الحجاج في خطاب الدّ ا رسات اللّغوية كتاب "منطق العرب في علوم اللّسان" لعبد الرحمن الحاج صالح أنموذجامذكّرة

ّتلا ةرازو يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلع جاحلوأ دنحم يلكأ ةعماج ـ ةريوبلا ـ :ةيّلك لاو بادلآا ّل تاغ ةغّللا :مسق يبرعلا بدلأاو ةيقيبطت تايناسل :صّصخّتلا Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique

Université Akli Mohand Oulhadj ـBouiraـ

Faculté des lettres et des langues

ةيوغّللا تاسارّدلا باطخ يف جاجحلا

­ك

ناسّللا مولع يف برعلا قطنم" بات

اجذومنأ حلاص جاحلا نمحرلا دبعل "

­

ةمَّدقم ةرّكذم ىلع لوصحلا تابّلطتم لامكتسلا رتساملا ةداهش :ناونعب دادعإ ةبلاّطلا : يداوعلا ىنم إ ذاتسلأا فارش : يلولب تاحرف :ةّيعماجلا ةنّسلا 2018 /م 2019 م

kl République Algérienne Démocratique et Populaire

ّتلا ةرازو يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلع جاحلوأ دنحم يلكأ ةعماج ـ ةريوبلا ـ :ةيّلك لاو بادلآا ّل تاغ يبرعلا بدلأاو ةغّللا :مسق ةيقيبطت تايناسل :صّصخّتلا Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique

Université Akli Mohand Oulhadj ـBouiraـ

Faculté des lettres et des langues

ةيوغّللا تاسارّدلا باطخ يف جاجحلا

­ك

ناسّللا مولع يف برعلا قطنم" بات

اجذومنأ حلاص جاحلا نمحرلا دبعل "

­

ةمَّدقم ةرّكذم ىلع لوصحلا تابّلطتم لامكتسلا رتساملا ةداهش :ناونعب دادعإ ةبلاّطلا : يداوعلا ىنم إ ذاتسلأا فارش : يلولب تاحرف :ةّيعماجلا ةنّسلا 2018 /م 2019 م ةفّصلا ةشقانملا ةنجل ءاضعأ اسيئر ةغاش ىسيع /د اررقمو افرشم يلولب تاحرف /د اشقانم اوضع للها دبعوب ديعسلا /أ

:ّلجو ّزع الله لاق

يمحّرلا نحمّرلا الله مسب

﴿

أ

مَل

يِ ذلَّا َلَ

ِ

ا َرَت

ِهِّبَر ِفِ َيمِهاَرب

ا ذجاَح

_ِ

﴾

/ ةرقبلا

257

ريدقتو ركش

دّدسو ،ملعن مل ام انمّلعو انبرد هب رانأو باتكلا انيلع لزنأ يذلا لله ركشلاو لله دمحلا

.ملعلا انبلط يف اناطخ

فارشلإا لبق يذلا "يلولب تاحرف روتكدلا" لضافلا ذاتسلأا ىلا صلاخلا ركّشلاب مّدقتأ

ىلع

يف دنّسلاو نوعلا معن يل ناكو ،يثحب ةلحر ةليط يندناسو ،بحر ردصب يترّكذم

.ةيفاعلاو ةحصلاو رتّسلا هيلع للها مادأ ،عضاوتملا لمعلا اذه

ركشأو ،فرحب ولو يثحب يف يندافأو نوعلا دي يل ّدم نم ّلك ىلإ ركشلاب مّدقتأ امك

.ةّيملعلا يتايح راوشم يف افرح ينمّلع نم ّلك

ىنم

ءادهإ

.ةبيبحلا يمأ اهّقح يّفوت نأ تاملكلل نكمي لا نم ىلإ .يلاغلا يدلاو هلئاضف يصحت نأ ماقرلأل نكمي لا نم ىلإ يتاقيدص لكو ىنبل يبرد ةقيفرو يتيلاغو ،ةزيزعلا يتلئاع ،ةيماسو ةشئاع ناتبيبحلا ياتخأ ىلإ .تازيزعلا .يبرع بدأ صصخت ةبلط لك ىلإ طقس نم لك ىلإ .لمعلا اذه يدهأ اوهس يملق نم ىنم

أ

:ةمّدقم

دّمحم اندّيس نيلسرملا فرشأ ىلع ملاّسلاو ةلاّصلاو نيعتسن هبو ميحّرلا نمحّرلا للها مسب ّيبن مّلسو هيلع للها ىّلص .نيعمجأ هبحصو هلآ ىلعو نيملأا ىفطصملا ىدهلا لعجو ،رشبلا نيب اّيعيبط ارمأ رظّنلا تاهجوو فقاوملاو ءارلآا يف فلاتخلاا ىلاعت للها لعج فقاوملاو ءارلآا كلت ةكراشمو بطاخّتلا يف ناسنلإا ةادأو ،يعامتجلاا لصاوّتلا لئاسو نم ةليسو ةغّللا ةغّللا هذه لِمحتو ،ريغلا عم وبصي ام قيقحتل ةّماع ةفصب مّلكتي ناسنلإاف ،ةّيجاجح ةفيظو اهتاذ يف ةّيساسأ ةفيظوو ةزراب ةمس ّدعُي يّذلا ،جاجحلا قيرط نع هفقاوم ةّحص تابث او عانق او ريثأت نم هيلإ باطخلا طامنأ ّنإ ثيح ،هعونو هطمن ناك امهم يناسنإ باطخ ّلك يف تا اهتينب فلاتخاب فلتخت دأو اهبيكارتو هعانق او بَطاخملا يف ريثأّتلا يهو ةدحاو ةياغ يف كرتشت اهّنأ ريغ ،اهفادهأو اهتاو ّنلا ةّماعل نكمي ،ةفلتخم تاّينقتو تاّيلآ قيرط نع جاجحلا قّقحتيو ؛باطخلا ىوتحمب فلاتخاب ؛سا .رخآ ىلإ صخش نم ةتوافتم ةقيرطب نكل اهتسرامم ؛مهتايوتسم يرايتخا عقوو لع ؛قلطنملا اذه نم ؛ تاسارّدلا باطخ وه تاباطخلا نم دّدحم عون ى تاباطخ ديدحّتلابو ،ةّيوغّللا ل "ناسّللا مولع يف برعلا قطنم" باتك لا دبع ،حلاص جاحلا نمحر ةيغُب هتينب ليلحت ا هطبضت يّتلا ةّيجاجحلا تاّيللآا طابنتساو ، ا سلأا اذه ىلعو ؛ يثحب ناونع ءاج سا : « ةّيوغّللا تاسارّدلا باطخ يف جاجحلا ­ " باتك جاحلا نمحرلا دبعل "ناسّللا مولع يف برعلا قطنم اجذومنأ حلاص »­ . هل عوضوم يف ضوخلا يف ةبغّرلا تناك يرايتخا ببس ةّيلوادّتلاب ةقلاع اذهل أ اّدج اثيدح هُتفرعو هُتعِمس حلطصم ةّيلوادّتلاف ،عوضوملا ّدلا انيّقلت ءانث " سايقم يف سور ليلحت ةغّللا ةّيهامب ّمتهي لا هّنلأ ازّيمم يل ادبو ،يفرعملا لقحلا اذه يهابتنا ّدشف ،ةسارّدلا ةرتف يف "باطخلا نيب ةمئاقلا ةّيلعافّتلا تاقلاعلابو ،اهمادختسا ةّيفيكب ّمتهي لب ،ةّيوينبلا لثم اهتينبب لاو ،تايناسّللا لثم

ب ،هيّقلتمو هجِتنُمو باطخلا ّيلع حرتقا نأ رملأا ناكف ؛باطخلا هيف نوكي يّذلا ماقملا ةاعارم عم اهيف ضوخت يّتلا ةّيسيئّرلا تاعوضوملا دحأ لّكشي يّذلا جاجحلا ةسارد فرشملا يذاتسأ نم اريبك امامتها ارّخؤُم يقلف ،باطخلا يف هرّذجت ببسب رظّنلل اتفلا اعوضوم تاب يّذلاو ،ةّيلوادّتلا ّدلا لبق .نيسرا :يف ثحبلا اذه فادهأ تلّثمتو هنيب ةدوجوملا تاقورفلا نع ثحبلاو ،يفرعملا هراط او هتفيظوو جاجحلا ةّيهامب ةطاحلإا ةلواحم _ .ةنهربلاو لدجلاك ،هل ةرواجملا تاحلطصملا نيبو .مدِقلا ذنم جاجحلا يف ةمئاقلا تاّيرظّنلا ّمهأ ليلحت _ ي يّتلا هتاّينقتو هتاّيلآ ءاصحإ _ .هدصاقم قيقحت ةيغُب اهلامعتسا ىلإ يناسّللا ثحابلا أجل _ " باتكل ةّيباطخلا ةينبلا كيكفت قيرط نع يجاجحلا هعباط ليلحتو "ناسّللا مولع يف برعلا قطنم .هللاخ نم حلاص جاحلا نمحرلا دبع اهلمعتسا يّتلا ةّيجاجحلا تايللآا نم نكمأ ام جارختسا طناو ُتقل اكشإ نم ثحبلا اذه يف باطخ يف ةّيجاجحلا داعبلأا يهام :يه ةّيساسأ ةّيل ّدلا " باتك للاخ نم ةّيوغّللا تاسار ؟حلاص جاحلا نمحرلا دبعل "ناسّللا مولع يف برعلا قطنم ؟ةنهربلاو لدجلا نيبو هنيب قرفلا وه ام ؟جاجحلا وه ام :يه ةّيعرف تاّيلاكشإ ةّدع اهتحت تجردناو ةّيغلابلا بيلاسلأا مهاست فيك ؟باطخلا ةّيجاجح دّدحُت يّتلا تاّيللآا يه ام ؟هتاّيرظن ّمهأ يه ام فيك ؟عانقلإا يف رود لماوعلاو طباو ّرلل له ؟باطخلا ةّيجاجح يف خلا لّكشتي يف يجاجحلا باط " باتك جاحلا نمحرلا دبع باطخ اهيلع ينُب يّتلا تاّيللآا يه امو ؟"ناسّللا مولع يف برعلا قطنم ؟حلاص

ج ُتلواح ثحبلا اذه يف ا هذه مظعم نع ةباجلإا ةقيرطب ولو تاّيلاكشلإ ىلع دامتعلااب ،ةزجوم لا وهو ةسارّدلا هذهل بسنلأا جهنملا ثيح ؛يليلحّتلا يفصولا جهنم ةنّيعلا تلّلحو جاجحلا تفصو تصلختساو ةراتخُملا جحلا ىنُبلا نم نكمأ ام اهنم يثحب تمّسقف ؛ةّيجا :يتلآاك ةّيجهنم ةّطُخ قفو :ةمّدقم تحرط رايتخا ببس ىلإ ةفاضإ ،عبّتملا جهنملاو ةّطخلاو ةّيلاكشلإا اهللاخ نم .هنم ةرّطسملا فادهلأاو ،عوضوملا :لخدم ونع دّتلا هنا تقّرطت ،جاجحلاو ةّيلوا اءدب جاجحلا اهيف ّبصني يّتلا ةّيساسلأا ميهافملا ىلإ هيف فيرعتب " ةّيلوادّتلا " فيرعت ّمث اهتأشنو " يجاجحلا باطخلا تفّرع دق تنك نأ دعب " " باطخلا " ترشأو ،امومع .صّنلا نيبو هنيب قرفلا ىلإ :ل ّولأا لصفلا ا ءزجلا وهو ،ةّيوغّللا تاسارّدلا باطخ يف جاجحلاب نَونَعُملا اذه نم يرظّنل و ،ثحبلا ُأ :هناونع لّولأا ثحبملاف ،نيثحبم ىلإ مسقني تدّدح ،هتاّيرظن ّمهأو جاجحلا رط هللاخ نم ت تنّيبو ،احلاطصاو ةغل جاجحلا فيرع يف هعم لخادتت يّتلا تاحلطصملا ضعب نيبو هنيب قرفلا عملا تضرع امك ،ةنهربلاو لدجلا لثم ىن ؛اهرهشأو جاجحلا تاّيرظن ّمهأ هيف دقف يناّثلا ثحبملا اّمأ هتصّصخ ّيللآ تضرع ثيح ،جاجحلا تا تاّيللآاو ،ةّيوغّللا تاّيللآا نم ّلكل ةّيرظّنلا ميهافملا هيف .ةّيقطنملا هبش تاّيللآاو ةّيغلابلا :يناّثلا لصفلا اجحلا تاّيلآ هناونع " باتك يف ج لا وهو "ناسّللا مولع يف برعلا قطنم يقيبطّتلا ءزج هتمّسقو ،ثحبلا نم نيثحبم ىلإ رخلآا وه ، تجردأو مهلبق ديهمت ا ا تفّرع دب ةراتخُملا ةنّيعلا هيف اء تمق ينّنإ ّمث ،باتكلا ّمث بتاكلاب تاّيللآا جارختساب لّولأا ثحبملا يف ةّيغلابلاو ةّيوغّللا ةّيجاجحلا نم ا ةراعتسلااو هيبشّتلا ىلإ ةفاضإ ،رملأاو ماهفتسلااو ةلثملأاو دهاوّشلا يف ةلّثمتملاو ،ةنّودمل

د ايب عم ،عيدبلاو ُتصّصخ امنيب ؛اهنم ّلك ةّيجاجح ن مللاس نم ،ةّيقطنملا هبش تاّيللآل يناّثلا ثحبملا .ةّيجاجح لماوعو طباور نم اهب قّلعتي امو ةّيجاجح :ةمتاخ تدصر .ةسارّدلا هذه للاخ نم اهيلإ لًّصوتُملا جئاتّنلا ضعب اهيف ُتدمتعا دقو كيرتابل باطخلا ليلحت مجعم :اهّمهأ ،عجارملاو رداصملا نم ددع ىلع كلذ يف بلأ جاجحلاو ةغّللا ،روظنم نبلا برعلا ناسل ،نيرخآو ونوغنام كينيمودو ودوراش ركب ي نآرقلا يف جاجحلا ،يوازعلا بعل خيرات ،نمحرلا دبع هطل يلقعلا رثوكّتلاو نازيملاو ناسّللا ،ةلوص هّللا د اهريغو ،هييتوج ليجو نوتورب بيليفل جاجحلا تاّيرظن يثحب يف ينتدافأ يّتلا ةمّيقلا عجارملا نم . ا ردجيو ىلإ ةراشلإ ابوعص ةّدع ت ثحبلا يف ينتهجاو :اهنم مهف ةبوعصو ،تقولا قيض ،ةنّودملا ّنأ امك لا هدودح لكب ةطاحلإل رصتخُملا ثيدحلا هيفكي لا لماشو يرث ناديم جاجح هميهافمو . جاجحلا عوضوم نع زاجيإب ُترّبع دقف ،ّلدو ّلق ام ملاكلا ريخ ىقبي كلذ مغر نكل يفو ؛احيحص اضرع عوضوملل ةّيساسلأا رصانعلا ضرع يف ُتقِّفُو دق نوكأ نأ ىّنمتأو ،هتيّمهأو بجي ماتخلا ا اذه زاجنإ يف ريبكلا لضفلا نأ ىلإ ةراشلإا يدشرمو يهّجوم ناك نمل دوعي ثحبل ،يبرد رينمو ذاتسلأل ليزجلا ركّشلاب مّدقتأف ّدلا روتك " ملو ثحبلا ةلحر يف ينعبات يّذلا "يلولب تاحرف ّيلع لخبي لا .هحئاصنو هدوهجب لاو هتاحيحصتو هتاهيجوتب لّكوت نمو هانغأ هب قثو نمف ،بينن هيل او انلّكوت هيلع ،ىلاعتو هناحبس للهاب ّلاإ انقيفوت امو .هافك هيلع

:لخدم

6

لا

جاجحلاو ةّيلوادّتلا :لخدم

:

ةيلوادّتلا ّدعُت ذّلا لاجملا ةيانع هلاوأو جاجحلا ىوتحا ي ّصاخ ُيو ،ة ذّلا بلاقلا يجاجحلا باطخلا ربتع يثحب أدبأس كلذل ،جاجحلا اذه هيف قّقحتي ي ثيدحلاب ؟يجاجحلا باطخلا وه امو ؟ةيلوادّتلا يه امف ،نيموهفملا نيذه نع 1 :ةيلوادّتلا موهفم : يذّلا ،ةّيلوادّتلا وه ديدج يناسل راّيت نيرشعلا نرقلا نم تانيعبّسلا يف رهظ لا يف اصاصتخا ارخؤم حبصأ و ،رصاعملا يوغّللا سرّد أس ضرع هتأشنو هفيرعت يلي اميف . 1ـ 1 :اهفيرعت : ،حلطصملا اذه تافيرعت ترُثك هديدحت يف ءاملعلا ءارآ تنيابتو ّنأ ّلاإ رودت اهميهافم ا لوح معتس لا ةغّللا ّدلا كلت" كلذب يهو ،ظفلّتلاو مؤلاّتلا ةيضقب متهتو ةغّللا لامعتساب ىنعُت يتلا ةسار ّيماقملاو ةّيعجرملا تاقايّسلاو ةيزمّرلا ريباعّتلا نيب "ةّيرشبلاو ةّيثدحلاو ة 1 ّللاب متهتف ةيباطخ ةرهاظك ةغ ّيلصاوتو زلراش اهفّرع دقو ،عقاولا يف اهدوجو قايسب اهتقلاعو ة سيروم 1903 /م 1979 م Charles) Morris ) ّسفم وأ اهيلمعتسم نيبو تاملاعلا نيب ةقلاعلا ةساردب متهي ملع" اهّنأ ىلع ام ديدحتو ،اهير "تاملاعلا هذه نع بّترتي 2 يف يّقلتملاو لِسرملا نيب اهلوادتو ةيوغّللا تاملاعلا لامعتسا قرط يأ لاكلا يف نماكلا ىنعملا ىلإ لوصولل نّيعم قايس ّنأ صلختسن هنمو ،م ّتلا ّللا ةسارد يه ةيلواد ةغ لصاوّتلاو مادختسلاا دنع ، ُت يهو ّسلا ىلع بيج ؟ةغّللا مدختسن فيك :لاؤ 1ـ 2 :اهتأشن : ّتلا تأشن يف ةيلواد فرظ ّلح ىلإ ةجاحلا ةيفرعملا مولعلا اهتراثأ يتلا لكاشملا ( ّللا ّنلا ملع ،ايجولوبورتنلأا ،عامتجلاا ملع ،تايناس سف ...يعامتجلاا ) ىلإ لّصوتت ملو ّنأ ريغ ،اهتجلاعم ّللا ةفسلافل ناك لب ةضحم ةّيوغل نكت مل اهتأشن كلذ يف ريبك رود ةغ ، لّوأ ناكف 1 :رت ،نامفوغ ىلإ نتسوأ نم ةيلوادّتلا ،هيشنلاب بيليف ّنلل راوحلا راد ،ةشابحلا رباص رش ّتلاو ط ،عيزو 1 ةيروس ، ، 2007 ،م ص 18 . 2 ّللا يف ،يداجوب ةفيلخ تايناس ّتلا ،ةيلواد نع لاقن ّيناسل ،فسوي دمحأ حاّتفلا دبع قاسنأو باطخلا تا ط ،فلاتخلاا تاروشنم ،ةفاقّثلا 1 ةمصاعلا رئازجلا ، ­ رئازجلا ، 2010 ،م ص 4б .

7 سيروم زلراش يكيرملأا فوسليفلا وه اهلوح اراكفأ حرط نم ( Charles Morris ) ّلا يف زّيم" يذ ــ لاقم ةنس ةّيملع ةعوسوم يف هبتك 1938 ــ ّللا جلاعت يتلا تاصاصتخلاا فلتخم نيب ملع يهو ةغ ّتلا ّدلا ملع ،بيكر "ةيلوادّتلاو ،ةللا 1 ّللا ةقلاع لوح هريكفت لغشنا دقف راثلآاو لقعلاب ةغ تلا يف اهثدحُت ي ّتلا" ّنأ ىري وهو ،عماّسلا ّسلا نم ءزج ةيلواد يوغّللا نّوكملا :امه نيرخآ نيأزج نّمضتت يّتلا ايجولويم ّوكملاو "اهيف افرط يوغّللا ليلّدلا نوكي يتلا تاقلاعلا عاونأ نم عون يف ءزج ّلك لغشنيو ،يللاّدلا ن 2 ّنكل ،تاملاعلا ملعل ماعلا راطلإا ديدحتب ةريبك ةيانع رهظأ دقف ّيأب ضحي مل صاصتخلاا اذه ثحب يلعف روهظ دعب ّلاإ "ةيوغّللا لامعلأا" ةّيرظن نيتسوأ نوج اهب ءاج يتّلا ( John Austin 1911 /م 1960 م) لروس نوجو ( Juan Searle دلُو 1932 م) ذه تناكف ةباثمب ةيعوّنلا ةلقّنلا ه ل ءايحإ ّتلا تاسارّدل َيقل ثيح ،ةيلواد ّداج اثوحب تفرعو اريبك امامتها اهدعب ت تاّيرظن روهظ تدهشو ة ّدلا يف ةريثك ّتلا يوغّللا سر هيلع يه ام ىلإ تلصو نأ ىلإ تروطت يتلا يلواد .مويلا 2 :يجاجحلا باطخلا : دّسجتت يّتلا ةغّللا لامعتساب ّمتيو ،ناسنلإا دنع ةّيرورض ةجاح لصاوّتلا ّدعُي ،جاجحلاو عانقلإا اهعون ناك امهم ةريخلأا هذه نم ةّيساسلأا ةياغلاو ،تاباطخلا يف يلي اميفو أس .ةّصاخ يجاجحلا باطخلاو ،ةّماع باطخلا فيرعت ضرع 2ـ 1 فيرعت : :باطخلا هذه عّونتب هتافيرعت تعونتو ،باطخلا لوح تيرجُأ يّتلا تاسارّدلا ترُثك لا ّد ر تاسا ، درو لاماش افيرعت اهنم ركذن طصملا" مجعم يف وه "باطخلا ليلحتل حيتافملا تاحل ّنأ ه ّتلا نم عون ىلع ليحُي" يف ةغّللاف ،دّدحم يثحب لقح ىلع ليحُي ام رثكأ ،ةغّلل لوان ُت لا باطخلا ّدع 1 ّتلا ،رلاشوم كاجو لوبور نآ ّتلا يف ديدج ملع مويلا ةيلواد راد ،ينابيشلا دمحمو سوفغد نيدلا فيس :رت ،لصاو ّنلل ةعيلطلا ّتلاو رش عيزو ط ، 1 توريب ، ­ ،نانبل 2003 ،م ص 29 . 2 ةيضايّرلا ةفاحّصلا باطخ ،يلولب تاحرف ــ ةيرئازجلا ةيلوادت ةسارد ــ يزيت ــ يرمعم دولوم ةعماج ،هاروتكد ةحورطأ ّللاو بادلآا ةيلك ــوزو سق ،تاغ لا م ّل ،اهبادآو ةيبرعلا ةغ 10 / 2014 ،م ص 88 .

8 ةيطابتعا ةينب "ةنّيعم تاقايس يف نيجردنم دارفلأ اطاشن لب 1 باطخلاف لمحت تارابعو لمج عباتت ىوتحم طورش قفو نّيعم يباطخ ماقم يف نيّقلتملا وحن بِطاخملا اههّجويو ،ةنّيعم ةيدصقمو دّدحم .ةّيلعافت 2ـ 2 باطخلا نيب قرفلا : Discours) ) صّنلاو Texte) ): ىلإ ةّيضقلا هذه يف تاسارّدلا مسقنت ضعب لمعتسي ثيح ،نيفقوم حلطصم و "صّنلا" حلطصم نيثحابلا امهّنأ ىلع "باطخلا" رخلآا ضعبلاو ،نافدارتم زّيمي نو " ّنأ للاخ نم قيقد لكشب امهنيب يماقم يجراخ باطخلا عجرم ةيبطاخّتلا ةيلمعلا فارطأ نيب ةمئاقلا تاقلاعلا يف ىّلجتي صّنلا عجرم اّمأ ،ةغّللا للاخ نم عقاولاو ُت تاقلاع للاخ نم قايّسلاب طبتري ،يلاقم يلخادف "ةءارقلاو ةباتكلا ةّيلمع اهدّسج 2 ّنإف يلاّتلابو لاكلاب طبتري صّنلاو ظوفلملا ملاكلاب طبتري باطخلا يّقلتم ّنأ يأ ،بوتكملا م نوكي باطخلا رضاح ا كانه نوكيف نأو عقاولاب ةفرعم ىلع نوكي نأ هباطخ ءاقلإ ءانثأ بِطاخملا ىلع بجوي اّمم ،لعافت بئاغ هيّقلتمف صّنلا اّمأ ،ةيجراخلا فورّظلاو قايّسلا يعاري ( هئاشنإ ةظحل دوجوم ريغ ) وه لاف لاو يلعافت .يلاقم يلخاد وه امّنإ يماقم وه دنارجوب يد نم ّلك ىري امك De Beaugrand) ) سردو رل (Dressler) " ّنأ وه صّنلا تاعقاولا نم ةلسلس وأ فقوم وه باطخلاو ،ةّيلاصّتلاا تاّيلمعلل يلعفلا جتاّنلا (Events) يتلا ِرعي ةّيباطخ لااعفأ اهفصوب اصوصن نوكراشملا اهيف ض (Discourse actions) " 3 صّنلا ّنأ ىنعمب 1 ط ،فلاتخلاا تاروشنم ،نتايحي دمحم :رت ،باطخلا ليلحتل حيتافملا تاحلطصملا ،ونوغنام كينيمود 1 ا ، رئازجل ،رئازجلا ــ ةمصاعلا 2008 ،م ص 38 . 2 ءانه ط ،يميداكلأا باتكلا زكرم ،نيدشاّرلا ءافلخلا باطخ يف ةّجحلا ةغلاب ،ةسلاح 1 ــ نامع ، ،ندرلأا 201б ،م ص 34 .

3 _{De Beaugrande, R. Dressler, W: An Introduction To Textlinguistics, ،دبعلا دّمحم نع لاقن}

ةثيدحلا ةّيميداكلأا ،لاصّتلااو باطخلاو صّنلا ،رصم _ ةرهاقلا ،طد ،يعماجلا باتكلل 2014 ص ،م 10 .

9 ،اهنيب اميف ةقسّتملاو ةطبارتملا ىنبلا و تادحولا وه فقوم يف صّنلا كلذ ضرع وهف باطخلا اّمأ فقوملا دّيؤأ انأو ،اّيلوادت اموهفم باطخلاو اّيبيكرت اموهفم صّنلا نلاعجي كلذب امهف ،نّيعم قايس وأ يناّثلا ، نم لب ظوفلم باطخلاو بوتكم صّنلا ّنأ ةيحان نم سيل نكل ،امهنيب قرف كانه ّنأ لئاقلا و يلوادت حلطصم باطخلا ّنأ ةيحان وأ ابوتكم ناك ءاوس ؛صّنلاف ،ّيبيكرت حلطصم صّنلا اقوطنم يف رصحني ؛ لكلا كلت بيكارّتلاو تام اهنيب اميف ةقسّتملا اّمأ ، باطخلا بيكارّتلا كلت نيب عمجيف نيب ةّيلعافّتلا تاقلاعلا ،يّقلّتلا فورظ ،جاتنلإا فورظك ،اهيف ضرعُت يّتلا فورّظلاو ِتنُملاو بوتكملا/ظوفلملا .اهريغو دصاقملاو ،يّقلتملاو ج 2ـ 3 :يجاجحلا باطخلا فيرعت : باطخلا طامنأ دّدعتت يبدأ ،يملع ،ينيد ىلإ يسايس نم ّنإ ثيح باطخلا يف لاصأ جاجحلا نمحرلا دبع هط لعج دقو ،اهريغو...يراهشإ ّيهام باطخلا ة باطخلا ةقيقح امّنإ" رثكأف نيفرط نيب لماعتو لصاوت هنوك ىلع رصتقت لا فيضي هنوك يف نمكت ّدلاا دصق :امه نيّيفرعم نيدصق ماهفلإا دصقو هيجوّتلا دصق ىلإ "ضارتعلاا دصقو ءاع 1 ّدلااف ءاع ّنلا قيدصتو داقتعا وه ّمأ ،هيلع ليلدّتلل هدادعتساو هلوقي امل قطا ّقح وه ضارتعلاا ا يف بَطاخملا ّطلا رهظُي ام اذهو ،يعّدملا لوق ىلع ليلدب ةبلاطملا ا عبا لاشيم نوج فّرع دقو ؛باطخلل يجاجحل مادآ Jean Michel Adam) ) ّنأ يجاجحلا باطخلا ّتلل هّجوملا باطخلا" ه تاكولسو ءارآ ىلع ريثأ ّيأ لعجب كلذو ،عمتسملا وأ بَطاخملا َّعدم لوق لاوبقم وأ احلاص م ( ّنلا ةجيت ) لئاسولا فلتخمب كلذو ّنلاب رخآ لوقل رظ ( ةجحلا ­ ةاطعملا ­ بابسلأا ) "ةيجاجحلا ةينبلاب ىمسي ام اذهو 2 ّنأ ىنعمب ّلك ه 1 ،نمحرلا دبع هط ط ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،يلقعلا رثوكّتلا وأ نازيملاو ناسّللا 1 ،توريب ، 1998 ص ،م 5 22 . 2 ،ناقرب دمحم لاصتلااو يجاجحلا باطخلا ­ ةيلوادت ةبراقم ­ نونف :ةرصاعم تاباتك ، ددعلا ،مولعو 58 لولأا نيرشت ،توريب ، ­ لولأا نوناك 2005 ص ،م 06 .

10 ّيعم تاينقت قيرط نع ماهفلإاو عانقلإا ضرغ ىلع مئاق باطخ ميدقتب بِطاخملا هيف موقي يذلا ،ةن ّجح ّجح دعب ة ّقلتملا يف ريثأّتلل ة .ةحورطملا ةيضقلاب ةعانق او ي

:لّولأا لصفلا

ةّيوغّللا تاسارّدلا باطخ يف جاجحلا

:ل ّولأا ثحبملا

:هتاّيرظن ّمهأو جاجحلا رطُأ

1 . .جاجحلا فيرعت 2 . .لدجلاو جاجحلا نيب قرفلا 3 . .ةنهربلاو جاجحلا نيب قرفلا 4 . .جاجحلا تاّيرظن ّمهأ

:يناّثلا ثحبملا

:جاجحلا تاّيلآ

1

.

تاّيللآا

.ةّيوغّللا

2

.

.ةّيغلابلا تاّيللآا

3

.

.ةّيقطنملا هبش تاّيللآا

12

:لولأا ثحبملا

هتاّيرظن ّمهأو جاجحلا رطُأ

:

هراطإ ثيح نم جاجحلا ثحبملا اذه يف جلاعأس يفرعملا ، و لطصملا ضعب نيبو هنيب ةدوجوملا ةيرهوجلا تاقورفلا لدجلاك هل ةرواجملا تاح ةنهربلاو .هيف ةمئاقلا تاّيرظّنلا ّمهأ لوانتأس امك ، 1 :جاجحلا فيرعت : نيتفاقّثلا يف اميدق جاجحلا حلطصم فرُع ةفلتخم تايمستب ةيبرغلاو ةيبرعلا دقو .ةيحلاطصاو ةيوغل تافيرعت ةدع هل تدرو 1ـ 1 :ةغل : وهو ،"ججح" يثلاّثلا رذجلا نم قتشم موهفم ةيبرعلا ةغّللا يف وه ُّجاحُي ،َّجاح لعفلا نم :روظنم نبلا برعلا ناسل يف ءاج دقو ،اجاجِحو ،ةّجاحُم « ىتح ةَّجاحُمو اجاجِح هُّجاحأ هُتجَجاح ةجحلا عمجو ]...[ مصخلا هب عفوُد ام ةجحلا ليقو ]...[ اهب تيلدأ يتلا ججحلاب هتبلغ يأ هُتجَجح ةجحلا هعزان :اجاجِحو ةّجاحُم هَّجاحو ،جاجِحو ججح ّجتحاو هتّجُح ىلع هبلغ :اّجح هّجُحي هَّجَحو ّتا :ءيّشلاب ّنإ :يرهزلأا لاق ؛ةّجح هذخ ّمُس ام َحُت اهنلأ ةّجح تي َصقُت يأ ّج ّنلأ د اهل دصقلا ناهربلاو ليلّدلا ةّجحلاو...اهيل او » 1 .مصخلا مازللإ نيهاربلاو ةلدلأاب عازّنلا وه جاجحلا ّنإف هنمو وجلل حاحّصلا يف اضيأ دروو :يره « ةّجحلاب هبلغ يأ هَّجحف هَّجاح لوقت ،ناهربلا :ةّجحلا مصاخّتلا :جاحَّتلاو ،لدج يأ جاجحِم لجر وهو ]...[ » 2 ُي كلذب وهف .ةمصاخملاو لدجلا فدار يف هفيرعت ءاجو سولا مجعملا طي :يلي امك « ّجتحا ،ةّجحلاب هبلغ :هَّجحف انلاف ّجاح لاقي ركنتسم هضراعو ةّجحلا ماقأ :هيلع ّجحلاو ]...[ هلعف ا ّدلا ة ناهربلاو ليل » 3 ّنأ يأ .ضارتعلااو ناهربلا ه 1 نم نبا ،برعلا ناسل ،روظ جم ،"ج ج ح" ةدام 2 ، ط 1 ،ةرهاقلا ،فراعملا راد ، 1981 م ، ج 10 ، ص 779 . 2 حّصلا ،يرهوجلا دامح نب ليعامسإ ا دبع قيقحت ،حا ط ،راطع روفغل 4 توريب ،نييلاملل ملعلا راد ، ­ ،نانبل 1995 ،م ج 1 ، ص 304 . 3 ط ،طيسولا مجعملا ،ةيبرعلا ةغّللا عمجم 4 ّشلا ةبتكم ، ّدلا قور ،رصم ،ةيلو 2004 ،م ص 156 ­ 157 .

13 صلختسن ّتلا هذه للاخ نم ّنأ تافيرع هّنأ ىلع جاجحلل اهفيرعت يف عمجُت داكت ةيبرعلا مجاعملا نع جرخي لا : ❖ .ضارتعا نع عافّدلا وأ ضارتعلااو لدجلاو ةمصاخملا ❖ ّلكتملا ةنهرب ّحص ىلع م نع عافّدلاو هملاك ة ّيضق ّيعم فقوم وأ ة ّجحلا ةماقإب ن ميدقتو ة .كلذ تابثإ هيلعف هيأر ةحص يعّدي نم ّلك ّنأ رابتعاب ،ليلّدلا ❖ للاخ نم هرظن ةهجوب رخلآا امهدحأ عانق او ،نيفرط نيب فلاتخا دوجو دنع ةّجحلاب ةبلغلا ِعلا .هيأرل ةمّعدم اهاري يتلاو اهمّدقي يتلا نيهاربلاو لل امك سوماق يف ءاج LAROUSSE ةيسنرفلا ةغّللا يف ّنأ : « جاجحلا (Argumentation) وأ ،لادجلا ّنف وه ،ججح ةعومجم َّجاح لعفلاو (Argumenter) ةهجو معدل ججح ميدقت وه ةحورطم ةيضق وأ ،رظن » 1 هنمو ّتت ام ّنأ صلختسن رادم ّنأ وه ةيمجعملا تافيرعّتلا هيلع قف ّدلاو ةّجحلا ةماقإ وه جاجحلا فيرعت .همصخ ّجاحُملا هب بلغي يّذلا ليل 1ـ 2 :احلاطصا : دجنف ،رخلآ لقح نم هموهفم فلتخيو جاجحلا تلوانت يتلا ةيفرعملا لوقحلا ترُثك ّيلوادتو ةيغلاب ىرخأو ،ةينوناق ىرخأو ،ةيقطنم ةيفسلف ميهافم فلتخت جاجحلا ةللاد لعج ام اذهو ،ة مجعم يف هفيرعت درو دقف ،ىرخأ ىلإ ةسارد نم ّنأ ىلع باطخلا ليلحت ه « يعامتجاو يوغل طاشن ةبكوك ضرعب كلذو ئراق وأ عمتسم ىدل اهيف عَزانتُم رظن ةهجو ةيلوبقم فاعضإ وأ معد هتياغ ينلاقع ضاق مامأ ةهجولا هذه ضحد وأ ريربت دصق اياضقلا نم » 2 ةهجولا نم هفيرعت اذهو

1 _{LAROUSSE, Petit Dictionnaire Français, larouse_Bordas, 1998, p50 فرصتب}

2 ا رداقلا دبع :رت ،باطخلا ليلحت مجعم ،ونوغنام كينيمودو ودوراش كيرتاب راد ،دومص يدامحو يريهمل ارتانيس ، نوت ،س 2008 ،م ص 70 .

14 ّنأ هنم مهفن يذلا ،ةينوناقلا يفرط دوجو طرتشي جاجحلا ضرعي ضاق مامأ نيعزانتم ن هيلع ّلك ّمأ ؛هرظن ةهجو مدخت تارربم امهنم ّتلا يف هموهفم ا ّللا لاعفلأاب طبتريف ةيلواد ُي ثيح ،ةيوغ ّرع هف ( سام ستوأ _ UTZ Maas ) :هنوكب « ّللا لعفلا نم قايس ّيضرف هيف ضرعُت يوغ ّدقم وأ تا تام َلتخُم تاءاعّداو ف َّدقملا تايضرفلا هذه ،اهنأش يف لعفلا لّكشم يه يجاجحلا فقوملا يف ةم ّللا يوغ » 1 ّمأ دنع ا ( نيرفيش اروبيد _ Deborah Schiffrin ) وهف « دوهج هيف ينبت ،باطخلا سنج ّصاخلا مهفقاوم ةماعد دارفلأا مهموصخ فقوم ةماعد هيف نوضقني يذلا هسفن تقولا يف ،ة » 2 ىنعمب ّنأ ّصاخ سنج جاجحلا قلإا ضرغ ىلع موقي باطخلا نم فقوملا نع عافّدلاو ماهفلإاو عان مصخلا فقوم ضقنو يصخّشلا ؛ هتاذ تقولا يف ؛ لاوقلأا نم ةلسلس ربع ، ميياشل ةبسّنلابو ناملريب Chaim Perelmen) 1912 /م 1984 م) ُي وهف ّرع ُم هف ّكر ّنأب هتفيظو ىلع از ه « ّقلتملا لمح ىلع ي لاا قت عانقلإا اذه مجح يف ةدايز وأ ،هيلع هضرعت امب عان » 3 جاجحلاف اهللاخ نم فدهتسي ةيلمع ّيعم فقوم يّنبت ىلع هبطاخم لمح ام صخش ق او ن ىلإ ءوجّللاب هيف ريثأّتلاو هعان ججح Arguments) ) ّحص زربُت فقوملا اذه ة . ّمأ ّنأ ىلع هفّرع دقف يوازعلا ركب وبأ ا ه « ّدلأاو ججحلا ميدقت ّيعم ةجيتن ىلإ ةيّدؤملا ةل وهو ،ةن ست زاجنإ يف لثمتي ّثمتي ىرخأ ةرابعبو ،باطخلا لخاد ةيجاتنتسا تلاسل تايلاوتم زاجنإ يف جاجحلا ل ّنلا ةباثمب وه رخلآا اهضعبو ةيوغّللا ججحلا ةباثمب وه اهضعب ،لاوقلأا نم اهنم جتنتسُت يتلا جئات » 4

1 _{Maas Utz, Sprachliches Handeln 2 : Argumentation, باطخلاو صّنلا ،دبعلا دّمحم نع لاقن}

،رصم _ ةرهاقلا ،طد ،يعماجلا باتكلل ةثيدحلا ةّيميداكلأا ،لاصّتلااو 2014

ص ،م 147 .

2 _{Schiffrin Deborah, Every day Argument, 147 ص ،قباس عجرم ،دبعلا دمحم نع لاقن}

3 ،هتاينقتو هعاونأو جاجحلا حلطصم ،يناشح سابع ربخملا ةلجم ، لاو بادلآا مسق ّل ةركسب ،ةيبرعلا ةغ ­ رئازجلا ، ددع 9 ، 2013 ،م ص 44 . 4 ط ،ةيكبزلأا روس تايدتنم ،جاجحلاو ةغّللا ،يوازعلا ركب وبأ 1 ّدلا ، بلا را ي ،ءاض 2006 ،م ص 16 .

15 ّنأ يأ تامّسلا ضعب ججحلل لعج دقو ،ةجيتن ىلإ صُلخيو ةجح ميدقتب أدبي يلوق لسلست نع ةرابع ه اهنم 1 : ❖ ّيقايس ّدلا رصنعلا :ة ّجح نوكي نأ نكمي يللا ّسلا بسح كلذ ريغ وأ ةجيتن وأ ة .قاي ❖ .لاطبلإل ةلباق ❖ ّيبسن .فعضأ ىرخأو ةفيعض ىرخأو ةيوق ججح كانهف :ة 2 جاجحلا نيب قرفلا : ( Argumentation ) لدجلاو Dialectique) ): يأر ت ّتلا يف تافيرع ّللا ّسلا ةيوغ ّنأ ةقبا ُي جاجحلا ّنكل ،حيرص لكشب لدجلا فدار ُي ميركلا نآرقلا ّرف يف نيينعملا نيب ق مادختسلاا ؛ آ ضعبل روشاع نب رهاطلا دمحم ريسفت للاخ نم كلذ رهظيو ثيح ،ميركلا نآرقلا تاي صُلخ يف ّنأ ىلإ اذه هريسفت ميركلا نآرقلا للاخ نم جاجحلا « ّلاإ ابلاغ لمعتسُي لا ةمصاخملا يف ّنأو ]...[ لغلأا ّنأ ب ُي ه لطابب ماصخلا ديف » 2 ّمأ وهف لدجلا ا « ّجحلاو ماصخلا ىلع ةردقلا ]...[ هيف ة ّجحلا داري او ،لوقلاب ةمصاخملا ةلداجملاو َجُي﴿ :ىلاعت هلوقك ريخلا يف نوكتف ،هيلع ة َنُلِدا ِف ا ِموَق ي /دوه ﴾طوُل 74 ف نوكتو ي ّشلا َو﴿ :ىلاعت هلوقك ر َلا َلاَدِج ِف َحلا ي /ةرقبلا ﴾ّج 7 19 » 3 ّنأ ىنعمب ينعي نيحلطصملا نا ّمأ ،لطاب ىلع موقت ام ابلاغ جاجحلا يف اهّنكل ةمصاخملا ّمإ موقتف لدجلا يف ا ا ّقح ىلع ةرصنب وأ لهجب وأ بدأ ءوسب ناك ام يأ مومذم لدج( لطاب ىلع وأ )دومحم لدج( ّنأ لاحلاو )لطاب لا لدج لا نم هتللاد يف عسوأ جاجح ّلكف ، جاجح لدج ّلك سيلو لدج جاجح . 1 رظني يوازعلا ركب وبأ ، ،قباس عجرم ص 19 ­ 0 2 . 2 رهاطلا دمحم ّتلا ،روشاع نب ّتلاو ريرح ريون نع لاقن ، هصئاصخ مهأ للاخ نم نآرقلا يف جاجحلا ،ةلوص للها دبع ط ،يبارفلا راد ،ةيبولسلأا 2 توريب ، ­ ،نانبل 2007 ،م ص 11 . 3 ص ،هسفن 11 .

16 جاجحلل نمحرلا دبع هط فيرعت ىلإ يتدوعبف ،امهنيب رخآ قيقد قرف دجوي امك هّنأ" ّلك قوطنم َّجوم هب "اهيلع ضارتعلاا هل ّقحي ةصوصخم ىوعد هماهفلإ ريغلا ىلإ ه 1 ، تمهف ّنأ هط ّقلتمل لعج نمحرلا دبع ّقحلا يجاجحلا باطخلا ي ّرلا ىلع ضارتعلاا يف َّدقملا يأ ،هل م دنعو ام هتنراق "مزهنمو زئاف هيف دودح وذ لعافت" وه يذلا لدجلا فيرعتب 2 ، تدجو ّنأ ّنأ وه امهنيب قرفلا ّرلا هنم دارُي لدجلا ،هتبلاغمو مزهنملل زئافلا مازل او فقوملا نع عوج فرط عانتقاب امئاد يهتني لدجلاف ،نيفرّطلا نم ّمأ ّجحلا روهظو ماهفلإا وه جاجحلاب بولطملا ا ق او ة ا عان ّدلاب مصخل ةحورطملا ىوع هاركإ نود .عنتقي لا وأ عنتقي نأ ريخلأا اذهل نكمُيو يّقلتملا ىلع اججح ضرعي ّجاحُملا ّنأ يأ ، 3 جاجحلا نيب قرفلا : Argumentation) ) ةنهربلاو Démonstration) ): ُت ربتع " ةنهربلا " ىنعم عم اهانعم لخادتي يتلا تاحلطصملا نم كلذك " جاجحلا " ريغ ، ّنأ يرهوج اقورف ة ةدوجوم َينعملا نيب ين ، :يلاّتلا لودجلا يف اهصّخلأس ةنهربلا جاجحلا 01 3 : ت ةّيقد ِص ىلع للادتسلاا ىلإ فده ّنلا ةجيت ىلإ فدهي عانقلإاو تابثلإا 02 4 : ِّفوت ةيرورض ةّلدأ ر لا ّماع قئاقح ىلع موقي ءارآ ىلع نكلو ة 1 ّللا ،نمحرلا دبع هط ّتلا وأ نازيملاو ناس ّثلا زكرملا ،يلقعلا رثوك ط ،يبرعلا يفاق 1 ،توريب ، 1998 ،م ص 226 . 2 ودوراش كيرتاب ص ،باطخلا ليلحت مجعم ،ونوغنام كينيمودو 169 . 3 رظني ّتلا ،ةشابحلا رباص ّدلل تاحفص ،"صوصنو لخادم" جاجحلاو ةيلواد ّنلاو تاسار ةيروس ،رش ­ ،قشمد 2008 ،م ص 69 . 4 رظني ص ،هسفن 9 б . لكشلا 01 :

17 03 : لاجم اه لاغ اب لقعلا وأ قطنملا نوناقلاو ةفسلفلا اهنم ةدّدعتم هتلااجم خلا...ةسايّسلاو 04 1 : يمتحو قلطم ناهربلا ا جاجحل يبسن يقايسو يجيردتو نرمو 05 : لا ججح ىلع يناهربلا باطخلا موقي ّجح ميدقت يفكيف كّشلا لبقت ةدحاو ة ّنلا تابثلإ اهيفن وأ ةجيت يجاجحلا باطخلا ميدقت ىلع دمتعي ةجح ةيلامتحا نوكت هتجيتنو ،ةجح دعب اهنم تصلختسا يّتلا ةنهربلاو جاجحلا نيب ةدوجوملا تاقورفلا ّمهأ لودجلا اذه يف تجردأ ّنأ ،يّقلتملا يف ريثأّتلاو عانقلإا يه جاجحلل ةّيساسلأا ةياغلا مأ باوّصلا انيطعتف ةنهربلا اّمأ امنيب ،ةّيمتح اهجئاتن لعجي اّمم ،ةقيقحلا اهساسأو ،ةرورّضلاو قدّصلا اهناديم ّنإف يلاّتلابو ،أطخلا هجئاتن لعجي ام اذهو ،يأّرلا هساسأو ،لامتحلاا جاجحلا ناديم نوكي َتحُم .ةلم 4 :جاجحلا تاّيرظن ّمهأ : ّيرظن ةّدع روهظ مدِقلا ذنم يغلابلا سرّدلا دهش ،جاجحلا يف تا اهنم ّلكل ّينقت ّيفلخو ةّصاخ تا ّيمُت ةّيركف ة ،ىرخلأا نع اهز ينّنكل س أ ّمهأ لوانت اه طقف .ثحبملا اذه يف 4ـ 1 :نانويلا دنع جاجحلا : ّنلا روهظ بسنُي نيينانويلا ىلإ جاجحلا يف ىلولأا تايرظ ، ةرتف يف ام نيب 440 _ 450 ،دلايملا لبق يتلا :يلي اميف اهجردُأس 4ـ 1ـ 1 : جاجحلا ّسلا دنع نييئاطسف : اميدق جاجحلل ضّرعت نم لّوأ ناك سكاروك ينانويلا فوسليفلا نيح باطخلل لعج" ثيح ،ةلاّعف ةقيرطب جاجحلا ىلع دعاست تايللآا نم ةعومجم هيف مّدق ابّيتك بتك ةيساسأ ءازجأ ةعبرأ ، رع ّمث ،للاهتسلاا اهلّوأ ثادحلأا ميدقت وأ ةّيضقلا ض ، نع ةشقانملا اهدعب 1 رظني ّللا ،يوازعلا ركب وبأ ص ،جاجحلاو ةغ 20 .

18 ط ل ةمّعدملا ججحلا قير ل ّيضق ةحورطملا ة اهيف صّخلي يّتلا ةمتاخلا اريخأو ، بِطاخملا "هعفاود 1 و تيقب ءازجلأا هذه َتعُت ك دم ريياعم ّيساسأ .مويلا ىلإ باطخ ّلك يف ة ّمُس ءامكحلا نم ةفئاط هدعب ترهظو اوي ّسلاب ف نييئاطس ملاكلا نونف ءايرثلأا ءانبأ نومّلعي اوناك ، لباقم لاملا نم غلبم يجاجحلا سرّدلا يف هوقّقح ام زربأ نمو ، ّنأ ّوأ مه ىلإ اوهّبن نم ل 2 : 1 . .سكاعم باطخ هلباقي باطخ ّلك ّنأو تاوصلأا ضراعت 2 . ّدقم نم ةليحتسم ةجيتن قاقتشا يأ :ةقرافملا .نيتقداص نيتم 3 . ةقيقحلاو ةفرعملا ىلع دمتعي لا يّذلا ينّظلا عانقلإا ىلع ادامتعا جئاتن جارختسا يأ :لمتحملا .طولغملا داقتعلاا ىلع دمتعي امّنإ 4 . ضحدب يهتنت ،ةيلدج ةرهاظ وه مهدنع يجاجحلا لعافتلا ّنأ يأ :ةيلدجلا ءارأ .فارطلأا دحأ فأ يّيئاطسفّسلا ّنأ ضرعلا اذه نم مه ن اومّدق ن جاجحلا يف ةّيوق ةّيرظ نع ةديعب تناك ن او ىّتح قلاخلأا عادخلاو ةغوارملا ىلع دمتعتو يّقلتملا عانقإ يف هتياغو هدصاقم بِطاخملل قّقحُت اهّنأ ّلاإ . 4ـ 1ـ 2 : جاجحلا :وطسرأ دنع يف هتّيرظنب ماق وطسرأ ّنأ ىلإ ةطقّنلا هذه يف ةراشلإا يب ردجي بولسأ دقن ىلع جاجحلا ّسلا ،نييئاطسف اعدف ريثأّتلا اهتياغو جاجحلا اهزكرم ةباطخ ىلإ دقو ،مهدنع ناك املثم ةنتفلا سيلو ،عانقلإاو هّنأ ،وطسرأ دنع جاجحلل هتسارد يف ،يفيّرلا ماشه دّكأ متها ّسأف ،لدجلاو ةباطخلا نم ّلكب جاجحلا ةقلاعب اريبك امامتها ةّيرظن س نيب اهللاخ نم لصف نيموهفملا يف دوجوم وهف لدجلا يف دوجوم وه امكف ،امهنيب كرتشملا مساقلا جاجحلا لعجو 1 ،نوتورب بيليف رظني ّيرظن خيرات ،هيتوج ليج ا ةعماج ،يدماغلا يحان حلاص دمحم :رت ،جاجحلا تا دبع كلمل ط ،زيزعلا 1 ،ةّدج ، 2011 ،م ص 21 . 2 رظني ،جاجحلا ،ناتنلاب نايتسيرك ،سنوت ،ارتانيس راد ،يريهملا رداقلا دبع :رت 2010 ،م ص 12 ­ 15 .

19 ّمتها ثيح ؛ةباطخلا ب ف ةعيفر ةلزنم هّلحأو لدجلا ةسارد ةبراقم هنم ةياغلا لعجو ،ةفسلفلا ي سسأ اهل ىسرأف ةباطخلاب ّمتها امك ،ةقيقحلا ا سنجلا" :ةبطخلل سانجأ ةثلاث نيب زّيمو ،ةديدج يرجاشملا Genre judiciaire) ) يرواشملا سنجلاو ( Genre délibératif ) وأ يتيبثّتلا سنجلاو يرفانملا ) Genre épidictique )" 1 ّيئاضق ىلولأا ةبطخلاف َقلُت ة عانقلإا ىلإ فدهتو مكاحملا يف ى َقلُت ةيناّثلاو ،لدعلا قيقحتب يف ى ّمجّتلا ّيبعّشلا تاع ّماعلا ةعفنملا قيقحتب عانقلإا ىلإ فدهت ة ّثلاو ،ة ةثلا ىلإ فدهت ّتلا .عانقلإا سيلو تيبث ل اريبك امامتها ىلوأ وطسرأ ّنأ دجن امك ريثأتلا عضاوم اهلعجو ، ةثلاث يه عضاوم 2 : .اهب ىلحتي نأ بجي يّتلا ةيقلاخلأا ميقلا يهو ملكتملاب قّلعتت :سوتيلإا ا .هتلااعفناو يسفّنلا هدادعتسا يهو عماّسلاب قلعتت :سوتابل .ةّلدأو ججح نم هيف امب هسفن باطخلا ينعي وهف عانقلإا رهوج :سوغوللا و جاجحلا ققحتي اهربتعا يّتلاو ،لئاسولا هذه ىدحإب وطسرأ بسح امئاد ةباثمب ةّيساسأ تازكترم .يغلاب باطخ ّلك اهيلع موقي 4ـ 2 ةديدجلا ةغلابلا يف جاجحلا ةيرظن : ( ناملريب ): ّنأ ىلع نوّيناسّللا نوثحابلا قفّتي ينوناقلا ناملريب ميياش يكيشتلا ( Chaim Perelman ) ّللاو هاكيتيت ستشربلوأ يسول ةيكيجلبلا ةيناس ( Lucie Olbrechts Tytica ) امه ا ةغلابلا" امهباتك اردصأ نيح ةغلابلا ةضهن يف لضفلا يبحاص ةديدجل 1 ّيرظن مهأ" باتك نمض ،وطسرأ دنع جاجحلا ،يفيرلا ماشه ّتلا يف جاجحلا تا اق ّيبرغلا ديل "مويلا ىلإ وطسرأ نم ة ،دومص يدامح :فارشإ ّيلك بادلآا ة ،سنوت ،ةبونم ،تد ص 141 . 2 ّتلا ةيلك/ةرصبلا ةعماج ،جاجحلا ةأشن ،يملاظلا رصان دماح ،نونح عودج ةدياع رظني ّيناسنلإا مولعلل ةيبر ،ة ةلجم ةرصبلا بادآ ، ددعلا 73 ،ةرصبلا ، 2015 ،م ص 07 .

20 جاجحلا يف ةلاسر ــ " ماع 1958 ّسأ دقف ،م س ا ّيرظن هللاخ نم جاجحلا يف ةديدج ة ّينبم ثرلإا ىلع ة اهقّلعت ةدايز وأ لوقعلا ةراثإب حمست يتلا ةيباطخلا تاينقّتلا ةسارد" وه يساسلأا اهعوضوم ،يطسرلأا "اهلُّبقت لجأ نم اهل ةمّدقملا اياضقلاب 1 و ّنأ ىلإ لّصوتي نأ ةّيرظّنلا هذه سرادل نكمي ناملريب ّمتها اهلاقتناو راكفلأا لّكشت ةلأسمب ، ّقلتملاب اريبك امامتها ىلوأ دقو ّمهأ هربتعاو ي هتاذ مّلكتملا نم ، ّنلأ ّقلتملا يف لعفلا وه هبسح جاجحلا نم يسيئرلا فدهلا هاجّتا هلعف دودر فاشتكاو ،هيف ريثأّتلاو ي و جاجحلا طرش مهعانقإ دارُملا صاخشلأاب ةطيحملا فورّظلاو ماقملا ةفرعم ّنإف يلاّتلاب يساسأ يف ّلكتملا دعاسي كلذف ،جاجحلا هتلاسر يّقلت ةّيفيك عّقوت ىلع م .لاّعف باطخ ءانب نم هنّكمي اّمم دقو لعج ناملريب ّيرظن ّينقت ىلع اساسأ روحمتت هت نيب اهيف زّيم يّتلا جاجحلا تا " ّينقت لصولا تا ( Les procédés de liaison )

،بيكارّتلاو رصانعلا نيب طبارت ةماقإب حمست يتلا ّينقتو

لصفلا تا

) Les procédés de dissociation ) ىلإ فدهت يتلا لصف ةلماك ةدحو ربتعُت يتلا رصانعلا " 2 و دق ا يه ىلولأا ،تاعومجم عبرأ ىلإ اهمّسق ّيقطنملا هبش ججحل ّثلاو ،ة ّثلاو ةينا ّينقت يه ةثلا طبرلا تا ّتلا طباور لثم ّنلا ،لاثملا ،شياعّتلا طباور ،عبات ّمأ ،اهريغو ةيانكلا ،جذوم ّرلا ةعومجملا ا يمتنتف ةعبا ىلإ ّينقت ّتلا لودجلا للاخ نم كلذ حيضوت نكميو ،لصفلا تا يلا 3 : طبرلا لصفلا

1 _{Chaim Perelman et Lucie Tytica, Traité de l’argumentation, la nouvelle rhétorique}

préface de Michel Meyer, 5e _{édition, édition de l’université de Bruxelles, 1992, p05. رظني} 2 _{Ibid, p255 _ 256.} 3 ّيرظن خيرات ،هيتوج ليج ،نوتورب بيليف ص ،جاجحلا تا 47 . لكشلا 02 :

21 ةيقطنملا هبش ججحلا ججحلا ةينب ىلع ةمئاقلا عقاولا ةسسؤملا ججحلا عقاولا ةينبل لصف تاحلطصملا رفانّتلا ةّيوهلا فيرعّتلا لدعلا دعاوق ةنراقملا ،ةيدعّتلا عباتّتلا طباور شياعّتلا طباور لاثملا جذومّنلا ةلثامملا حيضوّتلا ةيانكلا لصفلا نوكت نأ نكمي لاو ّتلا هذه ّيجاجح تاينق َبسح ،ة ،ه ّقلتملا يف ارثأ تثدحأ اذإ ّلاإ ّدؤُت مل اذ او ،ي .طقف باطخلا لكشب ّمتهت تانّسحمو ةّيغلاب روص دّرجم ىقبت اهّنإف هتقفاوم 4ـ 3 يوغّللا جاجحلا ةيرظن : ( ربموكسنأو وركيد ): نم يوغّللا جاجحلا ةّيرظن ربتعُت ّمهأ تايرظّنلا وركيد دلافزوأ يسنرفلا يناسّللا اهمئاعد ىسرأ يتلا ةرصاعملا ( Oswald Ducrot ) هفَّلؤم للاخ نم ربموكسنأ دولك ناج عم كرتشملا (

Jean Claud Anscambre ) ّللا يف جاجحلا" "ةغ ، ةّيرظن يهو " ةّيناسل رّفوتي يتلا ةّيعيبطلا تاغّللا تاناكمإبو ةّيوغّللا لئاسولاب ّمتهت هيجوت دصقب ،مّلكتملا اهيلع "ةّيجاجحلا فادهلأا ضعب قيقحت نم هنّكمُت ام ةهجو هباطخ 1 اهّنأ يأ إ فدهت بناوجلا ةسارد ىل اهرهوج يف ةغّللا اهلمحت يتلا ةيجاجحلا ، ةّيلصاوّتلا ةفيظولا ىلع ةدايز ةّيجاجح فئاظو نم هيّدؤت امو ةّيرابخلإا ، ّنأ ةّيرظّنلا هذه ُدافمف جاجحلا نكمي لاو ةغّللا يف رّذجتم رخلآا نع امهدحأ لصف . 1 أ ص ،جاجحلاو ةغّللا ،يوازعلا ركب وب 14 .

22 ّبصني امهتّيرظن لاجم ربموكسنأو وركيد لعج امك نيب لصفلا ىلع مئاقلا روصّتلا ضفر" يف "ةيلوادّتلاو ةللاّدلا 1 ي ام اذهو ،ةللاّدلا يف جَمدُملا يلوادّتلا ءزجلا وه امهدنع ثحبلا لاجم نوكيف اندوق ةيلوادّتلا ىلإ " ،ةجمدملا َتعُت يتلا ّيلخاد باطخلا مكحت يتلا نيناوقلا يف اثحب رب قطنم فاشتكلا ا "ةغّللا 2 اهتينب يف انماك جاجحلا لعجتو اهتاذ ةغّللا يف ةيلوادّتلا بناوجلا ةسارد رصحت يّتلاو . ارظن ،ةيجاجحلا لماوعلاو طباورلا نع يوغّللا جاجحلا ةيرظن ءوض يف ءانغتسلاا نكمي لاو اهرودل جوت يف و ،مّلكتملا دصق هاجّتا باطخلا هي ةفاضإ ،هيجوّتلا وه ربموكسنأو وركيد دنع جاجحلا فده ّيرظن نأ ىلإ ّسلا ة ّمهأ نم يه ةيجاجحلا مللا ّسلا اهرابتعاب ،يوغّللا جاجحلا ةيرظن يف ميهافملا مل ةباثمب ميهافملا هذه لامعتسا دقو ،ججحلا هيف بّتَرُت يذلا لا لئاسولا يف رّفوتت يتلا ةّيجاجح ِّكمُت يتلاو ،ةغّللا ىل او اهفيرعت ىلإ اقحلا قّرطتنسو ،ةّيجاجحلا هفادهأو هدصاقم قيقحت نم مّلكتملا ن .ةّيقطنملا هبش جاجحلا تاّيلآ ناونع تحت جاجحلا يف اهرود 4ـ 4 ةلءاسملا ةيرظن : ( رييام لاشيم ): ّيرظن رييام لاشيمل ةلءاسملا ة Michel Meyer ىرخلأا يه ّنلا ىدحإ ّسلا ةقلاع اهللاخ نم زربأ يتلا ةرصاعملا تايرظ نمكت" ةلأسملا نأ ىري وهف ،باوجلاب لاؤ ّسلا ةسرامم نيب فلاتخلاا كلذ يف ّسلا تادادتماو لاؤ "ةدّدعتملا ةبوجلأل ةيلامتحلاا لاؤ 3 ملاكلا ّنأو و ،باوج هلصأ يف رييام ّنأ هلاقم يف يصراقلا يلع دمحم ريشي لئاسو نم هذه هتيرظن يف قلطنا وطسرأ اهدّدح يتلا ةلامتسلاا ( سوغوّللاو ،سوتابلا ،سوتيلإا ) اقباس اهتحرش دق تنك يتلاو ّنأ ّلاإ ، 1 ّيرظن ،توخبملا يركش باتك نمض ،ةغّللا يف جاجحلا ة " ّمهأ ّيرظن ىلإ وطسرأ نم ةّيبرغلا ديلاقّتلا يف جاجحلا تا مويلا " ،سنوت ،ةبونم بادلآا ةيلك ،ةيناسنلإا مولعلاو نونفلاو بادلآا ةعماج ،دومص يدامح فارشإ ، ،تد ص 351 . 2 هسفن ص ، 352 . 3 تايرظن مهأ" باتك نمض ،رييام لاشيمل ةلءاسملا ةيرظن للاخ نم جاجحلاو ةغلابلا ،يصراقلا يلع دمحم ،سنوت ،ةبونم بادلآا ةيلك ،مويلا ىلإ وطسرأ نم ةيبرغلا ديلاقتلا يف جاجحلا ،تد ص 390 .

23 ّثلا ةقلاعلا ىلع زكترتو عانقلإا زواجتت هدنع ةيجاجحلا ةفيظولا ّلكتملا نيب ةيئان لذل ،عماّسلاو م ّمتها ك أ انّوكم هرابتعاب ،ةلامتسلاا لئاسو نم هاوس نود سوغوّللاب ايساس .ةيجاجحلا ةّيلمعلا يف ىري رييام ِّلوُي يّذلا لؤاسّتلا يه ملاكلا ةفيظو ّنأ ميقُي لا لاؤاست ريثُي لا يذلا لوقلاف ،جاجحلا د ّنأو ،نيبطاختملا نيب ةيجاجح ةقلاع ّللا ةّوقل للاغتسا وه جاجحلا للاخ نم عانقلإا ىلع اهتردقو ةغ ةفلتخملا اهتاينب ، ّنإف كلذ ىلع ةدايز ف ةغّللا جاجحلا ي هبسح نأ نكميف ،ةّينمض ةلئسأ نع رّبعُت ةفلتخم تاباجإ ةّدع دحاو لاؤسل نوكي . لاس دمحم ريشي امك " هباتك يف ةبلطلا نيملأا دمحم م "ةرصاعملا ةغلابلا يف جاجحلا ّنأ ىلإ رييام لاشيم لابلاب اريبك امامتها يلوي ىريو ،زاجملاو ةغ اهّنأ ،جاجحلا يف ايسيئر ارود يدؤت ام اذهو " ناملريب ميياش عم هيف قفّتا ىلإ حّملُت اهّنلأ ،ةيلؤاست ةّيجاجح ةعيبط تاذ ةّيغلابلا روّصلا نوكتف "حورطملا لاكشلإا نع ةباجلإا ىل او دوصقملا 1 ا نع رّبعت يهف اغلاب ارثأ كرتتو ،تلااعفنلااو رعاشمل .يّقلتملا يف

:يناثلا ثحبملا

:جاجحلا تاّيلآ

ّلكتملا اهراتخي ججح ةطساوب جاجحلا ّمتي ّدحيو م اهئانب ةقيرط د راكفأ ىلإ ذافّنلا نم هنّكمُت يتلا تاودلأا نم ةعومجم ىلع كلذ يف ادمتعم ،قايّسلا عم بسانتي امب هذهو ،هرعاشمو يّقلتملا ب وه ام اهنمو ،يوغل وه ام اهنم ةعونتم تاودلأا هبش وه ام اهنمو ،يغلا سو ،يقطنم أ ّضو ضعب ح يف اه .ثحبملا اذه 1 ديدجلا باتكلا راد ،ةرصاعملا ةغلابلا يف جاجحلا ،ةبلطلا نيملأا دمحم ملاس دمحم ط ،ةدحّتملا 1 ،ايبيل ، 2008 ص ،م 136 .

24 1 :ةيوغّللا تايللآا : باطخلل ةّيلخاّدلا دعاوقلا يف دجوت ّوكم ّيوغل تان ىلع ايجاجح اعباط يفظُت ة ،ملاكلا ،هدصاقم اهب قّقحُيف بسانملا عضوملا يف مّلكتملا اهعضي :اهنيب نم 1ـ 1 ّشلا : :ةلثملأاو دهاو بعلت ةلثملأاو دهاوّشلا اهلمعتسي ثيح مصخلا ججح لاطبإ يف اريبك ارود ّنإ ثيح ،هججح معد يف اهرودل ارظن ،هتيضقل بَطاخملا قيدصت ةدايزو هفقوم ةيوقتل ّجاحُملا ّشلا ّضوُت دهاو وأ نآرقلا نم ءاوس هب ىدتقُي جذومن ميدقت للاخ نم ىنعملا ح لا وأ ةّنسلا ...رعّش ّمهم ةلثملأاو" ّجح ميدقت قيرط نع ةحورطملا ةركفلا ديكأتل لمعتسُت ةيناهرب اهت ةلثامملا ىلع موقت ة ّدقم يف نيتلاح نيب ّنلاب امهادحإ ةياهن جاتنتسا دارُيو ،امهتم "اهتلثامم ةياهن ىلإ رظ 1 لّثمُي نأك عانقإ ىلإ ىعسي يذلا فقوملا هملاك ءانثأ بِطاخملا يف هلثامُي رخآ فقومب هتّحصب رخلآا فرطلا ّدقملا ّيضقلا ةجيتن جتنتسي نأ بَطاخملل لاجملا كرتيو ةم ّنلاب ةحورطملا ة ّيضقلا ةجيتن ىلإ رظ ة ّضونو ،ةلثامملا اب كلذ ح ّتلا لاثمل ﴿ :ىلاعت للها لاق :يلا ةّنِئمطُم ةَنِمآ تَناك ةَيرَق لاَثَم للها َبَرَضو اهُقزِر اهيتأي اوناك امِب ِفوَخلاو ِعوجلا َسابِل للها اهَقاذَأف للها ِمُعنَأِب تَرَفَكَف ٍناكَم ِّلُك نِم ادَغَر ﴾نوعَنصَي /لحنلا 112 ةجيتن جاتنتسا دارُملاو )معنلا دعب رفكلا( ةمدقملا يف نيتلاح لُثامت درو ةميركلا ةيلآا يفف .)فوخلاو عوجلا( ةهباشُملا ةلاحلا ةجيتنل ارظن 1ـ 2 : ّتلا :رارك ّدؤي لا ّتلا ي ّنإ بسحف ةينفو ةيلامج اضارغأ رارك ّدعتي ام ّتلا ضرغ ىلإ اها ماهفلإاو غيلب ّقلتملا يف هثدحُي يذلا ليمجلا رثلأل ارظن ئاش بولسأ وهو ،ي ّونت ىلع تاباطخلا يف ع اهعيضاوم ع ّيجاجح اضرع باطخلا ضرع قئارط نمف" ّتلا دامتعا ا كفلا روضح ةّدش زاربلإ رارك دوصقملا ةر 1 ،يعانقلإا باطخلا ةغلاب ،يرمعلا دمحم ط ،قرشلا ايقيرفا 2 ،برغملا ، 2002 ،م ص 82 .

25 ّتلاو اهلاصيإ "اهب ريثأ ّلكتملا ّنإ ثيح ، ّركي م يف هنم ةبغر ةرم نم رثكأ همامتها ريثُت يتلا ةظفّللا ر ّرلا هاوعد تيبثت ّقلتملا ةراثإ هنمو ،رثكأ اموهفم باطخلا ىوتحم لعجل ةيسيئ ههابتنا بذجو ي ّركي ام ردقب وهف ،هتلامتساو ّللا ر ّكؤي هّنإف ظف هذهو ،هانعم د .ةيجاجحلا هتفيظو يه 1ـ 3 :ماهفتسلاا : ّدؤي ّيلامج ةفيظو ماهفتسلاا ي ّيجاجحو ة يأ ،مهفلا بلط" وهو ،تقولا سفن يف ة نيأو ،ىتمو ،امو ،نَمو ،لهو ،ةزمهلا يهو ،هتاودأ نم ةادأ ةطساوب امولعم نكي مل ءيشب ملعلا بلط "ّيأو ،مكو ،فيكو ،ىّنأو ،ناّيأو 2 ماهفتسلاا دجن ام ابلاغو ، ّسلا بلاق يف ضرغلا نوكي لا نكل ،لاؤ اهضقن وأ ةيضق تابثإ ةيغُب ،ةّيعانقإ ةيجاجح ةفيظو ىلإ هتفيظو نع جرخي ذإ ،باوجلا ليصحت هنم ّتلاو ّتلا وأ فقوم يّنبت ىلع هلمحو بَطاخملا يف ريثأ سكع جتنتسي هلعج قيرط نع هتّحصب ميلس .راكفأ نم هب مِّلسُي ام 2 : ّيللآا :ةّيغلابلا تا ّصلا نم ةيغلابلا بيلاسلأا ربتعُت لا اهتفيظوف ،ةيجاجحلا ةميقلا تاذ غي ّتلا يف رصحنت ّتلاو نيسح ّنإ قيوز ّدؤت دق ام ّيعانقإ ةفيظو ي ّقلتملا ريكفت ةلامتسا ىلع اهدامتعلا ،ة ي س بيلاسلأا هذه نمو ،هرعاشمو أ :ركذ 2ـ 1 : :يلقعلا زاجملا ف رثكت يتلا لئاسولا نم وه ّنلا ملاك ي تابثإ قئارط نم ةقيرط ّدعُيو ،سا ّللا قيرط نع زاجم ،نيبرض زاجملاو" ،ىنعملا "لوقعملاو ىنعملا قيرط نع زاجمو ،ةغ 3 اذهو 1 هرطأ جاجحلا ،ةلوص للها دبع جاجحلا يف فنصم للاخ نم" هتاقلطنمو ­ ناملريبل ةديدجلا ةباطخلا ّيلك ،"هاكيتيتو ،سنوت ،ةبونم ،بادلآا ة ،تد ص 318 . 2 ّسلا دبع ّيئاشنإ بيلاسأ ،نوراه ملا ّنلا يف ة كم ،يبرعلا وح ط ،يجناخلا ةبت 5 ،ةرهاقلا ، 2001 ،م ص 18 . 3 ،ةغلابلا رارسأ ،يناجرجلا رهاقلا دبع ط ،ةيملعلا بتكلا راد 1 توريب ، ­ نبل ،نا 2001 ،م ص 286 .

26 ّدعُي يذلا يلقعلا زاجملا وه ريخلأا ّقحي امل لئاسولا غلبأ نم ّتلاو ملاكلا يف ةغلابمو زاجيإ نم هق عيون رطب هميدقتو ،هيف ي ّمم ،ةليمج ةق ا لايخلل لاجملا حتفي ّقلتملا ّدشيو ، .هيف اغلاب ارثأ عبطيو ،هيلإ ي 2ـ 2 :ةراعتسلاا : ّينهذ ةيلمع يه هريغ عضوم ىلإ لامعتسلاا يف اهلصأ نم ظافللأا لقن ىلع موقت ة ّيللآا ىوقأو غلبأ" يهو ،نيعم ضرغل لسرملا ةّمه كيرحتل ةقيقحلا نم ىوقأ نوكت ذإ ]...[ ةيوغّللا تا ا ىلإ هيلإ "عانتقلا 1 ّنلأ ريثأت رثكأو يّقلتملا هابتنلا ةراثإ رثكأو سفّنلا ىلع اعقو ّدشأ اه ا ملاكلا نم هيف ّيجاجح نمكتو ،يداعلا .يداعلا ىنعملل ةفلاخمو ةبارغ نم هب زّيمتت اميف اهت 2ـ 3 :هيبشّتلا : ّينقت وه ّصاخ ة ّينقت نم ة يف رود نم هل امل جاجحلا تا هتيوقتو ىنعملا حيضوت ّصلا بيرقتو "هيبشّتلا ةادأب رخلآا بانم بوني نيفوصوملا دحأ ّنأب فصولا" وهو ،ناهذلأا ىلإ ةرو 2 َّبشملا نييزت نكميو ّنلا يف ريثُي اذهف اهنم نسحأ ةروصب ةروص تهّبُش اذإف ،هحيبقت وأ ه اعابطنا سف وعدي انسح ّمأ ،اهيف بيغرّتلا ىلإ تهّبُش اذإ ا اذهف اهنم حبقأ ةروصب ةروص وعدي اهنم ريفنّتلا ىلإ ّقلتملا سفن يف ارثأ ثدحُي ام اذهو ةهّبشملا ةروصلا ةقلاع نع ثحبلا يف ارصحنم هريكفت لعجيو ،ي .اهب هّبشملا ةروصلاب 3 للآا : :ةّيقطنملا هبش تاي يف تايللآا هذه دّسجتت و هتاودأب يجاجحلا ملّسلا طباور نم ةيوغّللا هتايلآ لماوعو اهركذ يتلا جاجحلا لئاسو يهو ، ربموكسنأو وركيد يتلاو "يوغّللا جاجحلا" امهتّيرظن يف :يلي اميف اهحرشأسو ،قبس اميف اهتركذ 1 باتكلا راد ،"ةيلوادت ةبراقم" باطخلا تايجيتارتسا ،يرهشلا رفاظ نب يداهلا دبع ط ،ةدحتملا ديدجلا 1 ، سلبارط _ ايبيل ، ص 496 . 2 راد ،ميهاربإ لضفلا وبأ دمحمو يواجبلا دمحم يلع :حت ،نيتعانصلا ،يركسعلا للاه وبأ ةيبرعلا بتكلا ءايحأ ط 1 ، 1952 ،م ص 239 .

27 3ـ 1 : :ةّيجاجحلا مللاّسلا ّسلا ةّيرظنب وركيد ءاج ةّيجاجحلا مللا يتلا يوغّللا جاجحلا ةّيرظن نمض نييوغّللا نيسراّدلا نم ريثك مامتها ّطحم تناك ّمهأ دحأ روظنمب اهضرعأس يلي اميف انأو ،برعلا .يواّزعلا ركب وبأ وهو لاأ نيسراّدلا ءلاؤه وركيد راشأ ّنأ ىلإ ججحلا عباتت ّوق بسح بّترُتو يجاجحلا باطخلا يف ءانثأ بِطاخملاف ،اهت ّتلا ّيجاجح ةئف ىلإ يمتنت اججح مّدقي لصاو ّيعم ة هيف مّكحتت بيترت قفو اهجردُيو ةن اعبت تايطعم يجاجحلا ملّسلا ىلإ دئاع ججحلا يف جّردّتلا اذهو ،ىوقلأا ىلإ ةّيوقلا ىلإ ةفيعّضلا ةجحلا نم ،اهتّوقل ّذلا ةقلاعب ةدّوزم لاوقلأا نم ةغراف ريغ ةعومجم نع ةرابع" هّنأ ىلع نمحرلا دبع هط هفّرع ي ّشلاب ةيّفوُمو ،ةّيبيترت :نييلاّتلا نيطر 1 . بترم يف عقي لوق ّلك دوجوملا لوقلا نع مزلت ثيحب ،هتحت عقي ام هنع مزلي ملّسلا نم ام ة .هنود يّتلا لاوقلأا عيمج ىلعلأا فرطلا يف 2 . "هيلع ىوقأ لايلد ةبترم هولعي ام ناك ،نيعم لولدم ىلع لايلد ملّسلا يف ناك لوق ّلك 1 :يتلآاك هل زمرُيو ّنأ نمحرلا دبع هط لوق نم صلختسأ ح" 1 ح"و " 2 ح"و " 3 ملّسلا سفن ىلإ يمتنت ججح يه " ح" نوكتف ىلعلأا ىلإ لفسلأا نم ةبترم يهو ،يجاجحلا 1 ح"و ،فعضلأا ةجحلا " 2 ةجح " 1 ص ،يلقعلا رثوكتلا وأ نازيملاو ناسّللا ،نمحرلا دبع هط 277 . ن ح 1 ح 2 ح 3 لكشلا 03 :

28 ح"و ،ةيوق 3 ح" نإف هنمو ،"ن" ةدحاو ةجيتن مدخت اهّلكو ،ىوقلأا ةجحلا " 2 ح" اهنع مزلت " 1 ح"و ،" 3 " ت ح" نم ّلك اهنع مزل 1 ح"و " 2 دقف ،ةفيعض ججح لوقلا يف نوكت نأ طرتشُي هّنأ ينعي لا اذهو ،" ح" ّنأ ّلاإ ةّيوق ججحلا ّلك نوكت 1 جيتّنلا نم تبرتقا امّلك ىوقأ ةّجحلا تناك امّلكو ةوق اهّلقأ " ة ةدحاو ةجيتن مدخت اهّلكو ،رثكأ . وركيد غاص دقو ناوق ةثلاث ،يجاجحلا ملّسلا لوح ني اذه معدت دعاوق ةباثمب اهربتعاو يتلآاك يهو ،ملّسلا 1 : 1 . :يفّنلا نوناق اذه يفن ّنإف ،ةنّيعم ةجيتن مدخيل لاوق مّلكتملا لمعتسا اذإ هّنأ ينعي .ةّداضملا ةجيتّنلا حلاصل ةّجح نوكيس لوقلا 2 . ّسلا ّنأ هدافم :بلقلا نوناق لاوقلأل يجاجحلا مل لاوقلاا ملس سكع وه ةتبثُملا ح" تناك اذ او ،ةّيفنملا 2 ح" نم ىوقأ " 1 ّنلا تابثإ يف " ح لا" ّنإف ةجيت 2 نم ىوقأ " ح لا" 1 ّتلا يف " ّنلا ىلع ليلد ّجحلا يفن لثمت "لا"و ،ةداضملا ةجيت .ة 3 . هضيقن ّنإف ملّسلا نم ةنّيعم بتارم يف لوقلا قدص اذإ هّنأ هدافم :ضفخلا نوناق لا يف قُدصي ّتلا بتارم ،اهتحت عقت ي و جتني يذلا ضفخلا ّنإف نوناقلا اذه بجومب سفن يف ةّيفنملا لاوقلأاو ةتبثملا لاوقلأا جردنت لاف ،ملّسلا يف عقومتي لا يفّنلا نع .يجاجحلا ملّسلا سفن يف لاو ةّيجاجحلا ةئفلا 1 ص ،جاجحلاو ةغّللا ،يوازعلا ركب وبأ رظني 22 ­ 23 ­ 24 .