ةـيبعشلا ةـيطارقميدلا ةـيرـئازجلا ةـيروهمجلا
République Algérienne Démocratique et Populaire
يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج
و قوقحلا ةيلك
ةيسايسلا مولعلا
مسق
ماعلا نوناقلا
رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةركذم
و قوقحلا ناديم
ةيسايسلا مولعلا
ةبعشلا
:
قوقحلا
صصختلا
:
يبطلا نوناقلاادعإ نم
د
بلاطلا
:
تحت
ذاتسلأا فارشإ
ة:
يبرعلا وحرب
ءارهزلا ةمطاف شومز
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
ذاتسلأا
ة
ةشئاع يديود
اسيئر
ذاتسلأا
ة
ءارهزلا ةمطاف شومز
اررقم افرشم
ذاتسلأا
ة
ةيبن يخيش
اشقانم
ةيعماجلا ةنسلا : 0291 / 0202خيراتب تشقون
:
92
/
92
/
9999
ا
يرئازجلا عيرشتلا يف لماعلل ةيحصلا ةياعرل
ءادھإ
ئفطنيلا يذلا جارسلاو يبرد رانأ يذلارونلا ىلا
حاجنلا مللاس يئلاتعا يف لضفلا هل نم ىلا هرون
...
للها كمحر زيزعلا يبأ
نانحلا و بحلا ينتعضرأ نم ىلا
ءافشلا مسلبو ةبحملا زمر ىلا
...
ةيلاغلا ةزيزعلا يتدلاو كيلا
لاغلا يتخأ ىلا
ي
ة
..
زيزعلا يخأ ىلا
..
ةايحلا يف يدنس
يتايح ةقيفرو
–
يتجوز
يكلامو يتنبا
ةعضاوتملا يدهج ةرمث يدهأ
ليمجلاب انافرع
..
يتذاتسلأ ليزجلا ركشلاب مدقتأ
ةمرتحملا
و حئاصنلا ميدقت يف اهءاطع ىلع ءارهزلا ةمطاف شومز
لمعلا اذه يزاجنلا تاهيجوتلا
...
ةملكلاب ىتح انوعو ادنس ناك نم لك ىلا ركشلاب مدقتأ امك
ةبيطلا
...
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻘﻣ
د
ﺔﻣ
:
قوف ناسنلاا دجو نا دنﻣ لاا ضر ، ﺔعيبطلا عﻣ مئاد عارص يف وھو و هتايح تايجاح نيﻣاتل بوؤد يعس يف لﻣعلا قيرط نع لاإ ىتاتي لا اذھو ، سبلﻣو برشﻣو لكاﻣ نﻣ ﺔيﻣويلا ﺔياﻣح نﻣ دبلا ناك ىرخا ﺔهج نﻣو ،ﺔهج نﻣ اذھ يعسلا كلاذ لباﻘﻣ اهل ضرعتي نا نكﻣي يتلا راطخلاا نﻣ هسفن بعل يعانصلا روطتلا نا يتلا رطاخﻣلا نﻣ داز تقولا سفن يف هنا لاا ،ﺔثيدح لود ﺔظهنو روطت يف اﻣاھ ارود لﻣاعلا اذھ ﺔﻣلاس ددهت يتلا اهتلاآو ﺔيئايﻣيكلا اھداوﻣ ةروطخ ﺔجيتن لاﻣعلا اهيلا ضرعتي نﻣ ﺔيرشبلا تاسسؤﻣلا دراوﻣ ىلع ﺔيبلس راثآ فلخت يتلا ةريطخلا رھاوظلا نﻣ لﻣعلا ثداوح ربتعت دﻘف ، ﺔيداﻣلاو اه ﺔسفانﻣلا ديازتو ةدﻘعﻣلا ﺔثيدحلا تاعانصلاو يجولونكتلا مدﻘتلا نع جتانلا لﻣعلا بناوج فلتخﻣل عيرسلا روطتلا مهسأ نوصتخﻣلا ريشي اﻣك ،ﺔينهﻣ ضارﻣاو لﻣع ثداوح ىلا ﺔيعانصلا تلااجﻣ فلتخﻣ يف لاﻣعلا ضرعت عافترا ىلا ﺔيلودلا نا ىلا لاجﻣلا اذھ يف 04 % ا ىل 04 % نوضرعﻣ مھ نھارلا تقولا يف يﻣلاعلا ىوتسﻣ ىلع لاﻣعلا عوﻣجﻣ نﻣ لﻣعلل ﺔيﻣلاعلا ﺔﻣظنﻣلاب ﺔصاخلا ﺔيئاصحلاا تارشؤﻣلا بسحف ،لﻣعلا ثداوحل ( OIT ) لك يف هنا ، صاخلا اھريرﻘت يف يلاوح توﻣي ماع 2.2 و ثداوحلا ءارج لﻣاع نويلﻣ 274 ﺔتيﻣﻣ ريغ لﻣع اياحض مھ لﻣاع نويلﻣ يعدتست يتلاو ، فقوتلا نادلبلا يف ﺔتيﻣﻣلا لﻣعلا ثداوح نا تايئاصحلاا تتبثا اﻣك ، لﻣع نودب مايا ﺔثلاث قوفت وا يواست ةدﻣل لﻣعلا نع لثﻣت وﻣنلا قيرط يف ةرئاسلا 0 لاﻣعلا ىلع ﺔيبلس تاعبت فلخت ثداوحلا هدهف ، ﺔﻣدﻘتﻣلا نادلبلا يف هدجن اﻣ فعض تارﻣ اسسؤﻣلاو مهتلائاعو لﻣعلل يﻣلاعلا بتكﻣلا بسحف ، ىرخأ ﺔيداصتقا فيلاكت ىلا ﺔفاضإ ، لكك عﻣتجﻣلاو ت ( BIT ) نإف ﺔبسن لداعت ﺔينهﻣلا ضارﻣلااو لﻣعلا ثداوح نع ﺔجتانلا فيلاكتلا 0 % يأ ، يﻣلاعلا ىوتسﻣلا ىلع ماخلا جوتنﻣلا نﻣ قوفياﻣ 24 ﺔيﻣنتلا لجا نﻣ ﺔيﻣسرلا تادعاسﻣلل ﺔصصخﻣلا ﺔينازيﻣلا ةرﻣ . ﺔيعاﻣتجلاا تانيﻣاتلل ينطولا قودنصلا بسحف رئازجلا يفف ( CNAS ) ةدﻣ للاخ نإف 0 ىلا لﻣعلا ثداوح تعفترا تاونس ﺔبسن 24 % ليجست مت نيا 00..77 ﺔنسلا يف ثداح 2442 ىلا تعفتراو 04.4.7 ﺔنس يف 2442 . ( 1 ) لظ يفو لاا بجوتسي راطخلاا فلتخﻣو لﻣعلا ثداوح هدهشت يذلا ديازتلا اذھ ىلع ةرداﻘلا بيلاساو قرط يف ريكفتلا رﻣ ﺔنراﻘﻣ اھراركت نﻣو لﻣعلا ثداوح نﻣ ﺔياقولا ليبس يف ةرھاظلا هذھ مقافت نﻣ ضيفختلا وا دحلا جاتنلاا لئاسو روطتب ( 1) CNAS 2006 StatistiqueNational des accidents du trqvail et maladies professionnelles 4
ﺔﻣﺪﻘﻣ ا يتل أ حبص ت ﻣعتست ا ل ﻷ ا تاود حل د يف ﺔثي ا نكتل و ل و ﻣ ايج أ ن هج آو ةز لا تاودأو ت يف ا اجن ا ز ﻣعل ا ل ينهﻣل ا وأ ل ظو يفي او يتل أ حبص ت خ لاﻣاع ارط هي ا دد ﺔئيبل او ايحل ة. ا اذھ نإ ل او عق ا يئيبل او يعاﻣتجلا ا جل د ي د تح و م ج دو ﺔياعر ﺔيحص طو صانعلاب ﺔيب ا ر شبل ر ﺔي ا تاذ عينصتلاب ﺔقلاعل وأ ا اتنﻹ ج وأ ﺔئيب ا ﻣعل ل ناك اﻣهﻣ ط ت اهتعيب ، يأ ت و ل َت اياعرلا ا ﺔيحصل او ل ط اﻣعلل ﺔيب ل افت د كل اي ا ل اضﻣل او ر اخﻣل رط او ﻣﻷ ا ضار ﻣعلاب ﺔﻘلعتﻣل ل ا او ﺔنهﻣل وأ ﻣﻷاب ىﻣسي اﻣ او ضار حل ثداو ﺔينهﻣلا و ب ذل ك ت و ف ا ر ايتح ط ا ا ت ﺔﻣلاسل ا لال ز عنﻣل ﺔﻣ ا حل او ثداو اباصﻹ او ت ل يذ عي دو ب هرود ﻣب او دودر ﺢض او ي ﺔﻣلاس ىلع يباج ا ﻣاعل و ل اعس د هت اﻣك عاسي د ىلع ز اي ا ةد اتنﻹ ج او افحل ظ هيلع . ﻘل ظ ىدأ د ه ا رو ﻣﻷ او ضار حل ا ثداو ﺔينهﻣل و ثك ر اهت و صخ و اهتيص ، زو اي ةد ع ا دد اﻣعل او ل ﻣل ظو يف إ ن اجﻣ ﺢتف ىل ل ج د ي د يف ال ا بط حل د ي ث فك عر ﻣ ا ن ل ا بط ل و كب ينتعي يئاق ا ل كاشﻣل ا ل ﺔيحصل او ل ط ﺔيب او ﺔينهﻣل ا يتل ت او هج ا اﻣعل وأ ل ا ﻣل فظو لااجﻣ ىتش يف ا ت عينصتل او اتنﻹ و ج جي د لح و ختساب اهل ﺔيﻣلع لا ماد ك ا ل ل و ئاس ا ل ل ط ﺔيب ا حل د ﺔثي وھو ، اك اﻣ ن ي ط هيلع ﻖل ال ا بط يعانصل ا ينهﻣل . نإ حت د ي ا د هجﻷ ا ةز ﺔليفكل ا ﻣضت يتل ن ﻣاعلل ا ل ل و ﺔياق ا و ﺔحصل ا و ﻣﻷ ن كي نو ب اد ﻣ ﺔي ن ﺔئيب ا ﻣعل ، ل ن ارظ تحت اﻣل و ي ه ﻣ ن اخﻣ رط ﺔفاضﻹاب إ ك ىل ا نو ﻣاعل ل اهيف يضﻘي و يبك اتق و ، ار كي نو حت ت لس ط ﺔ ر و ﺔباق ا ﻣل ؤ ﺔسس ا ختسﻣل د ﺔﻣ ، ل اذ يهف لﻣ ز هجﺄب هتياﻣحب ﺔﻣ ةز تب ﻖلعتت و يف ا ر ﻣﻷ ا و ن ﺔﻣلاسل ا ﺔينهﻣل و ، اﻣضل ن عتﻣت ا ﻣاعل ل ﺔياﻣحلاب ا ﺔلﻣاكل ، عج ا ل شﻣل ا عر اخت ذ ا جﻹ ا تاءار ل و ﺔياق ، ا تل ماز تﻣي د اخ جر ن ط ا ا ق ﻣل ؤ ﺔسس ا ختسﻣل د ﺔﻣ و ، خﺄي هنكل ذ ﺔﻐيص أ خ و ىر اهج هلﻣحتت أ ت خ اذھو ، ىر ا نل عو ق د اسي أ مھ ثك ر اﻣض يف ءادأ ن ك فرط ل هﻣاهﻣل . نإ ﻣ و ض ا عو ل ر جي ﺔباق نأ ب حي ظ ﻘلاب ى ا رد ﻣ يفاكل ا ن لا ھ اﻣت او م ﻣ هل اﻣل ﺔيانعل رود ن اعف ل يف ا ﺔيلﻣعل ا ﺔيعانصل و ا تشي يتل كر اهيف ا ﻣاعل ا و ل ﺔلﻵ ا و ﺔئيبل او ، ن ط ﻣ اقلا ن بﻣ إ أد كﻣي لا هن نا ن كت ھ نو ان ك ب هيﻣنت نأ نود كي ا نو اهنﻣ ﺔياﻐل ھ ي ا اسنﻹ نأو ن ضفي لا ل يش ء ايح ىلع و ة ﺔحص ا اﻣعل ، ل اف ھ ﻣت ا ت جل از ئ ر يﻐك ھر ﻣ ا ا ن ل ا و لود اعﻣتجﻣل ت ﺔيلﻣعب ال ر ﺔباق ابتعاب ھر ا أ ح ا د ل ظو ئا او ف صانعل ا ر ﺔياﻣح يف ﺔيساسﻷ ا ﻣاعل و ل ت وط ي ا ر صتقلا ا ا د ل طو نﻣ ىعست يهف ين ا ذ لاﻘتسلا إ ل ىل و ن عض ظ ا ر م ىلع ينبﻣ يباق أ يلاس آ و ب ايل ت ﻣ ﺔيلﻣع ورد اﻣضل ﺔس ن ﺔياﻣح أ ثك ر ﻣاعﻣل ل ﻣ ا ن خﻷ ط ا ا ر عل د ي ا ةد ع ﺔجتانل ن ح ا ثداو ﻣعل ا و ل ﻣﻷ ا ضار ﺔينهﻣل . 5
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻘت ھأ ف ﺔيﻣ يأ حب ث ىلع يﻣلع ال ظ ا ا ةرھ ﻣل ورد ﺔس و اهتﻣيق ىلع ا يﻣلعل ﺔ ا و ﺔيلﻣعل و ﻣ إ ىد يف اهﻣاهس إث ا ءار عﻣل ر ﺔف ا نل رظ ﻣ ﺔي ن ﺔهج ا و يﻣل اد ﻣ ﺔين ن ﺔهج أ خ و ىر ستكت ا هذھ ب ل ار د ﺔس ھأ انتت اهنﻷ ﺔصاخ ﺔيﻣ لو ﻣ و ض عو اسح اد س خ ل ا ﻣل ؤ ﺔسس يھو ال ر ابتعاب ﺔباق ھر است ﺔلاعف ﺔيلﻣع ا مھ يف ال و ﻣ ﺔياق ن ح ا ثداو ﻣعل ل و ا ﻣﻷ ا ضار ﺔينهﻣل يﻣاﻣتھا بصنا دقو ، حت يف بلاغ يف ةرركتﻣو ادج ﺔليلق اهنا ريغ ﺔينهﻣلا ضارﻣلااو لﻣعلا ثداوحل ﺔﻘباسلا تاساردلا ىلع عوضوﻣلا ليل ـك تاسارد ضعبل تاﻣولعﻣلا سفنو نايحلاا : بلاط دادعا نﻣ ﺔيلوؤسﻣلا دعاوقو ﺔيعاﻣتجلاا راطخلاا ﺔيرظن نيب لﻣعلا ثداوح ناونعب راتسجاﻣ ةداهش لين ةركذﻣ حاطحط ﺔنس للاع 2440 -2440 . ﺔنسل لاﻣا يدعس تيا ﺔبلاطلا دادعا نﻣ ﺔينهﻣلا ضارﻣلااو لﻣعلا ثداوح ناونعب رتساﻣ ةداهش لين ةركذﻣ 2407 -2402 انھ نﻣو كيس نو ﻣ و ض عو انثحب :
يرئازجلا عيرشتلا يف لﻣاعلل ﺔيحصلا ﺔياعرلا
، ﻣ ن لاخ ا ل ع ﺔباجﻹ ا ن ﺔيلاكشﻹ ا ﺔيلاتل :دتلاو ﺔينوناﻘلا تايلﻵا
ﺔينهﻣلا ضارﻣلااو لﻣعلا ثداوح نﻣ لﻣاعلل ﺔيئاقولا ريبا
وأ
اﻣ
ھ
ي
ا
هجﻷ
ا ةز
يتل
أ
ان
ط
اهب
ا
شﻣل
ا عر
ايﻘل
م
ب
ر رود
ﻣلل يباق
ؤ
ﻣ ﺔسس
ن
ح
ا ثداو
ﻣعل
ا و ل
ﻣﻷ
ا ضار
ﺔينهﻣل
؟
ﻣ ن لاخ ل ﻘت اﻣ و مد ﻸل ﺔجيتن ھ ﺔيﻣ ا حلﻣل ظو هجﻸل ﺔ ا ةز ل ر احنس اننإف ﺔباق ا لو تل قرط عبل ا ض صانعل ا ر ت يتل و انل ﺢض ا ﻣﻐل ضو ال يذ كشتي ل يف ھذأ نع اننا د اﻣس ع صﻣ ط ﺢل " ال ر ﺔباق ." و هل اﻘيﻘحت ا اذ ﻐل ضر ﻘف د انﻣسق ارد انتس ا يلصف يل ھو ن اﻣ : ا صفل ا ل ﻷ لو : ا اكحﻷ ا م ﺔﻣاعل ا ﻣﻷ ا ضار ﺔينهﻣل و ح ا ثداو ﻣعل ا و ل هجﻷ ا ةز لاب ﺔفلكﻣل ر ﺔباق ، انت و يف انل (ا حبﻣل ا ث ﻷ لو ) اﻣ ھ ح ﺔي ا ثداو ﻣعل ا و ل ﻣﻷ ا ضار ﺔينهﻣل (ا ل حبﻣ ا ث يناثل ) ل ارد اﻣ ﺔس ھ ﺔي أ هج ا ةز ل ر ﺔباق ا ﺔفلكﻣل . ا صفل ا ل يناثل : ﻣ ا ن ﻣل ذ ك ةر صخ ص ل ارد ﺔس أ رود هج ا ةز ل ر يف ﺔباق ال و ﻣ ﺔياق ن ح ا ثداو ﻣعل ا و ل ﻣﻷ ا ضار ﺔينهﻣل و ھ ن ي و يع ، ن انت و يف انل (ا حبﻣل ا ث ﻷ لو ) أ هج ا ةز ل ر ﺔباق ال اد لل ﺔيلخ و ع ﺔياق ن ح ا ثداو ﻣعل او ل ﻣﻷ ا ضار اﻣنيب ﺔينهﻣل صخ ص (ا حبﻣل ا ث يناثل ) أ هج ا ةز ل ر ﺔباق ا اخل ر ﺔيج و ﺔياهن يف ال ارد ت ﺔس م ع ضر نﻣضت ﺔﻣتاخ ا مھأ ت جئاتنل و ، اف هيلع ن ال ارد ﻣت ﺔس ت يلصف يف ن ثﻣت ا ل صفل ا ل ﻷ لو ل ارد اﻣ ﺔس ھ ح ﺔي ا ثداو ﻣعل ا و ل ﻣﻷ ا ضار انت اﻣنيب ﺔينهﻣل ا لو صفل ا ل يناثل حت د ي د هجﻷ ا ةز ل ر ﺔباق ا يتل اق ھر ا ا شﻣل عر ﺔياﻣحل ا ﻣعل ا و ل ﻣاعل ل . و خ ﻖف ط ﺔ ا حبل ا ث ﺔيلاتل هاندا ﺔنيبﻣلا .ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔطخلا : ﺔﻣدﻘﻣلا ( : ﺔيلاكشلاا ) ا صفل ا ل ﻷ لو : ا اكحﻷ ا م ﻣﻸل ﺔﻣاعل ا ضار ﺔينهﻣل و ح ا ثداو ﻣعل ا و ل هجﻷ ا ةز لاب ﺔفلكﻣل ر ﺔباق . ا حبﻣل ا ث ﻷ لو : ح ا ثداو ﻣعل ا و ل ﻣﻷ ا ضار ﺔينهﻣل . ا ﻣل ط ل ا ب ﻷ لو : فيرعت اح ثد ا ﻣعل و ل ش طور يف ه ا لظ ناﻘل ا نو جل از ئ ير . ا ﻣل ط ل ا ب يناثل : عت ر ي ا ف ﻣﻷ ا ضار ﺔينهﻣل قرط و حت د ي هد . ا حبﻣل ا ث يناثل : اﻣ ھ ﺔي أ هج ا ةز ل ر ﺔباق ا ﺔفلكﻣل . ا ﻣل ط ل ا ب ﻷ لو : عت ر ي أ ف هج ا ةز ل ر ﺔباق ادھأ و اهف . ا ﻣل ط ل ا ب يناثل :ا ﻣل ار ح ا ل لل ﺔيلﻣعل ر ﺔباق أ و اهبيلاس . ا صفل ا ل يناثل : أ رود هج ز ا ة ل ر يف ﺔباق ال و ﻣ ﺔياق ن ح ا ثداو ﻣعل او ل ﻣﻷ ا ضار ﺔينهﻣل . ا حبﻣل ا ث ﻷ لو : أ هج ا ةز ل ر ﺔباق ال اد ع ﺔيلخ ن ح ا ثداو ﻣعل او ل ﻣﻷ ا ضار ﺔينهﻣل . ا ﻣل ط ل ا ب ﻷ لو : ا رود ﻣل ؤ ﺔسس ا ختسﻣل د ت يف ﺔﻣ ط ﻖيب ا جﻹ ا تاءار ل و ﺔيئاق . ا ﻣل ط ل ا ب يناثل : أ رود هج ا ةز ل و ﺔياق ا ﺔيحصل او ﻣﻷ ا بطو ن ﻣعل ل يف ال ر ﺔباق . ا حبﻣل ا ث يناثل : أ هج ا ةز ل ر ﺔباق ا اخل ر لل ﺔيج و ﻣ ﺔياق ن ح ا ثداو ﻣعل او ل ﻣﻷ ا ضار ﺔينهﻣل . ا ﻣل ط ل ا ب ﻷ لو : رود ﺔيشتفﻣ ا ﻣعل ل ﺔياﻣح يف ا اﻣعل ل ﻣ ن ح ا ثداو ﻣعل او ل ﻣﻷ ضار . ا ﻣل ط ل ا ب يناثل : ا رود ائيهل ا ت اشتسلا ر ﺔي ا و اﻣضل ا ن اجﻣ يف يعاﻣتجلا ا ل ل ر ﺔباق . ا ﺔﻣتاخل . 7
ا ﻞﺼفل ا ﻷ لو : ا اﻜحﻷ ا م ﺮﻣﻸل ﺔﻣاعل ا ضا ﺔﯿﻨهﻤل و ﻮح ا ثدا ﻞﻤعل ا و ﺰهجﻷ ا ة ﺔباقﺮلاب ﺔفلﻜﻤل عﺘ ا ربت ﻀﻷ ا و رار عل او ق ب يتلا أ ﻀ تح اهببست ﺤ ثداو لﻣعلا و ضارﻣلاا ﺔينهﻣلا ، ﻤ ا ن ﺒ زر لكاشﻣلا ا ل ت ﺘ ي او هﺠ لود ملاعلا هرسﺄب ، ب ضﻐ ا ل رظن ع ن ﺔعيبط وأ فينصت ھ ذ ه ال ود ﺔل ، ﺒ ني لاع م مدﻘتﻣ أ و ﺨ ر فلختﻣ ، اﻤ نإ ماد اﻣهيلك ي س ىع إ ىل لاﻣعتسا ا ﺤ ا ثد ل و ﻞﺌاﺴ و تايجولونكتلا نود ريكفتلا يف أ اﺜ ر ىلع اھ ا ﻞﻤاعل ، ﺘ اهﻨﻷ نسح جاتنلاا و ديزت هنﻣ و ، ل م دعي ايفاك ﻤ درج فارتعا ا ل عرشﻣ ﺔعوﻣجﻣب ﻤ ا ن ﺨﻷ ط ا و ،ر اهفينصت ﺒ ني اﺤ ثد لﻣع و ﻤ ضر ، ينهﻣ و رصتﻘي ﺤ ا ق ﺘ ىلع ﻞﻤاعل ط ﺒا ق هتباصا ھ اﻤ عﻤ و ﻘﻤ رر ﻨاق و اﻨ ، ىتح ديفتسي ﻤ ا ن اﻣحلا ي ﺔ ، ھ ذ ه ا ﺨﻷ ةري ﺘ لا قور بناجل ك ريب ﻤ ا ن ل ادﻣ عف ني ع ن ﻘﺤ ا قو ﻞﻤاعل ، لا ن ﺔياﻣحلا يتلا ررﻘتت ب دع و ق عو ﺔباصلاا يتلا فلخت يف ال ريثك ﻤ ن نايحلاا اھاع ،ت و ع زج ي مزلا ا ﻞﻤاعل ﺔليط هتايح ، ﻞﺒ يهنت يف ب ضع نايحلاا هتايح و لا ديفتسي ا ﻤ ﻞﻤاعل ن و ﺔياﻣحلا ﺔياقولا يتلا هيﻘت و هبنجت ﺔباصلاا إ لا ب وﻣ ﺠ ب ﻤ وﻣج ﻤ ﺔع ا ن ﺠﻹ تاءار ﺔيئاقولا يتلا عنﻣت و ق عو ثداحلا ، و ظفاحت ىلع ةايح ا ﻞﻤاعل و هتﻣلاس ﺔيندبلا و ﺔيلﻘعلا ، ل نكﻣتي ﻤ ءادأ ن هلﻣع و ف ق ھ اﻤ و ﻤ ط ل بو هنﻣ ، ﺴ اءو يف هتايح ﺔينهﻣلا وأ يف هتايح ﺔيداعلا او ، ﺔفاﻀ عباطلا يناسنلاا ل فورظ لﻣعلا . ( (1 ال ثحبﻣ ا لا لو : ﺤ ثداو لﻣعلا و ا ﻤﻷ ضار ﺔينهﻣلا : دهشي ناكﻣ لﻣعلا ب هانعﻣ ا ل او عﺴ و ق ا عو عل د ﯿ د ﻤ ا ن ل ثداوح , ذل و نأ ك ﺠ ا دو ﺨﻷ ط ا و ر اهﻘﻘحت ك ظ ھا ةر ﺔيعاﻣتجا ﺘ لا ر ﺘ طب ﻘف ط ﺔينفلا لكاشﻣلاب جاتنلال و وأ هلﺌاﺴ , و إ اﻣن ﺘ ر ﺘ أ طب ي اض ﺒ دت ﻞﺨ ا ﻞﻤاعل يناسنلاا يف ﺔيلﻣع جاتنلاا و ﻀ رور هﺘ . ﻘف د ﺘ جرخ بابسأ ﺤ ثداو لﻣعلا ع ن ﻨ ط ا ا ق ﻘف ﻞﻤاعل د لصتت ﺔئيبب لﻣعلا لاﻣعتسا لثﻣ أ هﺠ و ةز عﻤ تاد اعﻤ ﺔب وا غ ري سيياﻘﻣلل ﺔﻘباطﻣ .
ا
ﺐلﻄﻤل
ا
ﻷ
لو
:
فيرعت
اح
ا ثد
ﻞﻤعل
و
ﺮش
طو
ﮫ
:
رارقا نﻣ فدهلا نا ﺔينهﻣلا راطخلاا عوقولا عنﻣ وھ ،لﻣعلا نكاﻣا لخاد نﻣلااو ﺔيحصلا ﺔياقولا دعاوﻘل عرشﻣلا اﻣيف لواحنس هيلعو ايئاهن وا اتقؤﻣ اﻣا لﻣعلا نع فقوتلا وا ةافولل هب يدؤي لﻣاعلل يدسج ررض يف ببستو ﺔيندبلا ﺔينهﻣلا ضارﻣلااو لﻣع ثداحب دوصﻘﻣ ديدحت يتﺄي . -1 ار ﺪش ار ﺪش ، ﺮش ح لاع اق ا ت ﻞﻤعل ا ﺮفل د ﺔي ا و ﻮض يف ﺔﯿعاﻤﺠل ا ء عيﺮﺸﺘل ا ﺰﺠل ا ﺮئ ي د ، ﻮي ا نا اعﻮﺒﻄﻤل ا ت ﺔﯿعﻣاﺠل ا، ﺰﺠل ا ﺮئ ص ، 116 -2 ا اﻤل ةد 06 ﻦﻣ ا ﻮناﻘل ن 13-83 ﺆﻣ خر يف 2 ﺔﯿليﻮج 1983 ﻮح ﻦﻤﻀﺘي ا ثدا ﻞﻤعل ا و ﺮﻣﻷ ا ضا ﺮج ﺔﯿﻨهﻤل .28 6ا ﻞﺼفل ا ﻷ لو : ا اﻜحﻷ ا م ﺮﻣﻸل ﺔﻣاعل ا ضا ﺔﯿﻨهﻤل و ﻮح ا ثدا ﻞﻤعل ا و ﺰهجﻷ ا ة ﺔباقﺮلاب ﺔفلﻜﻤل
ا
ﺮﻔل
ا ع
ﻷ
لو
:ا
ﻮﺼﻘﻤل
د
اﺤب
ا ثد
ﻞﻤعل
:
ﺖفﺮع ﺪﻘل ا اﻤل ةد 06 ﻮناق ﻦﻣ ن 13-83 اح ا ثد هنﺄب ﻞﻤعل " : اﺤك ﺮﺒﺘعي ثد اح ﻞك ﻞﻤع أ ثد ﺠن ر ت هﻨع ا ﺔباص ﺊجافﻣ ﺐﺒس ﻦع ﺔﺠتان ﺔﯿنﺪب و اخ ر يج ط ﺮ أ يف ا اﻄي ر لاع ﺔق ا ﻞﻤعل " ھو ﺬ ھ ا ﻮ ا ﺪﺒﻤل ا و أ ل ﺪعاﻘ ا ة اح يف ﺔﻣاعل ا ثد ﻞﻤعل ا ىﻨعﻤب انﻮناق ﺮﺒﺘعﻤل ا نأ اﺤل ثد ﺐﺠي نأ يف عﻘي لظ ﺔقلاع ا ﺔﯿعﺒﺘل ا ﺔقلاع ﻦع ﺔﺠتاﻨل ا ﻞﻤعل و يف وأ اق ا ت ﻞﻤعل ا ﻦﻜﻤي لاف ﺔﯿلعفل ا ﺬﺘل عر اﺤب ا ثد يف ﻞﻤعل وأ اق ت ﻮﻜي ن اهﯿف ا اخ ﻞﻣاعل جر هلﻤع ﺮﻘﻣ و نذإ نود هﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢلع و ﺔﻤهﻣ يف ﻦﻜي ﻢل ا ﻞﻤعل . و ﺬهل ﻦﻜل ا ه ﺪعاﻘل ا ة اﻨﺜﺘس ذ تاء اهتﺮك ا ﻮﻤل ا دا يلت يﺘل ھ ﺬ ا ه اﻤل ا يأ ةد اﻤل ةد 07 ا و اﻤل ةد 08 ا ﺮﻣﻷاب ﻦﯿﺘلﺪعﻤل (1) 19-96 ﺚﯿح أ ﺖفاض ا اﻤل د ﺾعب ﻦﯿت ا ﻮﺤل ا ثدا ﻦﻜﻤي يﺘل ا اﺒﺘع ھر ﻮح ا ثدا ﻞﻤع ر ﻢغ و اخ اهعﻮق جر ﺮﻘﻣ ا ﻞﻤعل ھ و ي : -ا اﯿﻘل م اخ ا جر ﺔﻤهﻤب ﺔﺴسﺆﻤل ط تاذ عبا ا يئاﻨﺜﺘس وأ اد ﻢئ ط اﻤﯿلعﺘل اﻘﺒ ا ت ﺪﺨﺘﺴﻤل م ﻦﻤف ا افﺘس د ﻦﻣ أ ﺔﻤهﻤب ﺮﻣ اﻣ ﻞﻤع ﺬﯿفﻨت وأ ﻦيﻮﻜﺘلل وأ ﺮﯿغ و ه ﺮعت ض اﺤل ثد هل ﻖح ا افﺘسلا ةد ﻦﻣ ا اح ﻦع ﺾيﻮعﺘل ا ثد ﻞﻤعل . اﻤﻣ ر ﺪهع ﺔس ا ة ﺔﯿباﺨﺘن وأ اﻤﻣ ﺔﺒساﻨﻤب ر اهﺘس . ﺰﻣ وا ﺔل ا ﺪل ار اﻈﺘناب ﺔس م اخ وأ جر اق ا ت ﻞﻤعل . و ھذ ﺖﺒ ا ﻤل ا ةد 08 ﺲفن ﻦﻣ ا ﻮناﻘل ا ن ىل أ ﻦﻣ ﺪعب ذ ﻚل ا ذإ ﺮﺒﺘع ت ﺾعب ا ﻮﺤل ثدا ﻮح ثدا ىﺘح ﻞﻤع و ﻦﻜي ﻢل ﻮل ا اﻨﻣﺆﻣِﺮﻣﻷاب يﻨعﻤل ا اﯿعاﻤﺘج يأ هل ﻦﻜت ﻢل يأ ﻞﻤع ﺔقلاع ا اﻨث ا ء اﺤل ذ و ثد ﻚل أ اﻨث ا ء اﺸﻨل ط ا ا ت ﺔﯿضايﺮل ا اهﻤﻈﻨت يﺘل ا ﺔﺌﯿهل ا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤل ا وأ اﯿﻘل م افﺘﻣ ﻞﻤعب ن ﺢلاﺼلل ا اعل وأ م اﻘنﻹ ذ ﺺﺨش ﺮعﻣ ض لاهلل ك . اﻤك ا نأ اﻤل ةد 12 ﺲفن ﻦﻣ ا ﻮناﻘل ا و ن ﺮﻣﻷاب ﺔلﺪعﻤل 19-96 ﺺﻨت " : ﻮﻜي ن اح ا ثد ﻞﻤعل ا ﺬل ي ﺮﻄي أ أ اﻨث ء ا ﺔفاﺴﻤل ا اهعﻄﻘي يﺘل ا ﺬلل ﻦﻣﺆﻤل ھ ا ا ب هلﻤع ىل ا وأ ايلا ب هﻨﻣ ذ و ﻚل أ ﺖناك اي و ﺔلﯿس ا ﻞﻘﻨل ا ﺔﻄيﺮش ﺔلﻤعﺘﺴﻤل أ ﻮﻜي لا ن ا اﺴﻤل ر ﺪق ا عﻄﻘن ا وأ ﺮﺤن إ ف لا اذا اك ن ذ ﻢﻜﺤب ﻚل ا اﺠعﺘسلا ا وأ ل ﺮﻀل ظ وأ ةرو ﺮ ف اع وأ ضر اﺒسﻷ ب اق ھ ﺮ ة. و عﻘي ا اﺴﻤل ا ر ﻮﻤﻀﻤل ن ىلع ھ ﺬ ا ا اﻜﻣ ﻦﯿب ﻮﺤﻨل ا ن ﺔهج ﻦﻣ ﻞﻤعل و اﻜﻣ ا ن ﺔﻣاقلا وأ اﻜﻤلاك ههباش اﻣ ا ن ﺬل ي ﺮﺘي دد هﯿلع ا اع ﻞﻣاعل إ ةد اﻨﺘل اﻣ ا لو اعﻄل ا و ،م ﺮغﻷ اﻣ ضا ﺔﯿلئاع ." -1 أ ﺮﻣ 19-96 ﺆﻣ خر : 2 ﻮﯿلﻮي 1969 ، ( ج ر ﺪع د (42 ا ﺪعﻤل ل ﻮناق ﺐجﻮﻤب ر ن ﻢق 08 –11 ﺆﻣ خر : 5 ﻮﯿلﻮي 2011 ددعلا ﺔيﻣسرلا ةديرجلا 23 7ا ﻞﺼفل ا ﻷ لو : ا اﻜحﻷ ا م ﺮﻣﻸل ﺔﻣاعل ا ضا ﺔﯿﻨهﻤل و ﻮح ا ثدا ﻞﻤعل ا و ﺰهجﻷ ا ة ﺔباقﺮلاب ﺔفلﻜﻤل و يف ذ ﺔياﻤح ﻚل أ ل ﺮﺜك هل ﻦﻣﺆﻤل ا اﯿعاﻤﺘج ، لاﺜﻤف ا ﻞﻣاعل أ اﻨث ء ﺮﺘف ا ة ﺮل ا ﻦﯿب ﺔح ا ﻦﯿتﺮﺘفل ا ﺔﯿحاﺒﺼل و ا اﺘعي ﺪق ﺔﯿئاﺴﻤل ا د اﺠتلا ا ه اﻨﺘل ﻢعﻄﻣ ىل ا لو ﺬﻐل ءا يف ھ ﺬ ا ه ﻮﻜي ﺔلاﺤل ھ ن ﺬ ا ا ﻦﻣﺆﻣ ﻞﻣاعل ط ﺮﺘف ﺔلﯿ ة ﻦﻣ هلﻘﻨت إ و ىل ا ﺮش ﻢعﻄﻤل ا ط اﯿﺘعلا د ىلع ذ ﻚل ا ﻚلﺴﻤل ا و، ﺮﺨي لا ج ىلع ا ﻚلﺴﻤل ا اعل يد هل إ ﻀل لا ﺮ ةرو ﺔلﺠعﺘﺴﻣ . ا اف اﻀي ا ن ﻞﻣاعل ط و ﺔلﯿ ا اﺠت ھ ه ا ىل ا ﻞﻤعل ا وأ ﻮعل ةد اهﺠﺘﻣ هﻨﻣ ا ﺮﻘﻣ ىل إ ﺖناك اﻤهﻣ اﻨﻣﺆﻣ ﺮﺒﺘعي هﺘﻣاق ا ﺔلﯿسﻮل ا اهلﻤعﺘﺴي يﺘل أ اﯿس ﺖناك ارد وأ ،ةر ﺔج وأ ، ىلع اﯿﺸﻣ ا ﺪقﻷ ،ما ﺮعت ﻮلف ض اﺤل أ ثد اﻨث ھ ء ﺬ ا ا ﺖقﻮل هراسﻣ يف و ا اﺘعﻤل د ﻮﻜي ن هﻘح ﻦﻣ ا ﺾيﻮعﺘل ﻦع ا اﺤل ثد اﺤك ثد ﻞﻤع . و ﺪﺠت ا ر اشلا ھ ةر اﻨ ا ىل أ ﺮﯿغ ىﺘﻣ هن ا اﺴﻣ ﻦﻣﺆﻤل هر ﺄك ن ﺮﺨي ج ﻦﻣ ا ﻞﻤعل و ﺮﻘي ا ر اﺠتلا ا ه ىل ا هنإف لاﺜﻣ ﺐعلﻤل يف اﻨﻣﺆﻣ ﺮﺒﺘعي لا ذ ﻚل ا ﻮل ﻚلﺴﻤل و اح هل عق و ،ثد هل ﻖﺤي لا ا هﻀيﻮعﺘب ﺔﺒلاﻄﻤل و ﻦﻜل نود ﻮﻘس ط يف هﻘح ا اﻀيﻮعﺘل ا ت ﺔﯿضﺮﻤل ا ﺮخﻷ ا ى اﺨل ر ﻦع ﺔج اح ﺾيﻮعت ا ثد ﻞﻤعل . ﻦﻣ ﺢﻀﺘي ا ﻮﺼﻨل ا ص ﺔﻘباﺴل ا نأ ، اباصلا ا ت ﻮﺤك ﺮﺒﺘعت يﺘل ا ثدا ﻞﻤعل ا و ﻮناق اهﯿﻄﻐي يﺘل ا ن اﻨﯿﻣﺄﺘل ت ا ﺔﯿعاﻤﺘجلا ھ ، ﻚلت ي ا اباصلا ا ت ﻮح ﻦع ﺔﺌشاﻨل ا ثدا ﻞﻤعل و ﻚلﺬك ا اباصلا ا ت ﺪﺤت يﺘل ث ﻮح ﺐﺒﺴب ا ثدا ﻖيﺮﻄل ، اﻤك ﺮﺒﺘعت إ ﻞﻤع ﺔباص أ ﻞك اﻀي ا ﺪﺤت ﺔباص ث هﯿلع ﻦﻣﺆﻤلل أ اﻨث ط ء هلﻤع ﻞﺤﻣ ﻦﻣ هﻘيﺮ إ ىل ا اﻜﻤل ا ن ﺬل ي اﻨﺘي لو اع هﯿف ةد ط هﻣاع و ﺲﻜعلاب ، ﺮش ىلع نأ ط ﻮﻜي ا ن ﻖيﺮﻄل ا ﺬل ي ﺮﯿﻐﺘي ﻢل هﻜلس ا اﺠت ھ ه وأ لاخ ﻒقﻮﺘي ﻢل ل ﺮﻣ هرو ﺮﻐل ض هﯿلﻤت هﺘﺤلﺼﻣ هﯿلع ا ﺔﯿﺼﺨﺸل وأ ﺔلﺼب هلﻤعل ﺖﻤت لا ﺔﺤلﺼﻣ و ، ﺲفﻨب ﺮﺒﺘعت ا ﺔفﺼل ا اباصﻹ ا ت ﺪﺤت يﺘل أ ث اﻨث ء لاﻘﻨت ت ا ﻣﺆﻤل هﯿلع ﻦ ا ﻮﻘي يﺘل م اﻨب اهب اء اﻤﯿلعت ىلع ت ﺐحاص ا ﻞﻤعل أ وأ ، اﻨث ا ء ﺮفﺴل ا ﺐحاص ﻞﺒق ﻦﻣ هفﯿلاﻜت ﺔعﻮفﺪﻤل ا ﻞﻤعل . (1)
ا
ﺮﻔل
ا ع
يناﺜل
:
ا
ﺮﺸل
ا طو
ﻮل
ا
ﻮت ﺐج
ا
ﺮف
ھ
اح يف ا
ا ثد
ﻞﻤعل
:
ا ﺮﺘش ا ط ﺮﺸﻤل ع ﺪع ة ﺮش طو ىﻄعت ىﺘح ا ﺔفﺼل ا اﺤلل ﺔﯿﻨهﻤل و ثد ﻦﻣ ھ ﺬ ا ه ﺮﺸل طو ﺪﺠن : 1. و ﻮج د ﺮض ر ينﺪب . 2. ا ﺼل ﺔف ا ﺔﯿئاﺠفل .1-Tayeb belloula, Sécurité social , la Réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles, collection droit pratique), édition dahlab, Alger, 1993.p70
ا ﻞﺼفل ا ﻷ لو : ا اﻜحﻷ ا م ﺮﻣﻸل ﺔﻣاعل ا ضا ﺔﯿﻨهﻤل و ﻮح ا ثدا ﻞﻤعل ا و ﺰهجﻷ ا ة ﺔباقﺮلاب ﺔفلﻜﻤل 3. أ تاذ ﻞص أ يﺒﻨج . 4. ا ﺔقلاعل ا ﻦﺒب ﺔﯿﺒﺒﺴل ا اﺤل ا و ثد ﺮﻀل ر
وأ
ﻻ
:ا
ﺮﻀل
ا ر
ينﺪﺒل
:
افﻣ ھ د ﺬ ا ا ﺮﺸل أ ط ﺮﺒﺘعي لا هن ا اح ﻞعفل إ ثد لا أ اذإ ﺮض ﻖﺤل ر ﻢﺴﺠب ا ﻞﻣاعل و ، إف هﯿلع ا ن اﺴﻤل س ﻢﺴﺠب ا ﻞﻣاعل ﺮﺘﺸي ط هﯿف نأ ﺪﺤي ا ث اﻜﺘح ك اﻣ يد ﺬهل ا ا ﻢﺴﺠل و اب ﻞﯿﺒق ﻦﻣ ﺮﺒﺘعت يلاﺘل ا ىﺘح ﻞﻤعل و اباصإب ﺐﺤﻄﺼت ﻢل ﻮل ت ﺔيﻮﻀع وأ ﺮج حو . ( (1 و ﺬهب ا ﺮﻀلاف ا ر ﺬل ي ﺐﯿﺼي ا هلاﻤج يف ﺺﺨﺸل وأ ﻮح ا ﻞﻤﺸي هس ا اﻤﻀل اذإ ،ن ﻮت ا ﺮف ت يف ا اﺤل د ﺔث ا ﺮﺸل طو ا ﻮل ا ﻮت ﺐج ا ﺮف ھ اح يف ا ا ثد ﻞﻤعل اذإو ، انﺮﻈن إ ىل ا ﺮضﻷ ا را ﺐﯿﺼت يﺘل ا اهﺠل ا ز اﺼﻤلل يﻀيﻮعﺘل ب تإك لا ارذ ف هع ، ﺪﺠن اﻨهف ا افلاﺘخ ت يف ﺔﯿهﻘف ا اناﻤﻀل ا ت ﺮﻘﻤل ةر يف ھ هتا ا اباصﻹ ،ت اﻨهف ك ﻢﻜح يف اهعﻀي ﻦﻣ ا ﺮضلا ا را ﺔﯿناﻤﺴﺠل اذإ ﺪعاﺴﻣ اهناش ﻦﻣ ﺖناك ا ة يف هل ﻦﻣﺆﻤل ءادأ هلﻤع و ، ﻞفﻐي ﻦﻣ هﻨﻣ ذ ﺮك ھ ا ، اهﺘجلال اهكﺮﺘي ﺚﯿح ا د يئاﻀﻘل . ( (2 و يف ا عيﺮﺸﺘل ا ﺰﺠل ا ﺮئ ا ي اﻤل ةد 30 اق ﻦﻣ ﻮن ن 13/ 83 ﺪﺠن ا اﺼﻤلل هن ا ب يف ﻖﺤل إ ﺪع هدا لاﻵاب و ت ا اﻀعﻷ ا ء ﺔﯿعاﻨﻄصلا ا اﺘﺤي يﺘل إ ج اع ﻢﻜﺤب اهﯿل ھ هﺘ و يف إ اهحلاص و ﺪيﺪﺠت ھ ا و ، ﻦﻣ ھ جﺘﻨﺘﺴن اﻨ ا نأ ﺮﺸﻤل ع ﻢل عﯿﻀي أ ﺮش ﺔي طو يف ا اﻘﺤﺘس ا ق ﻞﻣاعل ا ﺬل ي اهج ﺮﺴﻜي ا هز يﻀيﻮعﺘل وأ اح ﺔﺠﯿﺘن هفلﺘي ثد ﻦﻣ ﻞﻤع إ هحلاص و ﺪيﺪﺠت ه ﺔﻘفن ىلع ھ ﺌﯿ ﺔ ا اﻤﻀل ا ن يعاﻤﺘجلا . ﺐﺠي اﻤك نأ ﻮﻜي ن اﻣ ﺮﯿثﺄت يد ﻮلل ا ﺔعق ھ و ، ﻮ ذ ﻚل ا ﺮﻀل ا ر ﺬل أ ي اص ب ﺪب ن لﻣاــعلا او اﻨﺘخلا ق ﺮﺴت ﺔﺠﯿﺘن ب ا اﻐل ز يف ا عﻨﺼﻤل ھ و ، ﺬ ا اﻣ هتنيب ا اﻤل ةد 09 ﻦﻣ ا ﻮناﻘل ن 13/ 83 ﺚﯿح وأ ﺖﺒج ا اﺒﺘع ا ر ﺔباصﻹ ا وأ افﻮل ا ة ﺮﻄت يﺘل أ يف ناديﻣ ا ﻞﻤعل وأ هتﺪﻣ يف إ ، اﻣ يف و ﻦع ﺪﯿعب ﺖق ظ ﺮ و فو ﻮق ا ع اﺤل او ثد اﻣ أ اﻨث ا ء لاعل ا ج ﺬل أ ي ﺖﺒﻘع ا اﺤل ثد . -1 آ اﻣ ل لاج ،ل ﺆﺴﻣ و ﺔﯿل ا ﻮح ﻦع ﺮجﺆﻤل ا ثدا ﻮلﻤعل ا ﺮﻣﻷ ا ضا يف ﺔﯿﻨهﻤل ا عيﺮﺸﺘل ا يبﺮﻐﻤل ا، ﺮﻐﻤل ط، ب 1977 1 ص 192 -2 ﷴ يبل ب نش ا ،ب اجتلا ھ ا ا ت حل د فتلل ﺔي ر يب ﺔق ا ن ﻣعل ا و ل ﻣﻷ ا ضار ﺔينهﻣل ا راد ، كفل ا ر عل ر يب ط، 1 ، 1976 ص .11 9ا ﻞﺼفل ا ﻷ لو : ا اﻜحﻷ ا م ﺮﻣﻸل ﺔﻣاعل ا ضا ﺔﯿﻨهﻤل و ﻮح ا ثدا ﻞﻤعل ا و ﺰهجﻷ ا ة ﺔباقﺮلاب ﺔفلﻜﻤل
اﯿناﺛ
:
ةﻔص
ا
ﺄجاﻔﻤل
ة
:
ﺐﺴﺤف ا اﻤل ةد 06 ﻦﻣ ا ﻮناﻘل ا ن ﻮكﺬﻤل أ ر لاع ،ه افﻣ ھد ا نأ ﻮﻜي ا ن ﺮﻀل ا ر ﺬل أ ي ﺪب هب ﺐﯿص ا ن ﻦع اﺌشان ﻞﻣاعل ﺊجافﻣ ﺐﺒس ، ىﻨعﻤب أ ﺐﺠي هن نأ ﻮﺘي ا يف ﺮف ا ﻮل ا ﺔعق ا ﺔفص ﺔباصﻺل ﺔﺌﺸﻨﻤل ا ﺄجافﻤل ا يأ ،ة ﺪﺒي هن و أ ﺮﺘف يف يهﺘﻨي ة و ﺰﯿج ة (. (1 أ اﻣ ا اذإ ﺖقﺮﻐﺘس ا ﻮل ا ﺔعق ز ﺔفﺼب ﻢﺴﺘت لا اهنإف اﻨﯿعﻣ اﻨﻣ ا ﺄجافﻤل ذ ،ة ﻦﻜﻤي لا هنﻷ ﻚل إ افض ا ء ﺔفﺼل ا ﺔﯿئاﺠفل ىلع ا ﻮل ا ﺔعق و ﺮهﻈي ﻢل ﻮل أ ﺮث ھ ا ا ، اﻀل إ ر ﺮﺘف ﺪعب لا ة و ﺰﯿج ة ﻦﻣ ا ﺖقﻮل أ اﻣ ظ اذإ ﺮه أ ت اث ا ر ﺔباصﻹ ا ﻦع ﺔﺠتاﻨل اح ا ثد ﺮخﺄﺘﻣ ﻞﻤعل ة ﻦع ظ ﺮ و فو ﻮق ا ع اﺤل ،ثد هنإف ھ ءازإ ﺬ ا ا ىلع ﺐﺠي ﺮﯿخﺄﺘل ا اﺼﻤل نأ ب ﻮق ﺖﺒﺜي ا ﺪع ا ﺔقلاعل ا ﻦﯿب ﺔﯿﺒﺒﺴل ا اﺤل ا و ثد ﺮﻀل ر . ا نا و اﺤل ا ثد ﺬل ي ﺐﺒس ا ﺮﻀل ناو ر يئاﺠف و ﻮل أ نأ ﺮث ھ ا أ و ﺮض ھرا ا ا هﯿلع ﺔﺒتﺮﺘﻤل ﺪق ظ ه ﺮ ت ﺪعب اﻤﯿف (. (2 و ىلع ﺐتﺮﺘي ا ﺪعن ھ ما ﺬ ا ه ﺔﯿصاﺨل ا نأ ﺮضلا ا را ﻢﺴج ﺐﯿﺼت يﺘل ا ﺔﺠﯿﺘن ﻞﻣاعل إ اباص ت ﻮﻄﺘت ﺔﻘحلاﺘﻣ ر ﻂﺒب ،ء و ﻦﻣ ا ﺬعﺘﻤل إ ر اﻨس ھد ا إ ىل أ ﻞص و ات ر ﻦﯿعﻣ ﺦي ، اهلﻤﺸت لا ا ﺔياﻤﺤل إ لا اذإ ﺮﻣ اهﻨع ﺄﺸن ض هﯿلع ﺺن يﻨهﻣ ا ﻮناﻘل ن ﺬلاب ،تا إف ن ﻮض ﻦع ﺖجﺮخ ا ل ﺔياﻤح لاف اهﻄب اه (. (3 و ﻦﻣ ا اباصﻹ ت ﺪﺤت اﻣ ا ث ﻮل ا ﺔعق ا ﺄﺠف اهل ﺔﺌﺸﻨﻤل و ،ة ﺪﻘب ﻮل ر هﯿلع ﺐتﺮﺘي لا ظ ﻮه أ ر ﺮث ھ ﻮف ا ،ار ﺰلﺘﺴي ﺚﯿح م ﺪح ھ ثو ﺬ ا ه ﻮل ا ﺮﻜت ﺔعق ارا ﺪﻘب ر هﯿلع ﺐتﺮﺘي ظ ﻮه ا ر ﺮﻀل ر ﺪعب و ﺔﻨﯿعﻣ ﺔلحﺮﻣ اهلﻮص و ﺪق ر هب ﺮثﺄﺘت ﻦﯿعﻣ ا ﺔلاﺤل ا ﻢﺴﺠل ﺔﯿجﻮلﻮيﺰﯿفل ا اﺴنﻹ ن جﺘﻨت أ ﺮث ھ ا ا اﻀل ر ﺼﻤلل ا ب . أ اﻣ اذا انﺮﻈن ا ىل ا عيﺮﺸﺘل ا ﺰﺠل ا ﺮئ ي ﺪﺠﻨف ا نا اﯿعﻤل ا ر ﺬل ا ي ىلع ﺪﻤﺘعي لا هب ﺬخ ط ﺔعﯿﺒ ا ﺔباصلا او ﺪﻤﺘعي اﻤن ﺮﻜف ىلع ة ﺔﯿنﻮناق ھ ﻮف ي ا ةر ﺖقﻮل ا ﺬل ا ي ﺪح هقﺮﻐﺘس ا ثو ﺮﻀل ر هﯿلع ﺖﺼن اﻣ ﺐﺴح ا اﻤل ةد 04 ﻮناق ﻦﻣ ن 13/ 8 ا ﻮﺤب ﻖلعﺘﻤل ا ثدا ﻞﻤعل ا و ﺮﻣلا ا ضا ﺔﯿﻨهﻤل . و ﺬهل ا إف ن ﺮﺼﻨع ا ﺔﯿئاﺠفل و ﻚﺴﻤت ا اﻀﻘل ء ﻦﻣ هب ا ﺪﻣ ﻞج ا ﺔياﻤﺤل ا ﺔﯿنﻮناﻘل ا ﺮﻘﻤل ةر ﻮناق يف إ ن اباص ا ت ﻞﻤعل ىلع ا ﺮﻤل ا ض ﺬل ي ﺐﯿﺼت ا ﺐﺒﺴب ﻞﻣاعل ءادأ هلﻤع و ﻦﻜي ﻢل ﻮل ذ ﻚل ا ﺮﻤل ض ﺪﻣ جر ﺔﻤئاق ﻦﻤض ا ﺮﻣﻷ ا ضا ﺔﯿﻨهﻤل -1 ﷴ ﺐﻨش ﺐﯿﺒل ا ، اﺠتلا ھ ا ا ت ﻮح ﻦﯿب ﺔقﺮفﺘلل ﺔيﺪﺤل ا ثدا ﻞﻤعل ا و ﺮﻣﻷ ا ضا ﻤل ﺔﯿﻨه ا ، عجﺮﻤل ا ﻖباﺴل ص .16 -2 ﷴ ﺐﻨش ﺐﯿﺒل ، ﺔلاﻘﻣ يف ا ﻦﯿﻣﺄت يف ﺮﻄﺨل ا اباص ا ت ﻞﻤعل ا راد، ﺮﻜفل ا يبﺮعل ذ نود ، ﺪلب ﺮك ا ﺮﺸﻨل ط ، 1967 1 ص ، .11 -3 ا اﻤل ةد 10 ﻦﻣ ا ﻮناﻘل ن 13-83 ا ﺆﻤل خر يف 2 ﺔﯿليﻮج 1983 ، ﻮح ﻦﻤﻀﺘي ا ثدا ﻞﻤعل ا و ﺮﻣﻷ ا ضا ﺔﯿﻨهﻤل ا ، عجﺮﻤل ا ﻖباﺴل . 10ا ﻞﺼفل ا ﻷ لو : ا اﻜحﻷ ا م ﺮﻣﻸل ﺔﻣاعل ا ضا ﺔﯿﻨهﻤل و ﻮح ا ثدا ﻞﻤعل ا و ﺰهجﻷ ا ة ﺔباقﺮلاب ﺔفلﻜﻤل و ﺮض عﻣ ﻮل ةرو ﺮش ﺮفﻮت ط ﺚلاث ھو اخ ﺊجافﻣ ﺐﺒس ﺮﯿثﺄت ﻮ ر يج ھو ، ﺬ ا ﺖﺼن اﻣ ةداﻣلا هيلع 60 نوناﻘلا نﻣ ( 13/83 .) و ﻦﻜل ھأ ﺮﺘشلا ﺪﻘن ﻦﻣ هجﻮي اﻣ ﻢ طا ﺔفص ا ﺄجافﻤل ھ ة ﻮ ا اباصﻹ ا ت ﺘت ﺪق يﺘل يف ﻒلﺨ ا ﻮهﻈل ر اﺜﻣ ذ ل ﺮﯿﺜك ﻚل ﻦﻣ ا ﺮﺠل ا حو ﺪل ا ﺔﯿلخ ا و ﺮﻄضلا ا اب ا ت ﺔﯿﺒﺼعل إ ، لاﻀع ﺔباص ا ت ﺐلﻘل ا ﺪﺤت يﺘل ث ﺄﺠف و ة ﻦﻣ اهب ﻢلعي لا ﻦﻜل إ هﺘباص إ ، ﺮﻣ ﺪعب لا رو ﺮﺘف ط ة ﺔليﻮ ، اﻨهف ا هﯿف ﺪﻘﺘفي ﺮﻣﻷ إ اﺒث ا ت ﺔفﺼل ا ﻞعﺠي اﻤﻣ ﺔﯿئاﺠفل ھ ﺬ ا ه اباصﻹ ت يف ﻞخﺪت لا إ اباص ا ت ﻞﻤعل و اﻣﺮح ﺔﺠﯿﺘن ا ن اﺼﻤل ب ﻦﻣ ا ﻷ ا تاءاد ﺮﻘﻤل ةر يف ا ﻮناﻘل ن .
اﺜلاﺛ
:
ا
ﺐﺒﺴل
ا
اﺨل
ر
يج
.
هﯿلع ﺺّﻨت اﻤل اﻘﺒﻄف ا اﻤل ةد 06 ﻦﻣ ا ﻮناﻘل ر ن ﻢق 13/83 ، ﺪﺠن ا نا ﺔفﺼل ا ﺔﺌشاﻨل ا اهﺒلﻄﺘت يﺘل ھ ﺬ ا ه اﻤل ھ ةد ي نا ﻮﻜت ا ن ﻮل ا ﺔعق ا ﺄﺸﻨﻤل ة اخ ﺐﺒﺴب ﺔﺠتان ﺔباصﻺل ر يج ھو ، ﻮعي لا ﺐﺒس ﻞك ﻮ د ﺔﯿﻨﺒلل ا اﺼﻤلل ﺔﯿﻤﺴﺠل د ب ﯿف ﻞخ ه و ﻚلﺬب إف ھ ن ﺬ ا ا ﺪﺼﻤل ا وأ ر يف ىلﺠﺘي ﺪق ﺮﺼﻨعل يأ ﻞعف يأ وأ اﻣ ﻞﻤع وأ يد ﻮﻨعﻣ ي اخ ر يج و ، ﻦيﻮﻜﺘلاب ﻖلاع ﺮﯿغ ا اﺼﻤلل يجﻮلﻮﯿﺒل و ،ب يف ﺪجﻮي لا ﺪق أ ﺐلغ ا اﯿحﻷ يأ ن ﻮﺼح يف ﻚش و ل ﻮق ھ ع ﺬ ا ا ﺮﺼﻨعل ، ﺮﻈن ا ﺮﻈلل ا فو ﺔﻄﯿﺤﻤل ﺮﯿجﻷاب ا اﺼﻤل او ب ﺪيﺪﺤت ﻞهﺴت يﺘل ه ﻞﻜب د ﺔق (1). يفف ا عيﺮﺸﺘل ا ﺰﺠل ا ﺮئ ي ﻦﻜﻤي ا اﺒﺘع و ر اف ا ة اح ﺲﻤش ﺔبﺮض ﺐﺒﺴب ﻞﻣاعل ثد هنﻷ ﻞﻤع ناو ﺖﺤت ﻞﻤعي أ ﺔعش ا ﺲﻤﺸل ا ﺔقﺮﺤﻤل و ﺪيﺪش ﻮج ا ﺮﺤل ذ ،ةرا ﻚل نأ ﺔبﺮض ا اخ ﺐﺒس ﻦع ﺔﺠتان ﺲﻤﺸل ر ﺪﺼﻣ ﻦﯿﯿعت ﻦﻜﻤي يج و ،هر ﺬهب ا ﻮﻘس لاﺜﻣ ﺪﺠن ا ط عض ﺔﺠﯿﺘن ﻞﻣاعل هف ا يعﯿﺒﻄل ا و لاﺘع ل هﺘﺤص نود اخ ﻞعف ﺮﯿثﺄت ر يج ، عي لا ﺮﺒﺘ إ ﻞﻤع ﺔباص و لا ﺪﺘﻤت إ اهﯿل ا ﺔياﻤﺤل ا يف ﺔﯿنﻮناﻘل ا ﻮناﻘل رو ،ن ﻢﻈعﻣ ﻢغ ا اهﻘفل ء اﻣ از ﻮل ا ﺮﺘﺸي ط ﻮ ن ﺪﺼﻣ يف ا ر ﺮﻀل ا ر يناﻤﺴﺠل نأ ﻮﻜي ن اخ ر اﯿج إ لا ھ نأ ﺬ ا ا ﺮﺸل ناو ط يف ا ﻮﻨﺴل ا تا ﺮﯿخﻷ ة اﻘﺘنلال ﻞﺤﻣ ھ و تاد ﺬ ا ﺪﺠن اﻣ ه لاخ ﻦﻣ طا ل اﻜحﻷ اﻨعلا م ﺔﯿئاﻀق نأ ، ﺮﺒﺘعت ا ﻞعفل إ ﺔباص ن او ﻜي ﻢل اخ ﺐﺒس ﻞخﺪت ﺔﺠﯿﺘن ﻦ ر يج و اﻣ ھ ﻮ ا اﺤل ل يف ا اﺒﺘع ا ر ﺮﻀل ر اح د اث . و اك ﻮل ن اﯿق ﻦع ﺊشان ا م ﺮﺠﻤب ﻞﻣاعل د اع ﻞﻤع وأ يد اخ ﺔكﺮح ط ﺔﺌ أ اﻨث ا ء ﻞﻤعل ذإ ﻦﻣ ا ﺐعﺼل نأ ﺐﺴﻨي ا ﺮﻀل إ ر ىل اخ ﺐﺒس ر يج . -1 أ اﻣ ل لاج ،ل ﺆﺴﻣ و ﺔﯿل ا ﻮح ﻦع ﺮجﺆﻤل ا ثدا ﻞﻤعل ا و ﺮﻣﻷ ا ضا ﺔﯿﻨهﻤل ا، عجﺮﻤل ا ﻖباﺴل ص ، 189 11ا ﻞﺼفل ا ﻷ لو : ا اﻜحﻷ ا م ﺮﻣﻸل ﺔﻣاعل ا ضا ﺔﯿﻨهﻤل و ﻮح ا ثدا ﻞﻤعل ا و ﺰهجﻷ ا ة ﺔباقﺮلاب ﺔفلﻜﻤل
ار
اعب
:
ا
ةقﻼعل
ا
ةﯿﺒﺒﺴل
:
ھو ﻮ إ اﺒث ا ت ﺔقلاعل ا ﻦﯿب ﺔﯿﺒﺒﺴل ا اﺤل ا و ثد ﻞﻤعل ، إف ظ اذ ﺮه ا ت ﺮﺠل حو ﻮف ا ر اﺤل ا وأ ثد افﻮل ،ة لاف إ اﻜش و ل لا يف ﺔبﻮعص ا اﺒثﻹ و ،ت يف ﻦﻜل ال ﻮ ا عق ا ﺮﯿﺜك يلﻤعل ا ﺪﺤت اﻣ ا ث ﻮﺤل و ثدا ﺮعﻣ ﺮﯿغ اهﺒﺒس ﻞﻈي ا و ،فو ﻦﻣ اقلاﻄن ھ ﺬ ا اﻨﯿلع ﺐﺠي ﻣ ار اع ة ﺪﻣ را ى اﺒت ا ءادأ ط اﻜﻤب ﻞﻤعل ا ن ﻞﻤعل ز و هناﻣ أ ، ﺺﺨي اﻤﯿف اﻣ را اﺒت ا ط ﻷ ءاد اﻜﻤب ا ن هنإف ﻞﻤعل ﺺن يف ىلﺠﺘي ا اﻤل ةد 06 ﻮناق ﻦﻣ ن 13/83 ا اﻤﻀب ﺺﻨت يﺘل ا ن ﺔباصﻹ اذإ ﺪعب ﺖثﺪح ا ﻞﻤعل وأ ب ﺔﺒساﻨﻤ ادأ هئ (. (1 و لاخ ﻦﻣ اﻨل ﺢﻀﺘي ل ﺺن ا اﻤل ةد 09 ﻮناق ﻦﻣ ن 13/83 ﺪﻣ ھأ ى اﻜﻣ ﺔﯿﻤ ا ن ﺪيﺪﺤت يف ﻞﻤعل إ يأ ﺔﺒجﻮﻣ ﺔباص ا اﻤﻀل و ،ن اﻜﻤب ﺪﺼﻘي ا ن ﻞﻤعل ذ ﻚل ا اﻜﻤل ا ن ﺬل ي ﻮﺘي ا هﯿف ﺪج ا ﺬﯿفﻨﺘل هﯿلع ﻦﻣﺆﻤل ا ﻞﻤعل ا ﻮل ا هﯿلع ﺐج ادأ هئ و ﻮﻜي ن ﺔﻄلﺴل هﯿف اعضاخ إو ﺮش فا ﺐحاص ا ﻞﻤعل أ ، اﻣ اذإ ﺮﻈن ﺪﻣ ىلع ان را ى اﺒت ا ط ﺪﺠﻨف هناﻣﺰب ﻞﻤعل أ ﻦﻣ هن ھأ ﻢ ا ﺮصاﻨعل ا ﺐﺠي يﺘل نأ ﺮﺘﺸي ط اح يف ا ثد ﻞﻤعل نأ عﻘي أ اﻨث ا ء ﻞﻤعل و ﺐﺒﺴب ا ﻞﻤعل ا يأ ، ﺮﺘش ا طا ﺮل ا ﺔﻄب ا ﺔﯿﻨﻣﺰل ا و ﺔﯿﺒﺒﺴل اعﻣ و ، ﺪق أ ﺬخ ا ﺮﺸﻤل ا ع ﺰﺠل ا ﺮئ ،ي اﯿعﻤب ز ر ﻦﻣ ا ﻞﻤعل ا ﺬل ي ﻮﻜي ن هﯿف ا ﺪﯿفﺘﺴﻣ ﻞﻣاعل ا ﻦﻣ ا ﺔياﻤﺤل ا ﺔﯿنﻮناﻘل ھو ، ﺬ ا اﻣ هﯿلع ﺖﺼن ا ﻮﻤل دا 7 ، 8 ، 6 ﻮناق ﻦﻣ ن (1).13/83ال
طم
ل
ب
يناﺛلا
:
ﻬﻔﻤ
ا مو
ﻤﻷ
ضار
ةينﻬملا
قرطو
ﺘ
دح
ﯿ
د
ﻩ
:
ينهﻣلا ضرﻣلا نا يلياﻣيف ضرعتنسو مهلﻣع ﺔيدﺄت ﺔبسانﻣب لاﻣعلا اهل ضرعتي يتلا ﺔينهﻣلا راطخلاا يناث دعي هقرط ديدحتو ينهﻣلا ضرﻣلا فيرعت .
ا
ﻔل
ا عر
ﻷ
لو
:
ملا
دوصﻘ
ةينﻬملا ضارمﻻاب
:
ق د دحاب ﺔباصلال لﻣاعلا ضرعتي ا ﻤﻷ ضار ﺔجتانلا ﺔينهﻣلا ع ن يتلا لاﻣعلاا ﯿ دؤ اهﯿ و ، يتلا ق د ﺘ ؤ ﺜ ر ىلع ﻤ ىوتس هلﻣع و ﺘ ببس هبايغ ع ن لﻣعلا و ، ق د لﺘ قح هب ع ازج اتقؤﻣ وأ اﻣئاد . و يف ضعب نايحلاا ق د ﺘ ا يدؤ ﻤلا ضار ﺔينهﻣلا إ ىل ال و اف ، ة و ﻘل د رﻘتسا ا ل يار ىلع ﺔيﻣست ھ ا اذ ل ارداو ضرﻣ ﺘ هﺠ تح اﻤ ىﻣسي ال ضرﻣ ينهﻣلا و ، ق د فلتخت ا ل لود يف ال و ﻞﺌاﺴ اهعبتت يتلا ل دحت ﯿ أ د ﻤ ضار ﺔينهﻣلا و يف ال طورش يتلا ﺘ ددح اھ رابتعﻹ ا ل ضرﻣ ﻤ ضر ينهﻣ . ﻘل د ع ا فر ل ا عرشﻣ ل ازج ﺌ ا ير ل ا ضرﻣ ينهﻣلا يف ال م ا ةد 63 ﻤ ن ﻨاق نو يعاﻣتجلاا ناﻣضلا أ ﻨ اه " : عﺘ ربت ا ﻤ ضار ﺔينهﻣ أو ع ا ضار ل و مﻣست نفعتلا و للاتعلاا يتلا عﺘ إ ىز ﻤ ىل وأ ردص ينهﻣ ليھات اﺨ ص ." -ا ﻮناﻘل ن 13-83 ﺆﻣ خر يف 2 ﺔﯿليﻮج 1983 ﻮح ﻦﻤﻀﺘي ا ثدا ﻞﻤعل ا و ﺮﻣﻷ ا ضا ﺔﯿﻨهﻤل ا، عجﺮﻤل ا ﻖباﺴل 12ا ﻞﺼفل ا ﻷ لو : ا اﻜحﻷ ا م ﺮﻣﻸل ﺔﻣاعل ا ضا ﺔﯿﻨهﻤل و ﻮح ا ثدا ﻞﻤعل و ا ﺰهجﻷ ا ة ﺔباقﺮلاب ﺔفلﻜﻤل لاف ضرﻣ ينهﻣلا اذإ ، ددحي اعبت ل ا عون لﻣعل ا ل يذ هب موﻘي ا ﻞﻤاعل . يأ ﺴ ا بب ل ضرﻣ ﯿ ر عﺠ إ ىل يف ددحﻣلا لﻣعلا ال لوادج ﺔﻣظنﻣلا . ظحلاﻣلا أ ﯿ لا هﻨ و ﺠ د افيرعت لل اعﻤاﺠ لاﻤاﺸ ضرﻣ ينهﻣلا ذو ل ك دوعي إ عﺼ ىل و ﺔب تابثإ ا ﺔقلاعل ةرشابﻣلا ﺒ ا ني ل و ضرﻣ ﺔعيبط لﻣعلا ا ل مذ ﯿ واز هل ال ؤﻣ ﻤ ن هيلع ، لا اﻣيس نأو سانلا مهنيب اﻣيف نوفلتخﻣ ﻤ ن ﺤ ا ثي ﺴ ت ع داد ھ م يجولويزيفلا لبﻘتل ا ل ،ضرﻣ تابثإ هعﻣ بعص اﻣﻣ ﺔقلاع ال ضرﻣ لﻣعلاب ىلع و اق هﺠ ط يف ع ا عل د ﯿ د تلااحلا نﻣ ، ﻨ ارظ عل د م فيرعت ىلع عاﻣجلاا د ق و قي ﻤ و ﺤ د لل ضرﻣ ينهﻣلا . ع ا فر ل ضرﻣ اﻣل اﻘبط ينهﻣلا اﺠ ء يف ةرداصلا ﺔيصوتلا ع ن ﻤ ؤ ﺘ رﻣ لﻣعلا ا ل ود يل ر ق م ( 76 ) ﺔنس 1944 هنﺄب ": ﻤ ﻞك ضر ﺘ و ﺜ ر لاا ﺔباص هب ﺒ ا ني نيلﻐتشﻣل يف ﺔنيعﻣ ﺔنهﻣ وأ ، ﺘ ﺔلاﺤ مﻣس ﺘ ثدح ببسب ال داوﻣ ﺔلﻣعتسﻣلا يف ﺔنيعﻣ ﺔنهﻣ ، اﻣﻣ بجوتسي هنع ضيوعتلا هرابتعإب ﻤ ضر ينهﻣ ھ ا ناو اذإ اذ ل صخش ﻀ نﻣ ﻤ ن نولﻣعي يف ﺔنهﻣلا كلت " و ﺘ ا ردج اﺸﻹ إ ةر ىل نأ ﺔفﺼ ﺔيجراخلا ﺔفصلاو ﺔيئاجفلا ، ينعت يتلاو نوكي ناب ا فل ﻞع ﺔجيتن ءىجافﻣلا ﻤ ردص يبنجأ ع ن ﺠ مس ناسنلاا ، ناتللا اﻣھ ﺘ نازيﻣ اﺤ ثد لﻣعلا ع ا ن ل ضرﻣ ينهﻣلا ذ ، ل نأ ك ھ ا اذ ﺨﻷ ري اشني ع ن ﺴ بب اد ﻤ يلﺨ ردص ﺠ ه مس ضيرﻣلا اذ هﺘ و اﻤ أ لا هﻨ ﺔتﻐب قﻘحتي ﺒ ﻞﺒ و ،ءطب روطتي ايجيردت .
ا
ﺮﻔل
ا ع
يناﺜل
:
ط
ﺮ
ق
ﺪيﺪﺤت
ا
ﺮﻤل
ا ض
يﻨﻬﻤل
ذ ھ تب تاعيرشتلا ضعب ﺘ يف دح ﯿ د ﻤﻸل اھ ضار ﺔينهﻣلا إ ىل ا ﺨﻷ ذ ﺒ ظن ا م ﺔلﻣاشلا ﺔيطﻐتلا ، ﺤ يف أ ني ﺨ تذ تاعيرشت ا ﺨﻷ ىر ﺒ ظن ا ا م ل و ،لوادج اعيرشتلا ضعب تعﻣج اﻣنيب ت ﺒ ا ني ل ظن ﻤا ني نيﻘباسلا و ، ھ و اﻤ قلطي هيلع ا ل ظن ا م ال ا وأ جودزﻣ ل تخﻣ ل ط . و ﺴ فو ضرعتن إ ھ ىل ذ ه يتﺄي اﻣيف ﺔﻣظنلاا :أ-اﻈن
ا م
ةﯿﻄﻐﺘل
ا
ةلماﺸل
و
ت
ﺴ
ةﻘيﺮﻄلاب ﻰﻤ
ا
ةنﺮﻤل
:
ق ا رر ل عرشﻣ ھ يف ا اذ ل ظن ا م ﺔياﻣح ا ﻤ ﻞﻤاعل ن لك ﻤ ضر ﯿ تبث ﺔينهﻣلا هتعيبط يأ لك ، ﻤ ضر ببسب لﻣعلا وأ ال ا فورظ ل طيحﻣ ﺔ نكاﻣلاا وا هئادﺄب يتلا موﻘي اهﺒ ا ﻞﻤاعل هلﻣعب يفف ظ ھ ﻞ ا اذ ل ظن ا م دتﻣي ﻨ ظ ا م نيﻣﺄتلا ع ا ن ل ضرﻣ ينهﻣلا إ ىل دعبأ ﺤ د ﻤ و نكﻣ ھ اذ اﻤ ﺢنﻣي ا ﻞﻤاعل ﺔنينﺄﻣط أ ك ،رب لاف ا لود ل ت ﺨﺄﺘ ي ذ ضتﻘﻣب ھ ا اذ ل ظن ا ،م ﯿ نﻣضت عيرشتلا افيرعت اهيف لل اﻤاع ضرﻣ ينهﻣلا و ، كرتي ﺘ دح ﯿ د ھ ا اذ ل إ ضرﻣ ىل ﺔئيھ وأ ﺔنجل لكشتت ﻤ ن ءابطأ ﻤ نيصتخ ﺨ ءارب يف ا ﻤﻷ ن يعانصلا و ، هذهب ﺔﻘيرطلا ءىبعلا ففخي تابثلااو ىلع ا ﺤ ﻞﻤاعل ثي عﻘي ﺘاع ىلع ق ھ ذ ه ﺔنجللا ﺔصتخﻣلا . -1 ﺮﺨص ىفﻄﺼﻣ ،ي اﻜح م ﻮح ا ثدا ﻞﻤعل او ﺮﻣﻷ ا ضا يف ﺔﯿﻨهﻤل ا ﻦﯿعاﻄﻘل ا اعل او م اﺨل ص . ا راد ﺔفاﻘﺜل ، اﻤع ن .1988 ص 12ا ﻞﺼفل ا ﻷ لو : ا اﻜحﻷ ا م ﺮﻣﻸل ﺔﻣاعل ا ضا ﺔﯿﻨهﻤل و ﻮح ا ثدا ﻞﻤعل ا و ﺰهجﻷ ا ة ﺔباقﺮلاب ﺔفلﻜﻤل
ب
-ط
ةﻘيﺮ
ا
ﺪﺠل
و لوا
ةﻘيﺮﻄلاب ﻰﻤﺴت
ال
ﺪماﺠ
ة
:
عﺘ ربت ھ ذ ه ال رط ﺔﻘي ﻤ أ ن ق ا مد ل قرط ﺔيطﻐتل ا ﻤلا ضار ﺔينهﻣلا أو ك رث ﺸ اھ وي يف اع و لود ﺨﺄﺘ ذ اهﺒ تايقافتلااب ﺔيلودلا لﻣعلا ر ق م 1925/18 رو ق م 1934/42 ﺔﻘيرطلا هذھ ىضتﻘﻣب إف ا ن ل عرشﻣ ﻤ ن ضارﻣلااب ﺔﻣئاق ددحي هبناج يتلا عﺘ ربت ليبف نﻣ ا ﻤﻷ ضار ﺔينهﻣلا ﺘ عﻤ دح ﯿ د لاﻣعلاا و نهﻣلا ﺔببسﻣلا لكل ﻤ ضر ﻤ ا ن ﻤﻷ ا ضار ل ةدراو يف ال لودج . و ﺘ زيﻣت ھ ذ ه ال رط ﺔﻘي هنﺄب درجﻣب إ اﺼ ﺔب ا ﻞﻤاعل ضرﻣب ﻤ ا ن ﻤﻷ ا ضار ل ةدراو يف ال و ،لودج ناب ھ ا اذ ﻞﻤاعل لاﻣعلاا نﻣ لﻣع وا ﺔنهﻣ سراﻣي ا ل ةدراو يف ال لودج ق ر ني ا ل ا ضرﻣ ل أ يذ ﺼ بي هب ، إف ذ ن ل ك دعي ناق ﺔنيرق ﺔينو اق ط غ ﺔع ري ﺔلﺒاق تابثﻹ ا عل سك ىلع ا نأ ل ضرﻣ ربتعي ﻤ ر اﻀ اينهﻣ . و مسﻘنت ھ ذ ه ال إ لوادج ﻨ ىل و ع ني :ا-ا
ﺪﺠل
ا لو
ﻖلﻐﻤل
:
ﺘ ددح هيف ا ﻤﻷ ضار ىلع ليبس ا ل رصح عﻤ لاﻣعلااو نهﻣلا نايب ﻤ ضر ﻤ ا ن ﻤﻷ ا ضار ل ةدراو هب و ، لا ﺢﻣسي ﻷ ي ﺔهﺠ إ ﺔفاﻀ يأ ﻤ ضر ﺠ د ﯿ د . باعي ھ ىلع ا اذ ل عون ﻤ ا ن ل ،لوادج ىلع أ ﯿ هﻨ إ يدؤ ىل ا ﺴ بت اع ا د ﻤﻷ ا ضار ل دج ﯿ ةد يتلا ﺘ ظ ه ر ﺔجيتن ا ل روطت يعانصلا ﻤ ن ع ا داد ﻤﻷ ضار ﺔينهﻣلا ا ، ﻤﻷ ا ر ل يذ ﯿ ر ﺘ ب هيلع ﻘف ناد باصﻣلا يف هﻘﺤ ﺔياﻣحلا ببسب ﺔينيﻣاتلا ق ا روص ل لودج ع ن ﺔﻘﺤلاﻤ ال روطت .ب
-ا
ﺪﺠل
ا لو
ﻮﺘﻔﻤل
ح
:
ﻨ ارظ اﻣل عﺘ ضر ﻨ هل ظ ا ا م ل لوادج لﻐﻣلا ﺔﻘ ،تاداﻘتنا نﻣ أ ﺨ تذ ضعب ا ل لود ﺒ ظن ا م ا ل لوادج ﺔحوتفﻣلا و يتلا اھاضتﻘﻣب ﯿ مت ﺘ دح ﯿ ا د ﻤﻷ ضار ﺔينهﻣلا ىلع ليبس ال رصح عﻤ نهﻣلاو لاﻣعلاا نايب لكل ﺔببسﻣلا ﻤ ضر ىضتﻘﻣب ھ اذ ا لﺴﻷ إ بو ﺔفاﻀ إ ىل أ ﻤ ضار ﺠ د ﯿ إ ةد ىل ال لودج اﻣلك د ع ا ت ل ذ فورظ ل ك .ج
-ا
ل
رط
ةﻘي
ا
ﺰﻤل
ود
ةج
:
عﻣجي ﺒ ني ا ل ظن ﻤا ني نيﻘباسلا ﺘ يف دح ﯿ ا د ﻤﻷ ضار ﺔينهﻣلا يأ ، عﻣجي ﺒ ني ﻨ ظ ا م ﺔلﻣاشلا ﺔيطﻐتلا ﻤﻸل ضار يتلا نهﻣلا اهببست و ﻨ ظ ا ا م ل لوادج . ھ اذ اﻤ أ ﺨ ذ هب ا ل ا عرشﻣ ل ازج ﺌ ير يف ال م ا ةد 66-65-64 ﻤ ن ﻨاق نو 13/83 ﺤ ثي اﺠ ء هيف " ﺘ ددح ﺔﻣئاق ا ﻤﻷ ا تاذ ضار ل ردصﻣ ينهﻣلا لﻣتحﻣلا و ﺔﻣئاق ا اﻐﺸﻷ ل لا يت ﻤ ن اهﻨﺄﺸ نأ ﺘ ببست اهيف و اذك ﻤ ةد لكل ﺔبسانﻣلا رطاخﻣلل ضرعتلا ھ ذ ه بجوﻣب لاﻣعلاا ا ل ميظنت " و اﻤ ﺔلاﺤ يف أ اذإ ﺼ ا بي ﻞﻤاعل ضرﻣب غ دراو ري يف ال ،لودج إف ا ن ﻞﻤاعل لﯿ ز هﻤ إ تابث نأ ھ ا اذ ل ناو ضرﻣ جتن ع ن لﻣعلا ا ل يذ هيدؤي ( ﺔيببسلا ﺔقلاعلا ) ﺔنجل كانھ نوكتو 14ا ﻞﺼفل ا ﻷ لو : ا اﻜحﻷ ا م ﺮﻣﻸل ﺔﻣاعل ا ضا ﺔﯿﻨهﻤل و ﻮح ا ثدا ﻞﻤعل ا و ﺰهجﻷ ا ة ﺔباقﺮلاب ﺔفلﻜﻤل تاعيرشتلا مظعﻣ هب تذخا ماظنلا اذھ ،لودجلا يف دري مل يذلا ينهﻣلا ضرﻣلا ديدحت تايحلاص اهل ﺔيبط
ا
ﺮﻔل
ا ع
ﺚلاﺜل
:
ا
ﺮﺘق
ظ نا
ﻮﻬ
أ ر
ﺮع
ا ضا
ﺮﻤل
ض
عم
ار
ةﻄب
ا
ﻞﻤعل
ﻨ ا تص لم ا ةد 67 ﻤ ن ﻨاق نو 13/83 ﺔفلاﺴ ال ذ رك ﺦيرات نﻣ رابتعا عﺘ ا ضر علل ﻞﻤاعل او ﻞﻤ ةديﻘﻣلا ةراضلا يف ال لودج ال ذﻣ روك أ هلاع ، لا ﺔئيھ لفكت يعاﻣتجلاا ناﻣضلا ىضتﻘﻣب بابلا اذھ ا ﻤﻷ ضار ﺔينهﻣلا لاﻣعلاا هدھ نع ﺔﻣجانلا إ لا اذإ ﺼ حر ءاهتنا لبف اهب أ ﻞﺠ ددحي ﻀ نﻣ ﺠ و لود لﺘ مزت ﺔصتخﻣلا ﺔهجلا اهلفكي يتلا قوﻘحلاب ا ﻨاﻘل نو ﻞﻤاعلل باصﻣلا لاﺤ يف نيت :أ-ظ
ﻮﻬ
ا ر
ﺮعﻷ
ضا
ﻰلع
ا
ﻞماعل
أ
اﻨﺛ
ء
اﯿق
ار م
ةﻄب
ا
ﻞﻤعل
:
يﻐبني نأ ﺘ ظ ه أ ر ع ا ضار ل ضرﻣ ىلع ا ﻞﻤاعل لﻣعلاب هﻣايق ءانثأ ا ل يذ ﯿ إ يدؤ ىل ﺔباصلاا هﺒ ا اذ ل ، ضرﻣ يفف ھ ذ ه نﻣضي ﺔلاحلا ا ﻨاﻘل نو ﻤﺄﺘ ني لﻣعلا تاباصا أ ، اﻤ ا عﻷ ضار يتلا ﺘ ظ ه ر ق ب ﻤ ﻞ واز ﺔل ا هل ﻞﻤاعل اذ لﻣعلا ، لاف عﺘ ربت ﻤ ر اﻀ اينهﻣ عﻨلا ماد ليلدلا ﺔقلاع ىلع ال ضرﻣ يتلا ﺔنهﻣلاب واز اهل ا ﻞﻤاعل دعب ظ ه ا رو عﻷ ضار هيلع .ظ ب
ﻮﻬ
ا ر
ﺮعﻷ
ضا
ﺪعب
ا
اﻄﻘن
ع
ةلص
ا
ﻞﻤعلاب ﻞماعل
ا
ﺬل
ي
ﮫﻨع ﺄﺸﻨي
ا
ﺮﻤل
ا ض
يﻨﻬﻤل
ل م رصتﻘي ﻨاق نو ﺤ ثداو لﻣعلا او ﻤﻷ ضار لا ﺔينهﻣ يف ﺔياﻣحلا ىلع أ ﻤ ضار ﺔينهﻣلا يتلا ﺘ ظ ه أ ر ع ار ىلع اهﻀ ا ﻞﻤاعل ءانثا لﻣعلا ﺔطبار مايق ﻤ ﻞﺒ تد ھ ذ ه دعب ىتح ﺔياﻣحلا ا ﻘﻨ ط ا ع ﺔلﺼ ا ﻞﻤاعل لﻣعلاب . ﺤ ا دد ل ا عرشﻣ ل ازج ﺌ ير يف ال م ا ةد 64 ﻤ ا ن ﻨاﻘل ر نو ق م 13/83 ﺔﻣئاق ا ﻤﻷ ا تاذ ضار ل ردصﻣ ينهﻣلا لﻣتحﻣلا ﺔﻣئاقو ا اﻐﺸﻷ ل يتلا ﻤ ن ﺄﺸ اهﻨ نأ ﺘ ببست اذكو اهيف ﻤ ةد لاﻣعلاا بجوﻣب " ال ميظنت " و ﺤ رص ﺸ ا طور ل ضرﻣ اﻣيف ينهﻣلا يلﯿ : نأ نوكي ا ﺴ ا م ل ضرﻣ يهﻣلا دراو ﻀ نﻣ ﺠ لود ﻤ ا ن ل ا لوادج ﻤﻷ ضار بجوﻣب ةرداصلا ﺔينهﻣلا ا ﻘل رار ال ا يرازو ل ا كرتشﻣ ل خرؤﻣ يف ﺔيﻣسرلا ةديرجلاب ر ق م 16 ا ل رؤﻣ يف ﺔﺨ 1996/03/23 ھ ذ ه ال لوادج ا يتل ﺘ نﻣضت عﺘ ا نيي ل و ضرﻣ ﻤ ةد لفكتلا هب يتلا لاﻣعلاا ﺔﻣئاق ق د ﺘ ببست ھ يف ذ ه ا ﻤﻷ ضار . نا نوكي ا ﻞﻤاعل لﻣع دق باصﻣلا يف إ ﺤ ىد يتلا نهﻣلا اهيف لاﻣعتسلاا إ ىل ا اﺼﻹ ﺔب هﺒ ا اذ ل ضرﻣ . نا ﺘ ظ ه ر ينهﻣلا ضرﻣلاب ﺔباصلاا لاﺨ ل ﻤ ةد ﺨ د ﺔﻤ ا ﻞﻤاعل ﺔنهﻣلاب وأ لﻣعلا ا ل ببسﻣ هل ا اذ ل وأ ضرﻣ لاﺨ ا ل فل ةرت يتلا ﺔينوناﻘلا ﺤ دد ﻨاق اھ نو يعاﻣتجلاا ناﻣضلا . نا ردصي ق رار ﻤ ن يعاﻣتجلاا ناﻣضلا ﺔئيھ يف ﺔباصلااب ﺔسسؤﻣلا ا ﻞﻤاعل بجوﻣب وا ينهﻣلا ضرﻣلاب يعاﻣتجلاا ناﻣضلا ﺔئيھ نﻣ رارق . 15ا ﻞﺼفل ا ﻷ لو : ا اﻜحﻷ ا م ﺮﻣﻸل ﺔﻣاعل ا ضا ﺔﯿﻨهﻤل و ﻮح ا ثدا ﻞﻤعل ا و جﻷ ﺰه ا ة ﺔباقﺮلاب ﺔفلﻜﻤل رو ﺔبغ ﻤ ا ن ل ا عرشﻣ ل ازج ﺌ ير يف ر اع ﺔي لاﻣعلا ذو ل ك ﺒ و مهتياق ﻤ أ ن ﻤ ضار ﺔينهﻣلا لبف ﺤ ود ق اهﺜ أ د ل مز ا ﻨاﻘل ر نو ق م 07/88 ال خرؤﻣ يف 26 يفﻨاﺠ 1988 ا ل تﻣ لع ق ﺔيحصلا ﺔياقولاب او ﻤﻷ بطو ن لﻣعلا يف ةداﻣلا 17 هنﻣ ": ابوجو عضخي ﻞﻤاع ﻞك وأ نهتﻣﻣ فلل صوح ﺔصاخلا ﺔيبطلا فيظوتلاب و اذك ا فل صوح ﺔﻘلعتﻣلاو ﺔصاخلا ﺔيبطلا لﻣعلا فانئتسإب " .
ال
ا ثحبم
ل
ث
يﻨا
:
ةﻔلكملا ةباقرلا ةيھام
:
عﺘ ربت ﺔيرادلاا ﺔباقرلا او ﺤ ةد ﻤ ا ن ل ظو ﻒﺌا ﺔعبرلاا يتلا ﺘ نوكت ﺔيرادلاا ﺔيلﻣعلا اهنﻣ او ، ل رت ﺘ بي داتعﻣلا هل ذ ه ال ظو ﻒﺌا ھ و " ا ل طيطخت ا ، ل ،ميظنت هيجوتلا و ﺔباقرلا " نا ﻤ طص ﺢل ال ر اق ﺔب و ﻤ و ﺘ يف اهعق ر ﺘ ا بي ل ظو ﻒﺌا ا ﻹ راد ﺔي هل د ﺔللا ﺔنيعﻣ و ، يھ نا ھ ذ ه ﺔيرادلاا ﺔفيظولا ل تسي ﺔلصفنﻣ ع ا ن ل ظو ﻒﺌا ﺔيرادلاا ا ﺨﻷ ىر ﺠ يھ ﻞﺒ ءز هب لﻣتكي ا ﻷ ا ءاد ﻹ يراد يف ا ﺔسسؤﻣلا ، ﺤ أ ثي ﺼ ا تحب ل موي ﺒ يأر اهﻘف ا ء ﻹ و ةراد صتقلاا دا " يأ نا ﻨ ظ ا يرادإ م ﯿ لا وت ف ر هيف ع رصن ﺔباقرلا ﺔلاعف و ﺔﻣظتنﻣ ربتعي ﻨ ظ اﻤا اصقان و رﻘتفي إ ﻘﻤ ىل و اﻤ و ت ﺠ دو ه . ( (1 ﻘل وأ د ل ا ت ل رشت تاعي لئاسﻣب ﺔﻐلاب ﺔيﻣھا ةرصاعﻣلا ا ﻤﻷ و ن ﺔياقولا ﻤ أ ن ﺨ ط ا ر لﻣعلا و ، ﻨ ارظ اهتطاحأ اهتيﻣھﻷ ﺔيلاﻣعلا تاعيرشتلا نﻣض ريبك زيحب و ق او ﻨ ني ناﻣضلا يعاﻣتجلاا و ، غ ىلع ذ رار ل و ك عﻀ ت تاعيرشتلا ﺘاع ىلع ق ﺤاﺼ ب لﻣعلا ا ل ازت اﻤ ت ع د ﯿ ةد ل وت ف ري ﺤ ا ق يف ﻞﻤاعل ﺔياقولا ا و ﻤﻷ ن يحصلا ، ﻘف وأ د ﺢﻀ ال ا عرشﻣ ل ازج ﺌ ير يف ﺔثلاثلا ةداﻣلا ﻤ ا ن ﻨاﻘل نو 07/88 ال خرؤﻣ يف 26 يفﻨاﺠ 1988 قلعتﻣلا ﺔحصلاو ﺔياقولاب ا و ﻤﻷ بط و ن لﻣعلا ( (2 ، ھ ذ ه داﻣلا يتلا ة لعﺠ ت ﺔياقولا ا و ﻤﻷ ن يحصلا ﻤ أ ن ھ م ﺔيعاﻣتجلاا قوﻘحلا رواحﻣ و يتلا ﺔينﻣلاا بجي نا عتﻣتي اهﺒ ا ﻤ يف ﻞﻤاعل تخ ﻒل ا ﻘل ط اعا ت ﻤ ن لاﺨ ل ينهﻣلا مھراسﻣ ضﻐب ا ل رظن ع ن ﺔعيبط وأ ﻤ ةد ﺔقلاع لﻣعلا . ﻤ ن ھ ا اذ ل طنﻣ ل ا ق ھ ا تﻣت ل ازج ﺌ و ر غ ري ﻤ اھ ا ن ل و لود ﺔباقرلا ﺔيلﻣعب تاعﻣتجﻣلا إب اھرابتع أ ﺤ ا د ل ظو ﻒﺌا ﺔياﻣحلا يف ﺔيساسلاا رصانعلاو ا ﻞﻤاعل و ينطولا داصتقلاا ريوطت يهف للاﻘتسلاا ذنﻣ ىعست -1 ﺪﺒع ﻦﺴح ا ﺪﻤح ﻒﯿﻄلل ، نا ﻮناق ا ن ﻞﻤعل ارد اﻘﻣ ﺔس ر ﺔن ، ﻮﺸﻨﻣ ا تار يﺒلﺤل ا ﺔﯿقﻮﻘﺤل ، اﻨﺒل ، ن 2009 ص، .73 -2 ا ﻮناﻘل ر ن ﻢق 07-88 ﺆﻣ خر يف 26 ﺮياﻨي 1988 اقﻮلاب ﻖلعﺘي ﺔي ا ﺔﯿﺤﺼل ا و ﻦﻣﻷ ط و ﺐ ا ﻞﻤعل ، ( ر ج ﺪع د (4 16ا ﻞﺼفل ا ﻷ لو : ا اﻜحﻷ ا م ﺮﻣﻸل ﺔﻣاعل ا ضا ﺔﯿﻨهﻤل و ﻮح ا ثدا ﻞﻤعل ا و ﺰهجﻷ ا ة ﺔباقﺮلاب ﺔفلﻜﻤل إ ىل و ﻨ عﻀ ظ ا ر م يﺒاق ينبﻣ ىلع أ لاﺴ بي ﺔيلﻣع تايلآو ﻤ ورد ﺔﺴ ﺔياﻣح ناﻣضل أ ك رث ﻤ ﻞﻤاعلل ا ن ﺨﻷ ط ا ا ر عل د ﯿ ةد ﺔجتانلا ع ن ﺤ ثداو علا لﻣ او ﻤلا ضار ﺔينهﻣلا ا، ﻨ ط ﻤ اقلا ن ﻤ إ أدب لا هﻨ نكﻣي نا ﺘ نوك دلابلاب ﺔيﻣنت كلنھ ﺒ نا نود ﺔيﻐلا نوكي ناسنلاا يھ اهنﻣ ناو لا لضفي يﺸ ء ىلع لاﻣعلا ﺔحصو ةايح .
ال
طم
ل
ا ب
ﻻ
لو
:
اﻬفادھأو ةباقرلا ةزﻬجأ فيرعت
:
ارظن ﺔيﻣھﻷ اهيستكت يتلا ا ﺔسايس ناف تايوتسﻣلا عيﻣج ىلع لﻣاعلا ﺔحص ﺔسايس نﻣ ريثكب لضفا لضت ﺔياقول ﺔينوناﻘلا دعاوﻘلا نﻣضت يتلا ﺔيئاقولا تايللاا نﻣ ديدعلا يرئازجلا عرشﻣلا دجوا ادل ، جلاعلا لاجﻣ يف ةررﻘﻣلا لﻣعلا نكاﻣا لخاد نﻣلااو ﺔيحصلا ﺔياقولا .ا
ﻔل
ا عر
ﻷ
لو
:
ةباقرلا ةيھام
:
ا ل ر اق ﺔب عﺘ يھ ريب ع ﻞﻤاﺸ ا ن ﺸلا ر ا ف سايقو ﺔعباتﻣلاو ا ﻷ و ءاد ﺘ دح ﯿ د تازاجنلااب اهتنراﻘﻣو ريياعﻣلا ، ﺤ ثي تزكر أ ىلع اﺴاﺴ ﺔعبرﺄب اهطبرو ﺔباقرلا ﺔفيظو أ لاﺴ بي يھ : ا ﺸلا او فار ل تﻣ ا ﺔعب و ، ق ی ا ا س ﻷ و، ءاد ﺘ دح ﯿ د يتلا ريياعﻣلا بجي ﺔباقرلا ﺔيلﻣعب عبتت . ( (1 و ال ر اق ﺔب يھ و ﺔفيظ ﻘﺘ مو اهﺒ ا هﺠﻷ ةز قﻘحتلا دصﻘب ﺔصتخﻣلا ﻤ نا ن ريسي لﻣعلا و ر ف ا ق ھﻷ ا فاد ل رﻣ ﺴ و ﺔﻤ و ةءافكب و يف ال و ق ا ت ل ددحﻣ اهل ، ﺒ يهف ذل ك ﻀ ةرور لا لاﻣعلاا زاجنا لاﻣكتسلا اهنع ىنغ و ، يھ قﻘحتلا ﻤ نا ن ذيفنتلا ﯿ و مت ھ اﻤ و ﻘﻤ رر يف ال طخ ﺔ و ﻀ يف ءو تاﻣيلعتلا او ﻘل او ع د ﺔعوضوﻣلا فاشتكا دصﻘب اﻘﻨ ط فعضلا او ل طخ ﺄ و اهﺠلاع و افﺘ يد ﺘ رارك ىلع اھ لوانتت نا ﺔفاك أ و هﺠ طاشنلا . ال ر اق ﺔب ﻤ يھ ت ا ﺔعب لاﻣعلاا او ل ت كﺄ د ﻤ أ ن ﺘ اهﻨ و مت اﻘف ديرا اﻣل اهل و ، لﻣعلا ىلع ﺢيحصت ا يأ ﻨ فارح عﻘي يف لبﻘتسﻣلا ( (2 و ، ﻘﺘ يھ مو ىلع ﺔسسؤﻣلا ﺔياﻣح ﺔفيظو ﻤ أ ن ﺨ ط ا ا ر لﻤاعل ني ﺔيناثلا ﺔفيظولاو يھ دكاتلا ﻤ نا ن تاسايسلا ﺔيرادلاا تاﻣيظنتلاو ا ل وﻣ ﻀ و ﺔع او ل ططخ ا لوﻣعﻣل ﯿ اهﺒ مت اھذيفنت ا يأ نود ﻨ ارح اف ت قيﻘحتل ا هل ا فد كﻷ رب ﺔئافكب ﺔنكﻣﻣ . ﻤ ن لاﺨ ل اننكﻣي ﺔﻘباسلا فيراعتلا فيرعت طابنتسا ا ﺠ ار يﺌ يلاتلا :ا ل ر اق ﺔب يھ طاشن و يرادإ ﻤ مظن ﻘﺘ مو تاهجلا هب ا ل وؤسﻣ ﺔل ، تاظحلاﻣلا ىلع لﻣشي ا ل ةرﻣتسﻣ ﻸل ءاد اهتنراﻘﻣو هبيلاسا سايقو لا ريياعﻣلاب ﺔعوضوﻣ ﺔيلاتلا رصانعلا لكشت يھو : -1 ﻮﻤع ر يلﻘع يفص ا ، لا ا ةراد ﺮصاعﻤل ا ة ﻂﯿﻄﺨﺘل ا، ﻢﯿﻈﻨﺘل ا و ﺔباقﺮل ھز راد ، ﺮ نا ﺮﺸﻨلل ا و ﻮﺘل ز عي ، اﻤع ، ن .2007 ص 4 -2 ا ﺮب ھا ﺪﺒع ﻢﯿ ا اﺨﯿش ﺰيﺰعل ، ﻖباس عجﺮﻣ ص ، 417 17ا ﻞﺼفل ا ﻷ لو : ا اﻜحﻷ ا م ﺮﻣﻸل ﺔﻣاعل ا ضا ﺔﯿﻨهﻤل و ﻮح ا ثدا ﻞﻤعل ا و ﺰهجﻷ ة ا ﺔباقﺮلاب ﺔفلﻜﻤل يھ ﺔيكيﻣانيد ﺔيلﻣع ﻤ ةرﻣتس ﺘ أدب طاشن يأ لبق و ﺘ رﻣتس ىتح طاشنلا ءاهتنا دعب . ﺘ ر ﺘ طب ﺔيطيطختلا ﺔيلﻣعلا قيثو طابتراو ، لاف طيطخت ﯿ نﻣضت ﺘ دح ﯿ أ د ھ فاد اهتاعقوتو ﺔسسؤﻣلا و ﺔغايص ا ل ،ططخ يف ﺤ ني ﺘ وت ىل ﺔيلﻣعلا ﺔيباقرلا و اهتﻣجرت إ ىل تايوتسﻣ ءادأ . -كلا فادھلاا تازاجنا ىدﻣ نع فش اھزواجتو فادھلاا قيﻘحت ءازا فﻘت دق يتلا تاقاعلاا نعو ،ﺔﻣوسرﻣلا .
