HAL Id: jpa-00211069
https://hal.archives-ouvertes.fr/jpa-00211069
Submitted on 1 Jan 1989
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Bending elasticity and thermal fluctuations of lipid
membranes. Theoretical and experimental requirements
J.F. Faucon, M. D. Mitov, P. Méléard, I. Bivas, P. Bothorel
To cite this version:
Bending elasticity
and thermal fluctuations
of
lipid
membranes.
Theoretical and
experimental requirements
J. F. Faucon
(1),
M. D. Mitov(2),
P. Méléard(1),
I. Bivas(2)
and P. Bothorel(1)
(1)
Centre de Recherche Paul Pascal, C.N.R.S., Domaine Universitaire, 33405 Talence, France(2)
Department
ofLiquid
Crystals,
Institute of Solid StatePhysics, Bulgarian Academy
ofSciences, Sofia 1784,
Bulgaria
(Reçu
le I Sfévrier
1989,
révisé le 25 mai 1989,accepté
le 26 mai1989)
Résumé. 2014 Les fluctuations
thermiques
de vésiculeslipidiques
géantes
ont été étudiées d’unpoint
de vuethéorique
etexpérimental.
Au niveauthéorique,
le modèledéveloppé prend
explicitement
en compte la conservation du volume de la vésicule et de la surface de la membrane. I1 en résulte que
l’ amplitude
des fluctuationsthermiques
dépend
non seulement de l’élasticité de courbure de la bicouche, mais aussi de la tension de membrane et/ou de la différence depression
hydrostatique
entre l’intérieur et l’extérieur de la vésicule. Au niveauexpérimental,
la détermination du module decourbure kc
nécessite d’abordl’analyse
d’ungrand
nombre(plusieurs
centaines)
de contours afin d’obtenir une bonnestatistique.
En second lieu, la contribution de l’erreurexpérimentale
sur les coordonnées du contour,qui
se traduit par un bruit blanc sur lesamplitudes
deFourier,
doit être éliminée, et ceci peut être réaliségrâce
à l’utilisation de la fonction d’autocorrélationangulaire
des fluctuations. Enfin, lesamplitudes
desharmoniques
ayant des temps de corrélation courts doivent être
corrigées
de l’effet du tempsd’intégration
(40 ms)
de la caméra vidéo,qui,
dans le cas contraire, conduit à une surestimation dekc.
Toutes cesexigences théoriques
etexpérimentales
ont étéprises
en compte dansl’analyse
des fluctuationsthermiques
de 42 vésiculesgéantes
dephosphatidylcholine
dujaune
d’0153uf. Il peut être rendu compte du comportement de cettepopulation
de vésicules avec un module de courburekc
égal
à 0.4 - 0.5 x10-19
J, et des tensions de membrane extrêmement faibles, de moins de 15 x10-5
mN/m.Abstract. 2014 Thermal fluctuations of
giant lipid
vesicles have beeninvestigated
boththeoretically
andexperimentally.
At the theoretical level, the modeldeveloped
here takesexplicitly
intoaccount the conservation of vesicle volume and membrane area. Under these
conditions,
theamplitude
of thermal fluctuationsdepends
critically
notonly
on thebending elasticity
of thebilayer,
but also on the membrane tension and/orhydrostatic
pressure difference between the interior and exterior of the vesicle. At theexperimental
level, the determination of thebending
moduluskc
firstrequires
theanalysis
of alarge
number(several hundred)
of vesicle contours toobtain a
significant
statistics.Secondly,
the contribution of theexperimental
error on the contourcoordinates, which results in a white noise on the Fourier
amplitudes,
must be eliminated, and this can be doneby using
theangular
autocorrelation function of the fluctuations.Finally,
theamplitudes
of harmonicshaving
short correlation times must be corrected from the effect of theintegration
time(40 ms)
of the video camera, which otherwise leads to an overestimation ofkc.
All these theoretical andexperimental
requirements
have been considered in theanalysis
of the thermal fluctuations of 42giant
vesiclescomposed
of eggphosphatidylcholine.
The behaviour ClassificationPhysics
Abstracts 68.10 - 82.70 - 87.20of this
population
of vesicles can be accounted for with abending
modulus kc
equal
to0.4 - 0.5 x
10-19
J, andextremely
low membranetensions, ranging
below 1510-5
mN/m.1. Introduction.
Biological
membranes are an essential constituent of everyliving
cell. Their mechanicalproperties
areclosely
related to theproblem
of cellstability
and resistance to extemalinfluences,
and hence have become thesubject
of increased attention.Considering
the membrane as aninfinitely
thinlayer
ofliquid
crystal
andapplying
the ideas ofliquid
crystal
physics,
Helfrich[1]
has demonstrated that the mechanical state of a membrane element canbe
completely
characterizedspecifying
its area andprincipal
curvatures. Thestretching
elastic energy per unit area,F,,
isgiven by
theexpression [1] :
where v- is the
bilayer
tension,
So
is theequilibrium
area of the membrane element(e.g.
thearea at zero membrane
tension), S
is the deformed area of the sameelement,
andks
is thestretching
elastic constant. The mechanicalexperiments
of Kwok and Evans[2, 3]
yield
ks
=(140 ±
16 ) mJ/m2
for egg lecithinbilayers.
When a small
piece
of membrane isbent,
thebending
elastic energy per unit area,Fc,
isgiven, according
to Helfrich[1],
by
theexpression :
where cl and c2 are the
principal
curvatures of themembrane,
co is thespontaneous
curvature(co :0
0 if the twomonolayers
have differentcomposition
orthey
face differentenvironments),
kc
andkc
are the elastic constants forcylindrical bending
and saddlebending, respectively.
The firstattempt
to measure the curvature elasticmodulus,
kc,
was madeby
Servuss et al.[4].
Analysing
the thermalshape
fluctuations oflong
tubular vesiclesthey
obtainedk, = (2.3
±0.3 )
x10- 19
J,
for egg lecithin membranes. Later on, Sakurai and Kawamura[5]
evaluated
kc
= 0.4 x10-19
Jby bending myelin figures
in amagnetic
field.Measuring
thetime correlation function of the
shape
fluctuations oflong
cylindrical
tubes[6],
as well asgiant
spherical
vesicles[7],
Schneider et al. foundkc = (1 - 2)
x10-19
J.Using
Fourieranalysis
ofthermally
excited surface undulations ofvesicles,
Engelhardt et
al.[8]
obtainedkc =
0.4 x10- 19
J.Recently,
Duwe et al.[9] reported kc
= 1. 1 x10- 19
J.Introducing
theangular
correlation function of thermal
shape
fluctuations,
Bivas et al.[15]
measuredkc =
(1.28
±0.25 ) x
10-19
J.In contrast to the measurements of
stretching
elastic constant,ks,
where asingle
value hasbeen
reported,
there is agreat
variety
between the values measuredby
various authors2.
Theory.
To a very
good approximation,
the vesicle membrane can be considered as atwo-dimensional
(geometrical)
surface.Using spherical polar
coordinates(r,
0,
cp),
withorigin
0 in the center of thevesicle,
we can describe aslightly
deformedspherical
vesicleby writing :
where R is the radius of a
sphere enclosing
the same volume as that of thevesicle,
anu (03B8 , cp, t)
is a functiondescribing
the relativedisplacements
(the fluctuations)
of the vesicl wall from the idealspherical shape,
0 and ~being
thepolar angles.
It is assumed in whéfollows that the
amplitudes
of the fluctuations are very smallcompared
to the vesicldimensions,
u (03B8 ,
cp ,t ) 1
« 1.As far as we have chosen the
origin
of the coordinatesystem
in the center of the vesicle wwhere
Ym1 ( 03B8 , cp )
are thespherical
harmonics defined below. The volume of thevesicle,
V{u},
isgiven by
theexpression :
Here,
cu- 0
denotes the volume of asphere
of radiusR,
and we havekept
only
the terms of first and second order withrespect
to u.Similarly,
the deformed area of thevesicle,
S {u} ,
isgiven by
theexpression :
where uo and
ulp
stand for thepartial
derivatives of u withrespect
toparameters
03B8 and ~,
respectively,
80
is the total vesicle area at zero membrane tension and s is the area in excess over that of asphere
ofequivalent
volume. Hereagain
we havekept
only
the terms of first and second order withrespect
to u and its derivatives.The
lipid bilayers
behave like two-dimensionalliquids,
therefore every local variation of the membrane tension israpidly
relaxed via local flows of thelipid
materialresulting
ina = const. all over the membrane. As a
The
bending
elastic energy of thevesicle, { u } ,
isgiven by
theexpression :
where U88 and
u~ ~
stand for the secondpartial
derivatives of the function u withrespect
toparameters 0
or cp ,respectively.
Whenintegrated
over the closed vesiclesurface,
theGaussian curvature term
(the
second term in theequation (3))
gives
a constantvalue,
4 irkc,
independent
of the vesicleshape
[11, 12],
and it can therefore be omitted. We havekept again only
the terms of first and second order withrespect
to u and its derivatives.Usually,
vesicles arepoorly permeable
to water andsalts,
and to a verygood approximation
water is an
uncompressible
fluid.So,
we shall consider that the vesicle volume does notchange during
thefluctuations,
and therefore thefollowing
conditionalways
holds :The fluctuations of the vesicle membrane are time
dependent
thermalagitations
around theequilibrium
vesicle form.Thus,
we can consider the vesicleshape
at agiven
moment,U ( 8,
cp ,t ),
ascomposed
of two contributions : a staticpart,
Uo ( 8, cp ),
that is the average(equilibrium)
vesicleshape
and adynamic
part
orperturbation,
&u(0,
cp,t ),
thatgives
thedeviation from this
equilibrium
and describes the fluctuations of the vesicle :The
angle
brackets in the aboveequation
denote an ensemble or time average. It is natural tosuppose that the
ergodic
hypothesis
holds when there are notemporal
drifts orchanges
in the environmental conditionsduring
theexperiment.
To find the
equilibrium
vesicleshape,
we have to minimize the total energy,keeping
the volume constant. This is a variationalproblem
with a constraint. The usual method to solve it is toreplace
theoriginal
functional and the associated constraint with a newfunctional,
:F {u},
that is a linear combination of them and to treat the last like a functional withoutconstraint,
so we write :Here, Ap
isLagrange
multiplier
associated with the constraint of constant vesicle volume(physically,
Ap
is thehydrostatic
pressure differenceacting
across the vesiclemembrane).
Ifthe function uo minimizes the functional
(13)
then its firstvariation,
B[f {uo,
ÔM} ,
is zero for allIt is well known that if a function uo satisfies a condition like
(14),
this function is a solution ofthe
Euler-Lagrange equation
associated with this variationalproblem.
Theexplicit
form of theEuler-Lagrange
equation
in our case is :Here, p
and if are the effective dimensionless pressure andtension,
respectively,
andco is the
spontaneous
membrane curvature.Equation (15)
is linear because of thequadratic
approximation
usedthroughout
in this work. If the sameproblem
is treated withoutapproximations
a forth order nonlinearpartial
differentialequation,
similar to those ofDeuling
and Helfrich[11,
12]
and of Jenkins[17],
would be obtained instead. It isinhomogeneous
because the vesicle radius isgiven by
(1
+uo),
and notby
uo itself. In thespherical
case, uo = const.,equation (15)
transforms into the well knownLaplace
law,
p = 2 & / (1 + uo),
thus it can be considered as a naturalgeneralisation
ofLaplace
law for thecase of an
arbitrarily
deformed closed membranepossessing
curvature andstretching
elasticity.
All the functions that are extremals of the functional
(13)
are solutions of theEuler-Lagrange equation
(15).
In the case that uo is a function that minimizes 37{uo}
we must have :The last term in the above
equation
represents
the contributionsoriginating
from the fluctuations of the total vesicle area andconjugated
to them fluctuations of the membrane tension.Generally,
the second variation of a functional like(16),
the last termexcluded,
is aquadratic
form of theperturbations
8u and its derivatives(8ue, 8ulp’ 8uee, 8ulplp)
with coefficientsdepending
on the function uo. But it can bealways
transformed,
viaintegrations
by
parts,
into a more convenient form :where C
{uo}
is a linear differentialoperator
acting
on theperturbations
bu. It is convenient toexpand
theperturbations,
8u,
in a series of theeigenfunctions
of theoperator
C {uo}.
In thecase of our
quadratic
approximation
thedependence
ofC{Mo}
on uodisappears
and theeigenfunction equation
obtains the verysimple
form :The
eigenfunctions
are the well knownspherical
harmonics,
Y::’(
8,
cp),
defined as(see [14]) :
We
represent
bu in a series ofY:( 6,
cp).
But,
whenwriting
such a series one has to take into account that there is a «high frequency
» cut-off due to the discrete structure of themembrane,
so we includeonly
the terms up to nmax =Ùk
(N
is the number oflipid
moleculesconstituting
thevesicle).
Here nmaX is so selected that the number ofindependent
amplitudes
is
equal
to the number oflipid
molecules. The exact value of nmax is not ofgreat
importance
because we shall see further on that thephysical
quantities
areonly logarithmically dependent
on it.Using
theeigenfunctions
ofequation
(18)
we can write :where
Un (t )
are the timedependent
coefficients in theexpansion. Using
equations (21, 12, 5)
we obtain :
This
equation
clearly
shows that theamplitudes
Um1 (t )
are not timedependent.
Therefore,
they
do not describe fluctuations.Moreover,
using
the secondequation
in(12), (ÔM)
=0,
and the
orthogonality
of thespherical
harmonics,
one can concludethat ( U§J’(t ) )
= 0,
and sodo
Ui (t )
= 0. Now we canreadily
calculate the second variation.Substituting
(21)
into(17),
and thereafter into
(16),
we obtain :Expression
(23)
gives
the increase of the vesicle energy due to the thermal fluctuations as a sum of thesquared amplitudes
of the different modes ofagitation.
Theks-term
in it is theonly
second order contributioncoming
from the last term inequation (16),
all the othersbeing
ofhigher
orders,
and thusneglected.
If the coefficientsÀ n (if, p)
arepositive,
one can obtain themean-squared
value of eachamplitude, (1 U:’(t) 12),
applying
theequipartition
theorem toeach mode of
agitation :
If we take kT = 4 X
1O- 21
J,
ks
= 100Mj/M2 ,
R=10- 5
m(10 03BCm ),
we calculate( 1 U8(t) 12)
=10- 10.
This means that the fluctuations of the mean vesicle radius are verysmall.
Now we
proceed
further and look for a solution of theEuler-Lagrange
equation (15)
inwhere
Amn
are constants that have to be determined.Substituting
theexpansion
(25)
into the differentialequation (15),
one obtains asystem
ofordinary equations
equivalent
to it :It is
easily
seen that foreach n #
0,
there are twopossibilities :
either 03BBn ( 03C3 p ) = 0
orAn - 0.
As faras À n
depends
on the index n, if for agiven
value n we have’k n 0,
then for all the others we wouldhave k n (ô:, p) =A 0,
and thereforeAmn =
0.Using
equations (25, 22),
we obtainAi
+Um1 (t )
= 0 and as far asUm1 (t )
=0,
wehave
Ai =
0 as well.Thus,
the seriesexpansion
(25)
is reduced either to asingle
term(Ag
only),
and theequilibrium
shape
of the vesicle isspherical,
or to a sum of a few terms(A 0
and the differentamplitudes
An
of anygiven
ordern).
However,
starting
from aspherical
vesicle and
increasing
the excess area(7),
the n = 2eigenvalue
À 2 ( if , p)
will first vanish forgiven
values of J andp.
Asphere
toellipsoid
transition should then occurleading
to a non-zero average value for the n = 2 mode(Ar #= 0).
The
equation
ofEuler-Lagrange
(15)
as well as itsequivalent
form(26)
contains twoparameters, a:
and.
Therefore,
we need twosupplementary
conditions to determine them. These areequations (9)
and(11).
Using
the seriesexpansions
(21, 25),
thesesupplementary
conditions satisfied
by
the functionsuo ( 0, ç )
and8u ( (J,
cp,t )
are transformed into relationsbetween the
amplitudes
An
andUn (t ) :
where s is the excess area defined in
(7).
The above twoequations
must hold for each momentof
time,
andtherefore,
the membranetension, J (t ),
is a function of time determinedby
equation
(28).
These fluctuations of the membrane tensiongive
rise to the last term in the second variation(16)
asalready pointed.
We see that as far asequation (27)
holds,
Uoo(t)
is of second order instead of first(as
expected
apriori),
andtherefore,
it may bealways
dropped
whensquared.
BecauseUm(t)
= 0 asalready
mentioned,
the summation on n inequations
(27, 28)
can start from n = 2.Furthermore,
since theequilibrium
shape
of thevesicle is time
independent
we can take a time average of bothequations :
We have to stress now that it is the mean value of the membrane
tension,
if= if (t) ,
that30)
one canfinally
obtain the relations that determine theequilibrium
shape
of the vesicle. Inthe case of a
single
term we have :Equation
(28)
contains the excess area, s, as aparameter
and the averageshape
of the vesicledepends
critically
on its value. The first twoequations
in(31) impose
animplicit
dependence
of the mean membrane
tension, u (s),
and thehydrostatic
pressure,p(s),
on the excess area,s, and
therefore k,, (u (s ), p (s ) ) is
determined via(20)
as well. The third of themgives
thevalue of
Aô.
Here,
An -
0(for n _ 1)
and the average vesicleshape
isspherical.
At agiven
critical value of the excess area, scr,
(determined
from thecondition : k 2 (a; (Sc,), p (Sc,»
=0)
the
amplitudes
A2
are not zero anymore, andthereafter,
for any valuesatisfying
the relation s > scr we have :Here
again
the first twoequations
of(32)
impose
animplicit dependence
of the membranetension, 03C3 (s ),
and thehydrostatic
pressure,p (s ),
on the excess area, s, and the last two of them determine the vesicleshape
via theamplitudes
Aô
andAi.
In the case s > scr the vesiclem=+2
fluctuates around an
elliptical equilibrium shape
m = £ + 2
I Am2
#0 .
Wepoint
out that it isÎm = -
2/
m=+2
03A3
1 Ail2
that is determinedby
the last of the aboveequations,
thesign
and the relativem=-2
proportion
of different m-modesbeing
undetermined. This is a consequence of thequadratic
approximation
used.Higher
order terms must be included to discriminate betweenprolate
and oblateellipsoids
(see [10]
for more detaileddiscussion)
and to fix the relativeproportion
of different m-modes(to
bepublished).
As far as the vesicle
tension, 03C3(s ),
andhydrostatic
pressure,p (s ),
depend
on the excessarea, s, it follows from
(24)
that the meansquared
value of thefluctuations, (1
( Umn (t )
12) ,
willdepend
on it as well :For a
spherical
vesicle,
aslong
as the fluctuations are not toobig
(e.g.
when thequadratic
therefore,
it can be omitted. Thenequation
(33)
is transformed into theexpression
(34)
previously
obtainedby
Milner and Safran[10] :
The
neglected
term in(33)
becomes ofimportance
in the case of anellipsoidal
vesicle(e.g.
relatively
bigger
excessarea).
In this case J + 6 =0,
according
to Milner and Safran[10],
andtherefore the membrane tension does not vary when the excess area, s, is
changed.
Theamplitudes
of theelliptical
modes(n
=2,
m
1
-- 2) adjust
themselves to fit the available excess area. In our model it isÀz(u,p)
thatvanishes,
the membranetension, u(s),
and thehydrostatic
pressure,p (s )
are functions of the excess area, s. Wehave U = - 6 (p = - 12),
bothbecoming
more and morenegative
when the excess area is increased. This result is inagreement
with the conclusions madeby Deuling
and Helfrich[11, 12]
as well as those ofJenkins
[17],
both obtained on the basis of numerical solution of the exact nonlinearequivalent
of ourEuler-Lagrange
equation
(15).
The staticamplitudes
of the secondm=+2
harmonies, 03A3
+ 2
Am 2,
adjust
themselves,
according
to(32),
to fit the excess area as well.m=-2
We need to find a
practical
method fordetermining
the mean membranetension,
ô.
According
toequation (34)
theproduct :
is
independent
of n as seen from theright-hand
sides of the aboveequations.
This result canbe
effectively
used to determine a:by comparing
theproducts
in the left-hand side ofequation
(35)
for differentharmonics,
n. The value thus obtained is the exact membrane tension we arelooking
for. Thebending
elasticmodulus,
kc,
can be calculated thereafter fromequation
(35).
Theamplitudes
of the fluctuations ofgiant
vesicles areextremely
sensitive to the presence of avery small membrane
tension,
asalready
mentionedby
Schneider et al.[7].
For a vesicle of radius R=10- 5
m(10 03BCm)
andkc
=10- 19
J a tension of u = 2 x10 - 5
mN/m leads to atwo-fold decrease of the
amplitudes
of secondharmonics,
U2 (t ).
For a small vesicle of radiusR
=10- 8
m(100
Â)
the tensionproducing
the same effect is a = 20mN/m,
a value one orderof
magnitude higher
than the membranerupture
tension,
2 - 3mN/m,
asreported by
Kwok and Evans[2].
Due to therelation p -- 2 ôF,
the same two-fold decrease ofU2(t)
canalternatively
beproduced by
osmotic effects of as low as 2 x10- 9
M concentration difference for agiant
vesicle(10 03BCm),
while 2 M are necessary for a small(100
Â)
one.Therefore,
the small vesicles arealways
fluctuating
even under osmotic stresses that lead to membranerupture !
3. Some
expérimental
quantities.
Now we have to find a relation between the
amplitudes, (1
Un (t ) 2> ,
and anexperimentally
measurable
quantity.
It is believed that what is seen under aphase
contrastmicroscope
is the cross-section of the vesicle membrane with the focalplane
of theobjective. Considering
theThe mean radius of the
equatorial
cross-section,
p (t ),
at agiven
moment, t, is :Using
the series(25, 21),
after somealgebra
we obtain :where :
Equation
(38)
shows that theequatorial
cross-section radius fluctuates. This effect ismainly
due to the vesicle deformationschanging
itsshape
from oblate toprolate
and vice-versa. The timeaveraged
radius,
p =( p (t)>,
iseasily
calculated because the last term in(38)
vanisheswhen
averaged
over the time.Using
equation
(29) (for
aspherical
vesicleAn
= 0 whenn> 1),
wefinally
have :We see that the mean cross-section radius is
equal
to the mean vesicleradius,
bothbeing
always
smaller than the radius of asphere
ofequivalent
volume,
an effectpurely
due to the existence of thermal fluctuations.Following
Bivas et al.[15]
we calculate the normalizedangular
autocorrelation function of the vesicleradius, 03BE ( y, t ),
at agiven
moment of time :Using
the seriesexpansions
(25, 21),
after somealgebra
we obtain the timeaveraged
autocorrelation function :According
toequations (24, 34),
theamplitudes, (1
Umn (t )
12) ,
are notdependent
on the index m.Taking advantage
of this fact andusing
the addition theorem for thespherical
harmonics[14],
the sum on m can beexplicitly performed
and the aboveexpression
is transformed intothe form :
equations
(34).
The term(2 n + 1 )
reflects the fact that for each n there are(2 n + 1 )
statistically independent
m-modes. The last term in(42)
compensates
for the addition of allmissing m
= 0 modes toequation
(41)
which are otherwise necessary for the additiontheorem.
Up
to now we weresupposing
that we knew theposition
of the vesicle center0,
whose coordinates aregiven
by equation (5).
Butobserving
(and measuring)
only
theequatorial
cross-section it is notpossible
to calculate them because thecomplete
u ( 03B8, ~ , t )
is necessary. The best we can do is to calculate thecoordinates,
(xÓ(t), yÓ(t)),
of the center0’ of the observed
equatorial
contour.Let
(p, cp )
and(p’, ç ’ )
be thepolar
coordinates measured withrespect
topoint
0 and 0’respectively. By
definition we have :Let us denote the distance O’O
by
Rw,
theangle
it makes with the X axisby
t/J,
and theangle
it is seen from apoint
on the contourby
~,
(Fig. 1).
Theprimed
quantities
can be
expressed
as functions ofnonprimed
ones anddeveloped
in series withrespect
tow « 1
and 0
«1,
keeping
only
the terms up to the second order. Thequantities
w =
w (t) and 03C8 = 03C8 (t)
are both unknowns that have to be determined fromequations (43).
We calculate theradius,
p’ (t ),
of theequatorial
cross-section definedby equation
(37),
butnow we use
(p’ ( q; " t ), q;’)
instead of(p ( cp, t ), cp ) :
Fig.
1. - Cross-section ofa vesicle in the
plane
(X, Y).
0 is the center of the vesicle,The first term in the above
equation
coincides withexpression
(39)
and the last is aconsequence of the fact that the center of the cross-section is
fluctuating
around the vesiclecenter. The
displacement
itself is a first ordereffect,
given by
U; l(t)
amplitudes,
but its influence on the cross-section radius is of second order.Using
the sameapproach
we calculate theexperimental
autocorrelationfunction,
03BE ( y , t),
given by
the relation(40),
but now we use(p’ (Cf", t), ~)
instead of(p (cp, t), cp).
Keeping only
the terms up to the second order we calculate theexperimental
autocorrelationfunction,
1 ’ ( y ) =
03BE ( y, t) :
We see that the
experimentally
calculated autocorrelation function has the same form as thetheoretical one
except
the extraP 1 (cos y )-term. Equation
(45)
shows that theangular
autocorrelationfunction,
03BE’ ( y ),
is a series ofLegendre polynomials,
Pn(cos y ),
withtheoretical coefficients
Bn(03C3, kc) :
Comparing
withequation
(24)
we conclude thatEn (if, kc)
= 2 n + 1
Un (t ) I 2 , >
Thus we4 03C0
have obtained the needed direct
correspondence
between theamplitudes
of the vesiclefluctuations, Un (t ) I 2> ,
and theexperimentally
measured vesicleradius,
p’(~,t),
via the autocorrelation
function,
03BE’(y).
To find the value of the
bending
elasticmodulus,
kc,
we calculate theexperimental
autocorrelation
function,
03BE’(y, t),
for each contourand,
decomposing
it into series ofLegendre polynomials,
weget
theexperimental
coefficients,
Bn (t ).
We evaluate the meanvalues,
Bn = (Bn(t),
and estimate thecorresponding dispersions
(standard deviations),
Dn . Using
andkc
asfitting
parameters
we minimize thefunction,
M(03C3, kc) :
where N is the number of
amplitudes (harmonics)
used for thefitting.
As far asBn
values are an arithmetic mean of a verylarge
number ofexperimental
Bn (t )
data(usually
400 or
more),
their distribution isGaussian, therefore,
thequantity
M ( 03C3 , kc)
obeys
aX 2
distribution with(N - 2 ) degrees
of freedom. This fact can be used toverify
thequality
of the fitby comparing
the calculatedM(03C3, kc)
value with the value ofX 2-distribution
withThere is one more
point
that deserves a comment. Theimage
formedby
themicroscope
isprojected
onto thetarget
of a video camera and is accumulated on it for the time between twosuccessive
scans, ts
= 40 ms. Thisintegration
leads tosmearing
of thefastly moving
parts
of the contour, anddegradation
of the resolution. If one suppose that theexperimentally
measurable
radius,
p’ ( ~’, t )
is the mean value over the scan time :the autocorrelation
function,
03BE’ ( y ),
averaged
over theperiod
of theobservation,
to,
would begiven by
theexpression :
This is in fact a
triple integral
withrespect
to the time in which wechange
the order ofintegration.
Using
the seriesexpansions
(25, 21)
andmaking
first theintegration
over theperiod
ofobservation,
to,
one obtains anexpression
similar to(41),
but now we have :The
integral
in the lastequation
is thecorrecting
factor due to the cameraintegration.
If there was no such effect(ts
=0 )
this factor would be 1 and we would obtain theprevious
result(41).
Thequantity
Tn
is the correlation time of therespective
modes calculatedby
Milner and Safran[10].
Comparing
theexpressions
for the correlation time(see [10])
with that for themean
squared
amplitudes (34)
one can see thatthey
are related :where q is the
viscosity
of the mediumsurrounding
the vesicle membrane. We seethat,
as aresult of the camera
integration,
the value of theexperimentally
measuredquantities,
Bn,
is modifiedby
a factordepending
on the ratio between the camera scantime,
ts,
and the correlation time of therespective
modes :Using
an iterativeprocedure,
the best values of the correction factor andBn
were calculated from theexperimental amplitudes
Bn,
and the correctedvalues,
Bn
were used inequation
(47)
to calculate the elastic
modulus,
kc.
4.
Sample
preparation.
Egg-yolk
phosphatidylcholine (EPC)
wasprepared according
to the method ofSingleton et
al.[18],
and dissolved inCH30H/CHCl3 (1:9 v/v)
at a concentration of0.5 mglml.
A smallamount of this solution was
sprayed
on amicroslide,
then the solvent was removed underexcept
awatertight
material,
about 0.1 mmthick,
made up of the siliconproduct
CAF4(Rhône-Poulenc, France)
was used as a spacer. Both the microslide and the coverslip
werepreviously
treated withtrimethylchlorosilan (Sigma, U.S.A.)
formaking
themhydrophobic.
The cell was filled with deionized water(Millipore
MQ,
U.S.A.),
and then sealed to avoid anyevaporation.
Giant vesicles were formedspontaneously
in thecell,
andgenerally they
were studied one
day
to one week after thesample
preparation.
5. Vesicle observation andimage processing.
Giant vesicles were observed
using
an invertedphase
contrastmicroscope
IM35(Carl
Zeiss,
F.R.G.) (objective
PH 100 x,
NA = 1.25).
The thermal fluctuations were monitoredvi a a
contrast-enhancing
video camera C2400-07(Hamamatsu
Photonics,
Japan)
andrecorded on a U-matic video
tape
recorder(Sony, Japan)
for at leasteight
minutes. Videoimages,
taken atregular
time intervals of 1 s, weredigitized
with a Pericolor 2001image
processing
system
(Numelec, France).
Digitized images
were constituted of 512 x 512 8-bitpixels,
and,
with themagnification
used, 1
pixel roughly corresponded
to 0.1 03BCm. Anout-of-focus
image
wasusually
subtracted from that of the vesicle to eliminate mottle orbackground
heterogeneities. Digitized images
were then transferred to a VAX-8600computer
(Digital,
U.S.A.)
for the determination of the contour coordinates. This wasperformed
as in[8]
by
searching
for the minimumintensity along
the vesicle radius ingiven
directions. In the conditionsused,
the contoursappeared
like a dark line of about 5pixels
width athalf-height.
In order to increase the accuracy on the contour
determination,
the vesicle radius in agiven
direction was calcùlated as the
intensity-weighted
average of the radii of these fivepoints.
Thenumber of contour
points
so determined wasroughly equal
to the number ofpixels
constituting
the contour, i.e. between 500 and 1000depending
on the vesicle size. Anexample
of what can be obtained is shown in
figure
2,
where calculated contours have beensuperimposed
to thedigitized images
of vesicles.Fig.
2. -The second
step
of the treatment was to eliminate the contourscorresponding
tonoisy
records,
which canoriginate
from a badmicroscope focusing,
forexample.
For this purpose, theexperimental
contours wereroughly represented by
a Fourier series limited to the first five terms. All theexperimental
points being
farther than a chosen critical distance(=
2pixels)
from thatrepresentation
were deleted. If the number of deletedpoints
for agiven
contour exceeded some value
(= 5 %),
the whole contour itself was eliminated.Usually,
less than 5 % of the total number ofdigitized images
was lost after suchmanipulation.
The restwere used for the determination of the
bending
elastic constant.6. Numerical simulations.
The
only
way to check thevalidity
of the theoretical model is to use the function(47)
with asmany different
harmonics,
Bn,
aspossible.
It is obvioushowever,
that due to theexperimental
limitations thenumber, N,
of the harmonics that canactually
be observed andinvestigated
islimited. At least three
important
factors have to be considered :(i)
the limited number ofanalysed images
(contours), (ii)
theprecision
on the contourcoordinates,
and(iii)
the time resolution of video(40 ms)
compared
to the correlation times of the fluctuations modes. An easy way to estimate the effect of these different factors is toperform
computer
simulations.In a first
step,
simulated contours were created withouttaking
into account the thirdfactor,
i.e. video time. The theoretical values of themean-squared
Fourieramplitudes corresponding
to a
given
set of values forkc, if,
and the mean vesicle radius were calculated as in[8].
Thesquared
Fourieramplitudes
for agiven
contour were obtainedby
multiplying
these theoretical valuesby
random numbersobeying
a X2-distribution.
Theseamplitudes
were thenrandomly decomposed
into the sine and cosinecomponents
of the Fourierseries,
which allowed theangular
dependence
of the radius of the simulated contour to becomputed.
A Gaussian noise could then be added to the vesicleradius,
with a chosen standarddeviation,
in order to account for theexperimental
errors on the contour coordinates. These simulatedcontours were further
analysed
in the same way as theexperimental
ones.An
example
of such a simulation is shown infigure
3. In this case, 40 contours, whichroughly
corresponds
to the number used in theprevious
works[8, 15],
have beengenerated
Fig.
3. -Simulated data : values
of kc
versus the order n of fluctuations. 40 contours weregenerated,
using
k,
=10- 19
J, Ir = 0, and a mean vesicle radiusequal
to 100pixels.
No noise was added to thewithout any added noise. It is clear that the obtained values of
kc
present
large
variationsversus n, the order of the harmonics.
However,
when the number ofgenerated
contours isequal
to400,
kc
remains rather constant up to n =20,
as seen infigure
4,
even in the presenceof a Gaussian noise of 1 % on the vesicle radius. Such a noise
corresponds
to an error of 1pixel
on the radius for a 20 >m diametervesicle,
i. e. to theexpected
error in normalexperimental
conditions.Fig. 4.
- Simulated data : autocorrelation functions(left Fig.) and
dependence of kc versus the
ordern
(right Fig.).
Four hundred contours weregenerated,
in the presence(full line)
or absence(dotted line)
of a Gaussian noiseequal
to 1 % on the vesicle radius. Entered values forsimulations: kc
=10-19
J, 03C3= 0, and mean vesicle radius = 100pixels.
Another
interesting point
is worthmentioning.
It can be seen that the autocorrelationfunctions obtained either with or without noise are almost
identical,
except
in onepoint,
y = 0.
So,
the noise contributes to the autocorrelation functionmainly
in the form of a 8-function at y -0,
asalready pointed
out in[15],
and it haspractically
no effect on the values ofkc
calculated from theLegendre amplitudes, Bn,
of the autocorrelation function.When the
analysis
of these simulated data isperformed by
direct Fourierdecomposition
of the contours, as in[8],
the presence of noise leads to animportant
decrease ofkc
forwavevectors q
8(Fig. 5).
The noise contribution can beconsiderably
reduced in thiscase as
well,
but anappropriate
white noise have to be subtracted from the Fourieramplitudes,
as shown infigure
5.Finally,
we should mention that the accurate value ofkc
can be recovered from simulatedcontours
generated
with initial values of Jranging
from 0 to200,
even in the presence of a1 % Gaussian noise on the vesicle radius
(data
notshown).
All the
preceding
simulations have beenperformed assuming
that the time resolution of video is muchhigher
than thefrequency
of thefluctuations,
which isobviously
not the casewhen
high
order harmonics are considered.So,
anattempt
has been done toquantify
this effectby using
the correction factor(52)
derived above. As a firstapproximation,
theFig.
5. -Analysis
of simulated databy
Fourierdecomposition
of the contours :(---)
without added noise on the vesicle radius ;(-)
in the presence of a Gaussian noise of 1% ; (- - - -)
inthe presence of noise, after subtraction of an
appropriate
white noise from the Fourieramplitudes.
Entered values for the simulations were the same as in
figure
3.Tn
of therespective
modes. Anexample
of what can be obtained is shown infigure
6,
the entered valuesbeing
in this case :kc
= 0.5 x10-19
J, J
= 50,
vesicle radius = 100pixels,
Gaussian noise = 1
pixel.
When the fit is done asusual,
using only
theX 2 --
1criterion,
12modes can be fitted
(Fig.
6A,
solidline),
and this leads tokc =
(0.71 ± 0.05 )
x10-19
J andJ = 35 ±
4,
i.e. to valuesclearly
different from the entered ones.Moreover,
asignificant
increase of
kc
is observed when n 13. On thecontrary,
if the fit is limited to the first fewmodes,
whose correlation times arelarger
than the videotime,
the obtained values arenearly
equal
to the enteredones :
forexample,
when n =2, ... , 7,
(corrélation
times - 0.1s),
oneobtains kc = (0.49 ± 0.09)
x10-19
J and if = 57 ± 15(Fig. 6A,
dottedline).
Finally,
whenthe correction factor is introduced in the
analysis
of simulated data(Fig.
6A,
dashedline),
kc
remains constant up to n =20,
and the recovered valuekc = (0.43 ± 0.03 )
x10-19
J,
isagain
very close to the entered one.The results obtained
by
direct Fourieranalysis
of these simulated data arereported
infigure
6B. The solid linerepresents
the values ofkc
versus the wavevector q offluctuations,
without
taking
into account the effect of if and the white noise contribution. Asexpected,
the enteredpositive
value of if leads tolarge
values ofk, at
low wavevectors. Aplateau
is observedfor q
= 10 withkc
= 0.8 x10 -19
J,
thenk,
decreasesfor q .
19. It isinteresting
tonote that the decrease
of kc at
high q
is much lesspronounced
than in the case offigure
5,
Fig.
6. -Simulated data : effect of the
integration
time of the video camera.(A)
Values ofkc
derived from the autocorrelation function :full
line :using
theXR ,1
criterion ; dotted line :considering only
modes with n = 5; dashed line : afterintroducing
the correction factor(Eq. (52)).
(B)
Valuesof kc
derived from the Fourieranalysis
of the contours :full
line :rough analysis ;
dotted line : after white noise subtraction andusing J
= 35.contributions of the Gaussian noise and the effect of video
integration
time act inopposite
way on the final result.However,
in this case, the noise contributionprevails
over the effect ofcorrelation
times,
so that a decrease ofkc is
still observed.The dashed line in
figure
6Brepresents
the values ofkc
obtained after white noise subtraction and afterintroducing J
= 35. A constant valueof kc
0.75 x10 -19
J,
onceagain
very different from the entered one, is then obtained
for q
12. 7.Experimental
results and discussion.7.1 EXAMPLES OF GIANT EPC VESICLES. - An
example
ofexperimental
data is shown infigure
7,
for a vesicle of 19.4 03BCm in diameter : 384 contours have beenanalysed,
eitherusing
the autocorrelation function and itsdecomposition
intoLegendre amplitudes Bn
(Fig.
7A,
B),
or
by
direct Fourieranalysis
of the contours(Fig. 7C).
As can be seen in
figure
7B,
different behaviours are observeddepending
on the criteriaused to fit the
Legendre amplitudes, Bn,
of the autocorrelation function. When theonly
criterium used isX R ,1,
up to 16amplitudes
can be fitted(Fig. 7B,
solidline),
andkc = (0.69 ± 0.03 )
x10-19
J with J = 26 ± 2 is obtained. It isnoteworthy
thatkc
increasesfor orders n --
14,
asexpected
if the video time islarger
than the correlation times of these modes. When theanalysis
is limited to the first fewamplitudes,
having
correlation timeslarger
than 0.16 s(i.e.
at least fourfoldlarger
than the videotime),
the dotted line infigure
7B,
with kc =
(0.44 ± 0.1 )
x10-19
J and u = 47 ± 15 is obtained.Finally,
when thecorrection factor is used as described in the
preceding
section,
agood
fip
up ton = 21 can be
obtained,
withkc = (0.40 ± 0.02)
x10-19
J and J = 55 ± 5.The Fourier
analysis
of the contours of the same vesicle ispresented
infigure
7C. Whenexcess area of the vesicle. Then a
plateau
is reachedaround q =
10,
andfinally,
an increase isobserved
for q >
15. In this case,therefore,
the noise contribution to the measured Fourieramplitudes
is smaller than the effect due to the videointegration
time. Thecomparison
of theexperimental
data with the simulations for a vesicle ofnearly
the samecharacteristics,
in the presence of 1pixel
Gaussian noise(Fig. 6B),
seems to indicate that theexperimental
noise onthe vesicle radius is
significantly
less than the indicated value.Using
=26,
the dotted line infigure
7C isobtained,
andk,
= 0.7 x10-19
J remainspractically
constantfor q ‘
13. The behaviour isquite
similar to that obtained from theLegendre amplitudes
of the autocorrelation function(Fig.
7B,
solidline).
Fig.
7. -Example
ofexperimental
data obtained with a vesicle of 19.4 ktm in diameter, andusing
384 contours :(A)
autocorrelationfunction e (y)
of the fluctuations ;(B)
dependence
ofkc
versus theorder n, deduced from e
( y ) : full
line :using
theX2 R --
1 criterion ; dotted line :considering only
modes with correlation timeslarger
than 0.16 s ; dashed line : afterintroducing
the correction factor(Eq.
7.2 EFFECT OF VIDEO INTEGRATION TIME : SUM OF DIGITIZED IMAGES. - It is clear from the above
example
that the videointegration
time constitutes a serious limitation in thestudy
offluctuating
vesicles. Another mean to illustrate this effect is to increase at wish the characteristic time ofvideo,
which can beroughly
doneby adding
successivedigitized
images
before
performing
theanalysis.
Of course, it would be much better to act in theopposite
way, i. e. to decrease theintegration
time.Unfortunately,
this is not so easy.The result from the
analysis
of contours obtained after such additions ofdigitized images
ispresented
infigure
8. A vesicle of radius 14 itm was used in this case. Theanalysis
has beenperformed
either asusual,
onsingle images
(solid line),
or aftersumming
two(dotted line)
orfour
(dashed line)
successiveimages.
Figure
8A shows thedependence
ofkc
on n when theonly
criterion taken into account isx 2
1. In this case, thekc
value obtained increases from 1.0 x10-19
J to 1.4 x10-19
J and to2.0 x
10- 19
J for asingle,
sum of two and sum of fourimages,
respectively.
Fig.
8. - Valuesof kc
versus the order n of fluctuations obtained from the usualanalysis
(full line),
orafter