المعاهدات الدولية وتطبيقها في النظام القانوني الجزائري

(1)

(2)

2

ةمدقم

:

ةيلكدلا ةايحلا دعت ـمف،يمخادلا عمتجملا فاش ؾلذ يف وناش اظكحمم اركطت يلكدلا عمتجملا ركطت تريظف ،اكباشتك اديقعت رثكأ ةيلكدلا تاقلاعلا تحبصأ ؿب ، اقباس اييمع تناك يتلا ةطاسبلاب ةعامجلاب اصاخ اناش تدغ ؿب ،بسحف ةينعملا ؿكدلا ىمع ايب ـامتىلاا رصتقي لا تاعكضكم ةيلكدلا . يف ءكض ؾلذ دقف رثك ءكجملا فم ؿبق ؿكدلا ىلإ تادىاعملا ، ايفصكب لدحإ ؿئاسكلا ةميملا يتلا ـظنت تاقلاعلا اميف فيب ةلكدلا اىريغك فم دلا ؿك ، تأدبك سملات ـيظنتلاب ؿئاسملا ةيمخادلا ةلكدمل ، امم ـجن فع ؾلذ فأ فكناقلا ينطكلا أدب دقفي وقح مرصحلا ـيظنتب ةايحلا ةينكناقلا ةيمخادلا يف ؿخاد ةلكدلا ، تحبصأك ـكاحملا ةيمخادلا دمتعت يف اىركد يف اذى ـيظنتلا ىمع رداصم لرخأ لاأ يىك تادىاعملا تايقافتلااك ةيلكدلا . ؽيقحت يف ـيستك ةديدجلا ةيلكدلا تاقلاعلا ـظنت تايقافتا ـاربإ ىلإ ؿكدلا ةجاح تريظ اذكىك ـلاس تادىاعم فع ةرابع ةميدقلا ركصعلا يف تادىاعملا تناك فأ دعبف ،اينيب يممسلا فكاعتلا ةفاك يطغت ثيدحلا رصعلا يف تحبصأ، ـملأا فيب مراجتلا ؿدابتلاب ؽمعتت ام اردانك ؼلاحتك فيب ةفمتخملا ؿئاسملا ةفاكك ةيسامكمبدلاك ةيداصتقلااك ةيركسعلاك ةيسايسلا، ةيلكدلا تاقلاعلا ؿكدلا . يلكدلا عمتجملا تمعج ةيلكدلا تاقلاعلا يف تادىاعممل ةيممعلا ةيمىلأا فأ ىلإ ةراشلإا ردجتك ةغايصب تماق ثيح ةدحتملا ـملأا لدل يلكدلا فكناقلا ةنجل وب تماق ام كىك ،اينينقت ىمع ؿمعي ايترقأ فأ دعب ،ةيلكدلا تادىاعملا فكناقل اردصم تحبصأ يتلا ةمايلا ةيلكدلا تادىاعملا فم ديدعلا تادىاعملا فكناقل انييف ةيقافتا ايمىأك ةدحتملا ـملأل ةماعلا ةيعمجلا 1969 هذى تلكانت ثيح، ةيقافتلاا ةلاسم ايميدعتك اىريسفتك ايقيبطتك ايمارتحاك ذافنلا زيح ايلكخدك ةيلكدلا تادىاعملا ـاربإ ايميجستك ايحيحصتك ايعادي اك ايب ؿمعلا ؼاقي اك ايئاين اك اينلاطبك اىرييغتك .

(3)

3 فأ رابتعابك فكناقلا يلكدلا ـاعلا لا ددحي لاإ راثلآا ةبترتملا ىمع ـاربإ تادىاعملا ةيلكدلا ايلكد طقف فكد فأ ددحي ؾمت يتلا بترتت ىمع ايماربإ ؿخاد ؿكدلا كأ لدم ـازتلا دارفلأا كأ ـكاحملا ايب فلا ؾلذ فاش فكناقلا ،ينطكلا فاف يفنتػذ تادىاعملا وتاى تايقافتلااك ةيلكدلا يف ؿاجملا يمخادلا دجكا ةركرض فأ ىطعي يمخادلا ءاضقمل ركد ـيم مكيحك هاجت ؽيبطت هذى تادىاعملا . رابتعا ىمعك فأ ةطمسلا يتلا طاني ايب ؽيبطت يى فكناقلا ةطمسلا رثكأ ييف ،ةيئاضقلا فم بطاخي اذيب ،صنلا ؾلذ فأ يضاقلا ـزمم ؽيبطتب فكناقلا ـكيفملاب ،عساكلا ةمث فمك ـزمم ؽيبطتب تادىاعملا ةيلكدلا اىرابتعاب رصنع رصانع فم ةيعرشلا ،ةيمخادلا تابك امازل ويمع اعبت ؾلذل مدصتلا ريثكل فم دعاكقلا ةجردملا فمض ةيلكدلا تادىاعملا ايقيبطتك يف ؽاطن ام هرظني ءاضقلا يمخادلا .

عوضوملا ةيمىأ

:

فإ فكناقلا ةميق ايل فككتل مركرض يمخادلا فكناقلا يف ةيلكدلا تادىاعملا ؿابقتسا اذىك يمخادلا ةيضرلأا ايل رفكت ـل ام ارشابم اػيمخاد ارػثأ جتنت فأ فكمي لا ةدىاعملا فأ ثيح ،ؿكدلا هرشابت ام ةيلكدلا تادىاعملا فأ امبك ،ؾلذل صصخم ينطك فكناقب ايميكحت مرجي فأ بجي اذيلك ،ةػينكناقلا ةدايز مركرضلا فم حبصأف ةفمتخمك ةديدع تلااجمب ؿصتت تحبصأ ؿكدلا فيب دقعت يتلا فإ ،ويف اىذافنك ايقيبطت ةيفيكك ةيمخادلا فيناكقلاك تادىاعملا فيب ةػقلاعلا ةعيبط ديدحت يف ـامتىلاا ةيلكدلا ةدىاعملا لكتحم ذيفنت فم اقلاطنا ةيمىلأا يف ةياغ جئاتن ويمع بترتي ةقلاعلا هذى ديدحت ةيفيكك ايل يمخادلا ؽيبطتلا ةيلآ فايبتك،ايفارطأ فيب ةلدابتم تامازتلاك ؽكقح فم ونمضتت امك ةػينطكلا ـكاحملا ـامأ ايب جاجتحلااك اىريسفت . ك فم ةيحانلا ةيممعلا فإف ظحلاملا كى رئازجلا يف فأ تاقافتلاا ةيلكدلا ؽداصملا اييمع كمست ىمع فكناقلا ينطكلا ك ربتعت انكناق بجاك ؽيبطتلا لاإ اينأ ـل ظحت ؽيبطتلاب ـراصلا فم ؼرط ؾئلكأ فيذلا فكممعي ىمع ايقيبطت فم ءارج ةدع ؿكاشم فكناعي اينم امم دق مدؤي ىلإ عايض ريثكلا فم ؽكقحلا .

(4)

4 ىمعك اذى ساسلأا فاف عكضكملا ـيم فكل وثحب بعص ك عجري ؾلذ ىلإ ةمق ك عجارملا ةردن ةصصختملا يف فكناقلا مرئازجلا 1 بايغلا لرخأ ةيج فم ؿجسن امك ، ةيج فم اذى وبش ـاتلا دايتجلال يئاضقلا هرشن ـدعك، ؿاجملا اذى يف مرئازجلا ـغر دكجك تلاجملا ةيئاضقلا ةمكحممل ايمعلا . عوضوملا ةيلاكشإ : يتلا ةيلاكشلإا فم ؿعجت ،ايب ةطكنملا ؼادىلأاك ايبسكت يتلا ةيمىلأاك تاساردلا هذى ؿثم فإ يسيئر ؿاؤس ؿكش ىمع ايتغايصك اينايبت ؿكاحنس اػننإ لاإ ـلاعملا ةحضاك هذى انتسارد ايجلاعت ةػػػػيكناثلا ةمئسلأا فم ةعكمجم ونع عرفتت . ؟ يمخادلا ينكناقلا ـاظنلا يف ةيلكدلا تادىاعملا جردنت ؼيكك؟ ةيلكدلا تادىاعملا ـكيفم كى ام ةيلكدلا تادىاعملا جامدإ مرئازجلا ينكناقلا ـاظنلا ؿبقي ؿىك ؟ويف ؼيكك ؿماعتي يضاقلا مرئازجلا عم تادىاعملا ةيلكدلا ةجمدنملا يف ونكناق ينطكلا اذإ بمطت عازنلا حكرطملا ومامأ ايقيبطت داجيلإ ؿا ؿح ةبسانملا ؿك ؟ فإ ـث ضعب يف ةيلكدلا تادىاعملا ؽيبطت فايحلأا اىريسفت ـزمتسي فذإ ، ةينكناقلا ةيجلا يى امف اػػػيمخاد ةيلكدلا تادىاعملا ريسفت ايل ؿكخملا . هذى ةمئسلأا اىريغك ؿكاحنس ةباجلإا اينع عابتإب جينملا يميمحتلا ضعبل صكصنلا ،ةينكناقلا ةيئاضقلا تارارقلاك ـاكحلأاك صكصنلا ؽيرط فع مرئازجلا فكناقلا ؼقكم ضارعتساب ؾلذك ، امك فايحلأا ضعب يف انسنأتسا اننأ جينملاب ،فراقملا يفك ؿيبس ؿكصكلا ىلإ انتياغ فم هذى ،ةساردلا انمّسق انثحب اذى ىلإ فيمصف فمض انقرطت ـث ةيلكدلا تادىاعملا ةيىام ويف انلكانت مدييمت ثحبم ىلإ فينثا : ؿكأ ؿصف يف يمخادلا فكناقلا يف تادىاعملا جامدإ ةيفيك ، ؿقتننل يف ؿا ؿصف ثلا ينا ىلإ تادىاعممل يئاضقلا ريسفتلاك ؽيبطتلا يتلأسمل ؽرطتلاب تادىاعممل يمخادلا ءاضقلا ؽيبطت مرئازجلا فكناقلا يف . 1 فكمحركا دمحم رىاطلا . ؿيلد تادىاعملا تايقافتاك رئازجلا ةيلكدلا ةركشنملا يف ةديرجلا ةيمسرلا ( 1963 -1998 ) ةعبطلا، 2000 ،رشنمل ةبصقلا راد، ،رئازجلا ص 8 .

(5)

5

يدييمت ثحبم

:

ةيلودلا تادىاعملا ةيىام

ؿدج ؼلاخلا اذى ربتعي لاك ءايقفلا فيب نلادج يمخادلا فكناقلاب يلكدلا فكناقلا ةقلاع تراثأ كأ جردتلا ةلأسم ؿح فايحلأا ضعب يف ويمع بترتي امن اك ،ةيممع ةميق ةيأ فم درجم مرظن ردصم ـىأ ىلإ ؽرطتلا فكد عكضكملا اذى ؿكاػػنت فػػكمي لا ؿاحلا ةعيبطبك ،فينكناقلا فيب ةيكلكلأا ةحارص صنت تادىاعملا فم ريثك فأ ثيح ةيلكدلا تادػىاعملا كىك يلكدلا فكناقلا رداصم فم ىنعم فايب ؿجلأ ك ةدىاعملا ؽيبطت فامضل ةيمخاد فيناكق رادصإب ؼارطلأا ؿكدلا ـازلإ ىمع لرخلأا ةيميصفتلا رصانعلا فم اىريغ ك هراثآ ك ؾلذ ؿبس ك ةيلكدلا تادىاعممل يمخادلا ؽيبطتلا فمضتم مدييمت ثحبم يف ايعاكنأ ك ةيلكدلا تادىاعملا ـكيفم حيضكت ك فايب امازل فككيس فينثا فيبمطمل : لولأا بمطملا : ايصئاصخ فايبك ةيلكدلا تادىاعملا ؼيرعت . يناثلا بمطملا : ةيلكدلا تادىاعملا ؼينصت ايماربإ ةيفيك ديدحتك .

(6)

6 لولأا بمطملا : ايصئاصخ نايبو ةيلودلا تادىاعملا مويفم فم ؿكلأاك سيئرلا ردصملا ةيلكدلا تايقافتلاا اضيأ ويمع حمطصا ام كأ ةيلكدلا تادىاعملا ربتعت ةداملا يف دراكلا بيترتلا ثيح 38 رزغأ فم يىك ةيلكدلا ؿدعلا ةمكحمل يساسلأا ـاظنلا فم ةدارإ فع ناريبعت رثكلأاك ؼلاخمل ناراثم ايمقأك ناحكضك اىرثكأك ثيدحلا يلكدلا فكناقلا يف رداصملا ةيقيقحلا ؼارطلأا . فكص ىمع ةرداق فككتل اييمع زكرتت سسأك دعاكق ىمع اساسأ ـكقت تادىاعملا فأ ؾش لاك يلكدلا فكناقلا تاعكضكم . اييمع رقتسا يتلا ؼيراعتلا فم اقلاطنا ،سسلأا هذى يف صكغلا بمطملا اذى يف ؿكاحنسك يف جرعن ـث ،ؿكلأا عرفلا يف ؾلذك تادىاعملا فكناقل انييف ةيقافتا وب تءاج ام ىلإ لاكصك ؼرعلا ىمع يناثلا عرفلا صئاصخ تادىاعملا . لولأا عرفلا : ةيلودلا تادىاعملا فيرعت انييف ةدىاعم ونايبب تتأ ينكناق ؼيرعت رخلآاك ،ؿمشأ كىك يفرع امىدحأ فيفيرعت ةدىاعممل دجن ةيلكدلا ةدىاعملا صئاصخ ـىأ ىلإ اىدعب ؿصكتنل ،تادىاعملا فكناقل . لاوأ : يفرعلا فيرعتلا ـاعلا يلكدلا فكناقلا صاخشأ فم رثكأ كأ فيصخش فيب ؽافتا يى ةدىاعملا فأ ىمع ؼرعلا رقتسا عضخي ؽافتلاا اذى ك فكدىاعتملا صاخشلأا فيب ةػينكناق راثآ ءاشنإ كى ؽافتلاا اذى فم ؼديلا فيصخش ةدارإ ؽفاكت عساكلا ىنعملاب يلكدلا ؽافتلاا كأ ةيلكدلا ةدىاعملاب دصقيك ،يلكدلا فكناقمل يػلكدلا فكػناقلا دعاكػقل اػقبط ةنيعم ةينكناق راثأ ثادحإ ىمع يلكدلا فكناقلا صاخشأ فم رثكأ كأ 1 " دصقب يلكدلا فكناقلا صاخشأ فيب ـت بكتكم ؽافتا اينأ ىمع اضيأ ةيلكدلا ةدىاعملا ؼرعتك ـاعلا يلكدلا فكناقلا دعاكقل اقفك ةنيعم ةينكناق راثآ بيترت ". 2 يقلات فم دب لاف ةدحاك ةدرفنم ةدارإ فم ايئكشن ركصت فكمي لا ناذإ ؽافتا ةدىاعملا فأ امب ك اذى ؽافتلاا ؿصحي ىتح ؿقلأا ىمع فاتدارإ ؿكلأا رصنعلا ، يناثلا رصنعلا امأ ؽمعتي كيف 1 ـاعلا يلكدلا فكناقلا ،فاكمع ؼسكي دمحم ( رداصملاك ةمدقملا ) ،فامع،عيزكتلاك رشنمل ؿئاك راد، ةثلاثلا ةعبطلا ، 2003 ص، 113 2 ، ،ؿكلأا ءزجلا،ـاعلا يلكدلا فكناقلا،دمحا مردنكسأ،رصان دمحم ةلازغكب ةعبطم ةنىاكلا ، ،رئازجلا 1997 ص، 96 .

(7)

7 فكناقلا صاخشأ فم ايفارطأ فككي فأ دب لا ةدىاعملا فع ثيدحلا فكمي ىتح ك ةدىاعملا ؼارطأب ـاعلا يلكدلا . ةيقب امأ ،ؿكد فيب اينلأ ةيلكد ةدىاعم ىمست ك ؿكدلا ويف ؾش لا امم ـى صاخشلأا ءلاؤىك ـاع ةدىاعم دعب ؿاكشلإا اينع عفر ةيلكدلا تامظنممل ةبسنلابف يلكدلا فكناقلا صاخشأ 1986 ـ 1 ربتعي لا فيدرف فيب ـربملا ؽافتلاا فأ ويف ؾش لا امم ،ةيلكد ةدىاعم ؽافتلاا فككي ةدىاعملا بسح ريغ فيتمظنم فيب فككي فأك فييلكد ريغ فانايك فيب ـربملا ؽافتلال ءيشلا سفن ك ةيلكد ةدىاعم ؾانى فككي فأك صاخ صخش ك يلكد فكناق صاخشأ فيب ةدىاعملا تناك اذإ ؾلذك ك فيتيمككح تايسنجلا ةددعتم ةكرش ك ةلكد فيب ؽافتا 2 ام اذإ ةيؤرل اىاكتحمب ةدىاعملا ةسارد فم دب لا انى ؾلذ ريغ امأ ةيلكد ةدىاعم حبصت ذئدنع ـاعلا يلكدلا فكناقمل عضخت ةينكناق راثآ أشنت تناك امأ ،صاخلا فكناقمل ةعضاخ فككتف ثلاثلا رصنعلا ةدىاعم ؿك فع جتني ك ةينكناقلا راثلآا كى ك ردصم يى ةدىاعملاف تابجاك ك ؽكقح ـيل حبصي ةدىاعملا ؼارطأ مأ ةيرابجإ ةينكناق تامازتلا ايل سيل يتلا ك ةيقافتا ريغلا ؿامعلأا ةيقب فع تادىاعملا زيمي ام اذى ك ،ـازتللاا رداصم فم امأ ،ينكناق عباط عبارلا رصنعلا ـكحي مذلا ينكناقلا ـاظنلاف ـاعلا يلكدلا فكناقمل عكضخلا كيف ةعضاخ ةيقافتلاا دكنب ؿك فككت فأ طرتشي لا فكل ـاعلا يلكدلا فكناقلا وسفن كى ةيلكد ةدىاعم ؿك ؿمشأ ؼيرعتلا اذى ك ،ةيلكد ةدىاعم فككت فأ رضي لا ك دكنبلا ضعبب يفتكي فكل ك فكناقلا اذيل فيب ةميكط ةرتف ذنم دمتعم فاك ك نايلاح دمتعملا كى ك تادىاعملا ؿكح انييف ةدىاعم ؼيرعت فم ؿكدلا . 1 - ، ةرىاقلا ، ةيبرعلا ةضينلا راد ، ةيلكدلا تاقلاعلا فكناق ،ينانعلا دمحم ـيىاربإ 2007 ص ، 38 . 2 - ةيلكدلا تامظنملا ك ؿكدلا فيب كأ ةيلكدلا تامظنملا فيب ةمربملا تايقافتلااب ؽمعتت ةعراش ةيلكد ةدىاعم اضيأ يىك

(8)

8 ايناث : تادىاعملا نوناقل انييف ةيقافتا فيرعت ـاعل 1969 : وب ؼرع امع ؾفني لا يلكدلا فكػناقمل رداصملا ـػىأ فم اينأ ـكحب ةيلكدلا تادىاػػعملا ؼيرػعت فإ ونأب ةذتاسلأا دحأ وفرع ثيح يلكدلا فكناقلا " ك ةيلكدلا طباكرلا ك تاقلاعلا ـكحي مذلا فكناقلا اينمأ سمت اينلأ ةيلكدلا ةػعامجلا ىمع مرىكجلا رثلأا تاذ تاقلاعلا ـكحت يتلا دعاكقلا ةعكمجم دارفلأا فيبك ـينيب كأ يلكدلا فكناقلا صاخشأ فيب ـكقت يتلا ". 1 ةػيقاػفتا تفرع دػق ك انييف 2 يمي امك ةدىاعملا ةيناثلا ايتدام يف تادػىاعملا فكناقل " : يلكد ؽافتا نايأ ك رػثكأ كأ ةدحاك ةػقيثك يف ـػت نءاكػس يلكدػلا فكػناػقمل عضخي ك نةػباتك رػثكأ كأ فاػتلكد فيب دقعي ويمع ؽبطت يتلا ةػيمستلا تناػك " ؿقأ انييف ةيقافتا ؼيرعت فأ ظحلان يفرعلا ؼيرعتلاب ةنراقم ، ؽبطني لا ؼيرعتلا اذى فلأ ةيلكمشلا ةمق ببس امأ ،ونم ةيمكش رثكأ ك يفرعلا ؼيرعتلا فم ةيلكمش فكناقلا صاخشأ فم دحاك عكن ىمع هراصتقا ينعي امم طقف ؿكدلا فيب ةمربملا تادىاعملا ىمع لاإ ـاع اىزكاجت عقك ةيصاخلا هذى فكل يلكدلا 1986 ك ؿكدلا فيب انييف ةيقافتا تمربأ امدنع ـ اينيب اميف ةيلكدلا تامظنملا فيب ك ةيلكدلا تامظنملا . ضغت ك ةباتكلا طرتشت يى ناذإ ةبكتكملا تادىاعملا لاإ ربتعت لا اينلأ رثكأ ةػػيمكش يى امل امأ ك ةبكتكم فككت فأ ةدىاعملا فاكمإب ةيرظنلا ةيحانلا فم ونأ ـغر ةيكفشلا تادىاعملا فع ؼرطلا حضكأ ك ،ةيقافتلاا ةحصل ةيمكش تسيل ك ؽافتلاا تابثلإ ةيمكش يى ةباتكلا ةيمكش امأ ،ةيكفش ءاج امك ؽئاثك ةدع كأ ةدحاك ةقيثك يف ةنمضم فككت فأ فكمي ةدىاعملا فأ انييف ةيقافتا ؼيرعت ةػماى تسيل ةػقيثكلا ةػيمست فأ امك ؿاػكشإ مأ حرطي لا ؽئاثكلا ددع فاك اميم ك ،ةيناثلا ةداملا يف فكل ك تايمستلا ؼمتخت دق ك ةيمستلاب سيل ك فكمضملاب ةربعلاف ةينكناقلا ةعيبطلا ىمع رثؤت لا ك ك ـاظن كأ ؿكككتكرب كأ ديع كأ ؽاثيم كأ ؽافتا كأ ةدىاعم ةقيثكلا ىمست دق مأ ،دحاك ىمسملا تايمستلا تفمتخا اميم ىنعملا سفن ييف انمق امك ةينكناقلا ةعيبطلا ىمع رثؤت لا ايمك . 1 - ، ةيردنكسلاا ، ؼراعملا ةاشنم ، ـلاسلا فكناق يف طيسكلا ،يمينغلا تعمط دمحم 1982 ص ، 14 . 2 ةنسل تادىاعملا فكناقل انييف ةيقافتا ىلإ رئازجلا تمضنا 1969 يسائرلا ـكسرملا بجكمب 87 / 222 يف خرؤملا 13 / 10 / 1987 ددعلا، ةيمسرلا ةديرجلا ، ةيقافتلاا هذى ىلإ ظفحتب ـامضنلاا فمضتملاك 42 ص ، 1571 .

(9)

9 يناثلا عرفلا : ةيلودلا تادىاعملا صئاصخ ةيلاتلا صئاصخلا جتنتسن ركذلا ةفلاسلا تافيرعتمل اعبتك : 1 ةدىاعملا ىمع قمطت يتلا ةيمستلا احكتفم ةيمستلا ةيرح ؿاجم ؾرت ؿب، ةدىاعممل ةنيعم ةيمست طرتشي ـل ؼيرعتلا فأ ةىادب ظحلاي ةرابع ىلإ راشأ امدنع ؾلذك ةدىاعملا ؼارطلأ " ةيمستلا تناك اميم " ؿيبق فم ربتعي ويمعك ، اىركذ يتلآا تايمستلا ةيلكدلا تادىاعملا 1 ) ةدىاعملا 2 ) -ةيقافتلاا 3 ) -افتلاا ؽ 4 ) – ؽاثيملا 5 ) -ـاظنلا 6 ) -حيرصتلا فلاعلإا كأ 7 ) -ؿكككتكربلا 8 ) -ؿدابت تاباطخلا كأ تاركذملا 9 -) ةتقؤملا ةيكستلا . ةميم ريغ ةدىاعملا ىمع ؽمطت يتلا ةيمستلا فأ ةددعتملا تايمستلا هذى ؿلاخ فم ىمجتيك ، ـغرك سيل ونلأ اينيب زييمتلا ؿيسلا فم سيل وناف، انيأر امك تايمستلا فيب تافلاتخلاا ضعب دكجك فاك، دحاك ظافللأا هذى لدؤم فأ ءايقفلا ـظعم مأر يفك، ةيممع ةجيتن ةيأ اينيب ةيمستلا ؼلاتخلا بعلاتلاك ةيمستلا يف عيكنتلا ىلإ ءايقفلاك ةساسلا ضعبب تعفد يتلا يى فينقتلا يف ةبغرلا ظافللأاب 1 ةيضق يف رظنلا ةبسانمب اذىك ةيمستلا ةيمىأ ـدع ىمع ةيلكدلا ؿدعلا ةمكحم تدكأ دقك، يف ايقيرفإ برغ بكنج 26 ربمسيد 1962. 2 بوتكم قافتا ةيلودلا ةدىاعملا ةداممل اقبط 2 / 1 فيفرط فيب يباتك ؽافتا فع اشنت ةدىاعملا فأ تادىاعملا فكناقل انييف ةيقافتا فم ؽافتا ؿكش ذخأت لا يتلا ةيفرعلا ةدعاقلا فع ةفمتخم ةدىاعملا ؿعجت ةباتكلا هذىك،ؿقلأا ىمع ـدع فاب ؾلذ دعب تضق ةثلاثلا ايتدام يف انييف ةيقافتا فأ دجن حيرصلا صنلا اذى ـغرك، حيرص فأ دجن امك،تايقافتلاا هذيل ةينكناقلا ةكقلا ىمع رثؤي لا ةبكتكم ريغ تايقافتلاا ىمع اينايرس اطرش تسيل ةباتكلا فاف يلاتلابك، ةيمازللإا ةكقلاب مكفشلا ؽافتلال ؼرتعت ةيلكدلا ؿدعلا ةمكحم ةدىاعملا هذى ىمع انييف ةيقافتا ـاكحأ فايرسل طرش امن اك، ةدىاعملا ةحصل . 1 ،رئازجلا ،ؿكلأا ءزجلا ،ـاعلا يلكدلا فكناقلا يف تارضاحم ،بكدجم دمحم ركتكدلا 2010 ص، 222 .

(10)

10 3 يلودلا نوناقلا صاخشأ نيب ةدىاعملا ماربإ ةداملا يف دراكلا ؼيرعتلا زكري 2 / 1 كأ فيتلكد فيب دقعي يلكدلا ؽافتلاا فأ ىمع انييف ةيقافتا فم ىمع ارط مذلا ركطتلا ؾلذب ادعبتسم ،ديحك ينكناق صخشك ةلكدلاب ؼارتعلاا ىنعمب،رثكأ ؼرتعت ةيقافتلاا سفن فم ةثلاثلا ةداملا فأ ريغ ،لرخلأا ةيلكدلا ةينكناقلا صاخشلأاب ؼارتعلاا ةينكناقلا صاخشلأا هذى ةعيبط ددحت فأ فكد لرخأ ةيلكد صاخشأ ايمربت ةيلكد تايقافتا دكجكب . ةيلكدلا تامظنممل ةينكناقلا ةيصخشلاب ةيقافتلاا ـاربإ ؿبق تفرتعا دق ةيلكدلا ؿدعلا ةمكحم فأ ريغ يف خرؤملا مراشتسلاا مأرلا اىرادصإ رثا ىمع اذىك، ةيلكدلا تادىاعملا ـاربإ ةيمىأب 11 ؿيرفا 1949 ةدحتملا ـملأا يف فيمماعلاب ؽحمت يتلا رارضلأا فع ةقحتسملا تاضيكعتلاب ؽمعتملا ةداملا صن ؿلاخ فم ةيلكدلا تامظنملا ةيمىأب ؼارتعلاا ؾلذك دسجت دقك، ـيممعب ـيمايق ءانثأ 6 ـاعل انييف ةيقافتا فم 1986. 4 يلودلا نوناقلا دعاوقل اقبط ايماربإ متي ةيلودلا ةدىاعملا نأ ـ ىلكأ ةرقف ةيناثلا ةداملا صنل اقبط 2 / 1 اذىك يلكدلا فكناقمل ايماربإ ءانثأ ةيلكدلا ةدىاعملا عضخت كأ عكضكمب رملأا ؽمعت كأ ةيلكدلا ةينكناقلا دعاكقمل ـيعكضخ لدمك ؼارطلأاب رملأا ؽمعت ءاكس فكفشتكي ةيلكدلا تاقلاعلا خيرات يف فيققدملا فأ ريغ، اينع ةبترتملا راثلآا كأ ةدىاعملا ضرغ تادىاعملا ؾمت فم دجنك ام ةلكدل يمخادلا فكناقمل ةيلكدلا تادىاعملا اييف تعضخأ ةردان تلااح يف ةمربملا ةدىاعملا 01 / تكأ / 1966 ايتدام يف صنت يتلا مكلاامك ؾرمنادلا فيب 12 عكضخب ةلكدل ضرق حنمب ؾرمنادلا ـازتلا ىمع مكتحت ةدىاعملا ؾمت تناكك يكرمنادلا فكناقمل ةدىاعملا ؾمت مكلاام 1 .

(11)

11 5 ةيلودلا ةدىاعملا اينم لكشتت يتلا قئاثولا ددعت ؽئاثكلا ددعت ةيناكمإب ةيلكدلا ةدىاعملا ؼيرعتل اقبط تادىاعملا فكناقل انييف ةيقافتا تعضك دقل ةدحاك ةقيثك يف ةدىاعملا دكجك كىك ـاعلا أدبملا ىلإ تراشأ ثيح، ةدىاعملا اينم فككتت يتلا يف فككت فأ ةيناكمإ ىلإ تراشأ امنيح ةدىاعملا ؿكشت يتلا ؽئاثكلا ددعتل ؿاجملا تحتف فكلك، ؽيرط فع ؾلذك وب ؿكمعم ةدىاعملا ددعت حبصأ ايممعك،رثكأ كأ فيتمصتم فيتقيثك كأ ةدحاك ةقيثك ةدقاعتملا ؼارطلأا فيب تاركذم ؿدابت كأ تاباطخ ؿدابت . يناثلا بمطملا : ةيلودلا تادىاعملا فينصت ايماربإ ةيفيك ديدحتو لولأا عرفلا : ةيلودلا تادىاعملا فينصت مرظن ـيسقت ءارجإ ةلكاحم ىلإ يلكدلا وقفلا ؿمح ام اذى ؼانصأ ةدع ةيلكدلا تادىاعممل ؾلذ كى ءايقفلا فيب اعكيش رثكلأا ؼينصتلا ؿعلك،ايفانصأ فيب زييمتمل ةيلكدلا تادىاعممل ؾلذ ؿكانت ؿكاحنك ،عكضكملا بسحبك ؿكشلا بسحب تادىاعملا ـيسقت ىمع ـدقي مذلا ؼينصتلا اعابت : يمكشلا فينصتلا لاوأ : يىك تافينصتلا فم عاكنأ ةثلاث ىمع يمكشلا ؼينصتلا دنتسي : ؼارطلأا ةيعكن ىمع زكري مذلا ؼينصتلاك، ؼارطلأا ددع ىمع زكري مذلا ؼينصتلا ، ؼينصتك تاءارجلإا بسح رخآ . 1 -فارطلأا ددع ىمع زكري يذلا فينصتلا : ةددعتملا تادىاعملاك، فيفرط ـضت يتلا يىك ةيئانثلا ةدىاعملا فيب ؼينصتلا اذى يف زيمنك ؿكدلا فم ةعكمجم ـضتك ؼارطلأا . أ -ةيئانثلا تادىاعملا : ةميكط ةدمل تداس دقك،ؿكدلا ايتفرع يتلا تايقافتلاا ؿاكشأ ـدقأك ؿكأ ةيئانثلا تادىاعملا ربتعت فيتلكد فم رثكأ فيب تاضكافملا زكاجت ك ؿكدلا فيب طباكرلا ؾباشت فأ ريغ،ؿكدلا تاقلاع ـكحت ـاعل ايلافتسكك ةدىاعم ربتعتك ،فيفرط فككتل عمتجت فأ ةضكافتملا ؿكدلاب ادح امم، 1648

(12)

12 ول ةعباتلا ؿكدلاك ايناملأ ركطاربمإ امىادحإ فاك فافرط ايتادىاعم لدحإ عقك دقف ؾلذ ؿاثم زربا ول ةعباتلا ؿكدلاك اسنرف ؾمم لرخأ ةيج فمك، . ب -فارطلأا ةددعتملا تادىاعملا : ايعيسكتك اىديطكت ةركرضك ؿكدلا فيب تاقلاعلا ىمع تأرط يتلا تاركطتلا ؼمتخم زكرب عم ةددعتملا تادىاعملا ةمحرم ىلإ ةيئانثلا تادىاعملا ةمحرم زكاجت ـت دقف، اينيب حلاصملا ؿدابتك ـاعل انييف رمتؤم ربتعيك،ؼارطلأا 1815 ؼارطلأا ةددعتم ةدىاعم ؿكأ 1 . لدملا ثيح فم فككت دق يىك، فيتلكد فع ديزي ايفارطأ ددع فأ يف ةيعامجلا تادىاعملا ؾرتشتك فم عكنلا اذى فع ةيلكدلا تامظنملا اشنتك، يملاع هاجتا تاذ فككت دقك ةيميمقإ يفارغجلا تادىاعملا فكناقل انييف ةيقافتا ويمع ؽبطت مذلا تادىاعملا . عكضكملا ثيح فم يىك، ةيئانثلا تادىاعملا فم ؿقا ونكل، ةياغمل ريبك ةيعامجلا تادىاعملا ددعك لاك فيب ؽرف دجكي لا ونا عقاكلاك، ةينكناق كأ ةيداصتقا، ةيركسع، ةيسايس ةعيبط تاذ فككت دق ةينكناقلا راثلآا ثيح فم تادىاعملا فم فيقباسلا فيعكنلا . 2 -فارطلأا ةيعون ىمع زكري يذلا فينصتلا : ةيلكدلا تامظنملاك ؿكدلا فيب ةمربملا تادىاعملا فيب زييمتلا ىمع ؼينصتلا اذى دنتسيك ، لرخأك ايمربت يتلا تايقافتلاا ايلاثمك،ضعبلا ايضعب عم ةيلكدلا تامظنملا اىدقعت يتلا تادىاعملا تاكرحك ؿكدلا فيب ةمربملا تادىاعملا ؾلذكك ،ةصصختملا تامظنملا عم ةدحتملا ـملأا ةمظنم ينطكلا ررحتلا . 3 -تاءارجلإا بسح فينصتلا : ىنعملاب رخلآاك ؽيقدلا ىنعملاب امىدحا، ةدىاعملا فم فيينعم فيب زييمتلا ىلإ ءايقفلا ضعب بىذي طسبملا . 1 ص، ؽباسلا عجرملا، ، بكدجملا دمحم ركتكدلا 218 .

(13)

13 أ -قيقدلا ىنعملاب تادىاعملا : اىدقع دنع تاءارجلإا ةفاك عابتإ اييف ـزمي يتلا ةدىاعملا يىك عيقكتك ةضكافم فم ةدىاعملا ـاربإ وبمطتي مذلا يمسرلا ؿكشلاب ةدىاعملا ـاربإ ـتي فأ بجي مأ، ؽيدصتك . ب طسبملا لكشلا تاذ تادىاعملا : امك ةددحم ةيمكش تاءارجإ ايماربإ دنع عبتي لا يتلا يىك فم فافمتخت تادىاعملا فم فيعكنلا لاك فأ ظحلان ويمعك،ركذلا ةفلاسلا تادىاعملا يف رملأا كى ينكناقلا فكمضملا ثيح فم فافمتخي لا امينكلك،ايماربإ تاءارج اك ؽرط ثيح . ايناث : يعوضوملا فينصتلا ةعراشلا تادىاعملاك ةيدقاعتلا تادىاعملا فيب ؼينصتلا فم عكنلا اذى يف زييمتلا فكميك . أ -ةيدقاعتلا تادىاعملا : ةدىاعمك ةيئانث فككت ام ابلاغ يىك، دقعلاب ةييبش تادىاعملا فم عكنلا اذى رابتعا فكمأ دقل تسيلك ةمباقتمك ةيصخش ةعيبط تاذ ةيدقعلا تادىاعملا يف تامازتللااف ،دكدحلا ـسرك ؼلاحتلا فأ ذإ،رخلآا ؼرطلا تابجاكك تامازتلا فع ؼمتخت ؼرط ؿكل تابجاكك تامازتلا ؽمخت ييف،ةدحاك ةينكناقلا زكارملا وبشي اذىك رخلآا ؼرطلا وب ـزتلا ام كى ؽافتلاا يف ؼرط ؿك ـازتلا ببس يندملا فكناقلا يف فيبناجل ـزمملا دقعلا ؼارطلأ . ب -ةعراـشلا تادىاعملا : ةديدج ةيلكد ةينكناق دعاكق ءاشنإ ىلإ ؼديتك، ؼارطلأا ةددعتم فككت ام ابلاغ تادىاعم يىك ، ،ةعقكملا ؿكدلا ةدارإ فع ربعتك، ةيعكضكملا ةيحانلا فم ةميق تاذ ةينكناقلا دعاكقلا فايب اذكك ةدحتملا ـملأا ؽاثيمك ـملأا ةبصع ديعك ةيلكدلا تامظنممل ةئشنملا تادىاعملا ايتمثمأ فمك . فأ كى ويلإ ةراشلإا بجت امك، ـاعلا يلكدلا فكناقلا رداصم ـىأ فم ةعراشلا تادىاعملا ربتعتك ول سيل ـيسقتلا اذى فلا ؾلذك، ولكح ؼمتخم ةعراشلا تادىاعملاك ةيدقاعتلا تادىاعملا فيب زييمتلا اذى فاك، تادىاعملا فم فيعكنلا فيذى لدحإب صاخ ينكناق ـاظن دجكي لا ثيح،ينكناق رثا ةيممعلا ةيحانلا فم ام اعكن اديقم فاك فاك ايممع رثؤي لا ـيسقتلا ، امأ ؽيرف رخآ ؿكقيف وقفلا فم

(14)

14 رىكجلا سمت لا ؽكرف اينكل، تادىاعملا فم فيعكنلا فيب ةيمكلاك ةيمكشلا ؽكرفلا ضعب دكجكب كأ عكنلا . يناثلا عرفلا : تادىاعملا ماربإ ةيفيك لاف ؿحارم ةدعب اىذافن ةيادب ؿبق ةدىاعملا رمت ك تاءارجلإا فم ديدع ىلإ تادىاعملا ـاربإ عضخي ـازتللااب يئاينلا ـىاضر فع ؼارطلأا ريبعت دعب لاإ ،ايطكرش عيمجل ةيفكتسم ةدىاعملا ربتعت اذيب ةدػػىاعملاف ؾلذلك اىدكنبب حرمب اءدب ايماربلإ ؿحارم ةدعب رمت ـكػػيفملا ؿ ريرػحتلاك ةضكافملا ة اركرم رػػشنلاك ؿػػيجستلا يى لرخأ تاءارجإػب رمت امك ؽيدصتلاب ءاػػيتناك عػػيقكتلاب . لاوأ -تاضوافملا : ( les négociations ) ىمع ايئدبم ؽافتلاا ؿبق اييف ايكارتشا عمزملا ؼارطلأا فيب تلااصتلاا ةمحرمب تاضكافملا أدبت مرجت يتلا تاثحابملاك تاركاشملا ايب دصقي يتلاك تاضكافملا ةمحرم يتأت ـث ايعكضكمك اىراطإ ؿدابت يى كأ، ةرشابمك ةيدك ةقيرطب امينيب ـئاق عازن كأ ؼلاخ ةيكست دصقب رثكأ كأ فيتلكد فيب كأ ةيرس تاضكافملا فككت دقك ،ـئاقلا عازنمل ةيكست ىلإ ؿكصكلا دصقب رثكأ كأ فيتلكد فيب مأرلا ـظعم ضف يف تاضكافملا ةرادإب امكمع ينعملاك يميظنتلا زايجلا ةيجراخلا ةرازك ؿثمتك ،ةينمع فم فكمم ردق ربكا ؽيقحت ىلإ ؼديت يتلا ةيممسلا ةميسكلا ؽيرط فع ةلكدمل ةيجراخلا تلاكشملا بساكملا 1 ضيكفتلا ؽاركأ ضكافملا ـدقي فأ مركرضلا فمف، . دصقب رثكأ كأ فيتلكد يمثمم فيب تاحرتقملاك رظنلا تايجك ؿدابت تاضكافملاب دصقي امك ؿكك يلكدلا عمتجملا ـيي كأ ةضكافتملا ؿكدلا كأ فيتلكدلا ـيي فيعم فاش يف ؽافتا ىلإ ؿكصكلا ةغايصب رخلآا ؼرطلا اييمع دريك ؼارطلأا دحا ايمدقي رثكأ كأ ةدام ةركص يف ةبكتكم فككت دقك، يسامكمبد ؿكسر فم ؿسرت ةلدابتم تاركذم ةركص يف فككت دقك، احرش كأ احكضك رثكأ لرخأ 2 . اصيصخ دقعي يلكد رمتؤم راطإ يف امإ تاضكافملا مرجتف ؼارطلأا ةددعتملا تادىاعملا يف امأ ايباصن ىمع ؽفتي يتلا ةيبمغلأا ؽقحتت فأ يفكيك ةيلكد ةمظنم راطإ يف ام اك ضرغلا اذيل 1 د . دك دمحا مردنكسأ . ، ةلازغكب دمحا عجرملا ؿا ص، ؽباس 110 .

(15)

15 ةدىاعملا عكرشم رارقلإ 1 تادىاعملا فكناقل انييف ةدىاعم فم ةعساتلا ةداملا ويمع تصن ام اذىك ، ـاعل 1969 . ةلكبقملاك ةدئاسلا ةيركتسدلا ةدعاقلا فاف، تاضكافملاب فيفمكملا صاخشلأا فييعت صخي اميف امأ ةريخلأا هذى ؾممتك ،ضيكفتلاب ةصتخملا ةيجلا ةيذيفنتلا ةطمسلا فم ؿعجت ؿكدلا عيمج يف ؽئاثك ـيميمستبك ةلكدلا ؿيثمتب فيضكفملا فييعتك تادىاعملا ىمع ضكافتلا ةطمس ايركتسد ةداممل اقبط اذىك، ؿماكلا ضيكفتلا 2 / 2 فأ ىمع صنت يتلا انييف ةيقافتا فم " : ضيكفتلا ةقيثك ؿيثمتل اصاخشأ كأ اصخش فيعت يتلا ةلكدلا يف ةصتخملا ةطمسلا فع ةرداصلا ةقيثكلا يى ؿماكلا ةلكدلا اضر فع ريبعتلا يف كأ وعيقكت كأ ةدىاعملا صن دامتعا يف كأ تاضكافملا يف ةلكدلا ةدىاعملاب ؽمعتي رخآ ؼرصت مأب ـايقلا يف كأ ةدىاعملاب ـازتللاا ." ايناث ةدىاعملا ريرحت : ريثي عكضكم ريرحت تادىاعملا ةلأسم ةغملا يتلا بتكت ايب تادىاعملا ةلاسمك ةغايص ةدىاعملا كأ بلاقلا مذلا تي غارفإ ـ تادىاعملا ويف . أ ةدىاعملا ةغل : ةبسنلابف، ةدىاعملا ةغل رايتخا ةلاسم راثت تاضكافملا حاجن ةلاح يف ام ةداع ؼارطلأا ةيئانثلا تادىاعممل بمص صيصنتلا عقي ام نابلاغ ك فيفرطلا يتغمب ررحت ةيئانثلا ةدىاعملا ، ةممعتسملا ةغملا ةلاسم ىمع بكشن يف نانايحأ ببستي دق تاغملا ؼلاتخا فأ ىمع فع امإ ؼلاخلا اذيل ؿح داجيإ فيفرطلا ىمع فيعتي اذى ؿثم يف ك ةدىاعملا ؿيكأت ؿكح تافلاخ ك ـيكحتلا ك ؽيثكتلا ك ةطاسكلاك ةيلكدلا تاعزانملا ؿحل لرخأ ةقيرط مأ كأ ضكافتلا ؽيرط ءاضقلا . ؼارطلأا عيمج تاغل ؿامعتسا فكمي لا ؼارطلأا ةددعتملا تادىاعملا امأ ، ةيملاعلا برحلا ؿبقف فكل ةيسامكمبدلا ةغملا يى مأ تادىاعملا ريرحتل لاامعتسا رثكلأا يى ةيسنرفلا ةغملا تناك ىلكلأا فإف ةماع ةفصب ك ةيزيمجنلإا تركطت ك ةيسنرفلا ةغملا ركد صمقت ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب تاغملا عيمج فأ ىمع صيصنتلا عقي ك ةدحاك ةغل فم رثكأب ررحت ؼارطلأا ةددعتملا تادىاعملا 1 د . ص،ؽباسلا عجرملا، ـاعلا يلكدلا فكناقلا، فاكمع ؼسكي دمحم 133 .

(16)

16 ؿثم ةيجح تاذ ةيمسر تاغل تادىاعملا ايب تررح يتلا : ـاعل ةدحتملا ـملأا ةمظنم ؽاثيم 1945 ةدمتعملا ةيمسرلا ةتسلا تاغملاب هريرحت ـت مذلا ، 1 يف نةررحم ؾلذ دعب تادىاعملا فككتل ؾلذ ؿاثم تاغل ةتس : ايتدام يف ءاج راحبلا فكناق ةيقافتا 320 " يتلا ةيقافتلاا هذى عضكت يف ةينيصلا ك ةيبرعلا ك ةيسكرلا ك ةيسنرفلا ك ةيزيمجنلاا ك ةينابسلأا ايصكصن يف لكاستت ةيجحلا " هذى عيمجل فاك ريسفتلا دنع ةدحاك ةغل دانتسا ىمع ةحارص ؽافتلاا صني فأ بجيك ريسفتلا يف ةيكاستم ةكق تاغملا 2 . ب ايماكحأو ةدىاعملا ماسقأ : ةجابيد فم فككتت ةددحم ةيمكش ؽفك امكمع ةدىاعملا ريرحت ـتي ( ةمدقم ) فتمك ( عكضكم ةدىاعملا ). 1 -ةجابيدلا ( ( Préambule لا ءزج يىك ةدىاعملا اييمع ـكقت يتلا ؼادىلأاك ةماعلا ئدابملا فم فككتت ةمدقم فع ةرابع يىك ةجابيدلا ةيمىأ ىمع ةيلكدلا ؿدعلا ةمكحم تدكأ دقك، ةربتعم ةيمىأب ىظحتك ةدىاعملا فم أزجتي ـاع ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاكلاك اسنرف فيب برغملا يف فييكيرملأا اياعرلا اياضق يف 1952 ثيح ريسفت فاك، ةقدب اىداعبأ ىمع ؼرعتلا فم دكأتمل ةدىاعملا ةجابيد يف رظنلا ةحص ةمكحملا تأر ةجابيدلا يف ةدراكلا تارابعلا وتددح مذلا راطلإا ىقبي فأ بجي ةيقافتلاا . 2 -ةدىاعملا نتم (le Dispositif) ايعكضكمب ةقمعتملاك اييكتحت يتلا ـاكحلأا ةممج ةدىاعملا فتمب دصقي ( ايبمص ) وتغايص ـتت مذلاك كأ اىريغك ؿكصف كأ باكبأ كأ ءازجأ ىلإ ةعزكم ةدىاعملا داكم فككت دقك دكنبك داكم ؿكش ىمع ؿيدعتلاك ـامضنلاا تاءارجإ ىمع ةدىاعملا ـاكحأ ؾلذك مكتحت امك، تارقف ؿكش ىمع غاصت ىمسي ام فمض طاقنلا هذى جردنتك اييمع ةقفاكملا درجمب ايب ؿمعلا فايرس خيراتك ايب ؿمعلا ؿاجآك ةيئاينلا ـاكحلأاب . 1 ةيبرعلاك ةينيصلاك ةيسكرلاك ةينابسلااك ةيسنرفلاك ةيزيمكنلاا ةغملا يىك . 2 ةداملا رظنا 33 ـاعل تادىاعملا فكناقل انييف ةيقافتا فم 1969 .

(17)

17 3 -قحلاملا (Les Annexes) ريغ ؼارطلأا دارأ اذإ لاإ ةدىاعممل ةينكناقلا ةكقلا سفن ايلك ةدىاعملا فم ءزج ؽحلاملا ربتعت ؾلذ ، ؿثم تكح ةمخض ةيقافتا يىك راحبلا فكناق ؿكح ةدحتملا ـملأا ةيقافتا 9 ةراشلإا عم ؽحلام ةدىاعملا فم أزجتي لا ءزج ؽحلاملا فأ ىلإ 1 . تلاكككتكربلاب ةيلكدلا تايقافتلااب ةصاخلا ؽحلاملا ةيمست ىمع ةيلكدلا ةسرامملا تجرد دقك فاسنلإا ؽكقحب ةصاخلا ؽحلاملاب ؽمعت ام ةصاخ تايمستلا هذى تعاش دقك، تايقافتلااب ةقحمملاك يملاعلا كأ يميمقلإا لكتسملا ىمع ءاكس . عيقوتلا اثلاث : ، ةيقافتلاا عكضكمب ؼارطلأا اضر ىمع ؿيلدك ةنيرقك ةدىاعملا ىمع عيقكتلا ربتعي عيقكتلاب ـكقي ك فكناقلا يف دكجكم كى امل نافلاخ ك عيقكتلا اذى فكل ؾلذب ـايقمل ضيكفت ـييدل فيذلا صاخشلأا يمخادلا ( ينطكلا ) رثلأا ئشني لا كيف ةدىاعملاب مركف ـازتلا ونع جتني لا عيقكتلاف دكقعمل ةبسنلاب عيقكتلا فككي دق ك ،صنلا ؽيثكتل نةقيرط يلكدلا فكناقلا يف عيقكتلا ربتعي ام ةداع ك ينكناقلا وتلكد ىلإ عكجرلاب حرصي فكل ك ةدىاعملا ىمع عقكي ةلكدلا ؿثمم فأ مأ ةلكدلا ىلإ عكجرلا طرشب عضي ثيح تقؤم عيقكت كى ك ىلكلأا ؼرحلأاب عيقكتلا ؾلانى ك عجارتلا ةيناكمإب ك ايتراشتسا ك يئاينلا عيقكتمل صيخرتلا ىمع ؿصحتي ىتح ومسا فم ىلكلأا ؼرحلأا ةلكدلا ؿثمم . ةداملا يف ءاج فكل 12 ةرقف 1 ـاع تادىاعملا فكناقل انييف ةيقافتا فم 1969 اييف ـزمت تلااح يىك اييمع عيقكتلا درجمب ةدىاعملا صنب ؼارطلأا ؿكدلا : أ -رثلأا اذى عيقكتمل فككي فأ ىمع ةدىاعملا تصن اذإ . ب -رثلأا اذى عيقكتمل فككي فأ ىمع تقفتا دق تناك ةضكافتملا ؿكدلا فأ لرخأ ةقيرطب تبث اذإ . ج ؾلذ فع تربع كأ اييمثمم ضيكفت ةقيثك يف رثلأا اذى عيقكتلا ءاطعإ يف ةلكدلا ةين تدب اذإ تاضكافملا ءانثأ . 1 ةداملا 14 ؽحمملا فم 06 ةنسل راحبلا ةيقافتلا 1982 ةمكحملاب ؽمعتي اميف .

(18)

18 تراشأ ام اذىك، ىلكلأا ؼرحلأاب كأ لاماك فككي دق ةداملا سفن يف ويلإ راشملا عيقكتلا فأ ريغ ةداملا فم ةيناثلا ةرقفلا ويلإ 12 يمي ام ىمع تصن ثيح : أ فأ تبث اذإ ةدىاعملا ىمع عيقكتلا ؿيبق فم ةدىاعم صن ىمع ىلكلأا ؼرحلأاب عيقكتلا ربتعي ؾلذ ىمع تقفتا دق ةضكافتملا ؿكدلا . ب لاماك اعيقكت ةلكدلا ؿثمم بناج فم ةمككحلا ىلإ عكجرلا طرشب ةدىاعملا ىمع عيقكتلا ربتعي ؾلذ دعب ةلكدلا وتزاجأ اذإ ةدىاعملا ىمع . لا امدنع فيضكافتملا ؿبق فم ويلإ اجمي دق ءارجإ كى ىلكلأا ؼرحلأاب عيقكتلا فأ ىلإ ةراشلإا ردجت ةراشتسا يف ـيتبغرك ةيئاينلا ةقفاكملا ىمع ـىددرت دنع كأ عيقكتلا ةطمس ضيكفتلا ؿئاسك ـيل ؿكخت عيقكت كى لرخأ ةرابعبك، يئاينلا عيقكتلا ةيرح ةضكافملا ةلكدمل يطعي عيقكتلا اذىك، ـيتامككح ةضكافتملا ؿكدلا فأ ةعطاق ةفصب تبثي ـل ام يئاينلا عيقكتلاب فرتقي فأ بجي يئادتبا ىمع تقفتا ةلكدمل عكجرلا دعب يئاين عيقكت هرابتعا 1 . اعبار : قيدصتلا ؼاك ريغ ونكلك ـيم ءارجإ عيقكتلاف، ةدىاعملا ذافنل يمتحك مركرض ءارجإ ؽيدصتلا ربتعي فع ةرابع كىك ؽيدصتلا يف ؿثمتي ؽحلا ءارجإ ؾانى ؿب، ةدىاعملا ىمع ةيمازللإا ةفصلا ءافضلإ ةمربملا ةيقافتلال يئاينلا ايلكبق وتطساكب ةلكدلا فمعت مذلا صاخلا ينكناقلا ءارجلإا . ةراشلإا فكد ؽيدصتلا ىنعم ايل ةفمتخم تايمست ىلإ تادىاعملا فكناقل انييف ةيقافتا تراشأ دقك ةداملا تصن ثيح ؽيدصتلا ىلإ ةرشابم 11 / 2 ـاعل انييف ةيقافتا فم 1969 ةرابع ىلإ " ديكأتلا يمسرلا " ؽيدصتلا ىنعمب اييلإ تراشأ يتلا تايمستلا فيب فمك ؽيدصتلا ةرابع ىلإ ةراشلإا فكد ةداملا يف درك ام 13 ـاعل انييف ةيقافتا فم 1969 ةقفاكملا (Approbation) ؿكبقلاك (Acceptation) . لدم فم ؽقحتلا ىلإ ؽيدصتلا يمريك، ايئاين ةدىاعملا ؿكبق ىلإ مدؤي ؽيدصتلا فاف امكمعك ؼديي ؾلذكك، ايمعلا ةلكدلا حلاصمك ةسايس عم ةيلكدلا تاطابترلااك تامازتللاا ةمئلامك ؽفاكت 1 ،رئازجلا ةعماج، ؽكقحلا ةيمك ةعكبطم،يلكدلا فكناقلا رداصم، يميدخكب ـلاعكب 2013 ص، 36 .

(19)

19 دكأتلاك ضيكفتلا ؽاركأ ىضتقمب اييمع فيمصاحلا تاييجكتمل فيضكفملا زكاجت ـدع ىلإ ؽيدصتلا ؽيدصتلا اييلإ ؼديي يتلا ضارغلأا زكاجت ـدع فم 1 . ةنسل تادىاعملا فكناقل انييف ةيقافتا عضت ـل 1969 أ م لا ةلكدلا فكل ؽيدصتمل يمكش ءارجإ ءاج دقف ايتامازتلا فم ؿمحتلا كأ اىاضر ؿاطبإب ؿماكلا ريغ ايقيدصت ءاعدإ ءارك رتستلا اينكمي ةداملا يف 46 انييف ةيقافتا فم : ـازتللااب اىاضر فع ريبعتلا فأب ؾسمتت فأ ةلكدمل زكجي لا يمخادلا اينكناق يف ـكحل ةفلاخملاب ـت دق ةدىاعمب ( ينطكلا ) ـاربإب صاصتخلااب ؽمعتم عفدك اىاضر ؿاطبلإ ببسك تادىاعملا . كأ ةدىاعملا ؼارطأ ؿبق فم فاك نءاكس ام دحأ فم ةربجم ريغ ك ؽيدصتلاب ةمزمم تسيل ؿكدلا ك ؿثم رخآ ؼرط مأ فم : ( اسنرف يف ةمربم ةدىاعم ىمع ؽيدصتلا يكيرملأا خكيشلا سمجم ضفر ـاع 1919 فكسميك سيئرلا فأ ـغر ـ ؾاذنآ ردابملا زربأ فم فاك م ةدىاعملا هذى يف ف ) فأ امك ، فيعم ؿجأب طبترم سيل ؽيدصتلا ، دتمت دق ةميكط ةرتف ايقيدصت ك ةدىاعملا عيقكت يخيرات فيب ك ـاع تايرحلا ك فاسنلإا ؽكقح ةيامحل ةيبكركلأا ةدىاعملا ىمع اسنرف عيقكتك ةدع تاكنسل 1954 ـاع لاإ اييمع ؽدصت ـل ك ـ 1974 طرشب سيل ةدىاعملا ىمع ؽيدصتلا ـتي امدنع ىتح فكل ك ،ـ ةدىاعملا فم ٍءزج ىمع ظفحتلا ـتي ؿب ايممكأب اييمع ؽيدصتلا . دقك رقتسا ؿماعتلا يلكدلا فاب ؽيدصتلا ع ىل دىاعم ة يلكدة تيـ اقفك ـاكحلأ فكناقلا يمخادلا ؿكل ؿكد مأ ة ركتسدلا ، يبلاغفة ؿكدلا فمت ح ةطمسلا ةيذيفنتلا ؿثمم ة سيئرب ةيركيمجلا صاصتخا داصملا ع ةق ىل تادىاعملا ةيلكدلا امك فأ ؾانى فم ؿكدلا فمت ح ةطمسلا ةيعيرشتلا ةيحلاص ةكراشملا يف ع يممة ؽيدصتلا ع ىل ؼاكة تادىاعملا ؾلذك شاب طارت ايتقفاكم ؿبق ؽيدصتلا فم ؼرط سيئر ا ؿكدل ة كىك ام ىمسي ؽيدصتلاب طرتشملا ك ؽد وتقبط ع ةد ؿكد اينمك ركتسدلا يسنرفلا يلاحلا اذكك ركتسدلا يكيرملأا ـاع 1787 2 . 1 ،ؿكلأا ءزجلا، ةيناثلا ةنسلا ةبمطل ـاعلا يلكدلا فكناقلا يف تارضاحم،رداقلا دبع ركبكب 2010 رئازجلا، ص، 23 . 2 ،رئازجلا، عيزكتلاك رشنمل ةمكى راد،ـاعلا يلكدلا فكناقلا، ـساقمب دمحا 2011 ص، 84 -85 .

(20)

20 اسماخ : ايعادي او تادىاعملا ليجست أ -ؿيجستلا : يف اىديقك ةدحتملا ـملأل ةماعلا ةناملأا لدل ةدىاعملا عاديإ ةدىاعملا ؿيجستب دصقي صاخ ؿجس 1 . ةداملا يف ةدحتملا ـملأا ةئيى ؽاثيم راشأ ثيح 102 ىمع ونم فأ : -1- ؿك ةدىاعم ؿكك ؽافتا يلكد هدقعي مأ كضع فم ءاضعأ " ـملأا ةدحتملا " دعب ؿمعلا اذيب ؽاثيملا بجي فأ ؿجسي يف ةنامأ ةئييلا فأك ـكقت هرشنب عرسأب ام فكمي . 2 -سيل ملأ ؼرط يف ةدىاعملا كأ ؽافتا يلكد ـل ؿجسي اقفك ةرقفمل ىلكلأا فم هذى ةداملا فأ ؾسمتي ؾمتب ةدىاعملا كأ ؾلذ ؽافتلاا ـامأ مأ عرف فم عكرف ـملأا ةدحتملا . ةداملا فأ دجن ؽاثيملا صكصن عم ايشامتك 80 ةنسل تادىاعملا فكناق فم 1969 فاب تصن ؿلاخ فم فككي تادىاعملا ؿيجست : 1 -ؿسرت تادىاعملا دعب ايلكخد زيح ذيفنتلا ىلإ ةناملأا ةماعلا ـملأل ةدحتملا ايميجستل ايظفحك بسحب ،ؿاحلا ؾلذكك اىرشنل . 2 -ؿكشي ديدحت ةيج عاديلإا اضيكفت ايل ـايقلاب ؿامعلأاب ةرككذملا يف ةرقفلا ةقباسلا . كى صكصنلا هذى ؿلاخ فم وتظحلام فكمي ام : ةنسل انييف يتيقافتا فأ 1969 ك 1986 لدل تادىاعملا ؿكل ةبسنلاب ؿيجستلا اتطرتشا امنيب ،لا ـأ ةمظنملا يف كضع ةدقاعتملا ةلكدلا تناكأ ءاكس ةدحتملا ـملأل ةماعلا ةناملأا ةداملا 102 ريغ ىمع وعنم فكد ةمظنملا يف ءاضعلأا ؿكدمل ةبسنلاب وتمظن ؽاثيملا فم ءاضعلأا 2 . ةدىاعملاب جاجتحلاا ةيناكمإ ـدعك ايئاضعأ فيب ةذفان ريغ ةمجسملا ريغ ةدىاعملا ىقبت ةداملا يف ءاج ام بسح ؾلذك ةيلكدلا ؿدعلا ةمكحم ـامأ ةمجسملا ريغ 102 ؽاثيم فم ةدحتملا ـملأا . 1 مكلاتفلا فيسح ؿييس -،فامع،ةفاقثلا راد، ىلكلأا ةعبطلا،ـاعلا يلكدلا فكناقلا، ةدماكح داكع بلاغ 2009 ص، 110 . 2 رماع فب يسنكت -، ةيعماجلا تاعكبطملا فاكيد -،ـاعلا يلكدلا فكناقلا يف تارضاحم-، ةميعن رميمع 2008 ص، 65 .

(21)

21 دقف ةدىاعملا ؿيجست ـدع صكصخبك بىذ ضعبلا فم ءايقفلا ىمع رابتعا ةدىاعملا يتلا ـل ـتي ايميجست يف ةناملأا ةماعلا ـملأل ةدحتملا دعت ،ةمطاب لاإ فأ مأرلا بلاغلا حجرملاك يف هذى ةلأسملا كى رابتعا ةدىاعملا ةحيحص ةذفانك هاجت رطأ ا ايف هاجتك ريغلا ،اضيأ لاإ فأ راثآ هذى ةدىاعملا لا جتنت هاجت مأ عرف فم عكرف ـملأا ،ةدحتملا ونأك يف ةلاح عكقك مأ ؼلاخ اميف فيب ؿكدلا ةدقاعتملا يتلاك ـل ؿجست ايتدىاعم ـامأ ةنامأ ـملأا ،ةدحتملا لاف فكمي جاجتحلاا ايب كأ ؾسمتلا ايب يف ةمكحم ةيجاكم ؿدعلا ةيلكدلا كأ ةيأ ةمكحم ةيميكحت لرخأ كأ مأ زايج فم ةزيجأ ـملأا ،ةدحتملا اينلأ عقت ةمطاب يف ؿثم هذى ةلاحلا ام ـل ـتي ايميجست .1 ب ةدىاعملا عاديإ : فإ ةددعتم تادىاعملا ىمع ؽيدصتلا ؽئاثك ؿدابت ةيممع ؼارطلأا ةمحرم ةميم ـامتلإ ةيلكدلا ةسرامملا تيجتا دقك، تادىاعملا ايب رمت يتلا ةيئاينلا ؿحارملا ىلإ ؿييست اذى ـكقي ثيح ، عيدكلا ةميم ثادحتساب ؿدابتلا ةيممع ريخلأا ؿاسرإب ؽيدصتلا ؽئاثك فم خسن ىلإ دعب ؼرط ةلكد ؿك فأ ؿابقتسلاا ؼحص يف ؽئاثكلا ؾمت ؿجسي . تاسمج اييف دقعت يتلا كأ تاضكافملا ايب مرجت يتلا ةلكدلا فككت ام ةداع راتخملا عيدكلاك ةيلكد ةمظنم يف مذيفنتلا زايجلا يسيئر عيدكلا ركدب ـكقي امك، ةدىاعملا ويف عضكت مذلا رمتؤملا انييف ةيقافتا يف ءاج امبسح ةدحتملا ـملأل ـاعلا فيملال ةبسنلاب فأشلا كى اممثم . ةداملا تصن دقلك 76 / 1 يمي امك عاديلإا ؿحم فككت يتلا ةيجلا ىمع انييف ةيقافتا فم : ...." لرخأ ةقيرطب كأ ايتاذ ةدىاعملا يف امإ ةضكافتملا ؿكدلا ؿبق فم ةدىاعملا عاديإ ةيج ددحت ةيلكد ةمظنم كأ رثكأ كأ ةلكد عاديلإا ةيج فككتك، "... 1 ،يثيدحلا ؿيعامسإ ؿيمخ يمع ـاعلا يلكدلا فكناقلا – ؿكلأا ءزجلا، ؿكصلأاك ئدابملا ، ،ةيبرعلا ةضينلا راد 2010 ، ص 47 -48 .

(22)

22

لولأا لصـــفلا

:

يمخادلا نوناقلا يف ةيلودلا تادىاعملا جامدإ

فكناقلاك يلكدلا فكناقلا ةدحك أدبم دكؤت ـاعلا يلكدلا فكناقلا ؿاجم يف ةخسار ةدعاق ؾانى ىمع ديكأتلا ةقيقحلا هذى ىمع بترتي امم، يلكدلا فكناقلا دعاكقل كمسلا أدبم ءاطعإ عم،يمخادلا اذى ديأت دقك، ةلكدلا هذى ايب ـزتمت يتلا ةيلكدلا دعاكقلا عم ةيمخادلا ؿكدلا تاعيرشت ةقباطم ةركرض ةمئادلا ةيلكدلا ؿدعلا ةمكحم فع رداصلا مراشتسلاا مأرلاب 1 . ةيرحلا ايئاطعإ عم ايب تمزتلا يتلا تادىاعملا ؽيبطت ؿكدلا ىمع ضرفي ـاعلا يلكدلا فكناقلاف ـاربإ ىمع ةبترتملا راثلآا لاإ ددحي لا ـاعلا يلكدلا فكناقلا فككل امبر،ايمخاد ايقيبطت ةيفيك يف دارفلأا ـازتلا لدم كأ ؿكدلا ؿخاد ايماربإ ىمع بترتت يتلا ؾمت ددحي فأ فكد طقف ايلكد تادىاعملا ام ددحي مذلا كى يمخادلا ينكناقلا ـاظنلاف، ينطكلا فكناقلا فأش كى ؾلذ فلأ ايب ـكاحملا كأ عضت ةلكد ؿك فأ رخآ ىنعمب ،راثآ فم ؿكدلا هذى ؿخاد ام ةلكد ايمربت يتلا تادىاعممل فككي ايماظن ؿخاد ةيلكدلا ةدىاعملا ؽيبطت طكرش ةيمخادلا اينيناكقك اىركتسد ؽيرط فع ايتيرح ؽمطمب ينكناقلا 2 . ريبك ؼلاتخلاا فاف، يلكدلا ؿاجملا يف ةمزمملا ايتكقك ةدىاعملا راثلأ ةبسنلاب وقفلا ؽافتا ـغرك ةلاسم ةكقب حرطي ام كىك يمخادلا ؿاجملا يف ايقيبطتك ةدىاعملا ةكق ؿكح يلكدلا فكناقلا ءايقف فيب ةيمخادلا تاعيرشتلاك ةيلكدلا تادىاعملا فيب ةقلاعلا ( ؿكلأا ثحبملا ) سسؤملا ؼقكم ديدحت اذك ك اينم مرئازجلا مركتسدلا ( يناثلا ثحبملا ) . 1 ةمكحملا تررق ( يف ةيكلكلأا ول فككي فأ، يمخاد عيرشت ـاكحلأ زكجي لا ونا، يلكدلا فكناقلا يف ايب ؼرتعملا ئدابملا فم فأ ةيلكد ةدىاعم ـاكحأ ىمع ؽيبطتلا ). مأرلا اذى رظنا : د . ينكناقلا ـاظنلا يف ةيلكدلا تادىاعملا ذافن، ةيطع دمحا ريخلا كبأ ،ىلكلأا ةعبطلا، ةيبرعلا ةضينلا راد، يمخادلا 2003 ص ، 45 . 2 ،رئازجلا، ةيرادلإا ـكمعلاك ؽكقحلا ةيمك ،ريتسجام ةلاسر،مرئازجلا ينكناقلا ـاظنلا يف تادىاعملا ذافن ،ةعنم ؿامج 2002 ، ص 17 .

(23)

23

ةيمخادلا تاعيرشتلاب ةيلودلا تادىاعملا ةقلاع لولأا ثـــحبملا

فم عيضاكملا ةّمايلا يف فكناقلا يلكّدلا دجن ةقلاعلا فيب فكناقلا يلكّدلا ـاعلا فيناكقلاك ،ةيمخاّدلا ذإ سيل ؼديلا فم تادىاعم ؽكقح فاسنلإا دّرجم ـازلإ ؿكّدلا ىمع ايمارتحاب ديعصلا يلكّدلا ،طقف امّن اك ةياغلا اينم يى ةيامح ؽكقح دارفلأا يف ةيجاكم ،ةّماعلا ؿكّدلا ؾلذ ّفأ ةيامح هذى ؽكقحلا فككت اساسأ ؿخاد ةلكّدلا . ـاظّنلاف ينكناقلا ايتسراممك ايب عتمتمل يعيبطلا راطلإا كى يمخادلا امك ّفأ ةلكّدلا فككت ةلكؤسم ايلكد ىمع ةيمخاد فيناكق فم ونست ام ؿلاخ فم دارفلأا ؽكقح فامض 1 . ييقف ؿدج ؿحم ؿازامك فاك ةيمخادلا فيناكقلاك ـاعلا يلكدلا فكناقلا فيب ةقلاعلا ديدحت عكضكم فإ يف وقفلا ـسقنا دقك، اقيمع اماسقنا فأشلا ؾلذ يف فيمسقنم ةينكناقلا تايرظنلا باحصأ ؿازي لا ذإ، فأ فكري مدارلإا بىذملا عابتأف، يلكدلا فكناقلاب ـازتللاا سسأ ىمع ءانب عكضكملا اذى ةسارد سكعلا ىمع فكربتعي ـيف يعكضكملا بىذملا عابتأ امأ، ضعبلا اميضعب فع فيمصفنم فيماظنلا وعكرف تفمتخا فاك ادحاك انكناق فلاكشي يلكدلاك يمخادلا فكناقلا فاب 2 . فكناقلا يف لاكأ تادىاعملا هذى جمدت فأ دبلا، ةنيعم ؽكقحب جاجتحلاا فم دارفلأا فكمتي ىتحك ةيمخادلا فيناكقلا يف ةيلكدلا تادىاعملا جامدلإ ةفمتخم ؽرط ؿلاخ فم يمخادلا . لولأا بمطملا : قرط يمخادلا نوناقلا يف ةيلودلا تادىاعملا جامدإ ديدحت يف ريبك ركد بعمي فكناقلا ةدحك كأ ةيجاكدزلاا ةيرظن ىمع ةلكدلا دامتعا لدم ةفرعم فإ بكمسأ ىمع ةيمخادلا اينيناكق فمض ةيلكدلا تادىاعملا جامدإ يف دمتعت ةلكدلا تناك ام اذإ اينيناكق فاف ةيجاكدزلاا ىمع دمتعت يتلا ؿكدمل ةبسنلاب ونا ثيحب، يمازللإا كأ يئاقمتلا جامدلإا اينيناكق فمض ةيلكدلا تادىاعملا ذافنل تاءارجإ ذاختا ـزمت دعاكق ىمع ايصن ـدعب ـستت ةيمخادلا جامدلإا ىمع دمتعت اينإف فيناكقلا ةدحك ىمع تدمتعا يتلا ؿكدمل ةبسنلاب امأ ،ايناطيرب ؿثم ةلكدلا ؾمت ضرعي اىدعاكقب ؿلاخإ مأك ةددحم تاءارجإ ةلكدلا عبتت فأ طرتشي ونا ثيحب يمازللإا 1 ، سابع تاحرف ةعماج، ةيسايسلا ـكمعلاك ؽكقحلا ةيمك ،هاركتكد ةلاسر، ايناطيرب يف فاسنلإا ؽكقح تادىاعم ؽيبطت، ؿكميب ةيكز ،ؼيطس 2010 -2011 ص، 9 . 2 د . ةعبط ، فانبل ، عيزكتلاك رشنلاك تاساردمل ةيعماجلا ةسسؤملا، ،ةيلكدلا تاقلاعلا فكناق، فاحرس دمحا 1990 ص، 33 .

(24)

24 ةيرىكج ةيمىأ كذ حضاك ؿلاخإ فمضت دق ـاربلإا فاك اذإ ام ةلاح يف لاإ ةيلكؤسملا ؿمحتل ةمخملا يمخادلا فكناقلا دعاكق فم 1 . يف فاسنلإا ؽكقح تادىاعم جاردلإ ةعبتملا ؽرطلاك ؿئاسكلا فع ةرابع ونأب جامدلإا ؼيرعت فكمي ةيمخادلا فيناكقلا 2 لدحإ ينكناقلا ايمرى فمض ةناكم تادىاعملا حنم يف ؿكدلا عبتت ثيح فيتقيرطلا : يعيرشتلا جامدلإا ةقيرط ام اك يئاقمتلا جامدلإا ةقيرط امإ . لولأا عرفلا : يئاقمتلا جامدلإا فكناقلا رابتعا ةماع ةفصب حيبي صن ىمع ةلكدلا ركتسد ءاكتحا ونأب يئاقمتلا جامدلإا ؼرعي يمخادلا فكناقلا فم اءزج ايضعب كأ هدعاكق ةفاكب يلكدلا 3 عضي فكناق ينبت كى لرخأ ةرابعبك ، ىمع ؽيدصتلا درجم فأ وب دصقي امك،ايئاقمت يمخادلا فكناقلا يف ذافنلا زيح ةدىاعملا ؿكخد أدبم صاخ فكناقب ةدىاعملا ؿابقتسلا ةجاح فكد ؼاك ةيمخادلا ةيمسرلا ةديرجلا يف رشنلا عم ةدىاعملا ةيمخادلا ةينكناقلا دعاكقلا ةميق ايل حبصتل يمخادلا ينكناقلا ـاظنلا يف 4 فكناقلا دعاكق فأ مأ، ـظعم ؼرط فم ةعساك ةفصب ايب ؿكمعم ةقيرط يىك يمخادلا فكناقلا يف ايئاقمت جمدت يلكدلا ايلاح ؿكدلا 5 ةمزمم حبصت يكل ةيمسرلا ةديرجلا يف اىرشنك ةدىاعملا ىمع ؽيدصتلاب يفتكت ثيح، ةرشابم اراثآ جتنتك،يمخادلا ينكناقلا ـاظنلا يف 6 . يناثلا عرفلا : يمازللإا جامدلإا ( يعيرشتلا ) جامدلإا ـاظن دامتعا لرخأ ؿكد تأترا يئاقمتلا جامدلإا ـاظن تدمتعا يتلا ؿكدلا ؼلاخب فع ةيمخاد ةينكناق دعاكق ىلإ يلكدلا فكناقلا دعاكق ؿيكحت يف ونكمضم ؿثمتي مذلاك يعيرشتلا 1 لكمس دمحأ فاديم ،يجرفملا ةيركتسد تادىاعملا ةيلكدلا ك ةباقرلا اييمع ةسارد ،ةنراقم راد دماعلا رشنمل ك ،عيزكتلا فدرلأا / 0999 ،ق ص 97 . 2 ،رظنأ يمع ـيىاربإ ، ـاظنلا فكناقلا م يلكدلا ـاظنلاك ينكناقلا يمخادلا عارص ـأ ،ؿماكت ةسارد ةيرظن ةيقيبطتك يف ءكض ثدحأ ـاكحأك ريتاسدلا ،ـكاحملا ط 1 ، راد ةضينلا ،ةيبرعلا ،ةرىاقلا 1995 ، ص . 134 3 - رظنأ -ةيكز ،ؿكيمب ؽباسلا عجرملا ص، . 14

4_{Dominique Carreau , Droit international , 9em édition , pedone , Paris , 2007,p445,446.}

5 ؿيصافتل رثكأ ؿكح هذى ،ةطقنلا ،رظنأ دّمحم ؼسكي ،فاكمع فكناقلا يلكدلا ّـاعلا ، ةمّدقملا ،رداصملاك ط . 2 ، راد ؿئاك رشنمل فدرلأا ،فامع،عيزكتلاك 2003 ص، 269 . 6 -،رظنأ ديعس ،رّادجلا ؽيبطت فكناقلا يلكّدلا ـامأ ـكاحملا ،ةيرصملا راد تاعكبطملا ةيعماجلا ،ةيردنكسلإا 2000 ص .34

(25)

25 ؽيبطتل مركرض طرشك، ةيمخادلا ةيعيرشتلا ةئييلا فع رداص صاخ فكناق يف اىرادصإ ؽيرط تادىاعملا 1 لاإ، يمخادلا فكناقلا فم اءزج حبصت لا يلكدلا فكناقلا دعاكق فاف ةقيرطلا هذيل اقبطك، ةلكدلا ؼرط فم يمسرك حيرص ؿكشب صاخ فكناق ةطساكب ةيمخاد ةينكناق دعاكقل ايميكحت ـت اذإ دعاكقل ايميكحت دعب لاإ يضاقلا ايقبطي لاك، ةرشابم ـيقكقحب عتمتلاك اييلإ دانتسلاا دارفلأل فكمي لاك ةيمخاد ةينكناق 2 . ةيلآ ؽفك يمخادلا ؽيبطتمل ةمباق فككت يكلك ةيلكدلا ةينكناقلا دعاكقلا فأ ىنعمب يمخاد فكناق ؿكش يف ايغارفإ ـتي فأ دبلا يمازللإا جامدلإا . ؿكح ؼلاتخلاا فأ ةقيقحلا يفك مأ فاك فاسنلإا ؽكقح تادىاعم جامدلإ دمتعت فيتقيرطلا فم فيييقف فيبىذم دكجك ةجيتن : فكناقلا ةيداحأ بىذمك فكناقلا ةيئانث بىذم .

لاوأ

:

ةيجاودزلاا ةسردملا

:

( le dualisme)

بىذملا اذى باحصأ لري 3 فع فلاقتسم فاينكناق فاماظن يمخادلا فكناقلاك يلكدلا فكناقلا فأ يمخادلا فكناقمل اردصم ايتاذ دح يف ربتعت لا ةدىاعملا فاف مأرلا اذى بسحك، ضعبلا اميضعب يمخاد فكناق ؿكش يف تردص اذإ لاإ 4 . فكناقلاك يمخادلا فكناقلا فيب ـاتلا ؿاصفنلااب ؿئاقلا ـيبىذمل اميعدت ةيرظنلا هذى راصنأ دنتسيك اىزربأ ةديدع ججح ىلإ يلكدلا : -ردصملا ثيح فم : ةطمسلا ونست مذلا عيرشتلا يمخادلا فكناقلا رداصم فم فأ ظحلاي ؼارعلأاك تادىاعملا يف ؿثمتتف يلكدلا فكناقلا رداصم امأ، ةلكدلا دكدح ؿخاد ةصتخملا فكناقلا امأ، ةدرفنم ةلكدلا ةدارإ هردصم يمخادلا فكناقلا فاف رخآ ىنعمبك ؿكدلا فيب اشنت يتلا ةلكد فم رثكأ تادارإ ؽافتا هردصمف يلكدلا . 1 ،رظنأ دّمحم يماس دبع ،ديمحلا ؿصأ فكناقلا يلكدلا ّـاعلا -ةدعاقلا ،ةيلكدلا ةعباسلا ةعبطلا ، ةأشنم ،ؼراعملا ،ةيردنكسلإا 2001 ص، 96 . 2 ص، ؽباسلا عجرملا، ؿكيمب ةيكز 18 . 3 ينامللأا ويقفلا، ايئايقف ـىأ فم " ؿبيرت " يلاطيلاا ويقفلاك " يتكميزنا " يلكدلا فينكنافلا فيب ـاتلا ؿاصفنلااب فمؤي بىذم كىك يمخادلاك .

4_{Dans les systèmes dualistes ,en revanche, la technique employée est celle de la réception ,terme employé par}

ladoctrine depuis anzilotti ,elle implique l’adoption de mesure internes d’exécution voire de transformation traite ».C.f,Bérangère taxil,Op.cit,p6.

(26)

26 دارفلأا يمخادلا فكناقلا دعاكق بطاخت امنيبف، فكناقلا ـاكحأب فيبطاخملا صاخشلأا ثيح فم ايتاذ دح يف ؿكدلا يلكدلا فكناقلا دعاكق بطاخت ، ةلكدلا ؿخاد ةمئاقلا ةفمتخملا تائييلاك . يتلا اىدحك ةلكدلا ةدارإب يمخادلا فكناقلا دعاكق ءاغلإ كأ ؿيدعت فكمي، لرخأ ةيحان فمك ؿكدلا تادارإ ةفاك ةقفاكمب لاإ هدعاكق ءاغلإ كأ ؿيدعت فكمي لا يلكدلا فكناقلا امنيب ،وتعضك هرارقإ ىمع تقفتا يتلا 1 . تاءارجلإا هدكؤت ام اذىك، ينطكلا فكناقلا ؽيبطت ىلإ جاتحت يلكدلا فكناقلا ؽيبطت ةيممع فأ فكناقلا دعاكقك ىشامتت ةيمخادلا اينيناكق ؿعجب ؿكدلا ةيمازل اك ذيفنتك ةلاحإ فم ايمخاد ةدكجكملا يمخادلا اينكناق ءاطغ تحت ةيلكدلا ايتايلكؤسم فم ؿصنتلا ةلكد ملأ فكمي لا ثيح، يلكدلا اينم ديدعلا ول تيجك ثيح، تاداقتنلاا فم بىذملا اذى ـمسي ـل : طمخلا ىلإ تدمع ةيجاكدزلاا ةيرظن فأ ةيضقلاف، حيحص ريغ فينكناقلا رداصم ؼلاتخاب ؿكقلاف جاتن يى ءاكسلا ىمع ةيمخادلا كأ ةيلكدلا ةدعاقلاف، ونع ريبعتلا ركصك فكناقلا ؿصأ فيب اذىك ،تفمتخا فاك عمتجملا يف تادحكلا ؿخاد تاقلاعلا فسح يف ةيعامتجلاا ةايحلا تابمطتمل زكتري يمخادلا فكناقلا يف هدجن اننإف ةيمكشلا ةيحانلا فم ردصملا ىلإ انرظن اذ اك يعيبط عضك افلاتخا ؾلذ دعي لاك، ؼرعلاك تادىاعملا يف اساسأ يلكدلا فكناقلا يفك ؼرعلاك عيرشتلا يف اساسأ ايرىكج . ، فيفمتخم فيبطاخملا صاخشلأا ؼلاتخا صخي اميف امأ راطإ يف ىتح ونأب درلا فكميف يمخادلا فكناقلا ـيسقتك فيفمتخم صاخشأ ىلإ وجكتت ةينكناق دعاكق ؾانى دحاكلا ينكناقلا ـاظنلا صاخشأك دارفلأا ىمع اضيأ ؽبطني يلكدلا فكناقلا فاك، ؼاك ؿيلدل صاخ فكناقك ـاع فكناق ىلإ ةلكدلا ؼلاخب لرخأ ةينكناق .