Le rôle du capitanio vénitien : défendre l'équipage ou l'armateur (1480 – 1520)
20
0
0
Texte intégral
(2)
(3) !#" $&%'$(#"*)+ !#,-#" + -. !#/0$
(4) 1 2#3 456 -.(2 728%'8 :9 <;>=@?BAC#DFE ?+G:H IKJ %'LM <E>=@N J 4O"@3 PL:"528%'$
(5) 4O"52# > LL 4 J $(!8%'!FL:Q $LR%'4 S$
(6) /0LT<%UL J $
(7) #"%'$
(8) ,S$(/0L V WXZY\[ V5]Z2'$ L V E ? ?+;_^. `LSa>L-%'Pb7cd e -.gfh 0i VT28 %j #76#"%k +$&%k l
(9) 2d" 2 $ 3 28%-$m4O"n d
(10) $
(11) 3o"5d L3 2#" FL3 2# Pp L 72 J Q 2#"5 5L" 2 $i3+02#"F%" J 4 " O4o$_!8%'2#$&%: 5 2#$
(12) 7l#"F%4O15! 28%-$
(13) 4 " " # q PL (Lr2b" " !sL pt+; ?_uS^ LUvBw+x yFV L $
(14)
(15) 4 " " 2#$(b"F%:
(16) 2{z|!# $&%'S 2p" !#8% J 4 "%-'$m}@02#$ #"F%:2p$i">L $0~,'2b$ J 4O767 J 762 $&%'$
(17) 7l2<d
(18) 4o"@3 J 45 L. (e,' < 4O"C e -.! J 4O"54o76$ d !#" $&%'$ #" "5l1 b"5 2#"% (LB '" $ phL6L $ P J (+LK z4Oa5#"n3 ^ z$LB~d1 2R% /0#
(19) /0+Ld2#7!#" 23 #7#"% L J 4 "< 4o" J % # L V (Ll1 $
(20) " J $ 1 L\ 3 FLR%'$
(21) 4O" J L J 4 "+ 4o$Ld72 J Q 2#" oL LR0$ 0#"% m5LK Pp3o (LB !#,S$
(22) "o$(LB P+L (`7$
(23) $( /02<%'4+SF$
(24) P#7lL $(P J (S_L/:.(287l$
(25) ($ < L #$
(26) F$(Pb7 L $(P J (#VU!p1 4o/0d 6 2`L- 1 1 LL $
(27) 4o"n !#,-$i" $&%'$ 0d J 8%%'d2 J %-$ $&%'! ^_ U"5`Lp. 2p3o$&%1 2LK$ J $ l 1 p" + . -. Q $LR%'4 S$
(28) /0 J 764 P# #"+ $(!102
(29) +L1+0$L<L2p" J %'#7 1>L)l 21 1 #
(30) 4o" LL8> (#7#"%
(31) +L J 22 J %'!S$(LR%'$
(32) /0+LL'1 ! J $
(33) ,S$(/0+L78% %'2p"%" 02# (8 "5L2#$
(34) " 3 L-%S$
(35) 4 " V " J Q p J Q (2 1 4 J %-$ $&%'!<%: -. #,-,S$ J 2 J $%'! ^ 2p">L (LB2#" " !FL pt t ? ptoD@? VU B" $L`!<%'2b$%K !S ~l>" `,-4 S76$( 2} d1+0$L<L2#" J `" 2 O2b (L2#"oL $ 2# ( #"lz!# $&%'S2b"5!# ^ 2c,'
(36) 45%%'K762 J Q 2#"5 c1 4 J 2b$%T3o
(37) 4 $ 8%T $ J Q55LL ~¡ (2 J $&%'! ^5¢ " pt t £ V¤ ( ¥ 2" W4O" L #$ B +L`"545} (+L* ¦ #" $L sV2+LhL#7c}0 (!F§L45 O 2#$
(38) " #V ! J (22¦/0¨ (2©1 4ªL'1 ! $&%'!¦ J Q5!d !1 #" 2b$% J 4 767 J d72 $&%S$
(39) 76 ( J« 0K l" 4%- ¢ %'2h% H@¬<^ ]q4+ !p1 4O"5 + d~l
(40) 2d,-4OR%' J 4 $ L<L2b" J | (2 b72#" %- 2" LS1 4 R%762 $&%'$i7@V
(41) L" 4+} FL V3 ! 2#"%\ 2© $ J Q L<L|" 2<%-$
(42) 4O" 2# (#V "@3 23>s2b$(#"%B " !} 2<% ©,-4O"5 ¨1 4+ l,'2s O4O'$Ld
(43) 2¦" 2 $
(44) 3 28%'$
(45) 4O" © $
(46) 3 " ^U® " ©,-4o$L J <%64+}p J %'$i, !#,R$
(47) " $
(48) V¯ -.2 $LR%'4 J 2h%-$
(49) `2<1 45 O4o$ J Q5 J Q 2#$&%°~!8%'28}
(50) $(° "LSa>LR%'P#76* e3 +LR%-$m4O"1 ,-4O 762#"% J 2 (2 1 4>LS1 !'$&%'!© © -.(2 J %'$m $%'!©7l2p±$%S$(7l©"5©1 45 O2#$&% $L<L $(7 > (*L 2¦, 23 $ $%'! ^U¢ "§b,-,'8%
(51) +Ld2 728%'8 L ! J 4+ 23 !FL¯1 2 FL, !#/0#"% L hLr ,-4OR% "5 qL28 ²d $L /0L 7 V_28 2b$mb"F%T1+#"+ $L23 >. $
(52) "+ 0L-%S$ 2#"oLk FL 4o762#$
(53) " 5L- 28 ² J 4o767 J b (2dL¡,-2#$L2b$%2#$ ( (8 hL8% J ¡72#
(54) 3 !¡ -. $
(55) "F%' $ J %S$
(56) 4 " ,-4 ±7K> (!#61 2 (2¡ m4o$ ^ ¡ !}@ % C/028%'4 S#$
(57) P#7eL $(P J (¡72 /0l (21oQ 2Ll J 4 ">L 4o
(58) $( 28%'$
(59) 4 "* J 1 4 J LLR_L)³
(60) 2 J 4 "+ pS3 #" J d e -´ $
(61) "F%'! µ8%k LK#"F%- 1 "58 hL1 $ 0!LB8%k n¶$
(62) #"1+ } $ J !<>" $L<L 2#$&%. (+L2 J %'8 hL .j! J 4 " 4o76$(628 %-4+ >. "d1 488% J 4O" L ">L-0b ^ 3 45 O " #7#"%'V¤ m4o$
(63) "* ¡768%%j 6" ·o¸@¹±º»¼ ½¹U¾º¿hÀ³¹'Á#Â<Ã#Äp¹±Ã<¾
(64) Å:Á#¼ Á#½¼Â<Æpº¹ÇpÈs¼Å¯É ¼&¾
(65) ÂÃFÀ:ÀÅSÊs½Å »ÅSþ Ë#Ì ¹ Ã#ÅÍÎ ÏFÐ³Ï Ñ6ÒTÓ:ÅSÃ#ÅS¾
(66) ¼¹ û{Å ºÉSÈs¹±Ã<¾ Æp¹±½½Å-ÔFÀ³¼ÃÕ±Ö<×p×{Ø Õ ÖÖ<ÙËFÇpº ¼gÚ#¹ ¾
(67) Ź±ÃsÄɱÂ<»»¯ÊpÃ#¹ ½>ÂhÇsÅ º¹¾m¼ÂhÃÛpÜ_Ý#Þ±ßpàá Þâ<ßpãä¯à&åSæç<èé5Ü+ê È#ÅɱÂ<½½Å ɾműÄÇs¹±Çsűº-À:Âhë_Î Ï Ð³ÏFÌ ¹±ÃsÅ Ü5쪹h½&¾¼&»Â<ºÅÜ Õ í8îpî#Ü<ÇFÏ@Õ±ípÖ¯ïðpðîFñFòh¾
(68) ó<ÉSô#½ÔÍõÏ ÑjÜhö Þ³åéFåSæ÷ ø:Þ:ãpÞ³ù<ú ûRßpáâ8ßpæçãÞ å+ü@âùý±Þ å_ãpþUøTâ8è'á±ÿpý kÝ#Þ±ßpà&å'Þ <à&ß _û
(69) û û
(70) ±å'à÷ áhùÞ #øZàù&àÞhþ Ý
(71) åSà÷há ùÞ <ÜhÌ ÅSÔpÄ#Ť Ø TÅ dØ TÂ<º ôÜ@Õ±íp
(72) í <Ü Ç@Ï <ðsï píÏ +Ì Ê ¹±¾
(73) ÂÍ :Ï Ñj"Ü !pæç8è'àâTÞ±áç8ßsç<ø:àáâUãpÞ¯Ý#Þ ßpÞ # àâUãpÞ ù _û>âpù Ýhû åSÞ á çpùç#Ü<Ó:ÅSÃ#¼mÀÅÜ@Õ±í<î ÕSÜ<ÇFÏFÕSÙÙ#Ï.
(74) J 4 " , 4 "%'2h%-$
(75) 4O"¦0"LSa>LR%'P#7n 3 L-%S$m4O"1 $m O!©,-2 J ©~` "28 %- n O$±$3>!1 2 2W4o767c0" sVr%-$ 2© ( 7#$ (8 :1 2pR%-$ LT 8 ²764 P# (5LM"6 FLU, qL $
(76) 4o" "52#"% ^ . ¢ %'28%/ $Z!8%'2#$&% (l, !8%'8 k l 263>2# (P J 4 " ,S$(2b$% (2l
(77) 4 J 28%'$
(78) 4 " _.>"5¡302b (Pl~c0"n2#,-,R !<%'8 8² $
(79) 3 #2#"%r#"d 8%'4+
(80) 61 2b$(#7#"%r >.m0" lL 4 7¡7 J 4O'SL'1 4O"5 2#"%r28!LR0 &%'28%r >.m "5eL!#2#" J 6 ¡7l$L 28 ²b" J Q P FL9'b" J 2b"5V`i p 0i G<^ FL" 4+} (+LL80 L§2# 7¡$L§~1 2R%-$ J $
(81) 1 V*1 #" 2#$(b"F%2#
(82) 4 hL (2 L'1 4O" L 2} $ ($&%'!6 n" 2 $67¡$Lk~¡ (8 $L'1 4ªL $%S$
(83) 4 "*)> (5L3 2# (P FL J 4O">L-%-R $&%'L 2#" L ( J Q52b"F%S$m"52s O2. d
(84) 2dW4o767>" sVM -. I hL#"52b mVU!8%'2#$
(85) #"F%
(86) $ !#+L J 4o/06"0d~d R.(2#,R,- !8%'< K/ $T2 J Q 02#$&% .j!#/>$
(87) 1 #7#"% 6} 28%'s28 ^ WLT"52s $
(88) +LT72 J Q 2#"5 oLT!8%'2#$(b"F%Z2S76!+LT#"63+0S <%:p"¡7c2 J Q 2#" $L8%: m1 28%- 4 " V " 4o7 4 "+" !28"545} (e%-$%>
(89) 2#$
(90) (2
(91) 4 J 28%'$
(92) 4O"5V 8 2#$&%6LC1
(93) $(628 J 4 "%-2 %B J 4 "oL pR #V4+}
(94) $i3 F2#"%K (2 " 2 $
(95) 3 28%'$
(96) 4 "#" J 4 "+ 4o$3 2 2#"%-$LL 2#"%*>"525LL $LR%'2#" J 7K %0b
(97) (#" J 2L >. $
(98) " J $ #"% ^ [ !#" 28%'V 4 S3 2" $ L28%'8 J LdL!#2#" J 5L >.j" J Q P FL V $L J %'2#$&%c aF%-Q 7n L6 4Oa5230L2#" "0# L V,S$²02#$&%6 ( " 4 7c}5 L3 2# (P FL8%T (2 LR%'$
(99) " 28%'$
(100) 4 " V_ 2B !# +LL J 2# +LV¤
(101) 2 /ª2#
(102) $&%'!6 c (2 J 2'3 2b$L4O"\8%¯ m1 $i² Ln"54o
(103) $L ^ FL1 28%-'4O" Ln ¨3 2# (P +LC45}@%'" 2#$(#"%" < 2#" J Q (7c4O"54O1 4
(104) |%- 2" LS1 4 % FL "@ !#+L (L1o _L1 ! J $(8³LL ^ WdLSa>LR%'P#7c%-PL2<% %2 J %-$
(105) ,¯1 45 O4o/02 "` ! $&%'2} (l#"@3 450#76#"%r)_" <; ? £ V:
(106) J 4 "+ 4o$Z 5L ³ (2#" +LK/0$&%%'2¡ B" $Ld2 J 2">L (+L J 2# (L0" J 2pS3 2#$L4O"+LR%'$
(107) 7l!sl _.m0" 2# (8 T ; ?6? ? ? J 2h% L V J . FLR%Z~ +${>"5{%-4 "+" <%q #7¡$ _.(4O ^ I 1 PL 102L<L23 o (2k%'pSS$} (1>L-%' pt+;>= Vo (°3 4+ p±"5#7l#"F%¤ 0!#" $&%'$
(108) #"l, % J 4 " , 4O"F%'!~ 1 &_L $(8 <L61 45} mPb7+L/0$ L #7 }> (2#$(b"F%6$
(109) "oL- ±7c4o"%'28} jL ^ 1o qL S3 #"%c!8%'2$&%c J 4 "oL-%S$&%0pl
(110) 2 ,-4 J |%-28 2#$
(111) 61+>$L/0 (Ln!#/0$
(112) 1 230L V6 ! J $ 7!LV "5¨1 45 O2#$ #"F%2 J#J 4 7 1 23 " n (2|%- PFLn,-4O%' J 4 $ L<L2b" J %- 2" LS1 4 R%762 $&%'$ 7 ^ !LS 4o$Q07l2#$
(113) " />$L %-'4+ 2#$&% 2">L J 4
(114) 4O" $(+L } 2#. 2#" $(/05L° e -.(b761 $ J 4
(115) 4O" $(2# ¯, %7¡$LK2#
(116) 4 hLK~ J 4 "%-S$}@ %-$
(117) 4O"5V J d/>$:1 7$&% 21 $
(118) #7l#"F%~d
(119) 2 72 $
(120) " `72 J Q 2#" * ` 8%-'45 O
(121) *1 #7l$(K 2#"+3¦1 2 76$ +LK1+0$L<L2#" J +L 7!# $&%'' 2#" !##" " +L ^ I. -.!1 4 /0 J 8%Z!8 O!" #7l#"F%: +27628%'$
(122) /0#Vo$
(123) oa¡2s O2#$&%Zb"+ $
(124) 4 "%- p$F3 2# (P +LT7l2p J Q 2#" LMb"c2 J %-$m $% ! L 4 $&%M28*764o$
(125) ">L E t+; ? 2#78 hL¯ O#" 2#"%L<.(245 %'28 ² D@? ? Q 4o767+L¯#7 }02 /0!FL~°}O4O LT3 2# Pp L J 4O7 } 2<% LR%'$
(126) " !#FL~l -.+L J 2# + l ¥ 4o
(127) ,-
(128) q/0l $ /02" $( :,S2# (2#$&%4 S3 2" $L 2#"oLk R.
(129) S3 #" J . Tõ ÂhÊs»Å±ºÉÍmìZÏ ÑjÜÒ:ö Þ³ü@âùÞ±è'Þ¯ãpâ{øTÞ èSáâ<æçUÛsÜOò<¾
(130) Â<º(¼¹¯Ä<¼ Ó:Å Ã#Å h¼¹TĹ½½ÅTÂ<º¼Æ<¼&Ãs¼ ¹±½½&¹¯É ¹Ä8Êp¾¹ÄÅ ½½¹òÅ ºÅSÃp¼
(131) À-À¼»¯¹<Ü_Â<»ÅhÜ À ¾
(132) ¼&¾Ê<¾
(133) ÂUê ºÅ É É ¹hÃp¼
(134) Ü@Õ±í<í@Õ±Üh¾
(135) Â<»Å>¾È±»¹S¾
(136) ¼hÊsÅܱû-ù#øTâ8è-Þ Ü ÇFÏpÖsï Öpí Ï É <Êsž0 Í ±ÏbÐ³Ï Ñ0ËhÒÐo¹ Çp¼&¾
(137) ¹ ½¼
(138) À »ÅT»{¹ ºÉSÈp¹ Ã#ÄÅS¾ É ½¹ ÀRÀÅU»¹ ºÉSÈp¹ ÃÄp Å Ó:űÃs¼
(139) ÀÅT¹±Ê¾
(140) Å »¯ÇbÀ¤ÄpÅU½ ¹ _Šù¼
(141) ÀRÀ¹ Ã#É Å³Ûp Ü MßpßpâùÞ±å Âp í sí<Ü Ç@Ïð#í@Õ±Ï "! ! !# ! bÖ8ÙpÜ@Õ $ Ü T¹±Çp½ÅÀ-Ü ¤Ê#Å º¼Ã¼mÜ+Õ íípípÜ8ÇFÏ@ÕSðÙ¯ÅS¾FìqÂ<¼&¾
(142) ÅSÊ (ÍmÌ_Ï &¯Ï Ñ_Ë ö â <ç<èSæþhßsÞ:ãpÞ³øTÞ±è % ê űÃsÅSþ
(143) ¼@'Í &TÏ ÑjÜ+Ý#Þ±ßpÞ #±àâ¯Þ:à&ù#å'Þ±ßpåSçãÞùbøTâ<è'Þh ù*Þ )Þ åSç<à&ßãpÞ¤å'ýhá þ8è'àæý³Þæ#ù&Þ å_ã<+ý )pþ<æ&å_ã<Þqù<ú â<å-åSþ<èSâ<ßsá±Þ³øTâ<è-àæà&øTÞÜ8¸F¹ º¼
(144) À-Ü+Õ íh î ÜhÇFÏ<
(145) Ù #Ï ,+Ì ¹ Ã#Å:ÍÎ Ï<Ð¤Ï Ñ(Ü+Ý#Þ±ßpàåSÞqþ8ßpÞ³è' ý -o. þ )ùà /pþ<Þ³øTâ8è'àæà&ø:Þ Ü ¸@¹ º ¼mÀRÜ@Õ±
(146) í
(147) <Ü ÇFÏ@ÕSípí#Ï . E.
(148) " O!#¦ ¤.(Q 4o767+L*#"+ 4Oa5!+LnLR * ¦,- 4O"F% J 4O"F%-S¦ (L ¥ !#"54o$ L45
(149) +L*X³ J L{k.(21 1 # 28 ² $ 77l$
(150) 3 !L, %r2b m4OhL!1 J %'!6 2" L (6 4o762#$
(151) " J 4O (4 " $
(152) 2# ³3 J 8%T} 2#. 2#" $(/0l8%T "*2#,R,S ²72L<L $(, J L %- 2< 2#$
(153) (8 hL61 76$&%c~ ( 2 k!1+o} ($(/0 ©L-> 764 "%'6 2p1 $
(154) #7l#"F% J <% %'`1 !"F $
(155) n 72#$ " >. « ^ {%'p i (+L J 4 "%-2$
(156) "%'L:1 p±7c8%%'"%Z J 4O7B1 #" + /0
(157) 3 4+ " #7#"%q" 1 4+ 2#$&%Z
(158) 2#$L<L . -.#"%'$
(159) P d$
(160) " $&%'$ 2<%S$ d 2#" L>"L J %'< K >. 2 J %-$m $%'!d28³LL $LL #"%'$
(161) # ¯~d FLK#"%- 1 " 8 L1 $m O!L ^ ]Z45 J #
(162) 2#V J Q 2#/ª J 4O"+ O4o$ 3>2# (P L!<%'2b$%6 $ $
(163) 3 !C1 2pc0" J 21 $&%'2#$i" sV!# &1>2
(164) ¥ 2#" J 4 "oLb$( (V/_$ #$( (2#$&%k~e -.(21 1o ($ J 28%'$
(165) 4O"C LK
(166) 4o$LK,R$L J 2# (L V¯L 4 J $
(167) 2# (LK% LP3 (b7#"% L J 4O767 J $(28 ² ^> l1 ³LVU$ . L-%K28_LL ${ (d 1 !FL #"%'2"F%K ` -. ¢ %'2h%'V J Q52S3 !* e1 " + J 4 "%'2 J %K28 O J (L62< %'4+S$&%'!LK1 4o
(168) $&%'$
(169) /ªL6~. -.!8%- 2p"+3 8%T K !#,S#"5 + (21 2 $
(170)
(171) 4o"\ l[ 2#$i"F% A z2 J L- M%'4++%'L
(172) L7hL ^ [ 45 O#"%T
(173) J 21o$%'2b$
(174) " 8 O2b$% J 4O"F%- 2$
(175) " + ¦ (Ld1 28%-4O" L* ©3 2 (P Le ¨L 4 " J 4O"F 4o$K~©1 2-%-$ J $i1 p*~¦ L 4 1 ! 2h%-$
(176) 4 "oL* 1 4 i$ J +LK FL7LK45 ~d L J 4O7 }O28% L" 2 2# L J 4 "%- d
(177) L°b" "5#7l$LB e ( 2 k!1+ } $(/0 ^ W{<% %'c % J Q "_.(!8%'2#$&%1 2LK 2d1 &³LB2#$L !#* L 2d,-4o" J %'$
(178) 4 " ^ ]Zb"5 2#"% " ` m4O"@3+_l1 ! $
(179) 4 #V J . L-%k~d O$
(180) d pt t ? ~ <; £oD "+ $
(181) 4 " V:
(182) +L J 21 $&%'2#$i" +L$
(183) "+ 0+LR%-$Lk ¤.0" l7l$L<L $
(184) 4 "*1 LR%'$3 $(8³Ll2'±$ 0P"%~l7#" p~¡} $(#" 2 J 4 " J $
(185) $(28%'$
(186) 4 " >. $
(187) "%'! µ<% L O$ pS3 #"% L
(188)
(189) 2 J Q5 J Q n +1 '4 ,R$&%B1 4+ ¡ mL61 28%-'4O" L8% m8 hL2+LhL4 J $
(190) !+L J 4 767lp #2#"% LnLp.(4O1 1 4>L 2$%*~¨ (2" ! J 5LL 2#$
(191) ¦1 R0 #" J ¨ $1
(192) 4o728%'$
(193) /0~¨ -.!p3 2 +L J 4 " J ' #"% L !8%- 2p"+3 hLe8%\ L J $(#"% LVcL45 Ob"F% " 4 7¡7!LV°1 $
(194) " J 5LV°4O$L*4+ !b76$
(195) hL ^ ]Z#" 2#"%\
(196) +L* " $(P +L ! J #" " $(LC /0$
(197) " $(P#7L $ P J (#V0" ! O4o & %'$
(198) 4O"$(S !8 OhL $}0 21 1 2 2#$L<L 2#$&%8% (L2 J Q $m 0+LC o B" $L#VU3 J `~` -.(² J 1+%-$
(199) 4 " " # i (` $ J Q55LL` * < ,-4o"5 oL V¯2< %'4+S$L #"% " *!8%0 e1 ! J $ L` J +L %- 2" L ,-4O'7l2<%-$
(200) 4O">L ^ .2#" 2# ia0L o J L 4 J 07#"% L J 4O" J S"52#"%
(201) +L²51 !# O$%S$
(202) 4 "oL J 4o767 J $(2b (+L 72 $&%'$i7+L1 768%r J 4 7 1 "5 + ¡ -.! 4 & %'$
(203) 4 "`$' ! 0hL $} (¡ LSa>L-%'P#766 ¡ -.i
(204) 0i #"*!8%0 +$(2#"% 1 PLZ 2"528% LZ,-4O" J %S$m4O">LT >.0" J 21 $&%'2#$
(205) " J 4+"+ 4o$ 3 2#
(206) Pp + L
(207) ^ J 21o$%'2b$
(208) " e0" *,-4o$L6!# ¦1 2 (+L 7#7 } Lc ¥ h2p" J 4 "oLb$( (VU J O2b$%0" e# +vB V J .(LR%r~6 O$ "*4O +¡ 76$L<L $
(209) 4o"5V³ ! J $ 2#"F% 2" L ( !8%'2$
(210) ³ (+L 4o$L8%¯ m5L4+}
(211) $
(212) 3>28%-$m4O">L/0 J 1 !L "F%'2"% -. ¢ %'2h% 8 2#$&%,-2#$
(213) L'1 J %'1 " 2#"%
(214) 4 a 2p3 ^ W{<%%',-80$ ( 45@%' J 4 7 1 !<%'2b$%2#$
(215) "oL $ +LK$
(216) ">LR%-R J %-$
(217) 4 ">LK 4 "+" !#L°28o²C1 28%- 4 "oLK 2">LK ( J 2#Q $(K L J Q52S3 L J .(+LR%k~d +$ i 0
(218) ^ sÅ ½½ÅSºÍ :Ï Ñ Ü+Ì ¹Æ<¹h½Å±¹¹Ó:Å Ã#Å ¼¹Äp¹É Â<Ã<Ú#Â<Æp½¼_»ÅSºÉ ¹ þ¼½¼o¹KÀ <Êp¹hÄ<ºÅÃ#¹SÚ#¹ ½¼ÜoÄ<¹ ÃFÀ³ö âü+âpùÞhâè-àæèSç âæâ ªç8è-à ü@à&ßpÞ ãpÞhùùÞ³áç8å-Þ:ã<à Ý#ÞSß#Þ #±àâpÜ8Ó:Å Ãp¼
(219) ÀÅÜðp×<×pð#ÜhÇFÏFÕpÕpÕ±ï'ÕðpÙ#Ï Þ hÞ èRå'Þ±øTÞ ßpæ&å_ãpÞ:ù<ú Þ å-æFÞhþ<èSç - ýhÞ ß Þ±è-å_ù<ú çpþ<Þ±å'æ ¯ùâ à&ßãpþ õ:ÊsɱŠ½½¼Å º> Í &¯Ï Ñ(Ü8õTÂhÊs»Å±ºÉZÍmì:Ï Ñ_Ë ö Þ±å_á ÿpÞ±øTà&ßpå_ãpÞ:ù<ú Þ <àùÜ )çpþpù& øTç-é+Þ± ß üFÞ<Üh¸+¹ º(¼
(220) ÀRÜ@Õ íí<ðpÜ Ç@ÏbÕÙpðUÅS¾@À Ês¼gÚ+Ï &:ºÉSÈ#¼ Ú#¼ÂÄp¼:ò<¾
(221) ¹S¾
(222) ÂpÜoÓ:ŠümÀÅkÍmÇs¹±ºT½¹KÀjÊs¼ ¾mÅ &¯òpÓ:ÑÜo¼Ã#É ¹ Ã8¾m¼>ÄÅƹ½ÅSºÅÜ ºÅ±ÆFÏqÕ¯ÅS¾³ð ñ &_Ú#Â<ƹº¼&¹Äp¼_É Â<»rÊpÃsÜ ºÅ±ÆFÏqÕ pírñ Ð>Â<½½Å Æp¼ÂpÜ8ºÅ ½¹ ¼ÂhÃ#¼ÜhÁ+Ïî ÕhÏ . t.
(223) Z] " 2#"% 1 PL _.>" L $(P J (L P3 (L J 8%%' 3 L-%S$
(224) 4 " 7l$²+%' "0. ! 4 &_2#$(#"% 1 2L 1 4 ,-4O"5 !#7l#"F%)UL8 L /0# (/0+LB2# 21+%'28%-$
(225) 4 ">LK L-%'"%k" 4+%'28}
(226) +LB 2b" L6 -. 2} 4 " 2#"F%'` 4 J 076#"%'28%-$
(227) 4 " 4 "%\ +$ LS1 4>L ¦ ( J Q J Q58 ^ z2#$L~©1 2pR%-$* L2#" " !#+L <;>=@? ~¦ (2¨LR0$&%'¦ o¦/0# (/0L*2#,S,'2#$L 8%'p"%-$ L<L2b"F%'L V
(228) [ !#" 28%\L ¦7¡$%d2<%- 28 O2b$( 1 4+ l1 " + #" J 4o7 1+%' J R%'2p$i" FLd 8 0#" $ J 28%'$
(229) 4 "oL 2" J $(#" " Lk!#7l$LL1 2 (L3 #">L l (2d7 ^ 2¡1 b7$(P J 4O" J pS" 2d (¡ 4o &07l l (2U p0m9 (2 1 2 J 4%-$
(230) ( G />$T1>2FL<L 2d~ #D@? $ FL ^ 2L J 4O"5 #VU -.2 3 76#"%'28%-$
(231) 4 "n +L6L 2# (2#$iL)¤1 2K²0#761o (d#" <;>=
(232) FLl728%'#
(233) 4+% L6 ! J m2b7Pb"F%62< ²1 28%-S4 "oL Q0$&%
(234) $ +L61 2764o$ L J 4 7¡7©L2# (2b$ J 4O"+ 0#"F28 !1 2-% B" $L ^ ® "d1 81o qL¯%'2 l "`764+ #7b"+%r 3 P8 Oc3 !#"5! 2# (c $L /02#$&%r 1>2p 2# ma0L ( %- 2,-$ J /02#" ` (L!s/>$
(235) 1 23 +L!1 4+ !FL1 2 FL !#/0$L $%S$
(236) 4 "oL² $
(237) 3 P #"%T "L 2#
(238) 2#$
(239) ¡$m o#"%-$m/_6~ J # &0$ LL 4o
(240) 2<% LL 4 $&% 4+ F
(241) $L ^ ]Z2L7c4o$
(242) ">L t ? >.(28 3 76#"%'28%-$m4O"\/0c -. ¢ %'2<%T2 J#J 1+%'2 ,-$
(243) " 2#" J J 2:$
(244) 0!8%'2#$&%qQ 4 hLT /0L%-$
(245) 4 "6 1 !" 2#
(246) $LT
(247) +L:1 28%-'4O" L ^ W8% %'n1 !S$
(248) 4 #VLS$%0!#©"F%- <; £oD % #DFE>D V, % !
(249) $ J 28%' 2"oLd (2©
(250) 4 "+3+ª Q $L-%'4O$© ©
(251) 2 k!1+ } i$(/06)O0" %'S'$m} ( 3+0Sc"52 2# ( J 4O"F%-
(252) + L % %4O762#" L V¤1 2phL #7!#6 6 !b,'2#$&%'LL6 ! 4+
(253) 2 "F%- <; £ £ 8% #D@? to^ ]¤ $L³ " J 4 " ,- $&%q3 !#" !2b ($L! J 4O"F%-
(254) L J 4 2b
(255) $L !+LT< 4O1 !s"oLT#"F%- #D@?o= 8% #D_ LR *
(256) L 4o K$&%'2# $(#"7c4O} $
(257) $L2 %'45@%'L*
(258) L* LL 4+ J L J 4 "%-©
(259) +L*2# + <L 2#$5L ^ +Ld3+0pS L >.>" 2#7 1 < $
(260) " !3 2# (! S_L /Z. 2#
(261) 4 hL J 28qL Pp #"% " 0! $&%'2<} %- 2<>762<%S$ L 7 28o² J 4O" L!#/0#" J +L $
(262) " J 2# J > (2} (+L V_ >.28 %'2"F%T1o _L/Z. # " ±$mb"F%¯ (¡L-> %'2b"*4%(%-4 762#"*#"+3 23 #2#$&%:0" 628%%'2s/0°} $
(263) #"`7#" !F J 4 "%- d
(264) e O2b"F% LSa@ 4 !3 a@1+%S$
(265) #"5Vr7#" 2 2#"F%K2#$
(266) "oL $ LK !FL F28 ² J 4o767lp J $ 2<o² !#" $&%'$ #" L6$i">L-%'2# i (!+L 2">L J 8% %' !p3 $
(267) 4O"c 1+>$LT FL¯L $(P J +L ^ < ² 4 J >76#"F% L$
(268) "5!# O$% L8% 45 }
(269) $(!L1 p±78%(%'"% J 4O7B1 " + -. $(7¡1 2 J % J L !8 O!b" #7#"% LLR
(270) L J 4 " $&%S$m4o"oL (2 "52s $
(271) 3028%-$(4O" L J 4 "+ 4 $L 3 2# (P L 72 J Q 2#" +L ^ W4O7B1o (!8%'2"F%
(272) 2¡%-PLS$ J Q5 J 4o
(273) ( J %'$
(274) 4O"C 4 J 7cb"F%'2#$ J 4O" L - 0!#d28 1 PL° <
(275) # x Om0
(276) © B" $L`72b$LK1 2 ,-4o$L m2 J >"52b$ +L V¯
(277) l%'8²+%'* `
(278) 2d# v <( ¦ !#
(279) $ !F`28 J 21 $&%'2#$
(280) " ` ` m2\vBw+x ¶ka+45 %-Q" #D_. <% J # &0$>
(281) 0i 1 S4 1 4>L !K28 ²1 28%- 4 "oL28s 4+ >.iQF>$ª2s}5 $&%'!L 2#"oL¯ (+L¯,-4 " >L
(282) 2{} $}> ($
(283) 45%-Q5P#/07c0" $ J $i1 2# ( k4o2p"+" { $(#" " #"%q " L #$
(284) 3o" p J 8% %'1 !<S$
(285) 4 {%'4+ } !s
(286) u ^ W8% %' 2p" " !#6 ~sV|L <> (#7b"F% 8 ² J 4 "+ 4o$(L/>$&%%'Pp "%T m2¡ (23+0" 6)o (1 #7l$(V J 4o7 1 4>L ! 8 ²*3 2# (P L#"* $ J %-$
(287) 4 "* ¡ -. ¢ 3 a 1+%'sV¤
(288) lL J 4 " V J 4 7 1 4ªL!6 n76µ#7¡" 4 7c}5 6 } 28%'#2< ²` OhL. (2¡[ a $( ^+ _Lp. 23 $L<L 2#$&%M >.m0" k%-PL:%-$i76$( 1 $L K o '. 2 J %S$ $&%'!K21 PFL¯ +L2#" " !#+L J $L6)+1 b"5 2#"% %-'4O$ Lk2#"oLV J . +L-%~l +$l#"%- #D_pt h% #D_#D "nL <> J 4 " O4o$: 8 ²3 2# (P L1 2R%-$%¯ L (¡3 2" . (2S3 ^ 2v w+x C ¶a@ 4+ %-Qd6,-4O"5 b7#"%r " 4+% ¢ %'2 % H , %r 4O" J m2eL <> (6~ " 2s $3+_V J 4 "%j #"F% L<%d762!#L VB S" $(* #7¡1 2pR%d,-2 J ¨~¨ -.(2# + <L $&%'! ^ 2 }O2b$L<L|1 4 3 LL $ 8% J 4 "%-$
(289) "F0¨ . ¯òpÓTÜ#ÀÅSÃ#¹S¾
(290) ÂpÜ<»{¹ ºjÜhºÅ±ÆFÏbÕ×sÜ ë(Â<½ ÏÕ±í<ð#Ï ·+쪼gÁ#½ Ï ÊpÃFÏ+_Â<¹ ÃpÃ#ÅÜ8Î@ÂhÃ#ÄsÀOì_ÂhÊs½¼Å ºjÜ8»¹ Ã8ÊbÀɱº(¼&¾(À-Üh»ÀoÙ#Ï &. ;.
(291) -.2 76#7#"% J 4 "oL2 J !~ (2" 2 $
(292) 3 28%'$
(293) 4 " § ($
(294) 3o"5§1 4>L 2#$&%2<3 45 OS" #7#"%d0"1 4+} (P#7l¦%- PL $i,-,S$ J $ (*~e !+L450 + ^ q2#
(295) 2#$&% A $ 2p±7B LB#7 }02 J 28%-$
(296) 4 ">LK1 45 B LB8² 1 !s O$&%'$
(297) 4o" L J 4 767 J $(2b (+L !#,R$ J $&%'2#$2#,S$
(298) " 3>22b"F%-$T 21 2#$²L 4 J $
(299) 2# ( 2b">LT (2° $( (#"¡ ($ 76$&%'2#"%Z2#$
(300) ">L $> (7! J 4 "%'"F%'#76#"%Z L 3 ">LT 76 2 $i7$
(301) "+ %S$
(302) 4 " " 4 7c}5 L !102R% L1 '4+ 4 /02#$&%
(303) 2 7l2#$
(304) " 7l$L /0b (/0+L $
(305) "+ 0+LR%-$LhL8 <L¯LR T -.#">L #7 } K d72 J Q ! _. $
(306) 761 4O-%'2 %j$
(307) 4o"6 +LT!1 $ J L V J 4+%-4 "68%Z
(308) 2 L 4o$
(309) 8%Z L 7!8%'28 ²<%d © m2| (2#$
(310) " ©1 45 d
(311) FL*² 1 4 %'28%-$m4O" L ^ [o2p"oL J 4 " J S #" J sV
(312) +L J Q 2#" J 8o²2L<L 4 J $
(313) !+L* L 1 28%-'4O" L6L J 4Oa52b$(#"%°2#
(314) 4OL°%'4++%k1 S76$L ^ I $i">L $¯0"©1 28%-'4 "© >.0" d3>2# (P * e¶k2S} 2 $( Le 02#"%'2$&% 2">L "5e (8%%-¡ <0l1 2 L'4O"n, Pl LR%'!d~l B" $L d6 J Q52S3 1 2pR%-4++%'VUL-
(315) l1 4O"F%'VrL'4+_L (L } 2#" J LM8%Z 2"oLT
(316) +L J 4 ,-, +L V<.j2b$ 1 $LT28_L<L $ J b 0$> *L J S$}01 45 J Q 2S3 pT
(317) 2°7c2 J Q 2#" $L uSu>H>^ 2p">L J +L J 4 " $&%'$
(318) 4o"oL ( 764 $i"5 + LS1 2 J $( !8%'2p$&% -.(45}p8% %-4++%'FLL 4 %'FL %- 2" L 2 J %-$
(319) 4O">L\ i$ J $&%'+L\45"54O" ^ Ld72 $
(320) ">L V" J 4+ 23 !L1 2d
(321) L1 28%- 4 "oL1 µ8% L\~ J 4+ S$¡%45_L
(322) +L $ L /0+L1 4+ ¨1@S4 ,R$%' R.(² J _L $ >$&%'! " !p3 4 J sVe #" 2#$(#"%|281 &qL4O,-,2#"%¦ m764o$
(323) " + J 4 "%'"52"%'VT
(324) 2`, !#" !L $(`, 2<0 > (8qL L<.#761 2 2#$&%°2#
(325) 4OL FL !s/>$1 2p3>L ^ W4O767`$( Ua 2s O2#$&%1 8| 3 2#
(326) P +L~K/02b$mVO " $m 02#
(327) $&%!,-! 4 J $&%T
(328) U45 "%-° (L7628%'#
(329) 4+% L¯ !FL $ 8 ²\ >. #7 }02 /0 ^ WR%'2$
(330) ">L "54O" #2#$(b"F%2<©L2b (2#$
(331) #Vq >.28 %- L¯%'p"%'2$
(332) #"F% 6 $LL $ 7 0 p FL} $(b" L 2#">L (8 hL J 4 ,R,L ^O¢ " #D_o. ( [ !#" 28%k !#23 $&% "5e1 b7$(P `,-4o$Lc2s O J ,' 78%'!e1+0$ Lcb" #D_ $( {$
(333) ">L$LR%'2*b" !#" 4 " s2b"F%K J 8%(%' %'-S$} (l1 S hL $m4o" J Q52S3 "54ªL3 2# Pp +L LR (l1 4 "%h%1 2R%45@%4 J #
(334) 2dFLR%$
(335) "%' $&% J 2# (+L " 2 $
(336) 3+0#"%M"63 2#" l 2#"@3 ¯<%:4 "6" K 45 %'1 2L/0 +L:vBw+x y1 4+ S 2$mb"F%:,'2#$ "528>,- 23 K 2#"oL J L J 4 " $&%'$
(337) 4O" L u ¬:H>^ L:1 4O,-$&% L¯Lp.(2#" " 4 " #2#$(#"%Z28_LhL $ !# ( 0!+LT/0° m±$(L /0!8%'2#$&%q$
(338) 7l764 ! ! ` !p1 2R%K J 4 " O4o$8 %
(339) $(8 ( #D L 1+%'#7 } #D_. 8%
(340) e8%'455¡L` !pS4+
(341) 2*b"n1 (b$
(342) " %'7 1 µ<%'`
(343) 23+0" 2#$
(344) `
(345) . 762#$ ` -.(2#" " !#CL->$ 02#"%'`L4O$%Q0$&%K764 $ LB e 4Oa523 u ^¤ 2p"oL " l%'# i ( J 4 "< 4 " J % ! J 4 " 4o76$
(346) /ªl !#,'2 4 28} (#V:7l2#$
(347) "%'#" $ jL3 2b (PLK J 4o767lp J d#"2 J %-$ $&%'!lb ms 02#$&% !#,-$8% J FL 4 J 076#"% L%- PLB !8%'2#$
(348) (!Lc8% O4o &07l$(" 8 ² ! 4 $i (#"%K j.2#7¡1 (8 B ` (2e % J Q5e1 4+ 2# 21+%'pK L P3
(349) LB2#" J $(#" " +LK~d L J $
(350) J 4 ">LR%'2" J LB" 4+ # (+L ^ I -. ! $( #" J #V J e"5e, %1 2L0" J Q54ªL 2#$L!#6)o (2 !#,-! #" J ~ LT%'8²+%'FL
(351) 4o$L V> 2p1 1 b m!5LL 2#">L J LhL 2< %'2"% 2" L (2# +vB */0 2">L i 0
(352) V³ 1+0$ L pt+ ; V pt £ t V pt £ V <;:<; V h; E ? V <; toD V <;>D % <;oD 1 2p<² #7 1 sV¤" 4+_L $
(353) " O$(/0#"%°~`/0# ¯1 4 $i"F% J LSa>L-%'P#7l* `" 2 $3028%-$
(354) 4 "28 2#$&%B2<% %'$
(355) "%>"5` $(7l$&%' ^¤¢ "#,S,'8% J 4O767#"% 72#$i"F%'#" $i 5L 1 $i" J $10L ,-4o"5 28%'8 hL L'1 J %'!L 1+0$L -. 4 $3o$
(356) " /02#" -.! 4o & %-$m4O" . -.! J 4 " 4 7¡$( 764 " ¡$(761 4ªL2b$% " 4+ # ( +L Pp3o (L J 4 7¡7 J $(2# (+L8%L4 J $
(357) 2# +L [o2#" L !b,'2#$ ( $
(358) V³
(359) · · &¯òpÓTÜ B¼
(360) ÀÉ Å±½½¹ Ã#Å ¹ ¤ºÅ ÆpÂ<½¼ÃFܱÁ+Ï Ù×#Ï · #û )àã<Þ±øÜpÀÅSÃs¹±¾
(361) ÂpÜ<»¯¹ ºÜ ÕpÜhë Â<½(Ï@ÕÙpî#Ï ·'c¹±º(¼&ÃsÂ{òp¹ ÃÊsÄÂpÜSû Uàâ<è'à&à
(362) Ü<ÂhÇ@Ï<É ¼ ¾Ï Üh¾
(363) Â<»Å³ðpðpÜÉ<Ï" @Õ±ñh¾
(364) Â<»Å³ðpÙpÜ<É8Ï ð @Õ±Ï D.
(365) 3 4+ S"5#7l#"F%dL<.(#7¡1
(366) 4OaO2©~n !L 4+0 + J L1 S4+} (P#75L\762#$L\2 J "5 1 R0 #" J C%- PFLl76+L- !# ^ ]Z455!8 O2# &_p
(367) 2l75L- l l -.(#,R,-4 R%2 JsJ 4O7B1o ($:$ T,S28 %T%-4++%r >. 28}O4O ! J S$ l (5L P3
(368) +L
(369) $ 7$&%'2#"%
(370) 2 J 4 " J ' " J ¨ !#
(371) 4OaO2# ^{¢ "1 $
(372) " J $
(373) 1 #V
(374) ¦3 45 OS" #7b"F%d6 4 $&%\1 !L pR . !p3>2#
(375) $&%!¨ ©%-4+_L*
(376) L 72 J Q 2#"5 ªL H J 4 7¡7 $
(377) o%'#" 2#$&%M~ (2°102 $&%'!Kb"F%- FL¯" 4+}
(378) +L u ^ z|2b$(L¯ (2 !# J %-$
(379) 4O"\ + 2#728%-$
(380) /ª (2 ,S
(381) 4+% %' 762 J Q 2#"5 o O#" 2b$%} 4+_L J 0 ( J 1 $
(382) " J $
(383) 1 !3 2#
(384) $&%'2 $LR%'6)§L80 ( J 21o$%'2b$
(385) " 1 4+ 2#$&% L-%- $
(386) " +°
(387) 2{%'!#76!p±$%'! LT762 J Q 2#"5 ªLT2< $ LT 1 4O,-$&% L ^ 0#
(388) (+L!8%'2#$
(389) #"%r 4O" J
(390) L J Q52S3 +L J 4 "%'"F0L 2#">L j2cs +v <( J 21 $&%'2#$
(391) " 6 ¤.>" J 4O"+ O4O$ 3 2# Pp L7l2p J Q 2#" L ¢ "¦1 #7$ p¡} $(#"25LLR #
(392) 2 !3+0 2p±$%'! +L61 2+LhL230 2<o²§L J 2b (+L V (2 21 $
(393) $&%'!l n O4Oa523 l8%
(394) 2`L! J $&%'! 5Lk" 2 $L u ^o¢ "oLS0$&%'#V:4+'3 2" $L (2¡ $(l~¡}O4O V: >. "*3 45 1 $ 761 4 %'2p"%T >.
(395) Q 4 7¡7+L/>$> $ 02#$(b"F%T 2#"oLr L J 4O"5 O$&%'$(4O" L O$
(396) ,S,S$ J $ (L ^ J a J ( +L2#,S,S2#$L 2#">L:_" 1 4< 8%1 4O,-LL $
(397) 4o" "5b 2L<L*2# !s28%'4O$ l4+}
(398) $i30#2#$&% (¡ +L'1 J % J L Pp3o (LVM (¡ 4 a 2p3>!8%'2"%
(399) d
(400) $(" "F%- l
(401) L1 4o76FL<L +L >.(2 J Q 28%2<n1 S4 J Q52b$
(402) "*1 2+LhL23 d8%r
(403) +L1 4 76+LhL+L ¡ Ob"F%'l n1 ! J !# "F% ^ J 21 $&%'2#$
(404) " J 4 "+ 4 $³ 302# Pp L #D_. #"* O$
(405) J %S$(4 "* ¶a5 45 %-Q5V¤ K$
(406) " J #"+F4e]qS$> ($ Vq! J $ >$%28 [ !" 2<%1 45 ! J (2#7{0"2b (
(407) 4o"@3 b7#"%{ %'#7 1>LK l1 2 J 45 hL J 2$
(408) :1 #" 2#$&%} s28 J 4+ 1n ¡ <%'2 PL K !s}@ %T m2c"52 $i3 2<%S$
(409) 4 "#" I + $(28%S$m/0 u ^ I 102R%-$¯ (~#V> (+L¯$
(410) " J -%S$&%0 FL¯7!8%'!#4+'4O m4O3 $
(411) /0+L V. (+L$
(412) " ! $&%'2} FLn !3 8% Ld%45 J Q52#"%*
(413) 2L-%-R J % ¨ FL`3 2#
(414) Pp +L<%*/0#
(415) /0+L$
(416) " J $( b"F% L*1 b"5 2#"%*
(417) +L L J 2# +LKLR0,R,'$L2#$(#"%1545 J 28_L L h%'2 oL ! J - <"% L J 4 "%- 6
(418) L /0# L -.2 J %S$
(419) 4 " J 21 $&%'2#$
(420) " #VM ( 7#$ (8 , % $
(421) (V>" 1 45 02#$&%Z±$mb" O2 !# %'#7¡1>L >.FL J 2# ( !8%'2#$&%T,-$²0!# 2#">L i 0
(422) ) $
(423) _+LR% 1 4>LhL $} ( J 4o$ K/0 J .(!8%'2#$&%T (¡L8> ª!b (!#7#"%:1 p±78%(%'2"%M °28% %j 21 ¯ mk%'#7 1_LT1 J 28_L!1 2 " n" 2 $
(424) 3 28%'$
(425) 4O" !#,'2 4 28} ( ^ J 2p1o$&%'2#$
(426) " n!8%'2#$&%%'<"§ ,'2b$ n21 1o ($(/0l ( P3
(427) #7b"F% 1 2pl
(428) +L 1 28%-'4O" L72b$L#"!#2# $&%'!$ ¦ 0$!8%'2#$&%$
(429) 761 4>LhL $}> ( >.(45}@%'" $
(430) ¨>"5L $i" J P J 4o
(431) (2} 4 28%-$
(432) 4 " +L J 4 767lp #2#"% L ^ z|2b 3 !{>"5! $ #"F%'23 3 28 O28%S$m4O"6 +L:1 !p" 2b
(433) $&%'!+LT,-$i" 2#" J $(P LVo
(434) +L:1 28%-'4 "oLT 3 2# (P 8 O2b$(#"% L 28%-$L ,'2b$ 28 %'2p"%n (L ² $i3 #" J +L¦
(435) < 8L 2LL 4 J $m!5Ln 0!" $&%'$(#">L¦/0
(436) +LL 4+ Q 2#$&% L L 1 2R%'p" 2#$ LB!8%-2"+3 L ^>® " J 2p 2 2#" */>$:%'2 2#$&%k~l S 4 $i"5 + ¡¶ka 4+ %-Qn8%
(437) J 4 "+ 4o$T l3 2# (P +L 1 4+ 2#$&%\28% %'p" + "5¨L #72b$
(438) " ¦ ©1 &qL*/0©1 !8 @ ^¯® " $
(439) 4o (#"%4 23 ¦/ $K#" 4 7¡723 s2b$%¡0" "F%- 1 %qh%q$i ,'2b ( (2b$%³ J 4 " $&%S$m4O" "5U m2°72 J Q52b"5 O$L28 O2#"%Z -. #7 }02 /0T<% J ^ 8% J ^ J 21o$%'2b$
(440) " e O#$ (2#$&%°~\%'4++%)³ (2d# +v <( ¦ #D_. LR%°8² #761o (2#$ J 2Bb ( (e 2p1 1 b ( (`28 %-$&%0
(441) 2#$ (2c,-4 " J %-$
(442) 4 " J /q.($ ³"5 4o$&%T1 2FL,-2b$
(443) ^ I $i">L $q (°%'8²+%' J $%'c ( J 25Lr J 21 $&%'2#$
(444) " l$ J 4o
(445) 4 ¶k2R}O2 $i3 4 V J 21o$%'2b$
(446) "5¡ FL3 2# (P L _. I (s²O2#" + $(¡2aO2b"F%,-2#$&%1 8 06 >.m0" 6$ 761 ! $&%'$(\L- S1 #" 2#"F%'6) ·'% &¯òpÓTÜ#ÀÅSÃ#¹S¾
(447) ÂpÜ<»¹ ºÜhºÅ ÆÏbÕ Ühë(Â<½ Ï<ð#Ï ·', õTÂhÊ#»Å ºÉ Íì:Ï Ñ_Ë>ÒMÌ ¹ É'º¼
(448) ÀÅBÀ ¾º ÊsÉS¾ÊpºÅ ½&½ÅKÄpŽ¹B»¯¹ º¼&Ã#ÅÚ Ã#¼g¾¼Å ÃpÃ#ÅK¹ÊTÓÀ¼¿±É ½ÅË>½ÅÇpºÂ Á#½¿ »{ÅKÄ<ÊdºÅS¾¹ ºÄÄÅÀ øTþpãÞqÛ#Ü Mß<ßsâpù&Þ å "! ! ! # Ï Ü#Ö<Ü@Õ±
(449) í <Ü<ÇFÏhîp× pïiî<Ù5ÕhÏ · c¹±º(¼&ÃsÂ{òp¹ ÃÊsÄÂpÜSû Uàâ<è'à&à
(450) Üh¾
(451) Â<»Å³ðpÜpÉ8Ï í<ð#Ï .
(452) L 4
(453) $ J $&%'!1 2T
(454) +LT762 J Q 2#"5 ªLT$
(455) " /0$(8% LT " 1 2FL: S 4o$
(456) " + #" $L 1 4+ :
(457) 2,-4o$ 4
(458) Vo$
(459) >2 J#J 1+%'2 1 45 hL- $ L 2 4++%'1 " 2#"%Z
(460) 2"F>$&%'V0 2">L¯ (K !# o2#
(461) FLR m45% L
(462) 2 J +%' 2p i728%'} 2# (2a !#1 2. (1 ! $
(463) (8 ² Ob"F% 64 ^ ]Z821 PFL2# 2p Vl
(464) J 4 " O4o$dLLR a 2>"5§%'S'$m} (%'7 10µ8%'/ $ 1 4+ 4 /02{ (" 2<>,- 23 >.>" 3 2#
(465) Pp ^ J 21 $&%'2#$i" b,_L 2#"F%: 1 4+%'T2LL $ LR%'2p" J J 4 "%-$
(466) "02L2 4++%' 1 4+ `
(467) ¦1 m_L*3 2#"5 1 4 ,R$%* +L* L J 21 !FL ^ r2|LS104O" L 2} $
(468) $&%'! J 21 $&%'2#$
(469) " #V 76$L#"!s $( #" J 1 "5 2b"F%6
(470) 1 4 J PLV &>$ J 4 %'2 L2 J 2S $
(471) P <% "5C102R%-$m ¦L 2n,-4OR% "5 ^ I 1 PL J 8%c2 J#J $( #"%'V{ (2 # +vB < !#
(472) $ !#28 ² J 21 $&%'2#$
(473) " +LU7cb"F%S$m4O" "5° -. $
(474) "%'ph $ J %'$
(475) 4 "6 >.(23o$
(476) T
(477) 2L 4 %' ^ . I hL#" 2#
(478) V6#" J 8%%'¨,-$i" /0$i" F$(P#7L $(P J sV¡!<%'2b$%$" J 21 2} §,-4+ S" $n (" 4o7 }5 " ! J FLhL2#$ 3 2# (P L72 J Q52#" L2#,S$
(479) " _. 2L<L-> ( #" 4+ # ( #7#"% L #7c}02p J 28%'$
(480) 4 "oL $(#$ ($L<L 2#"%'L ^ 21 $
(481) 4 $&%'!, % 4 "+"5!F~ -. +L J 2# + ¥ 4 i,'#V J 4 S1>L >. 2p±7c!"52 $i3+02#"F%" 1 762#" #" J l28 (2S3 L J 5%'FL V³<%¯1 8 ¡
(482) $ 2#$L 4o" L!<%'2b$mb"F% L-%-$i" !sL2<%- 2,-$ J J 2 -. 2 7!# !8 O4O 2#$&%T%-4++% . I Lb"52# H0^O¢ "%- <; £ 8% #D_p? 28 J "5 3 2b (P¡72 J Q 2#"5 o6" ¡, % J 4O" LR%-R $%'6)o4 " J 4 "oL $( ! 2#$&%M/0 -. 3 ($ 7$&%' _. %S$
(483)
(484) $L28%S$m4O" _.m0" %'# i j#7 }02 J 28%S$m4O"!8%'2#$&%M " /0$
(485) " F2#$i" K _. 2#" " !F 1 4+ %'2"F%-Vl,-28 %' 76$(8 ² Vd" #D_p? " 3 2# Pp J 4O"F 4o$\ >. I (² 2#"5 +±$(" 2s $3+_2#$&% p1+>$L J $
(486) " /02#"%'2">L u ^ X³PL¯L 4+ p"%: m5LT7#7 } +LT >.(!#/0$i1 2#3 LZQ !L $&%'2#$(b"F%Z~°764 "%'pT~{} 4 J 2:$
(487) LT4 "% 1 8 T 4Oa523 p{L- T 5L:}O28%'#28 ²\28qLhL $o $(8 ² H>^ 2 L $&%028%-$m4O"" J L<L 2#$&%Z L K !8%'! $
(488) 4 :1 "5 2#"% J 8%(%'e1 !pS$
(489) 4 6)M$
(490) ,S28 %°2" "0 ( (+LB !1 2R% LV¯~`
(491) 2 L->$%'` _. 2 O2 $ FL6 l%'45@%'L6L 4 %'LVU7 8% L J 2FL<L !LV 2#76LM !b,' J %0<_L LV5%-'45_LM 2"oLT
(492) 2 J 4 /0 J 21o$%'2b$
(493) " K 2#$&% J 4O"F%- O m¯2< 02b"F%:
(494) K !1 2R%Z
(495) °} 4 "!8%'28%M Lb7 }O2 J 28%'$
(496) 4 "oL >.>" J 4O"+ O4O$mV J Q52#/_Ki 0
(497) V J Q 2#/0s +v < * -. 2#" "54O" J Bb"1 !#2#7 }+0 (6)o $m²\1 2 23 21oQ5+L¯1 4+ i 0
(498) * . (2{v w+x \ {¶°sa@ 4+ %-Q6" #D_. <%: < ² 2#">LU m2°# +vB J 21 $&%'2#$
(499) " ^ XT4++%q .(!#/>$
(500) 1 #7#"%'V+ 4o$
(501) (L 8% J 4+ 23 L#"1 2R%-$ J 0 i$(,-2#$L2#$&% -. 4 }ph<% >.m0" 2<%%'8"F%S$
(502) 4 "L 2#" L¯ # J Q5 ^+ FLb761 (2 J #7b"F% L 2#">L. (2 J 2# (1 4+%'!3 #2$(#"% J c7c28%'!S$(# _ L$
(503) "%'#761 ! $ FL7d2#$LU%-'4O1L'4+ #"%T$
(504) ³,'$i" $L<L2#$&%L- { m1 4O"F%T1 45 . $}0! ¡ -. FLS1 2 J 6 LR%'$
(505) " !628 ²72 J Q52#" $L+L c1 $² ^ I } 4 V_ 8 ² J Q #, L >. !s/>$
(506) 1 #V³ ( # +vBi 8%Z
(507) ª¯0 + pw 0i VO O! $i,'$ 2#$(#"%L 2#">L J +LhL K R.j!8%'28%T @
(508) 2° O4o$
(509) #V> LT 2#7+L V> FL J 4O 2p3 L ^ [ $
(510) V>28 8%455 V LT !#,-28 % LT! $( #"% LT!8%'2#$
Documents relatifs
La raison pour laquelle cer- taines planètes sont animées d’une vitesse de rotation rapide, d’autres d’une vitesse de rotation plus lente, est encore inconnue mais cette
In this study, we report for the first time on levels of longer chain PFCAs, together with some short chain PFAs, perfluorobutane sulfonate (PFBS) and perfluorobutanoate (PFBA),
Outils pour le quotidien tableaux de communication, scénarii sociaux, emplois du temps personnalisables, séquences d’apprentissage, etc. Outils ciblés : travail de la demande,
Dans cette optique, nous nous proposons d’exposer quelques-unes des études qui ont pu être menées en matière de traduction littéraire automatique (TLA) et de traduction littéraire
Estos resultados de la estrategia interregional europea que presenta la negociación de un TLC UE-CAN como un mecanismo para estimular la integración regional
Abbreviations used: DMEM, Dulbecco’s modified Eagle’s medium; ERK, extracellular-signal-regulated kinase; GFP, green fluorescent protein; GST, glutathione S-transferase;
To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed
Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à
Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine
En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages
Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur
Lorsqu’un écrit scientifique issu d’une activité de recherche financée au moins pour moitié par des dotations de l’État, des collectivités territoriales ou des
A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated
The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide
Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to
Given that urgent surgical aortic-valve replacement was indicated in 17% of the patients and the time to surgery ranged from approximately 9 months to 4 years, this was
Figure 1: Impact of the timing of surgery after hypofractionated neoRT on lung metastases compared to non irradiated control mice.. Control SCID mice (ctrl) did not received
Methods: The mRNA steady-state level of a large spectrum of proteolytic enzymes (matrix metalloproteinases: MMP-1, -2, -3, -8, -9, -11, -12, -13, -14; urokinase plasminogen
[r]
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des
The association of short stature, epiphysis bone lesions and severe retarded bone age in children should lead to the diagnosis of severe, long-standing acquired hypothyroidism.. -
