ÉpiTalk, un outil générique pour la construction de systèmes conseillers.

(1)

HAL Id: edutice-00135857

https://edutice.archives-ouvertes.fr/edutice-00135857

Submitted on 9 Mar 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

ÉpiTalk, un outil générique pour la construction de systèmes conseillers.

Gilbert Paquette, François Pachet, Sylvain Giroux

To cite this version:

Gilbert Paquette, François Pachet, Sylvain Giroux. ÉpiTalk, un outil générique pour la construction

de systèmes conseillers.. Revue Sciences et Techniques Educative, 1994, 1 (3), pp.305-336. �edutice-

00135857�

(2)

!

"#$%

!

&('#*)+#,&-./#

!

0#123#14

5768:9<;>=@?AB8*C D6EGF ABCCHAI3JK8L6M NBO;QPD6SR*TUALCVWA*CXZY[=]\06;QM^9;>8BO1F7_I

I `badcef"g0hikj]iBlmSnop0qLrHsHoutivg

wBxxw

rm[qzy{[q*r|r3}G}~[q:qvst3g

}nvtriBvj1,

cBn$1

o]j|qLrt@0$mq%t2t3qktqvjm[Zmm[q*|[qkvk

VL`f aHg1n[opZq*rHsHout3i BrHos g

gUj$kq:¡Hm[s%sHo]qLm0g¢Z£,G£$

vr3o]sHgGBqvSq¥¤

x

£,g1f rvnSBq

SvB{q%t3¦jk§}r3oo|1§2r

¨

#k.©

ª«&¬®°¯B±²H2³´vµ«%´, ¶¸·¹º±»¼®½uµQ³3»ºµ¬L±³¿¾$·¬L´©«H¬kµ½]¶<À*²´®²±3¹µQ³¬B± ¾L³ÁQÂkÃµÄºÅÆ³%Ç»H«&´1Ã³&½¶¶]³±ÈºÉÊ³Á>ÂBÃµ]ÄÅ³

Ë

¯B½QÌ¹&¶ÍW2³º±@µ0Îb¾L²ÏL³H¶«%¯L¯v³±G¬B´W»&«H´,2³H½¶¶]³±"Ð¥¬B½SÃ³UÀ¥±Ñ³Ò>Ò¸³Î"¬L´Æ³º´BÏB½±«&´v´$³Å³´vµ,¾$·¹¯L¯k±Ñ³º´BµQ½Q2¹HÀ*³ «H¬¬L´

QÂv>µQÄÅÆ³¾B·¹½]¾L³Îb¶¹+µ¸Ó&»¼®³b³Ô$½Q>µ@¹´vµ[¹3´1G³´¯v³±2µ]¬L±2ÕL³±7¶]³Ò@«&´$»µQ½«%´k´,³Å³´kµ2ÉdÖb¯B±2ÄdZ¬B´:½´vÏ¥³º´Bµ@¹½±³U¾L³%

Ò@«%±ÃÅ³dÐ&¬v³¯L±³´$¾×¶]³»«%´®2³½]¶¾$¹´,¶³d>ÂBÃµ]ÄÅ³º¾B·¹¯k¯L±³´vµ]½¸2¹dÀ%³ÎÕ$¹&2³¾B³»«%´B´,¹H½Q2¹3´®»³db³µ ¶³%

µ]¬Bµ]«%±Ñ½]³H¶]½´BµQ³H¶¶]½QÀ%³´kµ>2Ø7´®«&¬®¯L±²ºÈ³´BµQ«&´S¾L³d³Ô$³Å¯$¶³d¾L³>Â$>µQÄÅ³d»H«&´®È³H½¶]¶]³±3³µU¬L´v³¯k±Ñ³Å½]Ä±³

¹º±»¼v½µ¸³»µ]¬L±³Ð&¬B½Ù¹°ÒÑ¹&½µW¶Q·«&Õ3ÚÃ³µ¾B³×µ]±3¹Ï$¹¬kÔÛ¹´kµQ²±Ñ½]³¬B±ÉÜ,¬B½Q:´v«%¬$:¯B±2²dÃ³´kµQ«H´S¶]·¹º±Ñ»¼v½µ¸³»µ¬B±2³³µ

¶Q·½Å¯B¶¸¹3´$µQ¹µQ½«%´^¾B·¬L´´,«H¬kÏ¥³d¹3¬Ý>ÂBÃµ]ÄÅ³À%²´$²±¹ºµ¸³¬k±Æ¾L³>ÂBÃµQÄÅ³d»«%´®È³½¶]¶³±ÈÆÅ¬B¶µ½QÞ@¹&ÀL³´vµ¸¹º¯L¯$³¶]²

Ë

¯B½QÌ¹&¶ÍÉvß´1>¬v½µ³dØ1´v«%¬$b¯L±²H2³´vµ«%´,µ±«%½QU¹3¯B¯B¶]½]»º¹ºµ½]«%´, ¾v·

Ë

¯B½QÌ¹H¶uÍzÐ¥¬B½0«&´Bµ7²µQ²½Å¯B¶Q¹´vµQ²3³% «&¬zÈ«H´vµ

³´àÏ¥«%½]³¾B·áµ±³â»H«&Å¯B¶]²µQ²3³%ãÖäåØÁ¬L´æ¹µQ³¶]½]³±ç¾L³èÀ%²´v½]³¾L½¾B¹&»µQ½¸Ð&¬v³HØêéëÜ,ßìGªí@éÞ

V

¬L´

³´kÏB½±2«%´B´v³Å³´Bµà¾B·¹¯B¯L±³´vµ½Q2¹dÀ%³î>¬B±ï¶Q¹ð¾k²ÅW¹º±Ñ»º¼$³ñÃ»H½³´BµQ½ÒQ½QÐ&¬$³HØ³µóò7Â*¯B³±ÈäôbíQåbß7Øõ¬L´

³´kÏB½±2«%´B´v³Å³´Bµ¯$«&¬B±¶]¹Ò@«%±ÃÅ¹ºµ½]«%´öÎ:¾L½Q>µ@¹´,»³LÉß´÷»H«&´,»3¶¬$È½«&´SØZ´$«%¬$¾k½È»¬LµQ«H´S¶³db±²HÑ¬B¶µ@¹µ@>¬B±

Ð%¬$¹ºµ]±Ñ³¯$¶]¹´,Hãv¶Q¹ÒÑ¹½Q2¹ÕL½]¶]½µQ²¾v·¬k´<À%²´$²º±È¹ºµQ³¬k±U¾L³QÂkÃµQÄÅÆ³%»H«&´®2³&½¶]¶]³±32Ø1¶¹+ÏB³±3¹µQ½]¶½µQ²¾%¬ÙÀL²´,²±3¹µQ³¬B±

Ð%¬$¹º´BµU¹¬LÔ×ÒQ«%±@Å³db¾L³»«%´,2³½]¶Ø0Ã«%´¹¯B¯B¶]½]»H¹ÕL½]¶½µQ²Î¾L³db»H«&´®È³H½¶QÃ¬L±¾B³H¹&»µ¸½ÏL½µ¸²Hb¾k³À&±«&¬B¯B³³ºµ0¶¸¹

Ð%¬$¹&¶]½µQ² ¾k³ºZ½´BµQ³±ÃÒÑ¹»H³HZÏ¥½Q2¹º´Bµ[Î"Å½´$½Å½¸Ã³º±0¶¸·¬,2¹dÀ%³b¾L³ ¶Q¹¯k±Ñ«BÀ&±3¹3ÅÅW¹ºµQ½«%´SÉ

ø

OC3P&ù3Rk=QAvPLú

>ÂBÃµQÄÅ³d»«%´®È³3½]¶]¶³º±32Ø,³´BÏB½±2«%´B´v³Å³´Bµ@¾B·¹º¯L¯B±2³´kµ¸½]¹HÀL³HØ,>ÂBÃµQÄÅ³d¾$·¹&½]¾L³Î¶Q¹µ@Ó»¼$³%Ø

QÂv>µQÄÅÆ³%:Å¬$¶uµ¸½QÞQ¹%À%³´kµ>2ØQÂv>µQÄÅ³dz¾B·¹º¯L¯B±2³´BµQ½¹HÀ*³÷ÎzÕ$¹H2³Ç¾L³Ç»H«&´v´®¹&½¹´$»&³ºØQÂBÑµQÄÅ³×µ]¬LµQ«H±½]³¶Q

½´vµ³H¶¶½QÀ%³´kµ@É

ûÛü

#vd

!

ý³±2³¯B«%±@µ«H´µ]¼v³¹º±Ñ»¼v½µ¸³»µ¬B±2³«HÒ ¹À*³´®³±3¹µQ«%± ÒQ«%±+¹&¾%ÏB½È«H±QÂv>µ¸³ÅWÉ

Ë

¯B½QÌ¹&¶Í½Q¬,Ã³H¾µ]«»«%´®Ñµ±2¬B»µ

¹º´Á¹¾LÏL½Q2«&±W»H«&Å¯v«H´,³´Bµµ]«¹´³Ô$½ÑµQ½´SÀÇ¶³%¹±2´$½´®À°³´BÏB½±2«%´BÅ³´Bµ«%±µ@¹HÃÍö>¬k¯L¯B«%±2µ]Âv>µQ³ÅWØGþU½µ¼,«&¬Bµ

¾B½Q>µ]¬L±2ÕL½´,À½µ@«&¯$³±3¹µQ½]«H´É1ÖUÒQµQ³±¹:Ã¬L±2ÏL³Â«&Ò¹¾LÏL½QÃ«%±¸Â»&«HÅ¯B«&´,³´$µ@b½u´ÍB´v«%þU¶]³¾$À%³dÞÕ$¹&2³¾¶]³º¹º±2´$½´,À

³´kÏB½±2«%´BÅ³´kµ@<¹3´®¾½u´$µ]³H¶¶]½QÀ%³´kµµ]¬Lµ¸«%±2½´®ÀQÂkÃµ³ºÅØbþU³°¯L±³dÃ³´Bµ½Å¯B¶]³Å³´vµ]³H¾^³Ô®¹3Å¯v¶³dz«HÒ>¬$»¼

QÂv>µQ³Å<Õ$¹H2³¾ê«%´(¹ÿ¯B±2³ÏL½«%¬$ÿÀ%³´$³±2½]»^¹±2»¼v½µ]³H»µ]¬B±2³LÉÌ1¼,³´êþU³ ½´kµ]±Ñ«L¾%¬v»3³¹ÿ´,³þÅ¬B¶µQ½ÞÃ¹HÀ*³´vµ

ÒQ±3¹Å³þb«%±@ÍW«%Ò7¹ÀL³´,³±3¹µQ«H±U«&Ò7¹&¾%ÏB½2«&±+]Âv>µQ³ÅW»H¹H¶]¶³&¾

Ë

¯$½]Ì0¹¶Í,É®½´,¹H¶¶ÂkØvþU³«%¬LµQ¶½´,³µ¼v±2³H³

Ë

¯v½QÌ¹¶Í

¹&¾%ÏB½¸Ã«%±µ]¼®¹ºµ ¼S¹Ï¥³:ÕL³H³´¯L±«BÀ&±3¹ÅÅ³H¾Ç«&±Æ¹º±³W½u´¯B±2«BÀ&±³HãZÖä"åØ¹:»3«%¬L±3Ã³:¾B³HÈ½À%´ ³´SÀ%½´$³&³±½´,À

þ«H±2ÍLÕB³´,»¼1ØkéëÜ,ßìGªí@éÞ

V

ØB¹¶]³º¹º±Ã´®½´,À³´kÏ¥½±«&´$Å³´vµ,«%´Ã»&½³´kµ¸½ÒQ½]» ¾B½]2»H«&ÏL³±@Â¹3´®¾ò"Ü,ßì"ä"ô+í¸åUß Ø

¹Æµ³H¶³H¶]³º¹º±Ã´®½u´SÀ:³´vÏL½±Ñ«%´v³Å³´Bµ2Évý³³´v¾ÕdÂ:¾L½QÃ»¬$Ã½´SÀ«H¬k± ±2³d>¬$¶µ¸«%´Ò@«&¬L±¹&Ã¯B³H»µ@Hãkµ]¼$³Ò@³H¹d2¹ºÕL½¶]½uµuÂ

«%Ò"Ñ¬B»¼<¹´<¹&¾%ÏB½È«H±À%³´$³º±È¹ºµ«%±Ø1µ¼,³ÏL³±32¹ºµ½]¶]½Â:«%Ò0µ]¼v³

Ë

¯B½QÌ¹&¶ÍÀL³´,³±3¹µQ«%± þU½µ¼±³dÀL¹3±¾$"µ«µ¼®³bµÂL¯B³%

«%Ò+¹&¾%ÏB½»H³HØ½µ¸¹¯B¯B¶]½»%¹ÕB½]¶½µÂ:µ«:»H«%¶¶Q¹ÕB«&±3¹µQ½Ï¥³þU«%±2Í<¹3´$¾¶³d¹±2´v½´,À¹´v¾$Ø1Ò@½u´S¹¶]¶ÂkØ1µ¼,³Ð&¬®¹º¶½uµÂ«%Òµ¼v³

¾B³HÈ½¸À&´,³±3·G½´vµ³±2Ò@¹&»³+¹½Å½´SÀ¹µv±³¾%¬$»½´SÀbµ¼,³¯L±«BÀ&±3¹3ÅÅ½´®À¶«B¹¾,É

ALY<O8PBú

¹&¾%ÏB½¸Ã«%±Á>Â$>µQ³ÅWØ×¶]³H¹±Ã´,½´SÀ ³´kÏB½±Ñ«%´kÅÆ³º´Bµ@2Ø:µ@¹%>Í®ÞQÑ¬L¯B¯B«%±Ãµÿ>ÂBÃµ]³ÅWØÙÅ¬B¶µQ½ÞÃ¹HÀ*³´vµ

(3)

:ntrH}m,p0qLrBns/qLn[q*r ¢ gq*tjmsÿrºikBqÇqLn1t ,vnSsÃ¡d}n$s%sHqkn q¥t/ounS~qBj]s

w

t2rH}os sH}j]o]Sqvs¦rHq%pm[qks,m B}ZnSsdqko]jq%têSqçj,o]Sqçoun,tqvjj]o[q*n,tqç1vnSsj]qBsqLn1p[or3}nnSq<q*nvt3s

Br3qknvt3os%svqq*tjqvstm,t}ro]qBj]sonvt3qBj]j]o0q*nvt3s%kn[sBqk}nvt3q¥¤StqvgGnS}st2rLpSvm1¤ös%qB}nBqknvtr3qknvtsHmr

mSnq<i*t2{[}}j]}0oq¿q^i%p0qBj]}S0q<qknvtSq¿sSsºtÇqBsÇB}ZnSsdqko]jj]qLrHsÇsHq r3qk§Ã§2Bn1tmnSq vSj]o*ktÈo]}n

q%¤[o]sºtÑvnvt3qkgUkkSv|Sj]qqB}ZnSs%qBo]jj]qLrjm[s&B0q*rWsHmrWj]qk}n,tqkn,mÁqs%qBstrkpSvm1¤Ý}m^j]qksÇiLt2{}Sqvs:,mo]j

m,t3oj]os&qBg0q¥tUqWj]q§@,orHq:sHqvj}Zn<o§Ã§iLrHq*n,ts<}q$sSi¥t3qLr<onSiksSkrjq:$}n$q*tÈqkmr+1msSsºtÇqv

jsHqv%t3o}Zn^gbnS}msrHiBs%qLn1tÈqkr}nSs×jqks:trBpBm¤Á,$n®tÇqknSi mn[qÿSrq<oLrqvr3k{Soutqv%tmrºqÿmn

}m,t3o]j:iLniLrHomqqB}nsHqvojoun,tqvjj]o[q*n,tgmo]sj sHqv¥t3o}n©Sg:n}msrºiksdq*nvt3}ns mnSqên}m1p[qvjj]q

BrHL{ot3qk%tmrHq mn t3qkjsSst!ÇqBgkS0qkj]iBq#"ohb,ju~` s%qB¥t3o}n

qBsºt v}n[sº$kr3ivq$ tÑrH}o]s

B0jo]Lkto]}n[sêq(kq(s%st!&Çqq%töj(sHqv%t3o}nõ£'(j osd*m0sHsdo}n©qBs¿rHiBsm0jtLt3s}|,tqkn,ms(msd1m

SrivsHqknvtH

)

4+*^G#,#Ç' #×0#×

!

33#Ç',d .© º3G

-

}m[sÿos%Lm1t3}n[sovo1mLtr3q¿So.ÇqBnsHo]}n[s1mB}nsHqvoj,kn[sÿjqvsÇqLn1p[or3}nnSq<qLn®t3s<kSrHqLn®t3os&sHk[q/

jo.×[}rtBn$q Sqêj.,oqm/s!1sºt01ÇqBg:jonSoutÈoLt3oup[qqj2onvt3q*rpqBn®t3o}ngj]qÁsºmS}rÈt$m1¤$%t3oup[outivs÷q

Sr}m[qq¥tUj:n,kt2mr3q:m°k}n[s&q$oj3/Sv}nvt3qLnm,m}×$onSq:}m4Çi*tÑ{}S}Gj}Z[o]qv

5763598;:

5O8LC36M RkA A=3<¸6;7A F^PY0P&C!=

: A

-

}m[sÇoston,m[}nsk|[}rH^mLtrHqÿnSoup[qLvm1¤Ûq÷s>Sst0<qkgsdqkj}njo.×[}Zr2tBnBq q÷jvoqÿ$}r2t3ikq

Skrjq:sSsºtÇqv

w

lÛîmSnq©qL¤1tr3i<outiçsHq tr}mp[qknvtÛjq$ss![st!&ÇqBsmosHqçk}nvt3q*n,tqknvtÁq/}nnSqkr^mnSq©sHo.j]q

?A@7B?&CDFEBG3CHIâjkSrqBn1$n®tH°cqvstj]qçk$s nS}t2J<q*n,têqçjçjm$rÈtÛqks¦SrH}oko]q$jsq%têqBs

{J,0qLr<ikSo1ÆcKqvstzik,jq<q*n,tjq¿Bvsq$sÿs%[st!<qBsÿqL¤0qLr2t3s%gj}Zr3s%,mo]j]snq^k}n,to]qLnnSqknvtS,sq

p[iLrHout2$|jqÇ}01m[j]qêq*¤Sjo]*Lt3o]}n`LvSrHq*nSkn,tÇm,t3ojo]sHqj]qBs }mtoj]sm(s!1sºt!&Çq¿[}mrÇr3ikvjo]sHq*rÇmnSq

tNM,*{Sq}mrHiBs%}m0,rq mn^r}|Sj&Çq1 `qs%[st!<q v§@§ok{SqvqLr2tvon[qksB}ZnSs%iB1m0qLnSvqBs×qBsz$*tÈo]}nsq

jkSrHq*n,vnvtÙmnSq §2Ok}n,moSq¥p[r,otWj$o]qBr9L{Sq<onSq*rp0qLrHszmSnSq s%}jm1t3o}Zn+}mr×k¤[o.<os%qLrj]q

r!Pj]qQdqLnsdqkonBnvtRQ<qÿt3qBj]sÇs%[s3t!&<qvsHgj]qBsv}nSvq*tÈqkmrºs×Sq¥p[r}n,tKÁo.jBnvt3q*rÙqks}mto]js×S}n1tWj]qBs

on1tÈqkr§2$vqBsçs&}nvtêt2rBns$rqknvt3qBs r3qvjLt3opZq<q*n,tkm,¤ k}n,n,,o]sHs&BnSvqksSÇi%t{S}GS}j]}o],m0qks/1m0ojqkmr

sHqkr2p[qknvtUq:sm[}Zr2tH

(4)

Lp[qv jÿt0M$k{Sq1mFoj qvstÆqkn t2r3von^SqÇrHi*®jo]sHqkrHn|SqkjUq¥¤[qjqÿmnq×tÈqvjjq°Br3}0*{[qÿsHqÇrHq%tr}mp[q

,kn[sõj]q$<}1m0jq q¥¤[j]okLt3o]}n mn sSsºtÇqèq*¤SqBrÈtHÁcqBjmolko^qkm,t¥tr3qójmsõ}m <}onSs

sH}{So]st3o]1m[ivgK×$o]s÷oj}§Ã§2rºqöt3}m&(3}ZmSrHsÿmSnSqq¥¤[j]o*Lt3o]}nSor3qv¥t3q&<qknvtrHqkjoivq^km,¤on®t3qLrp[qLn1to}nsq

jms&B0qLrrHqkj*t3oup[q&ÇqBn®tUvm÷L,sSrHiksHqknvt3q&ÇqBn®t ji%tmSq1:n0qLm1tUkm[s%sHor3qk§@§q*rSqkss%Sst!<qBs$o]q

on1tÈqkr®¥t3op0q^qksÇSrH}0o$oqvjsÇ}Zm ^qks <o]LrH}l%<}nqBsÇ}mr<i¥pZot3qLrSqju,os&sdq*rj2vr3qLnBn1tt2rH}

SimnSoBnsj.mn[opZq*rºsSqvs$*tÈo]}ns}sds&o|jqvs%

Slÿn©nSoup[q*vmâon1tÈqkrÈp[qknvt3o]}n,n[ostq¦jmsivjq*p[iqBsºt÷rHiBs%qLnvtöknSsj]qBssSsºtÇqBsE7CDFE <}mçj]qBs

EJCH&YG3^3^XY7?DZE7BGvknSsqBss>Sst0<qBst3qkjs1m0q

ëÜ,òbíQß7Þ>í

rH}n w

¢Z£ }m

ÌßÖß0ì

Èyt3q%p0qLn

w

gnS}n sdq*m0jq<q*nvtjvSrHq*nSknvt}|vt3oqknvts&mSrq&vnSqmnq$o]qvo|Sj]iBq×smrsHqvsv*tÈoup[out3iBs%g×$o]s

jqs>Sst0<qÿ0qLmtÙi*S,j]q&ÇqLn1tÙSivkoqLron1tÈqkr2p0qLnor}mrB§2§ok{SqLr×mSnêB}nsHqvojj}Zr3s%,mo]jUjmoUs%q&×|Sj]q

,mqjBr3qkn,kn,t:^Sqÿtr}rvnSqvs<o§@§o]*m[jut3iBs×*pZqkjÿtM®*{[qÿqBnB}mrsLUcqk[q*n[1Bn1tgjq v}nSs%qBo]j

nqkst ®sovoo×[ikrBto§gojqkm,t*tÑrHq:sm0op0o}m<n}nvr+jvSrHqLnBn1t3

l en,§oun[g ,kn[sçj]qvsçs>Sst0<qBs t2mtÈ}rHo]qBj]sçon1tÈqvjj]oqLn1tÈs%gqLnvtrHqõvm,trqBsç1vnSsçj]q Q

Êí

Ü Ì1ô+ÌGëì

Q

Q:n[qLrHsH}Zn w$

gjonSoutÈoLt3oup[qqkst<q*n,toLrHq&ÇqBn®t<jvo]sHsdikq¿Bm(s>1sºt01Çq^moqL¤qLrHBqÝmnÁmo],vq^q

jkSrHq*n,vnvt+qt3S[q BFBC?[DZBÃaºvoSj]qksonvt3qLrp[qknvt3o}nSs,ms>Sst0<q:sH}nvtUo.ikrktopq$s&g0jqvsqLrr3qkmrºssH}n®t

sH}m0jon[ikqvsq%tUqvnSqBn®tv}rr3qv¥t3o}nÇSq:jWBrtUq:jvSrHqLnBn®tH

576 8

M ;QC;@61CH;\7A A=<;>MCºAk8%\0ALM C;@O1M

:n0qLmtBmsdsHovjvsHs%o§2o]qLrÇjqkss>1sºt01ÇqBsv}nSs%qBo]j]jqkrssdqkj]}nj]q r>Pj]q¿,m0q9(H}m0qLn®t<jqvsopqLrHsÇB0q*nvt3s

,kn[sj]q:r3}0kqvsHsHmsvSrHqLn1tos&sHk0qvJvnSsj:[jmBrtUSqvss%[st!<qvs ÇqLn1tÈo]}n,niBs0jm0s{1$m1t3go]j,n

,mqÇqLm1¤övqLn1tÈs/j2Br3qkn,Bn1tq%tjqs>Sst0<qvvnSsvq×B}n1tÈq*¤,t3qkg00jum0sj$rºq*nSknvtqBsºt$*tÈo§2gjms

jqk}nSs%qBo]jj]q*r^q$s3t÷$s%sHo§Ñg <}GonsÁojonvt3qLrp[o]qLn1tgv}Çq1qkstöj]q¦k$s,vnSsj]qBss%st!&Çq$s$o]q

on1tÈqvjjoqLn1tÈq1 vrB}n1tÑrHqkg0jm0s jqv}nSs%qBo]jj]qkr<qkst$¥t3o§}mLvrrHi&Çqknvtzonvt3q*rp[qLn1tÈo]}nnSo]st3qBgv}Çq

,kn[sjqkvsm°tÑmt}rBtgÇ}0oun[sj$rºq*nSkn,tbSq9×$r[q×Sq9×Bn}qLmpSrHq:}mrq%¤0qLrHBq*rsH}nÇ,%t3opZot3i

B}nSoutoup[q1

enÇr!k[j]q:iknSiLr$j]qkg7oj0sRB0otqtr3}mp[q*rjq|}n<}0svqWq*n§}n%t3o}Zn<qBs|Sqksd}onSsq§2}r%ktÈo]}nÇqBs

Br3qkn,kn,tsLcKqBsºtW$r:mnSq÷v}}0i*r3*t3o}Zn^Br3qkn,kn,ts%[st!<q m[q jvSrHq*n,to]sdsk0q÷s&qBröj]qV<oqBm1¤

§@kp[}rHo]sHi®Zhbr}÷qB}ZnSs%qBo]jsor3qkLt3ou§sq%tjkSrHqLn1$n®tUn [jmsqvs,Bq:0}mr$r3q*n[1rHqvhr3}Ç0q*m

Sqk}nSs&q$o]js<q*tÙju0jmBrtÙqvskSrqkn,vnvt3s0o]i%t3oun[q*rH}nvtÙBns<qkszp[}0oq$s×qkmÁr}01m[*toup[qvs%<}Goj.

(5)

[}mr}nSnSqkrbmSnÇv}nSsdqko]jS}ms&mSiLrHqLrbmn<ikj]i&<qknvtUq:sH}0jumtÈo]}nG

cKqBstjqkvsHgSkrqL¤q1×[j]qkgq ß0ì×Ö

rB{Bn w

3gbmnÁs>Sst0<q Br3qknvt3os%svq÷k}|on1$n®t

tÈ}Zm[sj]qkst®qvs$o]Sq1Gn^s%[st!<qv}nSs%qBo]j]jqkrWqkstSrHq*§2§Ñi j2}m,t3o]j q <}ikj]osºLt3o]}nöqvsW}nnSivqBs

on§Ñ}Zr0×Bto],mqvs

í>Ê"ß0ìGì0ô ª

gÇj]qv,mqvj×[q*r!Çq%t ©mnâkSrHqLn1$n®tÝq(v}nSsºtÑrmor3q(qks <}vj]qBsêq

S}nnSikq$s¥ en<}GSqT?[@JDFEBGê}m D 1Ggj]q s%Sst!<q B}nsdqkojj]qLr:§}mrnotWsHmrq&kn[qÿmSnqvo]SqV

jkSrHq*n,vnvt÷sHmrös&q$s¿B}nstrm0¥t3o]}nSsLen'<}q?&CDFEBGSgWj]qês![st!&Çqê}|sHqkr2p0qêjonvt3q*r$%t3o]}n(q

jkSrHq*n,vnvtBpqB¦jq¦s%[s3t!&<q¦q%t÷}Z§@§2rqêmn(v}nSs%qBo]j}mr1Çivjo]}rHqLr÷s%qBsk{,kn[kq$s qêsH}jm1t3o]}nSsL

en,§ongq*n <}0qB`BCF?[GYJ^2gj]q sSsºt<q m1t3oj]o]sHqqvsrH}|Sj<qBsÇ}nvtojb}0s&sRvSqj^sH}Gjmto}n}mr

Smo]SqkrjvSrHq*nSkn,tScq <}1m0jq:q$s3tUSkrtÈo]km[j]o.Brq<qLn®tUm,t3oj]qkmSrRBs$rºq*nSknvt3si*|,mt2$n®t3s%

XF"55 O8%C61FC38B6®\06;]= A S8kO,F 5 A

ymSr×mnÁvm1tr3qÝ[jvnSg}nv}ÇqLnBqrHqLn,rqqknÛk}tqqBsÇB}Znvt3q%¤1t3qBsÇqB}j]jB|S}Zrkto}nê1m0o

tÈo]q*nSnSq*n,tB}1t3qSqÿjÇri$s&qBnBqkm,trqvs:B0qLn®t3s,m0qj.vSrHqLnBnvtq*tjqÇs%st!&Çq$g"nS}1t1 <qknvtj]q

§Ñ}Zr0×Lt3qLmrq¥t<jqksv}lBr3qkn,Bn1ts<opq%t w"w

badj§2km,tvj}rsÇBrt2v[qkr<jqvsÇr!Pj]qBsÿq^B}nsHqvojq*t

on1tÈqkr2p0qLn®t3o}nà}mrt3qLnorçk}1t3qèqój oq*nSsdo}n v}}0i*r3*t3op0qèqój2Br3qknvt3os%svqvUkr

q%¤[q×[j]qBgBnSs j]qÁk}nSkqk,t<q¿$ju,sHsdqÝp[orÈtm[qvjj]q¿iBjBroq ]Uv,m0q¥t2tÈq w

gojqvstÙri*pSm 1m0qj]q

s%Sst!<q B}ZnSsdqko]jj]qLrsdq*rösmrÈt3}m,tm1t3oj]o]sHiqÇ§2Ov}n,sHsdopZqÿ}m^$*toup[qvg }mrW}n,nSqkrWqvsB}nsHqvoj]s

smrjikrº*{[qonSoup[o],m0qkj]jqq:j2vSrHqLnBn®t3g®oun[s&o,mqWs&mr+s%qBson1tqBr$*to}ns*pZqkWj]qSrH}mqvU<qBs

on1tÈqkrÈpZq*nvt3o]}nSsjms0j}|,vjqksês%}nvtörHiksdq*rpi$qksBmõ§2}r0×ktÈqkmrºgÇ1m[o×os&[}s%qLr(mn/}rÈtr,otqBs

Sivr3k{SqvsonSoup[o]1m[qvj]jqvsq¥tU$}j]jq$¥t3oup[qBs§2}mrno,vr+j]q:s%[st!<q:$}nsdqkojj]qBr&

576

OM"P%AB;>=QPP&F 8=@A:RBOMCHALMF

-

}m[sosºtÈonSm}n[so]Boq*m,¤Çt,0qBsqs%st!&ÇqBsk}n[sHqvojj]q*rºs&g0s%qBj]}nm[qj]qBsv}nSs%qBo]j]s[}rtqBn®t+sHmrj]q

B}n1tÈqkn,mç1m/}Ç$onSqêi%tmq}m(s&mSr qBsT<i¥t{S}0qBs 0q*r<q%t2t2vnvt°qrHiBs%}mr3qmn[qvj$sHs%qêq

Sr}|Sj<qvs% ` 0jmvr2tÙqvsÇs%[st!<qvsÇB}nsHqvoj]j]qLrHs×SvsdsHivsÇqLnrHq%pm0q [jms{1$m1tÙs%}nvtÙmêr3qÇoq*r

t[q®Ça&js(}Z *rºq*n,tÁs%}mp[q*n,tê,kn[s¦j]qçL,1rºq©mnSq©kSr}0*{Sqçq©iBk}m1p[qkr2t3q©m[o]ivq/q*têmn

qLnSs%qBon[q<q*n,t(Sq t[qóon,m*tÈo§÷:r!vs kp[}0our/k}nSs%oi*r3imn kqBrÈt$on nS}×|Srqè@q¥¤Zqjqksdg

j>Br3qkn,vnvtêsH}m1p[qknvtt3q*n[1BnBq ÁsmrliknSiLrvjo]sHqkrgQqvst3l®lorHqiLnS}ZnSBqkr×mSnq ,sHsdq*rtÈo]}n1m0o

sQkS0jo],m0q ¦t3}m0sÁj]qksêq*¤[q&×0jqvsê1mÃoj×B}nn,]t3g vo]sê,moqvst§2Bm0s&sdq¦BnSsvqLrt2,onsÁ*$s*`q

(6)

ýÇò

2c}jj]oun[s ¢¢ gmnÛqvs×SrHq&Ço]qLrHsÇs%[st!<qvsztÑm1t3}rHoqkj]s<oun,tqvjj]o[q*n,ts%gnS}Zm[sÇ}§2§2r3qÿmn[qÿ|S}nnSq

oj]jm[s3tr3*t3o}Zn÷Sq×Bq*tÃt3qstrLt3i*[o]q® <}o]Bomn q%¤[qj]qqou®j}m[qSq ýÇò

kp[qB:mnÇBr3qkn,vnvtsHmr

jq:sHm[(Hq%t+q:j:iB}rB{[oqWq:j]Çikr3o],mq1m°sºm0

ýÇò ã Ü,³´,Ã³¥Þ¸ÏB«H¬$bÐ&¬$³¶]¹7Ú>¬k´®À*¶³¹ºÅ¹d«&´,½³´v´$³b±³H«%½µS¾B³HZ¯$¶¬B½]³H¹ÕL«%´$¾v¹´vµ³d

«&¬¶]²HÀLÄ±³H

Öb¯B¯L±³´S¹´vµÑã Ü,¶¬B½]³º¹ÕB«&´$¾v¹´vµ³d

ýÇò ã Ü,«&¬B±Ð%¬B«L½b»±Ñ«HÂ*³¥Þ¸Ï¥«%¬$Ð¥¬B³¶Q¹ÚÃ¬L´,ÀL¶]³¹ÅW¹d«%´$½]³´v´$³:±³H«%½µ¾B³H¯v¶¬v½³d

¹ÕB«&´$¾v¹´vµ³d

Öb¯B¯L±³´S¹´vµÑã ÜS¹±»H³bÐ&¬®·³H¶]¶³b³HÃµSÎ¯k±Ñ«%ÔB½Å½µ²b¾L³ ¶Q·«%»H²H¹´Öbµ¸¶]¹´kµQ½¸Ð&¬v³

ýÇò ã Ê0¹z±²ºÀ%½]«%´Á¹ÅW¹d«%´$½]³´v´$³×³d>µ³´^³ÒQÒ@³µ¯B±2«L»¼,³¾L³¶Q·«%»H²H¹º´ÖUµ]¶¸¹º´BµQ½]Ð%¬B³LÉ

éG«&ÅÅ:³´kµS»³H¶Q¹U¹3ÒQÒ@³»µ³%Þµ@ÞQ½¶,¶Q·¹ºÕL«%´$¾$¹3´®»³ ¾k³H¯$¶¬B½]³H

Öb¯B¯L±³´S¹´vµÑã Ê0·³H¹¬¹¬k´$³µQ³Å¯$²±3¹ºµ¬B±2³ ²H¶]³ÏB²³

ýÇò ã Ü,³´,Ã³¥Þ¸ÏB«H¬$ Ð&¬$³ µ¸«%¬Lµõ³´,¾%±«%½µçÅ«H´vµ¸¹%À&´,³¬BÔ ±³H«%½µç¾L³Hõ¯v¶¬v½³d

Öb¯B¯L±³´S¹´vµÑã ë"¬B½

ýÇò ã Ê0¹é¹H¶]½ÒÃ«H±2´v½³b¾L¬W>¬v¾³HÑµ,Å«%´Bµ@¹dÀ&´v³¬$2³%ÉLÜ,«%¬L±3Ð&¬v«d½k´,³±³H«%½µ@Þ]³&¶¶]³¯®¹&0¾L³

¯B¶¬B½]³H7¹3ÕB«H´v¾$¹´vµQ³H

c}<q }n[qkm1t°j]qêB}nst*t3qLrHgWjqvson1tÈqkr2p0qLn1to}nsm(sSsºt<q sH}n,t×tÑrRksjo]ikqBsÿ$m(k}n,tqkn,m(1m

S}×,onqvUàj §onSgj]qs%st!&Çq SrHiBs%qLn1tq mSnêv}nvtrHqBlq%¤q1×[j]q® adBo}ZnÁnqÿp[qkm,tW,s$}n,nqLr^j

sH}jm,t3o]}n $o]sj:§2$orq,iBv}mpSr3orBrj>BrHqLn,vnvt vm <}USqkn<qWmqBsºtÈo]}ns|So]q*n0jvnSo§2o]i$qks%

O,M P%AB;>=QP :

CTUOO=QOS;ÃEGF"AkP

j}0}sHivgj]qBsÇs>1s3t!&<qvsÇ1m[osH}n,t:SrHiBs%qLn®t3iBs ^j^sHqv%t3o]}nêsm0opBnvt3q qkm,pqBn®t *tÑrHq1mS,jo§oi$sÇq

EJCH&YG3^3^XY7?@BFCWFC^3C7_ G Y ^}m ZY?&GBG FY , cq*tÃt3q^Lvr®¥t3iLrHosºto1m0q^qkst<o×0}sHivqBr×mnSq

strktik[o]q0ik,v}0omq B}nstrm0¥t3op0osºt3qè1m0oÁsºmS}sdq mSnq$*toup[out3i$}not3oup[q ×L¤[o.×$j]qèq

jkSrHq*n,vnvtHcqBjmolkoq*¤Sj]}rHq^mnSqs%otmBto]}n }Zmmn¦}$onq^qB}nn,vos%skn[kqÁq*t<i*nS}nSkqqBs

$s%sHqLrt3o}nSsHgv}nSsºtÑrmout Sqvs r3}viBmrHqBsHg¿iL§onotqBs©B}nBqk1tÈs%g^ikjk|[}rHq mn Ç}Bj]q}m mnSq

tÑk¤[}n}<o]qkg<s&Bns *tÑrHq¦moi(qrRBsvr^mnâs%[s3t!&<q qLnsHqvon,kn,t^1m[oz§}mrnSor$outöq¥¤Zqjqksdg

B}n1tÑrHqkl3q¥¤Zqj]qBsq%tUonSovqksL

c}nvtr$or3q<q*nvtBm÷o$j]}m[qs%}Lr*t3o1mq$gGj]q:Smo],vqq$s3t+qt[q9Çi%t{S}GS}j]}0omq:}m<{qLmrHo]st3omq

[jm1t!P1t÷,m0qês&i$ko§Ño]1m0qvm },oun[qêq¦B}nn,vos%skn[kq$s¥`qês>1sºt01Çq$}nsHqkoj]j]qLrÿnSqê}n,nSqÛ$s

Ãq%¤[q×[j]qBs%gnSoq¿$}n1nSvos&sHkn[kq$sÿsHivBo§Ño]1m0qBsÿBm(}×$onSqvgKvo]s÷o]jsm kr3qqvs Çi%t{S}qks

m,t3oj]os&qLr}mrU§Ã,orqrH}r3qvsHs%qLrjÙiBrH*{Sq1

Ö+¾B¹º¯LµQ² ¾B³ýÇ³´,ÀL³± @Ø*¯,É"!

(7)

ýÇò

gjWiB}ZSrkS{oq:qWj]9<ikr3o]1m0qW1m ym[`/

ßG´®2³½QÀ&´S¹´vµÑã Ü,«&¬B±Ð%¬B«L½b»±Ñ«HÂ*³¥Þ¸Ï¥«%¬$Ð¥¬B³¶Q¹ÚÃ¬L´,ÀL¶]³¹ÅW¹d«%´$½]³´v´$³:±³H«%½µ¾B³H¯v¶¬v½³d

Öb¯B¯L±³´S¹´vµÑã ÜS¹±»H³bÐ&¬®·³H¶]¶³b³HÃµSÎ¯k±Ñ«%ÔB½Å½µ²b¾L³ ¶Q·«%»H²H¹´Öbµ¸¶]¹´kµQ½¸Ð&¬v³

ßG´®2³½QÀ&´S¹´vµÑã Ü,«&¬B±:Ï¥²±½uÒ@½]³±ÏB«Hµ]±2³¼BÂ%¯v«Hµ]¼$Ä%Ã³dØ ²º´$«%´$»³±:¾B½ÏB³±3ÆÒ@¹H»µ]³¬L±3:>¬®Ã»H³¯BµQ½uÕB¶³d

¾B·½´kÒ@¶¬v³´,»³±0¶]³ »¶]½Å¹3µL»H«&´S>µ]±2¬B½±2³¬L´µ@¹ÕB¶]³H¹º¬«&¬¬B´WÃ»¼v²ÅW¹U>Â%´vµ¼,ÄH2³

Öb¯B¯L±³´S¹´vµÑã

Ç«H´ µ¸¹ºÕ¥¶]³H¹¬à´S·½´,¾L½QÐ&¬$³ ¹¬B»º¬L´ïÒ@¹H»µQ³¬L±â»H¹º±È¹&»µQ²±½Q2¹º´Bµ(¶Q¹(ÚÑ¬L´SÀ%¶³

¹ÅW¹d«%´$½]³´v´$³

ßG´®2³½QÀ&´S¹´vµÑã ²±½ÒQ½]³±°È½ÏB«H¬,¹ÏL³ Õ¥½]³´½´®»¶¬$:µQ«&¬®z¶³dÙÒÑ¹»µ]³¬L±3½´BÒÃ¶¬$³´ H¹´kµ¶³

»¶]½ÅÙ¹3µ>ØÛ¯L¬B½Q©³Ô®¹Å½´$³¥ÞQ¶]³H ¯B«%¬L±ç¶]³H ±²HÀL½«%´,ç¹2Âv¹´vµ¾B³H ¯v¶¬v½³d

¹ÕB«&´$¾v¹´vµ³dZ³µ,¾$·¹º¬Lµ±³H[´®«&´É

Wmèi*SvrÈt3g÷jQqknSsHqvon1$n®tÁ}sdq mnârH}|Sj&<q©q¥t^ Lnq(jQkSrqkn,Bn1t (0}sHqkrmnSq SrHq&ÇoBrq

{J,0}1t{Bs%qvZUm[o]s:o]j7jum0osHmSF*r3qÇqÇj×p0iLrHo§o]qLrqkn÷jm0oZSrH}}0svnvtmn <}USqkniLniLr$jZ0}mSrjq§2$orq,

` Qi*t2m0Sokn,t+s @qLnB0q1Bnsjk}n[strm0%t3o}n>mSn×tk|Sj]qLvms%Snvt{ksdq:1m0o,nSq:}n,nq,sjq$sr3ivsm0jtLt3s

qBs%B}×tÈivs%:adjq&×$nSq ®j}rsêB}ZnSsdqko]jBmõs%[st!<q1ençq%¤ÇonBn1t÷jq tk|Sj]qLvmâk}n[strm0ot÷kr

j>Br3qkn,vnvt3gbjqÇs>Sst0<qqkstqLnT<qvsmrºqÇqÇjmo§Ã,orHq×mSnqÇsmSqBsºt3o}n 0jm0srºikvos%qv`qÇqLm¤[o&Çq

B}nsHqvoj qkstkm[s%sHo q×n,ktÑmrq ÇiLt2{}S}Gj}o],mqq*tsm kr3qzmnSq ÇqBo]j]jqkmrºq×So]s0q*rHsHo]}n÷Sqvs}nnSivqBs

,kn[s×jq°tB|jqkBmG`qB}ZnSsHqvo]j qBsºt{,v|So]jjiÿSqvq*rt2,ons9<}1t3s1mÁ}×$onSqBg+×$o]sojnSqj]op[rqÇvm[*mnSq

B}nn,$o]s%svnSBq©1mèS}vonq,:adjÇB}mnSo]1m0q(jm,t0Pt^mnSq <i*t2,B}nn,$o]s%sBnBq ©SrH}}0sqj

nSiBvqksdsHoutiSqÆpSvr3o]q*rjqvs*®s¥

n^vm1tr3qq*¤[q&×0j]q÷qk}n[sHqvojj]q*r <i*tÑ{}}j}0om[qqkst:§}mSrnSoBr

<íÃÌò+ÌëýÇª

2y0{1m,t3q w

H

cq%tqBn®p[orº}n1n[q<qknvt$}n$q*rnSqj<s&o×m[j*t3o}n >mSnSqÙpZoj]jqz§Ño]*topq}nvtjQBr3qkn,kn,tb[qkm1t p[krHoqkrj]qBs

Skr14*t2rHqBsv}Çqj<1mBn®t3otiq*tjqvsrHo¤÷q×Bqkr2tvonq$sBrH*{SknSos%qBs0}mrq*¤SJ<oun[q*rjq*mrqL§2§2q*t

smrÙ]vm1tr3qvsBr1 *tÑrHqBs*nÁk}nSs%qBo]jjq*rÙoun,tikSri ÷j@q*nvp0orH}nSnq&<qknvt§}mrnotqBs:nS}<s:}mrWj]qBs

j}Gosik$}m1p0qLr2t3qksBrjQBr3qkn,vnvt}msHm *rHqq$sq%¤S0i*rºoqknSvqBsj]}rºs&,m0qj],%t3opZot3i:[o]i%t3onSq®y[mrj]q

[jkn4Çi%tv$}noto§Ñgoj0}§2§ÃrºqqvsB}nsHqvoj]ssHmrvqLr2t,oun[s$s&qB*tÈsq:jÇi%t{S}q:sHvoqknvt3ou§o1mqWv}Çq

jkm[qvoj]j]q%t2tq:qW}nSniBqvsq¥t+jqkmr+q*¤S<qkn<s%st3i&×Bto],m0q®

576

_SA

:

5G=@AvP 7A:PºYZPCR=

:

A$PRBOM PHAv;]=Q=ÃAB8LP 6,M P=Q6OS8

:

6C;@O1M

BnSs:Bq¥t2t3qsHqk*tÈo]}ng0n}msSrHiksdq*n,t}nSstr3}0osq*¤[q&Çj]qBsqs>Sst0<qBs$}nsdqkoj]jqBrsmoBrt2v[q*n,tj]qBs

Lkr3v*tÈikr3o]sºtÈo]1m[qvs×sm0opBn1tÈqvs%Gadjs×sH}n,tS,sHs%o§s&gbB§2§2o*{SknvtWjqkmr3sk}n[s&q$oj]s:mSnomq&ÇqBn®tÆs&mSrWqkn[q

(8)

éëÜvßìª+í@é

g j [jBno§o]*Bto]}nâq¦SrH}[(Hq%t3s¿r3qvsqv%tkn,tökqLrt$onSqks$}n®tr3vonvt3qBs

Ü1ÊSÖbª+í

}mçj

B}nstrm0¥t3o}Zn<mSnqtÑk¤[}n}<o]q

Ê0í]ªbª Ë

` }|R(HqB*tÈo§^q©Bqvsês%[s3t!&<qksêqvst^}Z§@§2rorÁq$sv}nsHqBo]j]s <i¥t{S}}j]}[o]1m0qBsrqvj*t3o§T(mn[q t0Mvk{Sq

[i*n[i*rHomqBg×p$jB|jqvs¦,mqvjÇ,mq(sH}Got^j]q(},onSqBrt3okmj]oqkr (jonvt3i*r3o]qkmSr,mm[qvj×Bq%t2t3q t0Mvk{Sq

sRq¥¤Zq*rºkqv"krÙq*¤[q×[j]q

é ë"Üvß0ìGª+í2é

i*tÈi i%pq$j]}0ik|S}rÁ1vnSsj]q}vonSqqj$sºtÑrH}nS}<oq$g

Smo]sm1t3oj]o]sHiBns÷vm,trqvs÷},onqBs qÁv}n,n$o]sHs&BnBqk}Çq^jêL{oÇoqqvsBr§Ã,ot3sHgj

BonSiktÈo]mqW}mjikjqk*tÑrHovouti,

cqBsðs%Sst!<qks }n1t t3}m[s i%t3iðrHi*®jo]sHivsà$m <}U[q*n q%¤1t3qLnsHo]}n[sàv[}Zr2t3iBqks km s![st!&Çq

Üvì7í

×ßÊ7ëô+Ìí

1m0o 0qLr<q¥t $s%sHq|jq*r opqLrHs }Zm,t3oj]s }mr kr3ivq*r qBsàqLn1p[or3}nnSq<q*nvt3s

Br3qknvt3os%svq:|Svsdq:qWk}n,n,,o]sHs&BnSvqksL

JFM^RBO1MUPHAv;]=>=@AB8AkM;QM F R*Cº;>OM 7A=@O;@P

BnSs

é7ë"Üvß0ìGª+í2é

¸",1m0q%t2tq

c§,§omrºq:1

gjBr3qkn,vnvtUos&}sdq:}mtÈo]j]sbtqvjs,mqÆtB|jqkBm1¤Zg

SrvS{omqBs%grHiBs%qLkm^q<s&}m0sHlqLnSs%q&×|[jq$s}mrÆq¥¤[<onSqkrjqvs:}|A(qLtsmnSqz|Svsdq×Sq×B}n1n,,os%svnSvqBs

r3qkr3}m$n®tqBs:}n,n[ikqBs:sHmrj]q×sSst!<qÇsH}j$orHq}msmrjÇj}0oGSqvs×Br§Ã®ot3s%0:SrRks0jm0sHo]q*mSrHs

$¥t3opotivsêQqL¤0j}rktÈo]}nâqvsÁv}n,n$o]sHs&BnBqvs/j],oq Sq BqksÁ}Zm,t3oj]sHgjQkSrqkn,Bn1töqBsºtöoun,p[outi

s@oun,tikr3qvsHs%qLrbBrq*¤[q&×0jq:BmÇrH}|Sj1ÇqWsºm[oupSvnvtA/

,,m0qkjqBsºt°j]qj]o]qLn(qLn1t2rºq jê0i*rºo}0qêqr3i*p[}Gjmto}nQmnvst2rHqÁq¥t<sHêo]stBnBqqÁs&}n

vqLn1tÑrHq:SqrH}1tLt3o}n

<qBs:}mtÈo]j]s:>$o]Sq <jQonSmLto]}nm1t3ojo]sdq*nvtSqksK<i*t2,B}n1n,,os%svnSBqvsrHqBj*t3op0qBsKÇj2on,m*tÈo]}n÷q×j}0osL

`qksiv1m[kLt3q*mr3ssdkoq*n,to§omqBs rºqkv}nSn, ]tr3}n1tkqkr2t$onSsk}n[sHqvojs{SqkmSrHost3om[qksm@oj]sr3}omqLn1t

jqkmrºsi%tmSokn,ts[}mrj>Bn$jSsdq:Sqvsr3ivsm0jt*t3sqWjk|[}rLt3}orq$s+tÈqvjs1mq/

I

ÀB¹3±¾L³±µQ«H¬,¶]³HµQ³±ÃÅÆ³%»H«&´S>µ>¹3´$µQ2¹¬LÒS¾k³¬BÔ"!^³µ

V

»H«&Å¯,¹±³±U¶³%¾L³¬LÔ:µ³±ÃÅ³dGÏ$¹±½]¹ÕL¶]³d#!ê³µ ,%$½]¶Q Ã«%´kµ0½´vÏ¥³º±ÈÈ³Å:³´kµ¯L±«H¯v«H±2µ]½]«%´B´$³&¶¸2Ø1»H¹H¶»¬B¶]³±

¶]³¯B±2«L¾%¬$½uµ!& *$½]¶Q0Ã«%´Bµ¾L½±2³H»µQ³Å³´$µv¯k±Ñ«%¯B«&±2µQ½«%´B´,³¶QØ*»º¹&¶]»¬$¶³º±0¶³bÐ&¬$«&µ¸½]³´vµ'!

(

»&«HÅ¯®¹3±³±»H«&ÅÅ:³W³´*)

V+

»¼®¹%Ð&¬$³´$«%¬LÏB³H¹º¬Çµ³±ÃÅ³Ù¹ÏB³»¶]³Hb¯k±²»H²¾B³´Bµ@0ÚÑ¬$Ð&¬,$Î»³WÐ%¬$½¶UÃ«L½uµ

»H«&´S>µ>¹º´Bµ,«%¬Ð&¬-$½]¶vÏB¹±½]³ ¶]½´,²H¹H½u±³Å³´$µ,³´ÒQ«%´$»ºµ½]«%´¾$¬L´,³ ¾L³d[Ï$¹±½¹ºÕL¶³H

!

¶]«H±32Ð¥¬$¬L´,³³ÔB¯L±³HÃ½]«%´»«%´®>µ@¹´kµQ³«H¬÷¶]½´$²%¹½±Ñ³:¯,¹±±3¹º¯L¯B«%±@µ¹¬kÔ°¾L³º¬LÔ<ÏB¹º±½¹ºÕ¥¶]³H³HÃµU«&ÕLµ³º´B¬$³HØ

ÒÑ¹&½±³Ï*¹º±½³±b¾$¹º¬Lµ]±Ñ³d²¶]²Å³´vµQÐ&¬B½0²µ@¹½]³´BµÅÙ¹º½´kµQ³´v¬$»H«&´1>µ@¹º´Bµ@2Ø¾L³Ò2¹H«&´zÎÀL²´,²±3¹º¶½QÃ³± »H³µ]µQ³

(9)

cqks^{qBmrHosºtÈo]1m0qBssH}Znvt÷$ktÈivqks Brtor^Sq¦vqBj]jqvsm1t3oj]o]sHivqBsÝSvrÿ`qksrH}rJÇqBs g

rHiL,j]os%iBs j.mnSoup[qLrHsHout3i¦cBrnSqL0oqvl

qvjj]}n©,vnSs¿jqÛ|Sm1t÷Sq Ç}0iBj]o]sHqkr÷j$*tÈoup0ot3iêqBsk{Sq*rHL{qLmr3s

s%Bo]qLn1tÈo§om[qks1moon,mo]sHqknvt+qBsj]}o]s :Brtor+qW}n1n[ikq$sq%¤[i*rHoÇqLnvtvj]qBs*

n <qkn,mè}nnSqv$Bsvm1¤ }m1t3ojs0qLr%<q*t2t2$n®tÝ@}|vt3q*n[ourÁmâs>Sst0<qqksêB}ZnSsdqko]jsês&mSrj]qBs

B}mj]qBsçqõpSkrHok|Sj]qvs/onvt3i*rHqBs%svnvt3s B}ZnSs%oiLrHq*r3gsHmr/jQ}0i*r3*t3o}Zn èq*§2§qB¥tm[qkr(qLn®tr3qqBm1¤

pSBrHoB|jqksWq¥ts&mrj]q*$r,%t!LrHq×B}nstBn1t}mj]oniL,orHqqjSqkrnokrqp[krºouv|Sj]qBgmnq:$rº}1¤o×ktÈo]}n

Srvs%0`q <qksdsvqÇ}|,tqkn,m^,mv}nSs%qBo]j]jqkrqkst§Ñ}ZnS*tÈo]}n÷1m$}n®t3qLnmöqj|1®s&qq$sB}n1n,,os%svnSvqBs

Sq×j]$rºq*nSknvtBmT<}Çqknvt} ÷j]qv}nSs%qBo]j0qvstq&×BnSi®`§omr3q

w

|ÇnS}m0sÇ}n,t2rHqjq ÇqLn,m qBs

Bqknvt3sB}nsHqvojj]qLrHsHgG$onSs%o,m0qÆt2rº}o]sB}nsHqvojsou§2§iLrHqLnvt3sS}Zn,nSivsvr+jQ}mto]j ,c}n[s3tBnvt3q',g}mrUmn

<q:qBnsHq|Sj]q:Ã}|Ssdq*rpSktÈo]}ns So§Ã§iLrHqLn1tÈsÇ}<qLn1tsq:ji&vrB{qv

S½À¥¬L±³

I

¹bÞSë"¬Bµ]½]¶¸Z¾B³µ±3¹ÏB¹&½¶,¾B¹º´®Gé7ëÜvßìªí@é

(10)

jvo]SqÇq<vqksW}Zm,t3ojs:q%tSqÇkq$sB0q*nvt3s:B}nsdqkojj]qLrHsHgmSn BrHqLn,vnvt0q*m,tk}n[strm0orHqBg BrtÈorqBs

}|Ss%qLrpSLt3o]}nSsonot3ou®j]qksB}n®t3qLn,m0qksBnSsj|,,sHqÿqB}nn,$o]s%sBnBqvgbSqvsj}0osvm[s%sHoo§2§i*rHqLnvt3qksWmq

jj]}oSqks:Br§Ã,ot3s

Ü,& ´,&dÌW»H«&´S>µ@¹´vµ¸³

}mjtr3}Gos%o2<q:j]}oSqzi*0jqkr å (

,Ü

V

:»H«&´S>µ>¹3´$µ]³

" ! #"#$&%'() #%+*,!-

`+

-

af ¸ ®1mqLtÃt3q w

| i%t3iÇiLpqBj]}[i jiLti w"w

Bnsjq×|Sm1tq§}rÇqLrj]qBs:Bqknvt3sq

[jknSo§okLt3o}nqj]}o1mo}oup[qLn1tBn$jSsdq*r<j]qBson,§}r×Lt3o}ZnSssmrÇjq vr3k{Si¿,m trkpSvojmnSq

r3iko}nèq¥tÛoqLn1tÈo§2oqkrêj]qBs¦ro}rHot3iBs¦q×[j]}o]gqLnõr3qvs0qk%tkn,tÁjq$s¦B}n1t2r3vonvt3qBs |,m01[i*t2®orqBs¦qBs

Sr}r1ÇqvsqLrHi*Bto]}nq×[j]}o0q¥t+j]qLmrskrot!*r3qvs®U<o]sHs%o|oj]outi$gvonSsdomqWj]qBskr3outkrq$sj]iL$m1¤

iB1m0ot3i:qBnÇq&×[j]}o>vfUon$j]q&ÇqBn®t3gjqksk0qLn1tÈs}opqLn1tk}nSsºt2r3mor3qmnjBnrHq*SrH}mBn1tj]qksr3o]}rHot3iksdg

jqvsÿ|,m[q%t3s q$sÿr3}r1 <qvsq*t<SqvsÿSr}&(qLts sdikjqk*tÈo]}nnSivsÇBr<oBqkm1¤ sH}m<o]sÇBrÇo§2§i*rºq*nvt3s

q&×[j]}U[q*mSrHs*

<o§2§i*r3qknvt3qBsÝ|SvsHqvs^qk}n,n1®osdsº$n$qksqkm,p[qknvt ¥trºq $}nstrm[out3qBss%qBj]}n(jq$s Brt3oBmjBrHot3iksmnSq

r3iko}n}m÷s%qBj]}no§2§2ikr3qknvt3sqLr3ivsSq:o§2§2o]BmjutÈi1,onSsdogmnkSrqBn1$n®ti*|,mt2$n®ts[*t2tÑ,1m[qkr9:mnSq

|,$s%qrqBrH}mSknvt°qks SrHo]}r3out3iks÷q¥t<qBsÿSrH}[(Hq%t3sÿSrHiksdq*nvtvnvt<Sqvs sH}jm,t3o]}nSsÿ§2$vojqksdgÆ$j]}rHs÷1mFmnSq

|,$s%q [jmsLpBn$ikqê}mrr,ot÷v}nvt3q*n[our÷0jum0sHo]qLmr3sÝSrH}[(Hq%t3sÝnS}n(,U<o]sHs%o|jqvs}m/qBsv}nvtrvon®t3qBs

|,m[i¥t$orHqBs}ms%}vo,jqvsjm[so§@§o$oj]q$s Wrqjour%

` Br3qkn,Bn1t+k}nSsºtÑrmout+sH}nÇjBnqkn<m1toj]o]skn,t+qvson®t3qLr§2vvqBsv}<qvqkjjqqjW§2oSmrq

va&jiBot3q

$onSs%ojq$s°SrHo}Zr3outi$s&gk{S}Gos%otj]q$s×r3}ZSr1 <qks<q*tÙj]qksrH}[(Hq%t3sÇq%tÙj]qkmrLt2t2rºo|,mqqBs×|,m01qLts* U}mr

jvo]Sqkr,vnSs:s&tM®*{SqÇSqz[jkn[ou§o*Lt3o]}nSg ojSo]s}0sHq×q§2o]L{oqkr3son§Ñ}r*t3o]}nSs{U®0q*r0iBo$ss&mrj]q

krº*{Si^mÛtr3*pS,oj]gjÁiL§onSoutÈo]}nqksÇrº}r1 <qvsq&×0j}0ogjqvsor3qv%t3opZqks1m <onSo]st!*rºqkgq*t,

.

mS*trHqvqBn®t3s<k}n[s&q$oj]jq*rHs<s&}n,t^sº^So]s&[}s%ot3o]}n[}mrjm[o§2$orq÷qksrHqBk}×Bn,*t3o]}nSss&mSrs%qBs

L{S}Go¤^q×Sro}rHouti$s&g j<rHi*Svr2t3outo]}nöqvs|,m01qLts%g j$U<o]sHs%o|So]jout3iÇSqksr}&(3q*tsWq*tg§2on1®jq<qLn1tg7s&mrj

pS$j]o]oti^qknSs%q&×|Sj]q^q^s%}nê[jkn0bU}mr§@,ourºqkqvsrqvB}×vnS,kto]}n[sHgj]qB}nsdqkojj]qLrv}krºq j]q

[jkn iL§onSoÿSvrjkSrHqLn1$n®t

ssH}Gjmto}n

kp[qkâqvsjknSsq*¤SqBrÈt3son1tÈikrHiBs çjç|,,sHqçq

B}nn,$o]s%svnSBqvsSvrjqB}nBq*tÈqkmrHg$o]son®pZosdo|Sj]qBs ÙjkSrqkn,Bn1t3

t3outÑrHq×q¥¤Zqj]qBgmn÷B}ZnSs%qBo]j0smrjpSvjo]outÈi×m÷jBnSg oun[o],mqkr <jBr3qkn,vnvtmojZL{S}Gos%oqBs

Sr}&(qLtsqkn/qL{}r3sqks^rHo}Zr3out3iBsqsHqv%t3qLmrsiBv}n[}Ço],mqvsqLt÷1m0qBgqêjm[s%gj]qBsÝSrH}[(Hq%t3sÝnSq

(11)

BnSs Ê0í]ªª

Ë

] ,,mq*t2tÈq w1w

Wjÿt0M$*{[qÇiknSiLrHo]1m[qv}nSs%osºt3q ÷v}n[s3trmorHqÇmnSqj]o]st3qq*n[sHq×|Sj]qBs

,mo§2}r<qLn1tmn[q×Brt3ot3o}nmnq<kj$s%sHqÇ}|[(3q*tsLZ}ZmSrv}nSst2rm[orHqkq%t2t3qÙtÑk¤[}n}<o]qBgjkSrqBn1$n®t

So]s}0s&qêmnSq|,vsdqêqvs÷v}nn,$o]sHs&BnBqvsÿrHqLr3}ZmSvnvtmn[qqBs%LrHo,to]}n qks÷}|[(3q*ts÷q¿jêkjvsds&q$g

Si*§onSo]sÇSkr<j]qBs<p[vjq*mr3sq^j]q*mr3sÇktÃtr3o|,mtsLc}Çq^Bns

é ë"Ü$ßGì0ªíÑé

gvqBsÇ}|[(3q*tÈs×0q*m,p0qLnvt %trq

SrivsHqknvt3iBsês&}ms§}r0Çq(q¦§o]L{SqvgÇq¦t2$|jq*vm }Zmçqêr${So]1m0qq%töo]js¿qkm,p0qLnvtLt2rHq tÑrHoi$sq

So§Ã§iLrHqLn1tq$s§@7Ok}n[s%

c}nvtr$or3q<q*nvtvm1¤ q*nvp0orH}nSnq&<qknvt3s r3ivBivqLn1tÈs%g^}nóto]qLn1t v}×,t3qkg^Bns/j]qks/k}nSs%qBo]jsdgq

j{osºt}r3o]1m[q q j2vSrHqLnBn1tn }m1t3ojq tr7OLvq q*n,rHqL0ost2rHqèjqvs ,%t3o}nSsço0}rt2$n®t3qBsçq

jkSrHq*n,vnvt /×Sik§2onot3o}nçqBs Bj,sHsdqksHgqks¿Lt2tr3o|,mts}mâq$s}|R(Hq¥t3sdgzm,to]josH*t3o]}n qBs}Zm,t3ojsq

SrivsHqknvtLt3o}n cq$s:v*tÈo]}ns}m^i%p0iLnSq<q*n,ts%g sH}n®tqBn1rºq*[o]sºtÑrHikq$s:1BnsmnSqVQH|,,sHqÇi*p[iLnq&ÇqBn®t3oqvjj]qJQL

`q¦s%Ssºt!&<q¦B}ZnSsHqvoj]j]qLrBns Ê[í>ªUª

Ë

mtÈo]j]os%qêkq%t2t3q¿|Svsdqi¥p[iknSq<q*nvt3s,vnSsqkm,¤/qêsHqvskon

Bqknvt3s©$}nsdqkoj]jqBrsLT<qks©B0q*nvt3sçqLn®trºq*nvt(qBnó,%t3o}Zn s&mSr(qknSqâqõjBr3qkn,vnvtHÇ`LvqBn®t

Qºc}nstrm0¥t3o]}nSs&Qk}n[sHqvojj]q jvSrHq*n,vnvtWmSkn,tsHqvs}iBrktÈo]}nssmrj |SvsdqÿqBsv}n,n$o]sHs&BnBqksdg

tÑvnSo]s1m0qj$qLn1tKQº:mto]js;QÆj]qk}nSs%qBo]jjqs&mrsH§Ã7OB}nmtÈo]j]os%qLrj]qvs}m,t3o]jsrHqBj*t3opq1ÇqLnvt j:t0Mvk{Sq

Sq:B}ZnSsºtÑrmorqmnqt*¤[}nS}Ço]q,

<qLm1¤ç$m1t2rºqksvqLn1tÈs¿$}nsdqkoj]jqBrs^v}vr3qknvt÷jê|$s%qêv}n[strm0ot3q SkröjkSrqkn,vnvt÷q%tmnSq |,,sHq

q%¤S0q*rtÈqonvt3i*r3ivq9jqknvporH}n,nq&ÇqLn1tU$rj]qk}n[kqB1tqBmrb0}mSrjqWv}nSs%qBo]j]jqkrsmr QHji%t3q*n[1mq7QqWjmn

}m j2Bmt2rºqõqBs©q*n[sHq×|Sj]qBs©SqjuSvrÈt3oto]}n }m [}mrjm[o }n,nqLr¦mSnq©rHi%tr}vLto]}n smr mnSq

Q3rHiBoLto]}nFQW1mo]j0qkm,t§2vorºqÇsmrWj.Bvr2t3qLn1$n$qÇmnö}|[(3q*t ÇmSnqBsqLnsHq|Sj]qBsqj×Brtot3o}n0

`qkonS,m0o<q B0q*nvtÙv}nsHqBo]j]jqkr:p[ikr3o§oqsdobmnSqj]o]st3qqLnsHq|Sj]qBsÇik§ÑonSo]s×SvrjvSrHq*nSkn,t§2}r0Çq

|So]qLnçmnSq Br2t3outo]}nZ/jqvsêqLnSs%q&×|[jqvsêsH}n1tÈlo]jsêo]sX(}0oun,tsêqBm1¤ (qLm¤çqLtB}mpSrHqLn®t3l3oj]st}msj]qBs

iBj]i&ÇqknvtÈsqWjBj$s%sHq:}|R(Hq%t3s <}0o$o1mn<q¥¤[qj]qWonvt3qLrv%t3o]}n<mnvSrHqLnBn1t Lp0qBÆ`Ua - -

"/

ÖbÜvÜ,ì0ßªÖbªÌã 2³ ¯B±2²dÃ³´kµ¸³(¹3¬ç¯B«BÃµ]³¾L³¦µ±¹ºÏ*¹&½]¶÷³µ»¼,«%½Q2½µ¶Q¹¦µQÓH»¼,³ÑéZ¼S¹±3À%³±ê¶¹ Õ$¹&2³ê¾k³

»«%´B´S¹½Q2¹º´$»H³HÑ¬L±+¶]³dÏL³±Ãµ¸²ºÕd±²Hb³µ¾B²Ò@½´,½±b¬L´®³¯$¹º±@µQ½µ½]«&´<³´Ç»H½´SÐ:Ã«%¬$Þ]³º´®2³ÅÕB¶]³HHã

ÅW¹ÅÅ½Ò¸Äº±Ñ³d2ØÝ«L½È³º¹º¬LÔ®Øö±Ñ³º¯Lµ¸½]¶³d2Ø ¯v«d½Q22«%´,³µÛ¹ºÅ¯L¼,½ÕB½³º´®ÉÇÜ,¬B½Q¦½¶Ý¯®¹±»«%¬L±2µ

¯B¶¬®Ã½]³¬B±Ò@½]»¼,³H¯B±2²dÃ³´kµ@¹´vµ¶]³H:»d¹±3¹»µQ²±½ÑµQ½Ð%¬B³%:¾L³d¹´,½ÅW¹º¬LÔö»H«&´vµ³´k¬®¾B¹´,¶Q¹

Õ*¹%2³%É&ß0´®Ñ¬B½µ¸³HØ*½¶1¾L³Å¹´,¾L³¬B´»«%´®È³3½]¶,Îb¶·¹HÀL³´vµÈéG«&´S>µ±2¬B»ºµ½]«%´®

Ê0í]ªUª

Ë «&¬®´,·¹ÏB³ Ù³´,»«H±³¾k²ÒÃ½´v½7¹º¬B»¬L´<³º´®2³ÅÕB¶³*ÉSé0«%´kµQ½´k¬$³ WÎ±³ºÀk¹±¾L³±U¾k³HU¹º´$½ÅW¹¬LÔ

Ð&¬$½÷Ã«%´kµ÷2³ÅÕB¶¸¹3ÕB¶³dö¯B«H¬k±^»3³º±@µ@¹&½´S^¹µ]µ±½Õ%¬BµQÉ¬,¹´$¾ ÏB«H¬,¹¬L±³ µ±«&¬BÏL²ê¾L³d

2½uÅÆ½]¶]½µ]¬v¾L³ºG»«%´®È½Ñµ>¹3´$µ]³d2Øk¾L²ÒQ½´$½QÃ³b¬L´¯L±³Å½]³±³´1Ã³ºÅÕL¶]³LÉ

ÖbÜvÜ,ì0ßªÖbªÌã í@¶G¾L²ÒQ½´®½uµ¬L´¯L±³Å½³º±+³´,2³ÅÕB¶³°¹ºÅÅÆ½uÒ@Ä±2³Bã

¹º´®À )¸Ô

Ç»¼1¹3¬$¾ ³µ0¾L³ÅW¹º´$¾L³¬L´

¹ÏB½Q0Î¶Q·¹HÀ%³´kµ

Ë

µ³´v¾L¬B³ É

(12)

ÊíQªbª ã «&µ]±Ñ³¾B²Ò@½´v½µ]½]«%´ ¾k³ ¹ÅÅ½ÒQÄ±Ñ³ ÑØ:¶«%±Ð&¬v³^»«%Å¯$¹±2²H³Î ÅW³Hÿ»H«H´k´S¹½Q2¹º´$»H³HØ

±³HÀ%±2«%¬L¯B³U¶³dÅW¹ºÅÅ½ÒQÄ±2³d³µ,¶]³HG«d½QÃ³d¹¬kÔ,É «&¬®Z¾B³ÏL±Ñ½]³ ±2³d>µ]±Ñ³H½´v¾L±2³ ¶Q¹ ¾k²ÒÃ½´v½µ½]«H´É

ÖbÜvÜ,ì0ßªÖbªÌã í@¶v¾L³ÅW¹º´$¾L³¬L´W¹ÏL½Q0Î¶¸·¹HÀL³´vµÈë"¬LµQ½]¶É

ÊíQªbª

Ë ã «%¬$"´S·¹ÏL³¯®¹H"¬Bµ]½]¶½]2²µ¸«&¬®¶]³H «%¬LµQ½]¶"¬BµQ½¶]³HÉvíÃ¶³d>µ7½uÅ¯v«H±2µ@¹´vµ0¾L³bÒÑ¹&½±³¾L³%Gµ]±½¾k³

¾L½ÒQÒQ²±³´BµQ³dZÒÑ¹H«&´®7¯B«%¬L±7¾B²»H«&¬BÏ%±½±¶³¬L±3G2½Å½¶]½µ¬v¾L³d³µ,¶]³¬B±¾k½Ò]Ò@²±³´v»³dÉ&ô µQ½¶½Q2³ +¶Q¹

Ò@«&´®»µQ½«%´¾L³µ±½v¾B³¶¸·«%¬LµQ½]¶ ÈÌ¹3ÕB¶³H¹º¬ É

ã

4

G.-0

! d

!

&'#k)#$%-.©

!

G#,2

vr2t3our qvsâq¥¤[qj]qBsõ,m0oÝr3iv1kqLn1t s%qiLk[q mSnqõvr3k{SoutÈqv¥tmSrHqv}×mSnqõ0}mSr©j]qBs

qLnvp0orH}nnSq&Çqknvt3sq§}r×Lt3o}Zn:|,,sHq:qWk}nSn,vo]sdsvnSkqvs mnosq:s%[s3t!&<qvsB}nsHqvoj]j]qLrHs%

"!

# $%&!'(*))+&!

$%, "(*)!

-&

# $%&!+,&#".(*$%

$%, .(*)!

-&

/+&0!12 .(*$%

3(*#"45(*+%!

-&67(8&3$%9

4;:/+&<-%(=

>"#

?

/@BADCEFHGI

>.#

?

/@BADCJEKFHGI

>"#

?

/@BADCEFHGI

>"#

?

/@BADCEFHGI

S½]À%¬L±³

V

Þ1ô ´$³b¹±»¼,½µQ³»µ]¬L±³ ¾B·³´kÏ¥½±«&´v´$³Å³´vµ®¾L³ÒQ«%±@Å¹µQ½«%´W¹ÏB³»+¹&ÀL³´vµ¸»&«H´SÃ³H½]¶¶]³±

65ML

8LRkT ;]CHABRkCFb8LA M 8L61=@A

`+f"omSrHq <q*tUqLn<i*p[o]qLnBq:j]qBskkr3v*tÈikr3o]st3o]1m[qvsSq:vq%t2tqvr3k{Soutqv%tmrºqiBniLr$j]q7/

NPO

HZ\JG3?ACHHFY YHZBKEJYJHZBX?[@ ? ^D]B=QFEFY

`qBs:qknvp[orH}n,nq&<q*n,ts:Br3qknvt3osdsvq×SrHiBs%qLn®t3iBs9js%qB*tÈo]}nrHiBviBq*nvt3qs&}nvtvqLnvtrHiBssHmr

mn qknSs%q&×|Sj]q q t0M$k{Sqvssdo<o]j$or3qvsõ0jumtP[t mq smrõmSnðS}$onSqàq v}n,nSvo]sHsHkn[kq

Brto]Lm0jo]qkrH:`qB}Znvt3qLnm t{Siv}r3o],m0q¦rqvjktÈo§ (kqBsÝt0M$k{SqvsÝn qkst÷vs^rHiBs%qLn1tÈi¦*p[knvtömq

jBrHqLn,vnvtnqB}ÇqknSvq9:tÑrLp$o]jjqkr&[cqvson,§}r%kt3o}nssH}n®t+os&[}ZnSo|Sj]qBsqkn×tÈ}mt t3qsdg

vm Ç}<q*n,t} j]qksÇBrHqLn,vnvt3sq*n}n1tÙ|Sqksd}onSgqknk}n[sm0jtBn1tzqBs°§o*{So]qkr3s×{JSqkr0<ivo$s

(13)

v}nSn1$o]sHs&BnBqvs%

ZBG^ _`@HZ@J?&G Y WZY9EJCH1BX? FE7BGXCH WFY LEUCHHFDFG &DHFE7Y

<knSsk{,,,mqqknvp[or}n,nq&ÇqLn1tÈgbjkSrHq*n,vnvtos&[}GsHqÇmSnqvs$kq<qzt2rLp$o]j}^ojv}nSsºtÑrmout

s%qBsv}nn,$o]sHs&BnBqvsq*nm,t3o]jos&Bn®tqks}m1t3oj]sqkr2t3onSqLn1ts j:t0MvB{q:[iknSikr3o]1m[q1cqkrÈt$onSs}m1t3oj]s

t3qBj]smq§ok{SqBs%gZtB|jqkBm1¤ZgGrB{So]1m[qvs}mrHiksdq*Bm¤r3qvjkto]}nSnSqkj]ss%}nvt[i*n[i*rBm1¤ZgZ$ms%qLns}m

o]j]sâs%}n,tmtoj]osdiksâ1vnSsçjm[s%oqkmrHsçqknvp[orH}n,n[q<q*n,tsç}mr p[o]sHo]}nSnqLrçj]qBsõB}n1n,,os%svnSvqBs

pBrHov|Sj]qBs:Bns:ce

-

adcg j<sHivjqv¥t3o}n Sqzr3o]}rHot3iBs}mSqzSrH}[(Hq%t3s1vnSs`

-

afÛ}mj

p0iLrHo§o]Lkto]}n qçvr2t3ot3o]}n ,kn[s `a

qknvp0orH}n,nq&<qknvtA/on,m*tÈo]}nqj]}o]sdgjBno§o]L*t3o}n¦}m j^iL§oun[ot3o]}nSq¿vj,sHs%o§o]L*t3o}nsLben

mtoj]osHkn,tjqks}mtÈo]j]s1BnssH}nqvs$vqÇSqzt2rLp$o]j]g jvSrHq*nSknvtÆk}n[strm0otçSqvs:B}n1n,,os%svnSvqBs

Bns mSn },onq SvrÈt3okm[j]o]qLrHg qkn <q t3q&Çs m ojóm,t3o]jos&q q¥t B}nstrm0ot j]qBs

<i*t2,B}n1n,,os%svnSvqBsq:jt0M$k{Sq0iLniBro],m0q:onLvrni$qkskn[sjqvs}mto]js*

D &Y WZY9ECH HDFG &DHZEJY LYB?&@ 1C^ZBG3CH WZY ?AC^ Y

$nsk{,$kmn÷Sqvsq*n,por}n,nq1ÇqLn1tÈsvSrHq*n,to]sdsk0qBgo]jmnqv}rrHqBs&}n[1vnSBqqknvtrq:mnSq

|Svsdq Sqksv}n,n$o]sHs&BnBqksqLtmSn^qknSs%q&×|Sj]qqÇr3}|j<qksmÁ},onqk}r3rqvs0}nSBn®tH0Ukr

qL¤q1×[j]qkg7knSsce

-

adcg7j &Çq:|SvsdqqB}Zn,n,,os%svnSvqqLnÇ,str}n[}Çoq:qkm,tS}Zn,n[q*r

jo]q*m ¿[jmsdoqBmrHsÇr3}|j2<qvsk}n[kqBrn,vnvtqBsj]}o]so§Ã§iLrHq*n,tqvsHg,osÇmnq Bmt2rºq |1$s%q [qkm1t

Lt2rHqÇsHivjqv%t3o]}n,niBqÇs&mSrmn÷vm1tr3qÇsHm[(Hq%tv}ÇqÇjj}0o0qvs0cqvs|1®s&qBs:Sq×B}n1n,,os%svnSvqBs

0}mSrr3}Znvt *tÑrHq sHivjqv%t3o}n,nSivqksBrj]q§2}r%ktqBmr}mÛjkSrqkn,Bn1t[}ZmSr:§}mSrnSor Bqq*rnoq*r

qBs:rº}|jÇqBs:0jm0s}mÇ}onSsWou§2§Ño]voj]qksWqkn §Ñ}ZnS%t3o]}nSqÇs&°ikr3k{Sq1 vrÆq¥¤[qj]q<1vnSs

cÙe

-

0}mSrr *t2rHq:SrHiBvikiçmnrº}|j2<q:v}nSvqLrn,vnvt mnSq|,,sHq0jum0ssHo.×[j]q:sHmr+jBonSi*t3omq

}m(jiBj]qkLt2rHo]BoutÈi1<q <qvg:,kn[sÿ`

-

af"gmn[q|1$s%qêSq B}n1n,,os%svnSvqBs rºiksdq*nvtBn1t<mn

r3}|j2<qz[jmso§2§o$oj]q}mr3r *t2rºq×LrHiBivq×qLnrHqBs3trºqkoSn,vnvtj]qBs:B}n1tÑrvon®t3qBs|m[10i%tvor3qvs}m

qrºo}rotivsq%tq*nonBjmSvnvtbmn<n}|r3q:0jm0s}m Ç}onSsrvnSqr3}(3q*tÈs,mon[q:rqvs0qB*tqBn®t

$svqksv}nvtr,onvtqvs%

_`YH BLE7CH 1YJG3^X^3Y? @BFCWFC^C7_ GY

`qBs qLn1p[or3}Zn,nSq<q*n,ts vSrHq*n,to]sHsHk0qon1tkr3qknvtmns>Sst0<qB}nsHqvoj]j]qLr <i*t2{S}0}j]}0omq

mo&(H}m0qmnrRPj]q$s%sHo§Zj]qksB}ZnSsdqko]jssRB§2§2o*{Skn,tbmSnomq&ÇqBn®t+sHmrq&×BnSqqj.BrHqLn,vnvtH

`<i¥tB{[}rHqÿmtÈo]j]os%iBqo]koqBs3tzkqBj]j]qSqji*tÑm0oBnvtjq*pSkn,tÙjT,onÁq*tWrq$kq*pSBn1tWmnÁv}nSs%qBo]j

s&[ivBovjo]sHiÿSqjk0qLnvtm oj"÷L{}o]sHo> $rq¥¤[qjqkgU1BnsÆ`Ua --

"g *{Sv,m0q×B0q*nvtÆk}n[s&qBo]j]jq*r

(14)

Brtout3o}n}mSrHiBo]%t3o]}nÁq jBjvsdsHq vSvr2t3qLnBn$q mSn^}|[(Hq%tH cq%t2tqÇ§}r<qqv}nSs%qBo]j

0qLrÇq%tq vonvt3qLnormnSqsºtÑr*t3iL0oqz0iB1v[}0om[q×B}nst2rm[¥t3opos3t3qBgGt}mt+qLnÇvm<qLn®tBn1t+j]qBs

kBr$*tikr3o]sHqkrmSnq¿,jtqkrn,vnSvqqknvtr3q qBsÿ$*tÈoup[out3iks÷q*¤Sj}r*t3o}ngq^v}nSsºtrm*tÈo]}nqBs

v}nSn1$o]sHs&BnBqvsq¥tq:B}ZnSsm0jtLt3o]}n<qvsB0q*nvt3sv}nSs%qBo]j]jqkrsL

F6

X7O,F 8kRBA 7AvPRBOM PHAv;]=@P

BnSs×j]q$szB0jo]Lkto]}n[szSrHiBs%qLn®t3iBqvsjm[s:{Bm1t3gUj]qks:$qLn1ts$}nsdqkoj]jqBrsi%t3q*r!ÇonqLn1tÆjqBmrHsB}nsHqvoj]s

qLnêm1t3oj]o]svnvtmSnq^}m¦jms%oqkmSrHsq t2rH}o]s<s&}mrºkqBs/j|1$s%qB}nstrm[outq Svrj$rºq*nSknvt3gmnq |,,sHq

q%¤S0q*rtÈq:onvt3iLri$qBrjq:v}n[kqLtqkmSrHgq%tj:|Svsdq:i%p[iknSqÇqLnvt3o]qBj]jq,

BnSs c:e

-

adcgt}msj]qBsv}nSs%qBo]jssd}n1tSik$j]q*nSk{SiBsqknq¥¤SJ<on,kn,tmSno1m0q&Çqknvtzj¿|,$s%q^q

jkSrHq*n,vnvtH7vnSs`

-

afÁ}nÇmtÈo]j]os%qSqvsB}×Br$o]sH}ZnSsqknvtr3qj|,,sHqqjkSrHq*n,vnvtUqLtUj:|,,sHq

q%¤S0q*rtÈq 0}mri%t3q*r0onqLrj]qBsÇk}nSs%qBo]js*`ba - -

"qBsºtjq÷s%qLmjqBsqknvp0orH}n,nq&Çqknvt3s1m[ob§Ã,otvSqvj

Bm1¤tr3}Gos:|$s%qBs*F<q*m¤Ýqks:$qLn1tsWv}nsHqBo]j]jqkr3si%t3q*r<onSqLn1tj]qLmr$}nsdqkojqkn §Ñ}ZnS%t3o]}nSqÇjÇ|,,sHq

i%p[iknSqÇqLnvt3o]qBj]jq,¦aHjs q*¤SJ<oun[q*nvtèmnqàBrt j nS*tmSrHq qvs Ç}0o§Ño]Lkto]}n[sóqB§Ã§qB*t2m0iBqvskr

jkSrHq*n,vnvt j:|Svsdq:Sq:B}Zn,n,,o]sHs&BnSvq:q%t3gvm,trqkrtgj]qvs}m1t3ojsmo]j,:m1t3ojo]sHivs}mr+vq§@,orHq®

6

8L6NB6AWA*C6,M 61=]YZP%A 7A=@6Ç?6PHA \

MbA

:

ALMC3;ÃAL=Q=QA

` o0juvnvtLt3o}n m v}nSvqL1t q|1®s&qèi%p0iLnq&ÇqLn1tÈo]qkjj]q èi%t3iõ§Ã,Bo]jout3iBqõvr jkrHL{ot3qB*t2mr3qq

`<havn[q <i%t{}q Qºs%q%t3lÑtr,BqUQi¥t3ionsHikr3ivq,vnSskqBrÈt$onSs}| (ºq¥t3sSqtr$outq<qLn®tqj|,,sHq

jkSrHq*n,vnvtH7cq*t@t3q <i¥t{S}q×r3q*t}mr3nqj]qBsKÇ}o§o]Lkto]}nSskS0}rtivqBsvrj$rºq*nSkn,t <ju|$s%qq

B}nn,$o]s%svnSBqvs}m°j]qks}m1t3oj]sm,t3o]jo]s%iBsBrj2Br3qkn,Bn1tUq%t+jqvs}|[(3q*tÈsvm,¤0,mqvjsoj]s}n,tUi%t3iBj]omiBs*

n/}Zm,t3ojhWÙce (qknSsºm0ot3qi%t3ik}n[s3trm0otqLt 0(H}m,t3i¦km,¤â}mto]jsq `<hadg:}mpSvnvt$onSs%o

sRonvt3i*SrHqLr BnSsÿt3}m1t°qknvp0orH}n,nq&ÇqBn®t°q§}rLt3o}ncq*t<}m,t3o]j§@,ot$0qBjkm¤ Çi%t{S}qksQHsdq¥t3l

tÑrv$q QW}mr$}nst2rm[or3q×mni%p[iknSqÇqLnvtL{,,1m[q×§}o]sW1mFmnSq <i*t2{[}qÇq<kqzt ®qÇqvstiBkjqknS*{[ikq

Skrmnê}|R(Hq%tWq÷j.qknvp[orH}n,nq&<q*n,t+c{,vkmSnSq vqBsi*p[i*n[q<qknvt3s×qBstWmnÁ}| (ºq*tW}n,tWjqvszLt2t2rºo|,m1t3s

sH}n1t+jo]qknvt3o§Ño]Lkto]}n°q:js%qBs%sHo]}n[gj]qn,mÇikr3}}rr3q:qWj.i%p0iLnq&ÇqLn1tÈgGjqÆt3q&×0siBv}mj]iWq*Sm0osj]q

Ê7ë"ô+ÌZí³HÃµ¬L´ê¹µ]³H¶]½³±¾L³×±²H¹H¶]½¹µQ½]«H´¾B·³´BÏB½u±«H´v´v³Å³´vµ@:¾B·¹¯k¯L±³´$µ]½Q2¹%À%³°Î<Õ$¹H2³Ç¾L³Ç»H«&´B´S¹½Q2¹º´$»H³HºÉå¹º´®

ÊZë"ô+ÌZí@ØÇ¶]³»«%´$»H³¯Bµ]³¬L±ê»¼$«%½Q2½uµö¾k³ºÁÅÆ«L¾L³%¾L³¦±Ñ³º¯L±²ºÈ³´$µ@¹µQ½«%´®Ø°¾L²Ï¥³&¶«%¯L¯$³¦¬L´v³«%¬(¯v¶¬$È½³¬L±3ÝÕB¹dÃ³%^¾L³

»«%´B´®¹&½Q2¹´,»³d2ØÃ²H¶³H»µ¸½]«&´v´$³³µ±2²¯$¹º±2µ½µ7¾k³ºb«%¬LµQ½]¶b¾k³µ±¹&½µQ³Å³´$µ¾L³d>µQ½´$²d2Ø[¯L¬$½À*²´®Ä±³¶Q·¹¯L¯v¶½»d¹µQ½]«H´Ç¾B³HÃµ]½´$²H³Î

¶·¹º¯L¯L±³´,¹´vµÑÉ&Ü,«%¬L±0¯B¶¬$¾k³ ¾B²µ@¹½]¶Q2ØLÏL«%½± uÜS¹dÐ&¬v³µµQ³

I1I

Ø

ILV Õ

(15)

LvB{i$qkgj}m1t3o]jbm,t3ojo]sHiq*tÙj.$*t3o}nÁkrtÈo]Lm0joLrHq,m0q j}mtojbqkr0ÇosÇq §2$or3q1"vrq%¤[q×[j]qBgj]}rHs

mSnÇtro0kn[smnÇtk|Sj]qLvm[gji¥pZi*nSq<qLn1tB}rrHqBs&[}n,kn,tB}Znvt3oqknvtn}1tÑJÇqLn1tjqknSs%q&|jq×,m0oi¥t3i

tÑrHoi$gj]qnS}õqWj.}mtÈo]j

tÑv|Sj]qLvm

q*tUj®¥t3o]}n$rÈt3okmjo*r3q

j]qÆtÑrHo

cq%t2tq |Svsdq i*p[iknSq&ÇqBn®t3oqvj]jqqvstWj]}|SvjqkgrHqLr}mSvnvtqBn¿mnSq sdq*m[j]q Bj$s%sHq°t3}m0sjqvs×i%p[iknSq<q*nvt3s

smrpqBn1m[sqLm0osj]q <}ÇqLn1tö}âj.}m1tÈo]jhce (i%t3i $*toup[i1Wcq*0qLnSknvt3gqvjj]q [}mrr3 %trq

Sikv}}0sHivqð}mr mnSqðBn1®jSsHqðjm[sà§2onSq j$o]q qBs <qvsà}mtÈo]j]s rivsHqLn1tÈs 1vnSs

jq*n,por}n,nq1ÇqLn1t Br3qknvt3os%svq

tB|Sj]qkBm1¤0g^rHiksdq*$m1¤[g¿rv{So],m0qksL]Q

^cq%t2t3qiBk}×[}s%outÈo]}n

[}mrr ¥tr3q§2$out3qBrj.vSrHqLnBnvt3gj]q§}r0×BtqkmSrHg}mÇmnk[qknvtUv}nsHqBo]j]jqkron®t3iLrºivm<s>Sst0<qv

`+§2oSmrqÁ Ç}nvtrHq^j@i¥tLt<q¿j|,,sHqi¥pZi*n[q<qLn1toqkj]jqj^§ounmnSq^ikrº*{Sq^v} <q^kqvjj]q

SrivsHqknvt3iBq (j§onçqj(sHqv%t3o}Zn

w

s&mrmSnSq t0Mvk{SqSqkj$s%sHo§okLt3o}n/qksÝp[qkr2t3iL|r3ivsqLnçkon

Sr}m[qvs%aHj ÷ i*p[iknSq&ÇqBn®t3s%UyGmSrWj]qÇrHq&Çoq*rrv{So],m0qkgU}Zn÷n}1t3qqLm¤tqs>Brr *tgp[qLrHs

xx

sHqvB}nSqvsq*t£

xx

oj]jm[s3trºikqêqLn(ik§ÑonSo]s%svnvt°Qk|[}r(jQqknSs%q&|jq Sqvsi%piBnq1ÇqLnvt3skÙ*to]}n cj$s%sHq<qLn®t®gÆm[o]s qLn

B§2§2o]L{Bnvtjqÿtk|Sj]qBkmqBqvsÇi%p0iLnSq<q*n,ts* ` tr3}o]sdo.<q Brt3oqvg+,rH}outÈq q÷j §omr3q ¢ Ç}nvtrq

jq*n[s&q1×|Sj]qÇSqvs

i%p[iknSq<qknvt3s Qdyt2rm[*t2mSrHqU}os&sd}n Qd:növ}nSsºtÑktqmqj]qk}nSkqk,tq:U}o]sHs%}n

<}o§okLt3o}nâQqknSsHq×|Sj]qBs¦sHmrêBq t{&ÇqvgsH}0otp[qkr3s

0xSx

s&qBv}n[qBs%gÇm[o]sÛp[qkr3s¦j(§onâqj

Sivr3k{Sq1

(16)

68B6RLC

8k;QP&Cº;>E0FbABP58k;QM RB;Ã56,=ÃABP A=@6Ç58LA

:

;X=v8LAW68BR*TU;]CHABRkCF"8kA

` BrHL{Sout3qk%tmrºq:B}×mSnSqvm,¤q*¤[q&×0jqvs1m0o,rHiBJBqknvtUsdqrHiBs&mÇqvonSsdo3/

mn <ikBknSo]s<qq°t2r3JOkBq÷qvstWonvt3iLrivm1¤ÁrHonBoSvm1¤Û}m1t3o]jsmSnqLn1p[or3}nnSq<qLn®t

q§Ñ}Zr0kto]}n[g*$1tBn1tUjqvsonvt3q*r$%t3o]}nSs (m[ikq$so.}rt2vnvt3qBsqkniLniLr$j

mSn }mtÈo]j0hce0qLm1t %tr3q×v}n,§oSmrHi$rjq×$}n$q*tÈqkmr}mrv}nSsºtÑrmorºqzmSnq:|Svsdq

i*p[iknSq&Çqknvt3oqvj]jq nSqçk}nSs%qLrpSkn,tê,mqçj]qBsi¥pZi*nSq<qLn1tsT(3mi$s¦o.}rÈtBn1tÈs¦}mrêmn[q

vS0jo]LktÈo]}nÇ}n,n[ikq

vq¥t2t3q |Svsdq¿i%p[iknSq°q*nvt3o]qBj]jqqvst:0j}|1$j]q qBj]jq 0qLm1tt3}mtÈqk§2}0os *t2rHq Skrt3okm[jBrHosdikqqBn

iL§oun[o]sHs&Bn®t+Sqkss%}m0sHlqLnSs%q&×|[jqvsi%p0iLnq&ÇqLn1tÈs

mSn}|[(3q*t QH}m1t3oj]lB}nsHqvojQi¥t3iLrHiBi [vq¥t+}|A(Hq¥tU0qLr%<q*t+qiL§onorSq*m¤÷B}Ç[}s&Bn®t3qBs

r3onSvou$j]qBsq*{,,,mq}m1t3ojb{iLrHotBn1tÙSqj}| (ºq¥tA/bmSnq |,$s%qq r>*[j]qks0q*r<q%t2t2vnvtÙq

iBvjqBnL{qLrmnSqÿ$*to}nv}<q j$§Ã§o]L{,vq÷mnÇq$s&sHk0q ÷jms&B0qLrgq¥tÆmnq÷josºtq÷q

Qd}n,nSivqksdlÈSrHiL,jB|jqks&Qê1m[o×sd}n1töqBs <i%t{}0qBsk$j]Lm0ju$n®töSqvsono*Lt3qkmr3s¿0}m,pBn®t

vSkr]tÑrHq:,vnSsj]qBsv}nSot3o]}nSsqr!kjqksL

4

û

! 3H

!

'@Ç3

ñvr2t3orÁqkstrkpSBm¤ mo×SrHikkSqknvt3g°nS}m0sê*p[}nsq*n,t2rHqLrºo]sêjçB}ZnSstrm%t3o]}n mn s![st!&Çq

B}nsHqvoj]j]qLrb0iLnSikro1m0q:S}n1tUj2vr3k{Soutqv%tmrºqqBr%<q*tÃtr,otA/

w l <q×SrHqL§2§2qkrmSnsSsºtÇq<k}n[s&q$oj]jq*r zt3}m,t3qzBjo]*Lt3o]}n÷}ti$q×}m,t3o]js,o]q <jztNM,L{q$g

s&BnsÇ[q*rtmSr|[q*rjq §2}nLto]}n,nq&<qknvtSqjk[j]ok*t3o}ng0jmt0P1t,monvt3oÇq<qLn1tÙoun,tikSrHiVmnSq

vS0jo]LktÈo]}nÇ$} <q:,vnSsj]qrH}[(ºq¥t `<ha¥

0l<qÇ§Ã,Bo]j]ot3q*rmn^B}nBqk1t3qLmrWjrHiLvjo]skto]}n^Sqv}nSs%qBo]j]jqkrsdgS,sHs%o§Ñs}m,¥t3o§s%g[}mp$n®t

v}n[kqLtqkmSr%

l 4}§2§ÃrHorqBsB}nsHqvoj]sBmt2$n®t+BnSsÆmSnsHviLnBrHo}÷onSopZom[qkj01m[q:Bnsjq$sSoup[qkrss%Bikn,BrHo]}s

kSrqBn®t3os%sv[q:B}Gjjv|S}rLt3o§bon{Sikr3qLn1tskmB}nBqk,tUq:Bj$s%sHqÆpZourtm[qkjj]q ]Uv,m0q¥t2tÈq w

J

(17)

0}onvt3s onSs%qLrto]}n q%t j]q $}n1tqBn1m Sqvs $}nsdqkoj]sHgàqLn <onSo.Çosº$n®t j2m[s&Bq q j

r3}ZSr*t3o]}n

65

A:RBOM RBAv5GC <

RvOPY0PHC=

:

A:;QM OS8

:

6,C;@EGFUA

`qks oiBqks Si¥pZqkj}iBqvsî1vnSs ÙqL*tÑ,ju~ or3}m1¤

w1

ñoun,t2rH}m[o]sHqknvt j n[}1t3o}n q

?AC_`?RD DZBXGCH LDF? @JE7C 1B Y 1mqnS}ms $j]j]}nSs rHqLrqknS,rHqê1Bns nS}1trHq¿vr3k{SoutÈqv¥tmSrHqvn

s%Sst!<q on§2}r0×ktÈo]1m[q qBsºtpSm B} <qmn @JE7C 1B Y 1m0o^i¥p[}0jum0qqkn §}n%t3o}n qs%qBs

GH BY7?RDFEBGCH kp[qkðsH}nñq*n,por}n,nq1ÇqLn1t3 `+ðstrm0¥tmSrqïqïBq*t ivk}sSsºt<q qvstr3ivou§oikq

rHqLrHiBs%qLn1tÈivqÇq%¤0jo]vot3q&Çqknvt

mn @7BDH`GX\7YD7g1$nsj]qBmqBjsH}n1ts0ikvo§o]iBqksWjq$sj}0osrHiL0osdsvnvtj]q

nSoup[qLvmon§2iBro]qBmrH

Ujms:rºikvos%i&<qknvt3gbqBm1¤t3S[qvson1tqBr,%t3o}ZnSs:nS}Zm[s:onvt3iLrHqBs%sHqknvtHkn[s:jq×rq1Çoqkr3g"mn÷kSrqBn1$n®t

qBsºt<qLnon1tÈqkr®¥t3o}Zn oun[oup[o],mqvjj]q¿Lp0qB¿mSnqknvp[or3}Zn,nq&<q*n,tQBr3qknvt3osdsº$q1+BnSsj]q¿sHqvB}nSgj]q

s%Sst!<qon,§2}r0×ktÈo]1m0q^}otsm[}Zr2t3q*r<j]qBsonvt3q*r$*tÈo]}nsqLn1t2rºqÝ[jmsHo]qLmrsonSop0oms

Br3qkn,kn,tsdg

Wy0ojQ}Znmto]josdq jr3}r *t3o}n¦BrivB}s>1sºt01ÇqBs°t3qBj]j]q^mq

Si¥pZqkj]}S0ikqWknSsq*Ù*t2,j~0g}n0q*m,tbm,to]josdq*rj9 <qBrH*{[ot3qB*tÑmrqWknSsj]qvsqLm¤L,s%

(18)

®½QÀ&¬k±Ñ³ !v¹UÞ1í>´BµQ³±¹H»µQ½]«H´¾$·¬k´¹º¯L¯L±³´,¹´vµ1¹ºÏL³H» ¾L³dZ«%¬Lµ¸½¶Q

!

"#!$&%& !

'() !

,½¸À&¬k±Ñ³ !%ÕÞ1íQ´vµ³º±È¹&»µ¸½]«&´¾B³¯B¶¬®Ã½]³¬B±¹¯B¯L±³´S¹´kµ>Z³´Bµ]±³ ³¬kÔ³µ[¹ÏB³»b¾L³d«&¬Bµ]½¶Q

BnSs:jqzr3q°oqkrL,sq§oumSrHqkgjQq*n,por}n,nq1ÇqLn1t+qj2iBv}s%[st!<qqvst+v}nst3otmi:r3onSvou$j]q&ÇqBn®t

,msHqkm[j"$rºq*nSknvtHÙonSs%o jQ}|Ss&qBrÈp[*t3o]}n^Sqksst3om0joq%tq$s:onvt3qLrv%t3o]}nSs:qBn®tr3qÇj]qBs:}m1t3oj]sm1t3o]jo]s%iBs

SkrjkSrHq*n,vnvt §}mrnot+juW|$s%qWsºmSrju®1mq$jj]qmnÇB}nsHqvoj]j]qLr

oun,tqkr,%t3ou§U}mÇ{,mvon

0}mrr}ikr3qLr%

`+Ç§2oSmrq

ojjmstrHqÇj<s%otmktÈo]}n÷mn÷i¥tm[ovnvt1m0o0*{[q*rHL{q <oun[1morHq×Sqksj]}osSq×j×S{USsdom[q

jvo]SqmSn^kqBrÈt$onnS}×|SrqQ}m1tÈo]j]ssm[}Zr2tkn,tj÷ivr3k{SqÇsHvoqknvt3o§2o],mqT/mSnsHo.mjBtqkmSr}mr

§@,ourºq sHqBs qL¤[ikr3o.ÇqLn1tÑkto}nsHgÇqBsÁtÑv|Sj]qLmrsêq%trv{SqkmSrHs¿0}mrÁ}rBnSo]sHqkrsHqvsr3iksHmjutLt3s%:U}mr

S}nnSq*rÆqksWv}nSs%qBo]j]s:smrji&×$rL{qÇsHvoqknvt3o§o]1m[qvg o]js>B0ot$j]}rHsWqsºmr2p0qBo]j]jqkrjQm1t3ojo]sktÈo]}n÷mq

§@,otjQBr3qkn,vnvtqBqBs}Zm,t3ojsq*t+qsHmrp[qBo]j]jqkrj]qBsonvt3q*r3v*tÈo]}nsq*nvtrHqBqks}m,t3o]jsLv` Qm1t3oj]o]sktÈo]}nÇqBs

}m,t3o]jsv}r3rqvs[}ZnSÿBm¤öst3om0jo71mqrHq1Ov}outjQivB}s>Sst0<q×Sq×sd}nqLn1p[or3}Zn,nSq<q*n,tS Svr2t3orqvqBs

on§Ñ}Zr0×Bto]}nSs%gjq:s>1s3t!&<q0qLmtUq*§2§Ñqv%t3oup[q<qknvtU}n,nqLrqBs$}nsdqkoj]ssmr+juÙivr3k{Sq:s%Bo]qLnvt3o§2o],m0q®

y0obBr!vs×mnÛkqkr2t$on¿tq1×[s%gj]kSrHqLn1$n®tÆn] $sm1t3o]jo]sHi j]q÷s%o×m0jktÈqkmrHg}n^}mrröjmoUs&mS0i*rºq*r

,mq(jQq*¤Sikr3o.<q*n,t2ktÈo]}nâqvst^j]q Ç}Sqkn(m0smqvj:[}mr^iBv}mpSrormnqê{U,0}1tÑ{Bs%qv <q &Çqvg}n

[}mrrösmrp[qvoj]j]qLrj]qBsonvt3q*r$*tÈo]}nsq*n,t2rHq÷jq÷s%o×m0jktÈqkmrWq*tÆj]qztB|j]qLmr0}mSr$n1®j[sHqkrWjq$s}nnSivqBs

tÑrkn[sÇo]sHqvs,m¦rºq<o]qLr×vmsdqkv}nSêq*tÙB}nsHqvoj]j]qLrqvs×§Ñ}Zr0<qvsÇ@iB1mLt3o}nSs ×Lt{Si*t3o],mqvs% Ukr