LA,C INE
,
AU PRÉSEN1:
t ex
-
«la Chine en conslruction>!IIf'a "...,..~ @
(rp~iî;j9:»)
hllp: Il www,chinatodey.com, cn MéI.: lachine@chinatoday.com.cn
REVUE MENSUELLE FONDÉE PAR SOONG CHING LING (Mme SUN YAT-SEN, .1893-1981) ET PUBLIÉE PAR L'ASSOCIATION CHINOISE DU BIEN-ÊTRE EN FRANÇAIS, ANGLAIS, ESPAGNOL, ARABE ET CHINOIS SUR PAPIER: DANS CES LANGUES, PLUS L'ALLEMAND, DANS INTERNET
Sous le patronage du Groupe international de publication de Chine
.:diteur: ÉèitionsLa Chineau présent Directeur général: Gong Xixiang Rédacteur en chef: Lii Haibo
Rédacteurs en chef adjoints: Li Guoqinget Li Xia Directeur général adjoint: Du Wei
Assistallt'du directeur général: Xi Wei, Fang Yunzhong Directeur de l'édition française: Hu Chunhua
Su"n"nl, dn ~Io)'n'O",," (en Ég""te) AdL c5, Fobh SL, Mnh""d",in, Le c,drc, Égyple Tél CItélécopic"" 20,1-3478081 Di,wo",. Wo"g ~Iaolw Sn"",'sol, dc J'Améciqoc latlnc (an Mex;qnc)
AJ" , 56, IInmbnldt:-CoLCenlm,c'P.06050, Mexico, D.F. .
TéL, 51,55,19185280 Téléenp"n, , 52,55-127271 Di"""", Wu Yong"cng Ahnnnement à l'lnté,len, dn poys,
1'0", ", b","nx dCJx;", on le Service de d""ib"ion de l'éJitioo Dist,ibnltnn géné,'a" pou, "étmrig" ,
S<x'iétéCI,;nnlscdn Ct,"'m,," ioteont"io",1du L"«(Guo;; Slwdi",) Adc., 35,ooc Chego"g,_h"o"gXih" Beij;i" ">"44,Chi"c.
B,p. 399, Beijiog, Chi"e, Tél.. 86"10,63413849 Télitupi,", , !6-1O-684 12166
E",o",rp@n",lLc;b".eoin,cn -
Dhtdhuteur général " Hnngk',.,g, Maean ci J'aiwan,
Pel<coBonkŒLtd, . .
Ad.. , l7iPL,P"'mnunt Hlug" 12 KI<Yip Si" Ch"i ""'", Il''"'gkn''g
Tél. ,852-28046687 Télé"'p;euc , 852,28046409 '
C,p,",s Bunk(US) Co.!nc
360 SWIF\' AVE,UNIT 42-48 SOUTH SAN FRANCISCO CA 94080 u.S.A
Tél. ,001,650,872-7718 Téléeopic", , 001,650-872-7808 Mél.,solcs@cypcessbook.wm
C,p""s Bonk (UKj Co,LId
Unit13, Pock R"y," Meto.. Ccnt" Bdla""i" Woy,COWOulio" Roud Loudou NW 10 7PA UK Tél" 44-208-4530687 Télécopieu, , 44"208-4530709
Cil,: CHINA BOOK TRADING GMBH
M"-Plo,,,k-Slc"sc 6A63322 RocdCO',mk, Gen"",y T'L,49-6074-95564.Téléeo"i,",,49,60J4-95271 Licen" de publid", JXGSGZWOI77
Imp"",lon , Im"d",ede des longues é"ohgè"s de Bei,;iu"
C..oseille< ,juridique p..mancn' , C,bio" d',ve""" Yue Cheng
8
10 Le 1 er juillet est une date mémorable pour les trans- ports et communications du Tibet. Dès lors, le train roule sur le « toit du monde »,et le Tibet ne semble plus un coin reculé du globe.
56
N'importe quel touriste vous dira que le vélo est le meilleur moyen pour explorer une ville. À Beijing, vous pouvez aussi pratiquer le cyclotourisme.
;~ (-
...,.. .....AJ
" """""""
"",
,
;;""""""~~
,
-
,
"
"
"
,
,
:~;
~ ~. ~ ".'::~I
"""""""""'1,( """~' ,,
'0i
,
".
,
;J4
,
-
,
~'
..
'
.
"'
,
-
.,.
-'
. '
. '
,"
"
".
',
'
"
'
"
. '
,
"
.,,
"
',
"
.
'
,',
','.','.'
,.,, '
,.
'
,
'
,, '..
,',
:
,
"
".,
"
'.
.,
',
"
,
..
"
'
,
:
"
.
,
'
, '
, .'
,
"
'.',
"'
,
"
'
. .
, .,
-
,.".
2 ,-:'> ",;',3
, ',', , ,() l/
0
'1) Beijing;
2) LuDyang, (Henan), p,36, 3) Haining (Zhejiang), p,68;
LA CHINE AU PRÉSENT
36 Lesgrottes et les niches
de Longmen conservent la plus grande et la plus impressionnante collec- tion d'art chinois allant des dynasties des Wei du ,Nord (386-534) jusqu'aux Tang (618-907). Ce site a été inscrit au patrimoine mondial en 2000.
Beijin920()8
i1
1
Splendeur du
l' 36 Lesgrottes de Longmen
1Aux quatre coins du pays
1
- 48 Un lieu propice à l'exploitation de l'énergie éolienne
Zoo Youqiang
1
Société
l ' 50),ofi?"~? 'e<mi",
,j~'~ ; ",:~ ~F"'"
Richard Mullin,1
