La marque du père

Extrême-Orient, Extrême-Occident, hors-série – 2012

La marque du père.

Sur une notation de Pu Songling à propos de sa naissance

Rainier Lanselle

« À l’heure même où l’arc fut suspendu pour annoncer ma naissance,

dans la pièce. Un emplâtre de la taille d’une pièce de monnaie, rond,

e _{année Kangxi, 1679)} 1_.

Les Notes de l’étrange de Liaozhai Liaozhai

Zhiyi), l’opus magnum

a approché ce monument par tous les abords imaginables, des plus strictement

son discours sur le lien social ou le rapport entre les sexes, émettant hypothèses

2

_.

1.

-,

patriarcal

6

_,

7

gender

dislocation

Notes de

l’étrange

Liaozhai

9

-américain, dans les dernières décennies, des gender studies) serait plus aisée

Extrême-Orient, Extrême-Occident où

– du père

10

lorsqu’il est traité en tant que

père

À l’heure même où l’arc fut suspendu pour annoncer ma naissance, mon défunt père

, Sur le caractère de typicité de ce conte, parmi les plus précoces d’une collection dont

11

extraits

12

that corroborated his dream .

11.

Pu Songling et

Xuanhu

Liji ,

Hanyu da cidian Bimo zhi gengyun

yifen gengyun, yifen shouhuo

entrée « Mianbiren

Ve

monastère de Shaolin, au mont Song. L’expression désigne par extension tout moine. est un beifen

, Songling et Heling – Yuan Shishuo et 12.

infra

.

mo

hei

, de

16

autre particularité, concernant, elle, l’autre caractère présent dans l’expression

mozhi

-zhi

-mologie commune

17

_zhi

zhi

Liaozhai zhiyi

ibid.,

16.

Liaozhai zhiyi

Songling, et partant, son surnom).

into such matters .

-les considérations -les plus intimes sur le destin de l’auteur ne soient légion.

karma, la réincarnation

pianwen)

Zizhi

rappeler

19

du guwen

coup chez Pu Songling sur un point de réel de son corps, prend un relief tout

long de la composition des Notes de l’étrange

20

Notes

de peut-être trente ans les dernières pièces du recueil. Autrement dit rien, pour

21

_).

-peu plus loin dans le « Zizhi

22

20. Le Liaozhai zhiyi aurait été composé sur une période allant du début des années 1670

21.

Cf. ibid

90

compris le Liaozhai

est comme un garant pour Pu Songling, constitue un élément essentiel de sa

le père

-Totem et Tabou, L’Homme Moïse et le

mono-théisme par exemple

26

91

nom du père ne

27

_.

« L’interrogation Qu’est-ce que le père ? est posée au centre de l’expérience

92

29

_.

a priori de ces dernières,

considérable

sa fonction

pour prendre les seules Notes de l’étrange

l’inscription de son nom.

29. Essaim, no _{16 : Des folies et des œuvres}

Liaozhai zhiyi ont

-du père

d’en tenir compte – et surtout

-

réel-lement

du Liaozhai zhiyi

l’édition cardinale du Liaozhai

Autrement dit, l’apparition de Yan Ruyu réalise littéralement la formule du

yan ru yu

i.e.

la région du fonctionnaire corrompu, dont il instruira le procès et saisira tous les

probléma-être

quelque chose chez l’un, cette même chose

manquerait

96

un frère chinois au Norbert Hanold de Gradiva

littéralité est lourde de la menace du délire

-Liaozhai zhiyi

fort-da

.

97

-est supposé être l’agent de cette castration

Liaozhai zhiyi

-est

i.e.

la représente, comme

père, mais maladroitement pris dans un sens littéral. Heureusement pour lui, ce

.

jinshi

-inscrire son

nom propre sur le tableau doré

jin bang ti ming

.

-Liaozhai

zhiyi

Liaozhai

ibid.

pour être celui de tout un chacun, n’en est pas moins fondamentalement angoissant.

99

échoué au xiangshi

du recueil, parfois cruels , où Pu Songling exprime sa haine du système du

keju

famille lettrée dont un membre eut le titre de jinshi

plus bas, celui de shengyuan

.

100

comme son père

-supplices, comme d’être grillé sur un lit de fer ou scié entre deux planches. Au

le Fengshen yanyi

Liaozhai traduisent un tel rapport

.

chi ), mais il n’est pas

croyance dans ce dernier ressortissait plus pour lui, apparemment, au fantasme

-et al

Ibid.

102

Liaozhai

-Liaozhai zhiyi

♢

66

_comme

si

67

_{comme si aucun n’écran}

ne l’en séparait plus

le sera

l’avoir

69

_),

Cf. la distinction chinoise entre qing yin

).

66. ♢

70

le bas de son corps

71

La scène comporte un aspect fétichiste, et la beauté, de par sa plénitude,

-Liaozhai, parfois hallucinés.

sheng

72

riant. Ce qui me fait peur, eh bien c’est sa beauté

.

70. 71. 72.

das

Ding

-cination

76

marque du

manque

77 L’Éthique de la psychanalyse 76. 77.

où nous reconnaissons le complexe de castration, la circoncision, par exemple, pour l’appeler par son nom, ou encore, dans les rites de puberté, telle forme d’inscription,

79

_.

avec du lait

une inconnue le

106

réellement passé, ceci n’y fait

réel de l’enfant, il est mis, grâce

nommé

-marque du père

-107

-Le Pavillon de

l’ouest Xixiang ji

-cesse pas de s’écrire

dans le Liaozhai zhiyi

pi, de

chi

BIBLIOGRAPHIE

ASKOFARÉ Sidi et SAURET

L’Évolution psychiatrique, no

ASSOUN Corps et symptôme

AUBERT Joyce avec Lacan

ARR Liaozhai Zhiyi. Harvard Journal of

Asiatic Studies, no

ARR Liaozhai Zhiyi.

Harvard Journal of Asiatic Studies, no

ARR Late Imperial

China, no

ARR Harvard

Journal of Asiatic Studies, no

ARR Liaozhai Zhiyi ERG

Reading China Fiction, History and the Dynamics of Discourse – Essays in Honour of Professor Glen Dudbridge

ARR Liaozhai Zhiyi and Shiji. Asia Major o

ENSLAMA La Psychanalyse à l’épreuve de l’Islam

RIVIC : Explorations

RUNO Psychanalyse

RUNO RUNO OUILLÉ Sophie et al

re _{partie). Psychanalyse, n}o

ULAT ANENTI

psychanalyse. La Clinique lacanienne, no

HANG HANG : Ghosts,

Spirits, and Human Society in P’u Sung-ling’s World, 1640-1715

HIANG Collecting the Self : Body and Identity in Strange Tale

Collections of Late Imperial China

ARS HAN Comment lire un roman chinois

IDIER EILL Figures de la psychanalyse, no

OR Introduction à la lecture de Lacan, vol. I et II : L’inconscient structuré

comme un langage. La structure du sujet

ELMAN A Cultural History of Civil Examinations in Late Imperial

China

109

FREUD Essais de psychanalyse

LAPLANCHE ONTALIS

FREUD L’Homme Moïse et la religion monothéiste, trois essais

FREUD Le Délire et les rêves dans la Gradiva de W. Jensen

FREUD Totem et Tabou. Quelques concordances entre la vie psychique des

sauvages et celle des névrosés FREUD

La Vie sexuelle ERGER, APLANCHE et al.

FREUD

Cinq psychanalyses ONAPARTE OEWENSTEIN

FREUD Œuvres complètes : psychanalyse. Volume VI, 1901-1905 :

Trois essais sur la vie sexuelle OTET LTOUNIAN, Pascale HALLER

et al.

Liaozhai zhiyi

Shiyan zhiye jishu xueyuan xuebao , no

27-Liaozhai zhiyi

Shiyan zhiye jishu xueyuan xuebao ,

no

Hanyu da cidian Hanyu da cidian chubanshe

Hanyu da zidian

.

Études chinoises, no

HUNTINGTON Nan Nü :

Men, Women, and Gender in Early and Imperial China, no

HUNTINGTON Alien Kind : Foxes and Late Imperial Chinese Narrative.

Jiaoyubu guoyu tuixing weiyuanhui (Taiwan) ( )

(ministère de l’Éducation [Taiwan], Comité de promotion de la langue nationale), 1994. Chongbian Guoyu cidian xiudingben (Dictionnaire de la langue chinoise, nouvelle édition révisée). URL : http ://dict.revised.moe. edu.tw/index.html.

LACAN Le Séminaire, livre XIV : La logique du fantasme.

1966-1967

LACAN Le Séminaire, livre XI : Les quatre concepts fondamentaux de la

psychanalyse. 1964 ILLER

110

LACAN Le Séminaire, livre VII : L’éthique de la psychanalyse,

1959-1960 ILLER

LACAN Le Séminaire, livre IV : La relation d’objet. 1956-1957 ILLER

LACAN Le Séminaire, livre V : Les formations de l’inconscient,

1957-1958 ILLER

LACAN Écrits

LACAN

Écrits.

LACAN Le Séminaire, livre XXIII : Le sinthome. 1975-1976 ILLER

LÉVY Liaozhai zhiyi « Zizhi »

« . U ANG Zhizhong Guoji

Liaozhai lunwenji

A Pu Songling ping zhuan

A – Liaozhai

« « « –— . Wenshi zhishi

C AHON Liaozhai zhiyi

Qing ANTANGELO UIDA Love,

Hatred, and Other Passions : Questions and Themes on Emotions in Chinese Civilization

C AHON

de bentilun . Tsinghua Journal of Chinese

Literature, Qinghua zhongwen xuebao , no

C AHON Polygamy and Sublime Passion : Sexuality in China on the

Verge of Modernity

PLUTH : Freedom in Lacan’s Theory of the Subject.

POMMIER La Clinique lacanienne, no

97-120. POMMIER

La Clinique lacanienne, no

PORGE Les Noms du père chez Jacques Lacan – Ponctuations et

problématiques

PORRET Trois contes étranges

111

PU Songling et LÉVY Chroniques de l’étrange

PU INFORD Strange Tales from a Chinese Studio.

PU INFORD Strange Tales from a Chinese Studio.

PU Songling de « yuefu « «

PU ILES Strange Stories from a Chinese Studio.

PU Songling et ZHANG Youhe éd. Liaozhai zhiyi, Huijiao

huizhu huiping ben ,

IVIERE International Journal of

Psychoanalysis, no

SAFOUAN Lacaniana : les séminaires de Jacques Lacan (I,

1953-1963)

ANIER Lacan ANG Fuchen

. Pu Songling yanjiu , no

ANG Zhizhong Pu Songling lunji

chubanshe.

EIGHTMAN chi ) in the Liaozhi Zhiyi

SANTANGELO UIDA Love, Hatred, and Other Passions : Questions

and Themes on Emotions in Chinese Civilization,

EIGHTMAN The Quest for the Childlike in Seventeenth-century Chinese

Fiction : Fantasy, Naivety, and Folly

U The Confucian’s Progress : Autobiographical Writings in Traditional

China

YUAN Shishuo Pu Songling pingzhuan

« .

ZAFIROPOULOS Lacan et Lévi-Strauss ou le retour à Freud (1951-1957).

ZEITLIN Historian of the Strange : Pu Songling and the Chinese

Classical Tale

Zeitlin Judith T. (2007). The Phantom Heroine : Ghosts and Gender in

112

GLOSSAIRE Bi chi Deng Chengde « Dong-sheng « Egui » Erlang shen « Fang Wenshu » Fengshen yanyi « Hua pi » « Jiangcheng » jin bang ti ming jinshi « Jinü » keju Liaozhai zhiyi « Liaozhai zizhi » Lou (dame ~) Mulian Nezha pi pianwen Pu Songling (1640-1715) « Quan xue pian »

Ruyu shengyuan « Shuchi »

Shuzhong zi you huangjin wu […] Shuzhong zi you yan ru yu Song Zhenzong (Empereur) (r. 997-1022)

Résumé&!!Asbtract"

"

Rainier"Lanselle":"«"La"marque"du"père"—"Sur"une"notation"de"Pu"Songling"à"propos"

de"sa"naissance"»"

Pour% la% théorie% psychanalytique,% le% père% n5est% pas% qu5une% personne% réelle.% C5est%

d5abord% une% place,% une% fonction,% qui% ouvre% au% sujet% l5accès% au% domaine% du%

symbolique.% Opérateur% clé% dans% l5ordre% du% langage,% il% est% ce% par% quoi% s5effectue% la%

nomination%et%l5avènement%de%l5Autre,%subjectif%et%sexuel.%Son%nom%est%partie%prenante%

du% désir% de% la% mère% et% de% la% manière% dont% le% sujet% y% répond,% en% en% passant% par% ce%

processus%de%perte%d5un%objet%imaginaire%qui%a%pour%nom%castration.%A%cause%de%son%

rôle%qui%en%fait%l5agent%du%manque,%la%présence%du%père,%dans%cette%acception,%n5est%pas%

toujours%facile%à%repérer—c5est%qu5elle%relève%du%signifiant%plus%que%d5un%acteur%réel.%

Elle%n5en%est%pas%moins%opérante.%Le%Liaozhai'zhiyi%de%Pu%Songling%(1640M1715),%avec%sa%

fantasmatique% de% femmes% toutesMpuissantes% et% QphalliquesQ,% d5horreur% et%

d5innommable,% ne% cesse% d5évoquer% la% défaillance% possible% de% ce% nom.% Faute% de% se%

rappeler% l5inscription% en% filigrane% de% ce% dernier,% bien% des% contes% de% la% collection%

restent%incompréhensibles.%L5importance%de%cette%inscription%n5est%pas%le%fruit%d5une%

imaginations%postMmoderne%:%elle%est%très%expressément%portée%à%notre%connaissance%

par% Pu% Songling% luiMmême,% qui% nous% dit% qu5il% porte% sur% son% corps% cette% marque% du%

manque,%qui%est%la%marque%du%père.%

%

Rainier" Lanselle" :" “The" mark" of" the" father" —" On" a" notation" by" Pu" Songling"

concerning"his"birth”"