63.61.31.41 G.E.S. CENTRE : Rue Raymond Boisdé, Val d'Auron, 18000 Bourges, tél. : 48.67.99.98 Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours monétaires inicmatiortaux. Les spéciTications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.
A L ' E S S A I
L G F T- i p q O M R :
L G i y L u i ù l Ê ^ H g ù i ? Z ' G i ^
— —■f T T T m i T l f M i H ^ ' I W I I — — I I i W l l l É i i i ' ^ . r — . ■
L e F T - 1 0 0 0 M P, t o u t n o u v e a u Y A E S U .
Pour le plaisir des DX'ers,
YAESU vient de sortir le FT'^IOOOMP, un
transceiver de haut de gamme intégrant un processeur de signal ou DSP. Un bel appareil, pour amateurs de concours et de DX qui saura satisfaire les plus exigeants.
vec le FT-1CX30MR YAESU rend
H un hommage à JA1 MR le fonda-
teur de la firme disparu il y a
I quelques mois. Cet appareil de
haut de gamme est l'héritier direct du célèbre FT-1COO, adopté par de nombreux DX'ers du monde entier depuis près de 6 ans. Doté de deux récepteurs, d'une puissance d'émission de 100 W, le FT- 1000MP apporte en plus les services de ED- SR un DSP amélioré [entendre par là qu'il trai te les signaux non pas en BF mais à une fréquence "intermédiaire" de 10,24 kHz). Il convient là de dissiper un malentendu : dans
l'article très bref que j'avais fait pour notre
précédent numéro, j'avais écrit qu'il était relié à la dernière FI du transceiver, sur10,24 kHz. En fait, c'est faux : le DSP prélève
les signaux en sortie de la dernière FI, à 455 kHz et les traite après une 4ème conversion de fréquence, en 10,24 kHz. Le synop
tique qui illustre cet article devrait valoir plus qu'un long discours.L a d é c o u v G t ^ G d u t t ^ a m y c G i v G f ^
Lorsqu'on déballe le FT-1000MR on est tout de suite impressionné par la grand nombre de boutons présents sur sa face avant. Deux
récepteurs dans un même transceiver, une batterie de filtres sélectionnables indépen damment, cela se paye I Cette allure de cock pit de jet ne doit pas effrayer : chaque com mande est bien à sa place et l'on s'y retrouve assez vite. Pour sa catégorie, l'appareil n'est
pas très encombrant : à peine 5 à 6 cm de plus, en largeur, que mon FT-990. Il n'est pas
lourd non plus. Il est vrai que la version "DC"
qui nous a été confiée pour les tests ne contient pas d'alimentation secteur... donc pas de transformateur. Cette option peut être
M E G A H E R T Z m a g a z i n e ^ ^ 1 5 6 - M a r s 1 5 6 6 1 4
À L ' E S S A I
Le panneau arrière: refroidisseur intégré.
blé d'une commande encore incon
nue, que YAESU a baptisé "Shuttle
Jog", Il s'agit, en fait, d'un dispositif
permettant de se déplacer en fré quence très rapidement en tournant le bouton vers la gauche ou vers la droite, d'un simple mouvement du poignet, Si la pression est maintenue, la vitesse de déplacement s'accélère.On mesure, lors de l'utilisation du FT- 1000MR tout l'intérêt de ce dispo sitif, Ces commandes mises à part, on peut aussi introduire directement une fréquence en la tapant au clavier.
L'accès aux bandes réservées aux
amateurs est direct, grâce au clavier numérique.
ajoutée par la suite. En fart, je crois que beau coup préféreront équiper leur FT-100GMP dès le début. Comme il n'est pas prévu de le transporter fréquemment, le transceiver n'est pas muni d'une poignée. La mise en place face à l'opérateur est facilitée par la présence de pieds escamotables. L'accès aux com mandes, la lecture de l'affichage, s'en trouvent
facilités.
Le panneau arrière montre deux prises SO- 239 pour les antennes A et B. Les autres prises sont plus classiques ; entrées et sor ties de signaux, alimentations secteur et
13,8 V (en fonction du modèle), deux prises
pour les modes digitaux (Packet et FITTY], une paire de prises antennes pour la réception, une DB-9 pour la commande par ordinateur.Pas de radiateur en face arrière : il est en fert
à l'intérieur et on l'aperçoit à travers les ouïes
de ventilation.
L a p f i ù e e n m c t t n
Il suffit de raccorder une alimentation au FT-
1000MP-DC pour découvrir oe que nous
réserve cette bête de course. Inutile de dire
que l'alimentation devra être à la hauteur : nous avons pratiqué les essais avec une (3SV- 30CD de DIAMOND. Elle doit pouvoir délivrer sans faiblir les 20 A consommés en pointes, lors de l'émission. En réception, l'appareil consomme déjà près de 3 A. Cette intensité est dépassée lorsque le ventilateur se met en service, ce qui m'a valu, lors du premier essai au cours duquel je ne prévoyais pas de pas ser en émission, la perte d'un fusible sur une alimentation un peu trop juste.
Lors de la mise sous tension, tout le bloc affi
cheur fluorescent s'éclaire en rouge, orangé
et jaune. Sur la position la plus brillante, l'écran filtrant disposé devant l'afficheur s'avè re un peu juste... On devine les segments éteints... Ceci n'est pas gênant en forte lumiè re. En éclairage ambiant "normal", il vaudra mieux passer sur la position la moins brillan te (on le verra, on y accède par les menus de paramétrage]. Ce type d'affichage coloré est assez peu répandu, à ma connaissance, sur les appareils du marché amateur. Les indications de S-mètre et les divers contrôles de
courant, tension, ALC, compression, gain micro sont affichés sur des bargraphes. Le
FT-KXXDMP est livré avec son micro à main.
Dans la gamme des accessoires, figure un micro de table tout nouveau : le MD-ICXD, pré senté dans le shopping du numéro 155,
U n t f è o b o n
Une antenne étant reliée à l'appareil, on peut
commencer à évaluer le récepteur. La quali
té de la BF diffusée par le haut-parleur inter ne, placé sur le capot supérieur, est excel lente, L'amplificateur audio ne souffle pas; la tonalité est agréable ; la restitution des fré quences de la gamme vocales est parfaite.C'est, à mon aws, l'une de meilleures BF entendues à ce jour sur les matériels que j'ai testés. Cette impression sera confirmée lors
de l'écoute de stations de radiodiffusion.
Le bouton de commande de fréquence pro cure une sensation agréable. Il n'est pas trop dur et, dans le même temps, offre une bonne
inertie lors de la rotation. Ce bouton est dou-
Le niveau audio se règle, pour chacun des deux récepteurs, à l'aide de deux potentio mètres concentriques, YAESU a prévu plu sieurs modes de fonctionnement, la BF pou vant être envoyée (sur casque) dans l'oreille gauche, la droite, ou les deux oreilles, suivant les goûts de l'utilisateur. Cette particularité trouve de nombreuses applications, par exemple lors des contests ou l'écoute d'une station DX. Pour les premiers pas avec le transceiver, on pourra se dispenser de l'uti liser, D'ailleurs, le manuel qui accompagne l'appareil suggère de laisser de côté la double réception lors de la prise en main, La qualité du récepteur est due à la conception de ses circuits. Le préampli (étage précédant le mélangeur], n'est mis en servi ce que sur les bandes hautes (on peut, mais c'est inutile, le mettre aussi sur les bandes basses, en actionnant la touche IPO], Cette fonction "IPO" est mémorisée avec les
bandes comme le sont, par ailleurs, de nom breux paramètres de fonctionnement. En posi tion "IPO", on dispose d'un point d'interception optimisé, le signal recueilli par l'antenne entrant directement sur le mélangeur.
Quand l'IPO est ôté, on passe par un pré ampli. En fait, le F-1GOOMP dispose de deux préamplis différents : l'un est accordé (son accord varie en fonction de la fréquence sélectionnée); l'autre est à large bande. On peut toutefois se poser la question suivante : quel est l'intérêt d'une entrée à large bande sur un transceiver décamétrique ? La sélec tion de ces préamplis s'opère à partir du menu de configuration. Le signal d'entrée peut aussi passer à travers un atténuateur à 4 positions : directe, -B, -12, -18 dB.
MEGAHERTZ magazine ^ ^ 156 - Mars 1960
À L ' E S S A I
Ces précautions sont une partie des moyens
mis en oeuvre pour affronter les signaux puis sants. Nous verrons plus loin, le rôle du DSRLe second récepteur est un peu moins per-
formant que le récepteur principal. Les sélec tions de filtres, modes, doivent être effectuéessur le récepteur principal puis transférées par la touche A>B vers le récepteur secondaire.
Ce récepteur annexe est doté d'un bargraphe
S-mètre. Il faut noter que la sensibilité baisse rapidement si la fréquence affichée sur le
second récepteur est très éloignée de celle
du VFO principal (si la touche DUAL, com mandant la double réception, est enclenchée).Ce second récepteur peut aussi recevoir un filtre en option (sur la seconde R, à 455 kHz).
S é l e c t i o n d e s f i l t r e s F I .
C'est un filtre 5(D0 Hz, mécanique, fabriqué
par Ctollins, qui donnera de très bons résultats en CW et RTTY. Pour en rester aux filtres, on remarquera que la sélection se fait sur lesdeux R : à 8,2 MHz et 455 kHz. Cinq bandes
passantes sont ainsi permises si vousd o t e z v o t r e F T- 1 0 0 0 M P d e t o u t e s l e s
options. D'origine, il est équipé d'un filtre 2,4 kHz (SSB) et 5DG Hz (CW).
Deux récepteurs, deux VFD, deux boutons de commande... Un pour chaque main me direz- vous I Le bouton du récepteur secondaire, bien que de diamètre inférieur, est tout aussi agréable que celui du VRD principal : frotte ment doux et un peu d'inertie. La taille des
chiffres de l'affichage de fréquence est à peine inférieure à celle du récepteur principal.
Lorsque la touche DUAL est activée, une échelle Sfnètre apparaît au dessus de la fré quence. L'audio des deux récepteurs, dosée séparément pour chacun d'eux, rappelons-le, peut être inversée grâce à la touche AF REV.
O e L ' u t i l i t é H g o m é m o £ ^ « e î )
Si, lors du trafic, vous rencontrez une station intéressante, vous pouvez mémoriser sa fré quence provisoirement, avant de la transfé rer, si besoin est, dans l'une des 99
A d r o i t e d u s e c o n d V F O , l a c o m m a n d e d e l ' E O S R
mémoires permanentes. Cette mémoire
"QMB" (ce n'est pas une nouvelle abréviation du code Q : cela signifie Quick Memory Block) est très pratique à utiliser, suivant le principe de la pile, les dernières fréquences entrées chassant les précédentes, par décalage pro gressif. Ainsi, un DX repéré lors d'un contest, mais très sollicité, pourra être surveillé régu lièrement. Un peu comme si vous preniez le temps de noter sa fréquence sur un papier... mais en cent fois plus pratique I Cinq fréquences peuvent être ainsi mémorisées dans la pile QMB.
Puisque nous en sommes à évoquer les mémoires, celles-ci peuvent enregistrer cha cune deux fréquences et les paramètres qui leurs sont associés (mode, sélections de filtres, clarifier, split...). D'origine, elles sont réparties en un seul bloc mais elles peuvent être groupées en 5 blocs différents, avec un nombre variable par bloc. Chaque mémoire se comporte comme un VFO, ce qui signifie que l'on peut modifier la fréquence qu'elle
contient en tournant la oommande d'accord.
Les mémoires sont sélectionnées par un bou ton cranté (MEM/VFO CH). La fréquence contenue dans une mémoire peut être aisé
ment vérifiée : elle s'affiche dans la fenêtre du
récepteur secondaire lorsque l'on tourne la commande MEM/VFO CH. En plus des mémoires 'normales", le FT-1D00MP pos sède des mémoires de scanning (P1~P9) qui permettent de définir les limites de bande à
M E G A H E R T Z m a g a z i n e
1 6 1 5 6 ■ M a r s 1 5 9 6
À L ' E S S A I
S • • « ^ 1
i i i i i i i i i i l u i l i i i i
P O • .
0 1 0 2 5 ^ 5 0 1 0 0
+ 2 0 •
C O M P —
T f f f I f f T l I I I I f f I f I f I I
| M M | I I I ^ ! - 4 I U | I I I I |
Plusieurs échelles bargraphes remplacent le galvanomètre.
l'EDSP en quatre filtres : coupe43as, coupe- haut, coupe-bande [renforce les fréquences basses et hautes], passfrbande. Ces filtres BF sont très efficaces et les fréquences de cou
pure peuvent être redéfinies dans les menus, Cela permet, par exemple, d'optimi ser le passe-bande pour le trafic en SSTV...
En fait, les fréquences prédéfinies changent avec les modes [SSB, CW, AM, digitaux).
Enfin, l'EDSP permet de transformer le NOTCH en notch intelligent, capable d'éliminer automatiquement une ou plusieurs porteuses, quand la touche NOTCH est enclenchée en même temps que celle de l'EDSP Cette fonc tion est paramétrable dans l'un des menus.
balayer. Le scanner du F-IOGOMP sait reconnaître une fréquence occupée et la mettre en mémoire automatiquement. Enfin, des fréquences peuvent être masquées lors du balayage des mémoires.
I S / B , S H I F T,
W I D T H , N O T C H
Revenons-en au fonctionnement du récep
teur : ce dernier, nous l'avons déjà vu, est doté de moyens de lutte efficaces contre lesinterférences. Le noise blanker est doublé :
NB1 et NB2, chacun d'eux agissant sur un type de parasite impulsionnel. Le seuil est réglable par le potentiomètre NB,
La commande SHIFT déplace une fenêtre (de largeur fixe] autour de la fréquence centrale
R, afin d'éliminer un signal gênant qui se trou
verait au dessus ou en dessous de la fré
quence écoutée, Agissant différemment, mais complétant l'action du SHIFT, la commande WIDTH fait varier la largeur de la fenêtre en question, rétrécissant la bande passante vers les fréquences basses ou hautes. Il convient de faire attention, lors de l'utilisation de ces commandes, à ne pas changer la fréquence affichée, faute de quoi les réglages seraient à reprendre. En écoutant certains QSO, je me suis rendu compte que de nombreux ama teurs (faute de lire attentivement la notice de leur appareil ?] oublient cette recommanda tion et se plaignent ensuite du manque d'ef
ficacité du SHIFT FI...
Le NOTCH du FT-1G00MP agit sur la FI et
non sur les étages BF. Il supprime radicalement les porteuses et autres "hétérodynes"
qui viennent gêner
l'écoute d'une station.
Le réglage doit être
effectué avec soin, en tournant le poten tiomètre très pro gressivement, car la
"crevasse" générée par le NOTCH est profonde... mais étroF te. Mais le notch peut
aussi agir automati
quement, sous lecontrôle de l'EDSP
L ' E D S P
Le DSP du FT-10G0MP est, nous l'avons vu, connecté directement derrière la dernière FI.
Une conversion de fréquence lui fait traiter le signal à 10 kHz... et non directement en audio. Ceci dit. ce n'est pas véritablement un DSP FI. YAESU le qualifie de "Enhanced DSP' ou DSP amélioré. Il faut dire que ce circuit, quand il est bien maîtrisé, apporte un confort non négligeable à la réception. De plus, il peut corriger l'émission afin de personnaliser la
modulation...
L'EDSP possède deux commandes : un filtre
de bruit et un filtre de contour. Les deux filtres
ont, chacun, quatre positions. On pourra reprocher à YAESU le manque d'explications fournies dans le manuel, quant aux modes de travail de ces filtres (surtout pour le filtre de bruit). La commande "COMTOUR" transforme
La platine EDSP (partie logique].
L g f t - i o o o m p
G n p h o n Î G
L'opérateur aimant la phonie ne sera pas déçu par le transceiver. Outre l'excellente qualité de la réception et de l'audio, il possède de bons atouts pour mettre "sur l'air" une émission de qualité. Nous venons de le voir, l'EDSP permet de personnaliser l'émission. De nombreux contrôles sont disponibles, tel que te MONI TORING (un véritable récepteur dans le récep teur, et non un simple contrôle audio], qui per met d'écouter sa propre émission et de juger des réglages. Le compresseur de modulation sera ajusté autour de 7 à B dB, pour offrir une efficacité qui ne détériore pas la qualité audio.
Le gain micro, comme celui du compresseur, peuvent être affichés sur un bargraphe, pour d'affiner les réglages. Attention, avec le com presseur, vous ne pourrez plus ajuster pro gressivement la puissance d'émission, comme
M E G A H E R T Z m a g a z i n e 1 5 6 - M a r s 1 9 9 6
