الانزياح من الكون إلى الذات قراءة في جمالية التشكيل

نلاا تاذلا لىإ نوكلا نم حايز

كشتلا ةيلاجم في ةءارق ي

ل

نيدلارون يسودق ناسملت ةعماج

Abstract:

This paper deals with one of the terms that commonly used on the modern linguistic and stylistic studies; this term is "deviation". I have tried to study this phenomenon in the form of totalitarianism, as it is considered as a cosmic and psychological event rather than a stylistic text event.

The Search results have revealed that the interdependence of the cosmic and psychological human knowledge help the writer on the stylistic composition. The position of the universe and the soul in the literary style is the position of thunder and rain sound in an aesthetic rhythm.

Keywords: deviation - the universe – the self – the text – Composition – aesthetic.

ديهتم : ايلوادت ابولسأ هرابتعاب ،موي دعب اًموي حايزنلاا ةيمهأ دكأتت

تاباطلخا ّلج هيف كترشت ايلاجمو و

صوصنلا هزانتكا لىإ ةفاضإ ،ةفلتخلما

وأ ،ةيدايتعلاا يرغ ةغللاو ،ةيدايتعلاا ةغللا ينب ةقلاعلا جسني يلصاوت ديصرل ةعقوتم يرغ ةرجفتم ةغل لكشي وهف ،ةفولألما يرغو ةفولألما كشت في دنتست

ي ل

هام ي ةيلاملجا اهت رايعلما ىلع

ّصنلا قللأا اذه لعلو ، لاإ حايزنلال ىتأتي لا ي

هنوكل متسا

ّد هتوق لا ةييربعت ةييرثأتلا رقتسيل تاذلا قمعو نوكلا ةيلوشم نم

ايبولسأ اعقاو نيف صن في

.

- 1

ةينوك ةرهاظ حايزنلاا :

مدعو ،نوكلا تابثب يداني لماَعلا ناك دقل

تبثأ ينح ،رشع عساتلا نرقلا تايادب ةياغ لىإ ادئاس ّلظو ،هتكرح وأ هيرغت ردنسكلأ" يسوّرلا ءايزيفلا لماع جروج" يكيجلبلا كلفلا لماعو ،"نامديرف

اننكمأ انه نمو ،عسوتلا في دخآ هنأو ،ةمئاد ةكرح نوكلل نأ ًايرظن "توميل نأو ،ءيش لك لبق ةينوك ةرهاظ حايزنلاا نأب لوقلا

"

حايزنا في لماوع نوكلا

مئاد

"

.1

يكلفلا لماعلا فاشتكا في تّلتج ةينوك ةرهاظ حايزنلاا نأ ةقيقحو اه نيودإ"

ًاطخ ًةلّكَشُم ،انع رارمتساب نادعتبت اتناك تارلمجاو موجنلا نأب "لب

" :لىاعت هلوق في ميركلا نآرقلا هتبثأ دقو ةيادبلا ةطقن نع ًايحايزنا َءاَمّسلاو﴿

نوُعِسوُلم اّنإو ٍديَأِب اَهاَنْيَنَب

2﴾ .

ٍعضاخ ٍرادقبم ًابوسمح نوكلا عاستا ةيلمعل طسوتلما لدعلما ناك دقلو يدؤي نأ نكيم يذلا ّدلحا زواجتي لم لصلأا نع حايزنلاا لدعمف ،ةغلاب ةمكلح ةقدلا ةغلاب طباوضب موكمح هّنأ دكّؤي امم ،ينوكلا ماظّنلا داسف لىإ وأ يلكشلا هبناج في ءاوس نوكلا ةيلاجم رّسفي ام اذهو ،ماكحلإاو .يكرلحا يغتل اهعوضخو اهتارادم في تارلمجاو بكاوكلا ةيكرح ّنإ طوبضم ير

ّنأ حوضوب زبري ّنأ انكردأ نامّزلا ةعيبط انقّمعت امّلكو ،ةمويمد وذ نوكلا»

ًادادعإ ةّدِلجا قلطلما ديدلجا دادعإو روصلا عادبإو عاترخلاا وه ةمويمدلا ىنعم لاصفم

3«

، ةيرارمتسا ىلع موقت ناوكلأا في ةيعادبإ ةكرلح سسؤي ام اذهو

.يرغتلاو لدبتلا رنه ّنأ ظحلالماو نأ ىلع ةديعب ةايلحا ّنأ يهو ،ةماه ةطقن لىإ هّبني ي

كلذك تناك ولف ،هيف تاينوكلا ةايح دديح َاطيسب ًاطخ نوكت

« تناكل

اننأ يرغ ،اهتاهاتجا ديدتح في عرسن نأ اننكملأو ،اطيسب ائيش روطتلا ةكرح اهسفن يه تراص عطق اهنم تثعبناف ،ةرشابم ترجفت ةلبنق لايح انسفنأ دنج

لبانق ةبقح للاخ كيلاود اذكهو ،ةرجفتم ىرخأ عطق اهنم ثعبنت ةرجفتم تاتف لىإ اهماسقناو ةايلحا تتفت لىإ ةبسنلاب رملأا كلذك ...نامّزلا نم ةليوط

عادبلإاو دارفلأا نم

» لبق سملخا تاراقلا ةلاح قايسلا اذه في انضترعتو .4

ازناف ،ءازجلأا ةلصتم ةدحاو ةراق تناك فيك يننسلا ينيلام لصلأا نع تح

.روصعلا برع ةفلتمخ تلااح لىإ صتخ ةيتايح ةلاح وهف ،نوكلا في حايزنلاا رهاوظ رصح ماقم في انسلو نم نوكلا في ةيحايزنلاا ةكرلحا هجتنت ام ماقم في ننح لب ،كرحتلماو دمالجا ةرهاظلا ةقيقح ةفرعلم اهيلع دامتعلاا بيج ةأجافمو ةشهدو ،ديدج روصتو عادبإ ،ةينوكلا

« ديدج فلآت وأ ةديدج ةروص نع ةجمانلا ةأجافلما لىإ رظنلا يغبنيف

نأ كلذو ،ةيئايزيفلا مولعلا مدقت في ةيمهأ رثكلأا رصنعلا اهّنأ ىلع ،روصلل ةماقإ لىإ هرطضتو ،ام ٍّدح لىإ زوبرلا مئاد وهو قطنلما زفتح انمإ ةشهدلا ةديدج تاقسانت

» .5

يعي أدب نأ دنم ناسنلإا لواح دقل ةدع اياضق في ثحبلا ،هزيتمو هدوجو

لكشت اهّنأ لىإ صلخف ،ةايلحا هحمازت تيلا ةينوكلا رهاوظلاب هتقلاع اهمهأ وأ يئاروالما بنالجا وهو ،رخلآا بنالج ًايرثك يزاولما يرهاظلا بنالجا في تمسترا تيلا ةيسفّنلا رهاوظلاب ُّجُعَت اهدجوف هسفن لىإ تفتلف ،يقيزيفاتيلما فلا هجاتن تلكش اهعونتو اهددعت ىلعو نوكلا في ةيحايزنلاا رهاوظلاف ،ني

هذه تناكف ،ةصاخ عدبلماو ،ةماع ناسنلإا ىدل رهاظلل يملعلا مهفلا نم اعون عدبلما اهيلع ئكتي تيلا ةيفرعلما ةميقلا ةباثبم رهاوظلا

، هدّستجو همهف معدتف

في ارصاق ناك ام ضعبل زواجتلا نسحو ةوقلا همهلتو ،ةهج نم نم دارلما ةيدأت

.ىرخأ ةهج دعابتلا نم دلوتي عدبلما هدشني يذلا يلاملجا رصّنعلا ّنأب داقنلا ضعب رقأ

حايزنلاا – -

فورلحا جرامخ دعابت نم دلوتت لاثم ةملكلا ةحاصفف اذكو 6

ةدعابتلما اهناولأب لابلجا ىلعأ نم لوقلحا لىإ ترظن اذإف ،ناوللأل ةبسنلاب رملأا

و رضخلأاو نيبلا"

ةحول مدقت يهف ،سفنلا في عقوأ نوكت "قرزلأاو رفصلأا

،دحاو ةيؤر زيح في تعمتجا ام اذإ ةليجم

« اذإ ةنيابتلما ناوللأا ّنأ كش لاف

ةبراقتلما ناوللأا نم نسحأ رظنلا في تناك تعمتجا

» .7

عساو لكشب تلهن ةيبولسأ ةرهاظك حايزنلاا دوجو دّكؤي قبس ام لعلو عاب ينوكلا حايزنلاا نم هئاجرأ في عدبلما حبس ٌءاضف يهف ،ةغلل اًقِرْغَتْسُم هرابت

ةكرحلل احيسف لاامج كلذب لاكشم يبولسلأا حايزنلاا ةوهص ايطتمم ،ةيرعشلا

« يننوكلا لاك ّنأ ىلع نلادي نوكلا حايزناو ةغللا حايزنا ّنأ قلحاف

لامكلا قافآ ونح يعس لاإ امهيف حايزنلاا امو ،لمتكم يرغو صقان

»

.8

-ا 2

:ةيجولوكيس ةرهاظ حايزنلا ةرهاظ في يبولسلأا ثحابلا زكتري

نأ نود ،صنلا في يرثأتلا ةجرد عفر ةلوامحو ،ئراقلا ةباجتسا ىلع حايزنلاا في رود نم الهامو ةيتاذلا عفاودلاو ،ةيسفنلا تارابتعلاا ىلع ءوضلا طلسي ينعدبلما ةيسفن في أشنت تيلا عفاودلا هذهف ،يبولسلأا ليكشتلا فلتمخ لكشب

دودح قاترخاو ،عونملما باكتراو نوناقلا رسك لىإ رارمتساب قوتت ،توافتمو راسكنلا ساكعنا لاإ وـه ام صنلا حـطس ىلع رهاـظلا راسكنلااف ،فولألما .ةعدبلما سفنلا قاـمعأ في رخآ ناسنلإا اهنم لطي ةدفان لكشي ةطيسبلا هروص في نييطابلا لمأتلا نإ

ريج امو ،هقمع ىلع تابلقتو دصاقمو تلاويمو تاساسحإ نم هلخاود في ي

نانفلاف ،ةينف بلاوق في اهسمري ةيسفن تاحايزناو

« هتابغر ةأطو تتح عفدني

نع ةبرعم ةينفلا لامعلأا ءيتجو ،تابغرلا كلت هبشي ام جاتنإ لىإ ةيروعشلالا دهع نم ردحنت ةتوبكم تايركذ نم اهيف ابم ةيروعشلالا نانفلا ةايح ةلوفطلا

» .9

ثيبح ،ةصاخ تائيزبج هبولسأ ءانب في ةيرحس و ةلئاه ةردق كليم عدبلماف عارصلا دسيج نأ عاطتسا "يانروكف" .ءارقلا دنع تاجاتنلإا ةميق ىلجتت

نم "يريلوم" نكتم امك ،"ساروه" في ةينطولاو بلحا ينب يلخادلا يسفنلا ."رشبلا ضغبم" ةيحرسم في ةيعيبطلا هتلاويم زربأ ريوصت

نإ ءايشلأا يريغتب ققحتي لولأاف ،نامزلاتم نارمأ ةيجولوكيسلاو حايزنلاا

اهنَدْيَدف ةيناثلا امأ ،صوصنلا تاقايس في تاملكلاو ،ةعيبطلا في ةتباثلا روعشلاك سفنلا ىلع أرطي يرغت لك يه اهفيرعت فيو ،ةيسفنلا رهاوظلا ،نوكسلا نع ديعب عوضوم وهو ،نزلحاو هركلاو بلحاو هابتنلااو لوحتلا مئاد

انه هاندصق امو ،لدبتلاو

« ةيلمعلا تايضتقم يبرعلا دقنلا كاردإ ينبتن نأ وه

ةيرعشلا ةكللما رفوت نم ًءدب ،اهيلع ضهنت تيلا ةيسفنلا سسلأاو ةيرعشلا يرعشلا ضاخلما لىإ ةيوقلا ةزيرغلاو

» .10

ةكرلحا نع عطقني لا عبنم ،ةيسفن اهرابتعاب حايزنلاا ةرهاظف

،ةمويمدلاو في نويكتنمورلا مستريو ،ينيلاوتم يننمز في الهاح ىلع ىقبت لا يهف

:لوقي يذلا "وسور كاج نوج" ىطخ قايسلا اذه

« قئاقح لىإ يملاحأ تلوتح ول

،ليتخأو ملحأ تللظل لب ،اهب تيفتكا الم و

لا لازأ لا نينلأ ،دح دنع تيبغر فقت

لا اغارف يسفن في دجأ م عون هنإ .ءيش هلأيم لاو حرشي

لىإ بلقلا قلاطنا ن

لا ةعتلما ردصم اهيلإ تيجابح سحأ نيكلو اهب يل ملع

11» تاحايزنا امف

.صنلا لماع في يروعشلالاو يروعشلا رايتلا اذله ٌلظ لاإ بولسلأا تافارنحاو أ - ةيدرفلا ةيسفنلا :

عضيخ كولس ءيش لك لبق وه يدرفلا بولسلأا نإ

ًءانب لثتم ،ةيدرف ةنونيكل في مسترت تابلقتو تابغرب لاممح انيعم ايجولوكيس

زاربإب ةيبدلأا ةغللا ةسارد في تمتها ةيبولسلأا نأ دنج اذلهو ،يبدأ جاتن احايزنا اهرابتعاب اهسردتو ،عدبلما لبق نم يعاولا رايتخلااو ةيدرفلا ةيصوصلخا

يدرفلا بولسلأا – اهنوك تاحايزنلاا لوانتت يهف ،–

« ةلاصأ نع مجترت ةيحور

نأ يدقنلا جهنلما ىلع يغبني تيلا يهو ،ةدرفنم ةيعادبإ ةردق نعو اهفشتكي

» .12

تاسم نأب دكأ امدنع ةيدرفلا ةيسفنلاب ايربك امامتها "رزتبسويل" رهظأ :لوقي ذإ بتاكلا ةيسفنل تاساكعنا لاإ يه ام نيفلا بولسلأا

« تنك امدنع

ع يدل تنوكت ةثيدلحا ةيسنرفلا تاياورلا في أرقأ تتح طوطخ عضو ةدا

في تدجو ،ماعلا مادختسلاا نع اهداعتبلا يهابتنا بدتج تناك تيلا تايربعتلا لك ضراعت نم مغرلاب طخ اهتتح تيلا تارقفلا تناك نأ تارلما نم يرثك ةرهاظلا هذهب تئجوف نينلأو ،يقلاتلا نم عون اهنأكو ودبت تايرخلأا عم اهنم نأ اديفم نوكي نلأ :يسفن تلأس دقف هذه لك ينب ةكترشم ةيمست ميقن

يسفنلا لصلأاو يحورلا لصلأا دايجإ نكيم له ؟اهمظعم وأ تافارنحلاا ةكترشم تايمست اندجو املثم ام بتاك دنع ةيبولسلأا صئاصلخاو كترشلما ةدراشلا ةيوغللا لاكشلأا نم ددعل

» .13

ّكر هنأ رزتبسويل لوق نم هفشتسن امو ينب ةقيثولا ةلصلا ىلع ز

اشنلإا تاء

رهاوظ ترركت املك هنأكو ،عدبلما ةيسفن ينبو ،فولألما نع ةحازنلما ةيوغللا ،هزيتم ةيسفن صئاصخ ىلع تلد املك ،ام بتاك جاتن في ةنيعم ةيوغل ،مئاشتلما بولسأ نع هبولسأب درفنم لئافتلما بتاكلاف

« ةديصق مامأ دقانلاف

مم نم اهبولسأ تازيمم كردي نأ نكيم هنإف ،لاثم ةيلهاج ةيسفن تازي

ىرن اننإف اذله ،هيف عبطتو بولسلأا لىإ ادبأ لقتنت سفنلا صئاصخ نلأ ،رعاشلا لاقتسم يلهالجا ناك امك ،اهنمض نم لقتسم ةيلهالجا ةديصقلا في تيبلا نأ هنهذ ءطب في يئادبلا نأ كلذ ،هتديصق في رثكت هيباشتلا نأو هتليبق نمض لو جاتنتسلااو ةلباقلماب لماعلا فشتكي ققحتي ،ةيلهاج ةديصق عقاوب معنن اذإ انلع

،يقطنم للاتخا نم هيلع لمتشت امو ،ةيئادبلا هتيسفنل ساكعنا اهنأ انل امئاد اروطت ءايشلأا هنـم روطتت يذلا يسدنلها سلحا في فـعضو

» .14

وه بولسلأا" ةيرهشلا ةلوقلما بحاص "نوفيب" لىإ راكفلأا هذه وزعنو قن تناك تيلاو ،"هسفن لجرلا ةقلاع لامج في ءارلآا نم ديدعل قلاطنا ةط

،بيدلأا ةيسفنب بولسلأا

« ،تافشتكلماو ثادحلأاو فراعلما عزتنت نأ ينلها نمف

ءايشلأا لك اهبحاص نم ةراهم رثكأ وه نم اهلجاع ام اذإ ىقترت ام ايرثك لب رذعت كلذل ،هنيع ناسنلإا وهف بولسلأا امأو ،ناسنلإا تاذ نع ةجراخ يه هعازتنا هليوتح وأ

» ةيبولسلأا تاساردلا لقح في راكفلأا هذه تنم مث .15

بولسلأا حبصأف

« ناسنلإا ةيرقبع زبرت تيلا باطلخا صئاصخ نم قدو رذن ام

ظفلي وأ بستكي اميف هتعاربو

16» . بولسلأا رابتعا لىإ راكفلأا تصلخو

احايزنا .17

ب - ةيعاملجا ةيسفنلا :

في هيناعم ةيدرفلا نع اديعب نيفلا بولسلأا يدؤي

في يعاملجا يعولا لكشت تيلاو ،ةيعاملجا ةيسفنلا يرثأت تتح ماكحإو ةقد وه يعملجا روعشلالا نأ هدبع ىفطصم ركذيو ،اياضقلا نم ةيضقب ام عمتمج ردصم عادبلإا يعملجا ناسنلإا لثيم نانفلاف ،نيفلا

Collective man

يذلا

عشلا لميح ةيناسنلإا ةيسفنلا ةايلحا لكشيو ةيرشبلا رو

ءاج ام هتلثمأ نمو 18

دق نوكيف ،"ديفيد بماك" ةدهاعم اضفار هدئاصق ىدحإ في ،"لقند لمأ" هب :اهيف لوقي يعاملجا يعولا ناسلب قطانلا يوقلا لطبلا رود صخش

لحاصَت لا

ْبهَذلا َكوُحنَم ولو ِكينيع أَقْفَأ ينح ىَرتُأ

َهوج ُتبثأ مُث ..امهناكم ينتر

؟...ىرت لَه ..ىَرَتْشُت لا ُءاَيشَأ يه اَمُكُسِح ِكتيَبو ِكيخَأ َينب ِةَلوُفُطلا ُتايركذ

ًةأجف– -

ْهلوجرلاب

هُقِناعُت ينح ... َقوَّشلا ُتُبكَي يذلا ُءايلحا اذه تمصلا -

ينمستبم -

امكمأ بينأتل

ينلفط نلاازت ام امكنأكو .19

درمج هبولسأب زواتج رعاشلاف لمع ينح ةصاخ ةيروعش ةبرتج نع يربعتلا

دقعم ركتبم يلاجم بلاق في هئادأ لىإ ايجولويديإ يعاملجا يعولا ةرولب ىلع هجو في ةّجف ةقيرطب هراكفأ رعاشلا فذقي لاف ،ىؤرلا قيمعت اضيأو ،تاودلأا هتيساسحو يقلتلما متريح رعاشلا راص لب هئراق نع اهب برعي تاوصلأا هذهف 20

خلآا سوفن نير

ةيعاملجا ةيسفنلا – -

صمقت في ةبوعص ديج دق هنأ مغر

ةفاقثب عّبشتلا لىإ ةجابح بيدلأاف ،اهتبلوقو اهب ةطاحلإاو ةيعاملجا ةيسفنلا لا ،عمتلمجا لاب

.ماقلما اذه في ةيدرفلا ةفاقث تايساسأ دحأ هرابتعاب طاقسلإا نع "غنوي" ثدحتي عادبلإا

كلذو ،نيفلا

لأم يرغ دهاشلم هليوحتب تاعوضوم لىإ يعملجا روعشلالا قامعأ في يه تيلا ةفو

تلما عم لعافتب ةدهاشم ل

ىق ارح سيل عدبلما نأب كلذ ىنعمو 21

رّخسي هتدارإ

،هللاخ نم هضارغأ ققيح نفلا لب ،هتاذ ةجمترل

« يعملجا ناسنلإا لثيم وهف

ةيناسنلإا ةيسفنلا ةايلحا لكشيو ةيرشبلا روعشلا ققيح يذلا

» .22

نأب لوقلا لىإ اندوقي ثيدلحا كترن نلو عادبلإا

عقاو طغض جاتن نيفلا

،عادبلإل اًّمهم اًّيصن ابكرم نوكي دق لب ،بسحف بيدلأا ىدل يعجم يروعشلا رعاشلا تاذ لىإ ةفاضإ -

ةيدرفلا ةيسفنلا -

عادبلإا نأ دصقي ناك جنوي لعلو

ةمدخ لىإ هدرم ةيدرف ةادأب اًيعاجم مأ ايدرف ناكأ ءاوس .يعاملجا يعولا

بنالجا نم لاوأ اهاوق تمهلتسا حايزنلاا ةرهاظ نأ قبس امم انسلم دقل نوكتف ،بولسلأا حطس ىلع وفطت نأ لبق ،يعاملجا وأ يدرفلا ءاوس يسفنلا يطتميل بيدلأا كريح ام مهأ ةيتاذلا عفاودلا ىقبتو ،ةيبولسأ ةرهاظ يلاتلاب هذه ِّدَع في ضولخا لعلو .حايزنلاا ةوهص ثبعلا نم برض وه عفاودلا

لاإ ،رارقتسلاا نع ةديعبلا ،ةيرغتلما ةيرشبلا تاذلاب قلعتي رملأا نلأ ،يئاصحلإا ةرهاظك حايزنلاا دوجو في ينيسيئر ينيتاذ ينعفاد نع ثيدلحا نكيم هنأ .سوسلمحا يدالما بنالجا لىإ ايئاقلت الهاقتنا متي ةدرمج ةيسفن

ج - انلأا : ب عدبلما راطإ ددحتي ةموظنم نمض "هانأب" نمؤي انئاك هرابتعا

هطابترا ةقيقح ةفرعبم ،ةصاخ ةيبدلأا تاقلاعلا وأ ،ةماع ةيناسنلإا تاقلاعلا ةيناسنلإا تاذلا روضح ىرن دقو ،يجرالخا لماعلا تانوكبمو ،"تنلأا" يرغلاب و اهيوتم وأ ازيمرت وأ ايحرصت امإ يبدلأا جاتنلا في فلتمخ لكشب

« هيومتلا اذه

ذلا ينيوتسم ىلع درت رعشلا انأ لىإ ةلوحتلما رعاشلا انأ هيف تلخد ي و ،يكذ بولسأب هتادرفم عيزوتو تنلما ةلكيهب بعلاتلا وه لولأا تخ

جر

.رخلآل ةعونتلما عباصلأا ينب نم ةلعاف ةيفاص انلأا تاءاضفلا نم حاتم وه ام لكب ةيرعشلا ةغللا نيوتم ىلع لمعي يناثلاو

إو ايئايسمو ايوينب ايعاقي

» ةيرقبع ديلو هيومتلا اذه نأ ةذل لىإ عدبلما ُلِصَيف 23

.يرغلا لىإ اهتبسن نع ةديعب انلأا ةدرفتلما ةرعاشلا انلأا ةيضق نإ هاتجلاا اذه رابتعابو –

- اساسأ زكترت

ىلع ةردقلا ةركف ىلع عادبلإا

في اهجراخو تاذلا لخاد تلاالح دسلمجا يدرفلا

يدؤي يذلا ،"انلأاب" دادتعلاا اذه لمتكي "رخلآا" بايغ فيو ،ةفلتمخ عاضوأ تاقاطلا لك يرجفت عدبلما ةلوامح لىإ هرودب ةيعادبلإا

"ةيونلأا" هاوق نم ةقثبنلما

« كشت في يللادلا ىوتلمحا ىوقل عضتخ ،ةفشاك ةحضاف ةلزع ةلزعلا حبصتل لي

اهيف ءانغلا ةوق زيزعتو ةيرعشلا ةظفللا

» يقلاتلا روص ىلع عدبلما صرح عمو 24

رعشلا ةيصان كلاتماب همعز مغرو ،يقلتلما ينبو هنيب اهتبثي نأ ادهاج لوايح تيلا لاإ نوكت لا ةديصقلا ةايح ةقيقح نأ لاإ ،يهانتملالا هتيرعش لامجو ،هتابلقتب ."هانأ" في

د - ةروثلاو درمتلا :

ا نإ درمتلا نع ثيدلح لعفل اقلطنم هرابتعاب –

ةروثلا - عاقيلإا ىوتسم ىلع بيدلأا فارنحاو حايزنلاا ةرهاظ نع لصفني لا

عوضولماو ةللادلاو بيكترلاو

، انلمأتب لصنح دقو ،يريغتلا دشني امهلاكف

،ابراقت ةينفلا ةهلجاو ،ةيوغللا ةهلجا نم درمتلا موهفلم

« تسيلف كانه

ةفاسم

في درمتلا ىنعم ينب ةلصاف هظفل

رعش نأو ،ينعدبلما عادبإ في هانعمو يوغللا

ةيبدأ ةرهاظ وه ام ردقب ينهلالا نم ةفئاط هعنطصي اثبع سيل ةياهنلا في درمتلا نم نيفلاو يوغللا عقاولا اذه هيلع نيحني ام لكب نيفو يوغل عقاول بيجتست لااو يسايسلا عقاولا ينناوقل ةباجتسا هاقلتي امك يقيزيفاتيلماو يعامتج

نانفلا

» .25

ىنبت دقل دوجو رومح لثتم درمتلا ةرهاظ نأ ،ةركف "وماك يربلأ"

همدع نم ،ناسنلإا

« نينإ درتمأ دوجوم نينإ نذإ ...

26» روصتلا اذه طاقسإبو

ملستسي يذلا نمزُلما ضفرلا نم ةلاح درمتلا دنج صنلاب هتقلاعو بيدلأا ىلع اجتم ،عدبلما هيلإ تبهذ ام اذهو ،انومضمو لاكش يضالما ىلع كلذب ارئاثو ازو

نأ ىلع تصرح تيلاو ،اهنم ةيسنامورلا اصوصخ سرادلما نم يرثكلا هيلإ اهب يوقتسي ةنماك ةقاطو ،مهرعشل ةايلحا عبنم ديدجتلاو درمتلا نوكي .ةضماغلا مهتاوذ ىلع ءارعشلا زنلاا ةرهاظل يتاذ عفادك درمتلا ةركف دامتعا ّنإ ارسك هفصوبو ،حاي

َّسلمجا درمتلا تاجرد سمتلن انلعيج يديلقتلا طمنلل يللادلا فارنحلاا في ةد

سيسأت في رصاعلما بيدلأا اهلضفي ةيئانب تايرظنو ،ةييربعت تلاامتحا اهنوكل اذه نوكي نأ ةطيرش ،درمتلا لعفل يعرشلا ثيرولا وهو ،ديدلجا نيفلا هبولسأ ةيفرعم رطأو ىؤر ديلو درمتلا ةيوغل تاقايس لاإ اهب طيتح نأ نكيم لا ةنيعم

.ةنيعم ىلع ةيرعشلا مهسيماوقو ،مهبيلاسأب اودرتم نم زربأ نم سينودأ دنج

هدئاصق في وهف ،ةيديلقتلا بيلاسلأاو يناعلما

« يمجعلما ىنعلما حضاو لكشب يغلي

يسلا برع فلتتخ تيلا ةيويلحا تلالادلا نم ةديدج ةكبش في اهلخديو ظافللأل قا

يرعشلا ليلدلاف ...اهتللاد ةيمجعم تادحو وأ تاملك درمج دعي لم ديدلجا

ابولسأ حبصأ ام ردقب سناجتم دحاو يتوص يراشإ يللاد قايس في يوضنت يليوأتلا هدعب في احوتفم اييربعت ايئايحإ

» . 27

مستت يقيقلحا رعشلا ةعيبط نإ

َع هلبقي لا عدبلما رعاشلاف ،ينمئادلا قللخاو حاتفنلااب ،دودلحا هديقت اقلغم الما

هل ةياهن لا يذلا ثحبلا سينودأ دنع وهف ،ةيلاجم درمتلا بسكي ام اذهو 28

كلف في ةرئادلا ةيمجعلما هتلوحم نع نيدعتبم "درمتلا ةيلامبج" يلاتلاب ملسنف ةيناودعلا ف ،

عنقي لاو ،ةرعاشلا سفنلا نم قلطني يروعش رايت لاإ درمتلا اذه ام

في رارقتسلااب لاإ .ىقتللما سفن في م نمو يبدلأا صنلا

- 3

:ةيبولسأ ةرهاظ حايزنلاا دوهلجا ىلع رصنعلا اذه في انثيدح زكرن

حلاص لوق دكأتي يسنمورلا هاتجلاا يفف ،ةغللا ةيرعشل ننقت تأدب تيلا لىولأا يبدأ لمع لكل نإف ّم نمو ،ةزيملما اهزومر نيوكتب موقت ةلاسر لك نأ :لضف صالخا هرايعم يقيقلحا رعشلا لماعم نم يهف ،ُةفرُطلاو ةدلجا امأو29

.30

يسنمورلا هاتجلاا ةدمعأ نم امهو ."جديرلوك"و "تروز درو" لمع

« لاكشأب ةبيرغ ةغللا لعج ىلع ةلدابتم ةعونتم

، علخ لىإ ىعسي امهدحأ ناكو

ةكرح لكو ...افيلأ شهدلما لعج لىإ رخلأا ىعسي ينح في ،فولألما ىلع ةبارغلا تءاج

ّورت نأو ،ةيلآ ةباجتسا لك ليزت نأ ،ةطلخا تاذ اله ناك امهدعب ج

ْفَهرَأ كاردإ لىإ ىعست نأو ،ةملكلا ةورثو ةغللا ديدجتل

» دضع َّدش امو 31

و ،"ةغلابلا براحنل" وجيه ةملك هاتجلاا اذه

« نشي هنإ .رخآ ىنعم نم اله سيل

رت تيلا ةزهالجا الهاكشأ ىلعو ةرجحتلما ةغلابلا ىلع برلحا نود ةغللا قه

لئاط

» .32

،ةبوتكلما وأ ةقوطنلما ءاوس صوصنلا في لثمتت ةيبولسأ ةرهاظ حايزنلاا نإ لااكشأ بولسلأا يطعت تيلاو ةغللا نع ةيدرفلا هتغل جوربخ عدبلما اهررقي

مهف ،هيلع فراعتلما رايعلما نع حايزنا هنأب ينثدلمحا دنع بولسلأا فرُعف ،ةيداعلا ا بولسلأا نأ نودقتعي اهتقيرطو ةيلصلأا ةغللا نع حازناو فرنحا يذلا وه ديلج

جورلخا لىإ وعدي نم مهنمف ،حايزنلاا اذه ىدم في مهتافلاتخا ىلع ةيدايتعلاا ةغللا دعاوق لك نع -

فرودوت دنع ضوفرلما ىوتسلما وهو -

يداني نم مهنمو

قرط عابتاب عادبلإا زبري ثيح ةغللا دعاوق دودح في حايزنلاا نوكي نأب ةديدج

ةغللا فلاتخ لا اهنكل نورخلآا اهنع لفغ

، وحنلا يأ .33

نم اقلاطنا يربعتلاو ليصوتلا ةيلمعب ضهني يداعلا بولسلأا ناك اذإو ينقتب هكاردإ متي فيرعم عقاو ــــ

تعا تا ـــ يرغ بولسلأا نإف ،نوملكتلما اهدا

يداعلا حايزنلاا ةرهاظ –

ةييرثأتلا لىإ ةفاضإ اهسفن ةمهلماب ضهني – ،ةيلاملجاو

ُت ةفلتمخ لئاسوب كلذ نوكيو ،دودلحا زواتج وأ ،حايزنلاا ةظفل في صخل

ةيطنم لك نع اديعب هبولسلأ ةايلحا ميدقت في نوكي مئادلا هيعس ملكتلماف ةباترو

، ،هتيهام بولسلأا اذه دقفت دق

« ةغللاو ةيبدلأا ةغللا ينب فلالخاف

نكاس دسجو ،هللاخ نم ةايلحا ودبت كرحتم دسج ينب فلالخاك ةيطمنلا ةايلحا نم ءيش نع برعم يرغ

» .34

ىلع عدبلما ةردق وه يبولسلأا هموهفم في حايزنلاا نأ لىإ قبس ام اندوقي قربخ ،ةيمجعلما ةغللا في ةايلحا ثعب وأ ةيتوصلا ءاوس ةفلتخلما تايوتسلما دودح اه

هبولسأ ُلِمَحُيف ،ةيتاعوضولما وأ ةيللادلا وأ ةيمجعلما وأ ةيوحنلا وأ ةيفرصلا ،هتسرادُمو ،صنلا ىلع لابقلإا لىإ ئراقلا رطضت ةيلاجم ةينف تاقاط ديدلجا .صنلل يناثلا َعدبلما نوكيف ،هب عاتمتسلاا م نمو

ع دوصقلما أطلخا ّنإ

"ينهوك نوج" يربعت ّدح ىل بولسلأا يطعي 35

يأ نع ةمات ةيللاقتسا رايعلما ىلع تقولا سفن في ئكتلماو ،حايزنلاا ونح حمالجا اسلأا نم رخآ عون لصأ حايزنلاا ةرهاظ رابتعاب ،بيل

.هروطتو هتنونيك

تءاج دقل لا

تيلا ،ةيبرغلا ةيناسللاو ةيبولسلأا تاساردلاب ةقيصل ةرهاظ

سم ىلع تدكأ يوغللا عقاولا ديدتح ةلأ

لصلأا ةغللا– ،هيلع جورلخا ّم نمو –

ةيلاملجا تاجرد نايب رظتنلما يرغ لىإ رظتنلما نم لوحتلا وأ لاقتنلاا اذه لكشيو

،هبولسأ تايط في عدبلما اهديري تيلا ايرخأو حايزنلاا ىقبي ةرهاظلا

هنوك في اساسأ اعجرم صنلا ةركاذ في

أدتبلماو لعافلاو لعفلا ةمرح هل يملاك رهوج وهف ،ييرثأتلا يلاملجاو يغلابلإا ،ةلملجا مايق في برلخاو هئوض ىلع لكشتت

ددجتلما ةيرعشلاو ةيلاملجا ةايلحا ة

لا تي لا ت ٍلدبتل رخآ هجو لاإ باطلخا في نابوؤدلا هلاغتشاو هتكرح امو ،بضن

ٍيرغتو

ّم نمو ،يجولوكيسو ينوك هتيهامو رايعلما موهفم في

.

شماولها :

-1 دمحم دمحأ ،ةيبولسلاا تاساردلا روظنم نم حايزنلاا

،سيو ،ت د ص .11

-2 ةيلآا ،تايراذلا .47

-3 روطتلا .رت ،يرنه نوسجرب ،عدبملا ط ،عئاورلا رشنل ةينانبللا ةنجللا ،ابيلص ليمج

،توريب ،1

ص ،1981 .15

-4 ص ،قباسلا عجرملا .93

-5

،ةيلايرسلا ةكرحلل ةيساسلأا تايطعملا :ليشيم جوراك

:رت قشمد ،يودب سايلإ

، 1973

ص /125 .126

-6 ط ،نوراقلا ىفطصم :حت ،ينج نبا ،بارعلأا ةعانص رس ،1

ص ،1954 75

-7 ط ،نوراقلا ىفطصم :حت ،يجافخلا نانس نبا ،ةحاصفلا رس ،1

ص ،1954 .75

-8 ص ،سيو دمحم دمحأ ،ةيبولسلأا تاساردلا روظنم نم حايزنلاا .25

-9 ةنس ةرهاقلا رصم ةبتكم ،ميهاربا ايركز ،نفلا ةلكشم ص ،م1967

.177

-10 ط ،رصاعملا ركفلا راد ،بوكاعلا يلع ىسيع ،يرعشلا عادبلااو ةفطاعلا ،قشمد ،ايروس ، ،1

ص ،2002 .47 11- E.Brhier" histoire de la philosophie" paris 1963. P468.

-12 ط ،دمحأ وبأ دماح :رت ،وليوثوب ايرام هيسوخ ،سوكنافيإ ،ةيبدلأا ةغللا ةيرظن ،بيرغ ةبتكم ،1

،ةرهاقلا ص ،1992

.29

-13 ص ،هسفن عجرملا .30

-14 ط ،توريب ،ينانبللا باتكلا راد ،يواحلا ايليإ ،يبدلأا دقنلا يف ،05

ج ،1986 ،1

ص /144 .145

-15 ط ،يدسملا ملاسلا دبع ،بولسلأاو ةيبولسلأا ،ةرهاقلا ،حابصلا ،داعس راد ،4

ص ،1993 .17

-16 ص ،هسفن عجرملا .70

-17 رظني

،ةيرعشلا ةغللا ةينب : نوج

نهوك ط رشنلل لاقبوت راد ءاضيبلا رادلا1

م 1986 ص .16

-18 ،يلوبدم ةبتكم رشانلا ،هدبع ىفطصم ،ينفلا عادبلاا يف لقعلا رودو لامجلا ةفسلف :رظني

ط ،ةرهاقلا ،2

م1999 - ص .45

-19 ط ،توريب ،ةدوعلا راد ،لقند لمأ ،ةلماكلا ةيرعشلا لامعلأا ،2

ص ،1985 .324

-20 ،لييختلا لاكشأ :رظني ،ةرهاقلا ،نامجنول ةكرش ،لضف حلاص

ص ،1996 .169

-21 ص ،هدبع ىفطصم ،ينفلا عادبلاا يف لقعلا رودو لامجلا ةفسلف : رظني .47

-22

،هسفن عجرملا ص

.47

-23 ،ىربكلا نامع ةنامأ رشانلا ،ديبع رباص دمحم ،ةديدج ةيبرع ةديصق وحن ةيرعشلا ةثادحلا ايؤر

ط ةنس ،1 ص ،2005

.64

-24 عجرملا ص ،هسفن .66

-25 ةلاسر ،رصم ،رهزلأا ةعماج ،بزعلا دمحأ دمحم ،رصاعملا يبرعلا رعشلا يف درمتلا رهاوظ

ص ،هاروتكد .06

-26 ط ،توريب ،تاديوع تاروشنم ،اضر داهن :رت ،وماك ريبلأ ،درمتملا ناسنلإا ةنس ،3

. 1983

ص .50

-27 دمحأ دمحم ،رصاعملا يبرعلا رعشلا يف درمتلا رهاوظ

،بزعلا ص .55

-28

،سينودأ ،رعشلا نمز ةدوعلا راد

، ط

، 2 توريب ،1978 ص .50

-29 ،تيوكلا ،ةفرعملا ملاع ةلسلس ،لضف حلاص ،صنلا ملعو باطخلا ةغلاب ص ،1992

.54

-30 ط ،لضف حلاص ،يبدلأا دقنلا يف ةيئانبلا ةيرظن ،ةرهاقلا ،ةيرصملا ولجلأا ةبتكم ،2

.1980

-31 وأ نيراو ،بدلأا ةيرظن ةياعرل ىلعلأا سلجملا ط ،يحبص نيدلا ييحم .رت ،هنير كليوو ،نيتس

،قشمد ،نونفلا ص ،1972

.319

-32 ط ،يرمعلا دمحمو ىلولا دمحم :رت ،نيهوك نوج ،ةيرعشلا ةغللا ةينب ،رشنلل لاقبوت راد ،1

،ءاضيبلا رادلا ص ،1986

.45

-33 عباطم ،يميوللا دمحم ،ةيبولسلأاو بولسلأا :رظني ط ،يطيمحلا

،ةيدوعسلا ،1 .2005

-34 ص ،سيو دمحم دمحأ ،ةيبولسلأا تاساردلا روظنم نم حايزنلاا .82

-35 ص ،نيهوك نوج ،ةيرعشلا ةغللا ةينب .15