قصيدة النثر النسوية من منظور النقد العربي المعاصر

–

" #$

2

& ' ( )* +

, ()- ' ./

+0 1 2 $

. ) 3 4 5

6 5 7

8 # ) 9:

: 9 <, =

:

/ 5 5 > ?9@

:

) . B 3 C .D E F $@ G

–

" #$

2 H

.

) .

I + 7

E F $@ G J

" #$

2 7

@ . ) . K ) ) 9

$@G HF

?K L J

5M , / 5 ?9

) . /) ) C N$

E F $@ G –

" #$

2 / 5 ?9

5.

: 2012 J

2013

R

...

! " #$# % & *++'( ) ...

...

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -. /$ 0 #( 1 2.8 3 4# 5 6 7 9,,,,,,,,,,,,,,,

...

: )

< ) ( ) 0- >? @ A6 (

- ) 6 AB

C ) A >A 2D#A

E ? F7 G .

: ...

...

..

H I 7 -J 93 :'( ?A H K ?D :'( L#M "

...

: ) 5 AB (

N ?D

OP M# /Q A 5 : R F ) A @ #6 @ 6BS

...

: ) 5 #,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (

) B ! - -?T 0F' 0- >?

: D 4 0 U V W

"# X 2A 6? YF7 ZD [#) - P# #K ...

AQ \ B :

) ) ]#' T (

M ^ ) ^

...

_ )" >M# P M-U P < # # :

...

E ? F7 -7

.

...

...

...

! "# $ % & '( ) " *+

, - .

/ "0 1 2 3 4 >0%5# > .62# 7 8 92 : , ; '<= = 4 ; '< #=?"# &

) A % # ( CD6

E 4 % 4 FG & <H & ' " I " J K L M;. NO 6P=J= Q 0 9=6P . Q ; %

R JS T ' S

.

% 0 ' VW N 8 X" 6 $ % % P=0 Y ; *+ ZC [# \ ]# ^

" ; '< &

C # *%54 =F _D [# 4 % ; '( %0 ` " = # *a [# Xb

c P g ZP C L [# 4 % ; '( c48 d EC6C A Ae W 5 W f= ; [# Q

I 8 Q7 5 A I=gh .

i % EL =] j

L Q #=Z ) ]# ke < A C X / &

E # P C

"G a C #

[# C%4L [Q# Q e C%6 l= [# I m=n

A % =35 o# p6

.

& i= " = q'4

6 %

/r s D Z ar %t 4 %

0] %0u ' " I H ^ " ; '< & E

9 ' A

% 48 d < 9

" P v 2Z NOa ; '< 4 F'

$ % % P=0 0 G '

07 ' Y/ AL .

9 a C'

$ % & '( iP /

< Cx J= $ D C'" 5 * = % < Cx C%4 #

4 % P \ 4

*nL [ y " qF0" i * z 'A { [# "Z 4 % 6 % %A &

Y W %5 % P=0 | CQ Q%# 4 X 3} <v #P ' # , ,6=4L a6 F4 , AL s =/ . & ) %#

; '< & ~=0'# '# •0Q# *a %A 4 A €6e ' "

4 % "

.

"6 € Z

• n Z r ‚€Z RW [#

• G C

% P=0 Y % 6 9 ai€ _F ƒ=35

Av

) A % ( '< &

" ;

„= %4 s 3 9 a …

4 FG † Q# ' L

I Q6=‡

.

& '( [#2 lˆ6

"Z (" EC ' [

‰W#

I2a‡ R=35 Av EP ] EC6Cu ' " Y

% )

=n / Š%#

/

‹=b=

/

=]

/ s ]/

)

*3;

((

(" EC / O Q z ke 2

%J ~= ' ‚€Z

O " x

ƒ † ~ #

R ' [# h.‚ e Œ56 • C6CJ q< C Ž •v X

ke Y ; "I #

) 4 /

|W /

T D ( q< Cx C%4 # q ="u & '( q =

" %#

ƒ=35 •O i I

‘Z i€

[#2 [# P s # q' A ‹ & Y4 • Y ; i=(Av =]x .

; '< E Z + C" '6 9L Y '6 [# KP ' O q(3 CQu €Z R m 4 % " 6 %{ 0 & ;

4W#

I 4 FG & y6 & Av a Z <L .

(" EC / & L E Z ? ‚€Z C

= # S’ ; '( 4 " “ 6 ”] Y7 '4 • { K '6 9L ~F i€ ƒ {r p"u €Z

=] $ % & '( CQ .

– ( ) &

? ‚€Z [# —4

‰ J 6= A ˜ CQ A E Z =j 4 % " 6 %{ y6 & = # _b

# 4 5 F 9= 6 9L Œ{=6 n %# 6 %{ "J (" EC / "

‹ Q; &

E n % 4 % 6 % 9= # .

^ 4 ™ Av ;P Ž=F & šC i€ 0;

& p› 9L (" EC / c F

œ ~=0' •# 1 =nˆ4 *5• 4 % 6 % – "u Qu œ (6Cx 4 % EC ' 9 a & (" EC / „ c%;P … ( Aˆ ' Av ~ # L 'A a

• { [0t 6= " (" EC ' $ % C'" 4 NC# # I

<P x ' "

„ c AL …. . . 5

œ / 5 6 % ?3 ‚€Z s J= C'" €Z .

"Z 6= " 4 % (" EC / c F C iL ke

# < C "J Q5n=4 AS # '# }

9L

E n % ; '( 4 '0 ]6=' P % s '

• Q"•=4 4 FG Z=+ \4

•

œs' L

.

8 =t=# !; P EC ; ] C'

ž= ke ” %;P

‚_b [ A P ~ €Z 0b

. C' ;

n % $ % % J==FAL Y • i€ *7 1 X €Z EC % 4 c EC# €"# qZ A Ÿ 6 l=

9 P (" EC / n % % 9= L [# Z_b

25 # R P i2; {o# =Z

| a 4 iv

&

E n % 6 % 4W#

; '( / ' " I 7 F

€Z *(# 0b & q‡ 6 !;C"

~ ...

¡ !; P ¢ "Z ‚=3; ~=t= €Z T L ke $ N L

4 q# 0 Z

%

~C4r

# E / 4 a i % a=

*/v iC 4 & 6= " 6 % !/=

_( ”Z ~=t= €„ pA¡ ” %J h . # .

# h "# # 9 ah

& 5x E ' ‚€Z [# A D

d $ % i % Aˆ E_ & Av a

" (" EC / 4 ' —• 9£; q' " =?" & n % iC'" T FG & "Z 6=

– R='A ^

¥Q"

•

!# … 6 5x J== av 4 ' =Z ~=t= €1 " / & Q e q A 9L " ¡ i€

€Z {e

‚ 4 $ % iC'" T FG & ]% 0 ( [# C 56 E PL XZL 6 5x 4 ' 9L

7 Je

& '( C'"h 4 '} I .

G !# *# % Fz 4 ' ‚€Z 9L 4

™ )7 <=a 6 % 4 F

¦¦¦¦¦¦¦

¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

L

[ T FG 0]# ke €5" †

E=<ˆ ' " T Av s

¡

& E 0] Z <

E Pe N=' T F iL 0]# Oh 2 3

.

0a 5n= ™ E ' [# C; "

~F'A ?x ke 4 % E a€ sZ b & §=D & AC 56 #

E n % (" EC / O ¨C' i % T FG & 6=t ' Av [ i=(Av .

= ; ~=t= €1 " ] C'

<W<

{r Y" # ]# | •L T8 q0 Z 5# * C0¦4 ECQ© ›.h 5 z

5 3 F 4 56 % F 4 Y ; " "

… 7 ' " 4 '# C; 6 i€ q#=Q5 Qu *

~=t=0

& '( C'" “ F 0a

% 56 Eˆ A L

#W 5 +

$ % V % & Y ' Y ª

" YF{ "#}} } 6C'

€a

Y#=Q5# & '( ) "

Y d Y {e

[ 6Cx ke "

‹ v 4 q' A R {£a (" EC / .

¦4 K= = R v " =t=# * ; & #L )

4 % 6 % ; '( Av & Aˆ E_

( 9L ‚O " C';

4 % 6 % E a€ T z•

Y # '# Q?‡ ¡ Y Z ae Y d Aˆ “#W# [6Cn

; '( ="u Av d ke q CAv ke q % ke q Z u % [# Y/ %A ‚ • ¡

&

¨C' &= i % T FG

&

J Q 6 %{

. T v. F« ‚€Z *a & " "

= 4 PL …

| A ke i=(Av i % q' " s x L T

. ke

NO ™ Aˆ ?x

% &

EP 6 4 x )

7W ¢ A (

e ’C' =35 ' " E=F' _D … QJ k

J EC6C / 5#

.

#L C'; – ( * 5

¦4 ‚ "¬

) 4 % (" EC / q' Eˆ "

/ q' " *z : i=(Av *D D

( Y ;

† O 4 % " ; '< CQ # ke (" EC / ( A E_ "t % )

%{

(

‚€1 ; '( ' " 4W

A Z Eˆ "

i % 0u T F & =35 A "t % 0a Q ; Aˆ 6C3

XQ L )

Ž=b C0‰

( TC LC4 EC6CJ f [ X"6 i€ i % ‚2 "# C" "5/= i€

n % i=a€ - R n L &

.

ke * 5 €Z [# # Z 2J AP ;L 0a

* ' {e $ % iC'" T FG (" EC / q'

*]% 3 €1 A=" b n {e [ "<C• qJ Q" R

®

¦AL .'h R=

:

& (" EC /

iC'" T FG (" EC / KL iC'" T FG œœœ

. G C 7 R26 V $ % iC'" T FG 9v ?A

& F

[ W]; C6Cu p"u €Z O 4 % 6 % 3 — " (x q " ¢ 3 Y a=#

Y W [# EL 4 d n=

.

6Oa [# (" EC / 9= 9L ž 56 i€ & '( C'" & C7 $ % q# €D ~ # " 0a

[ " Y {e

ƒ 0u Qª A 4 [# Y5/=#

.

… NO 30 # { n=° * 5 €Z "0

1= c5n '"

= 4 % P 4 '# & E n %

Q Q5/=# 6= " (" EC ' Q"#

.

#L 9="% *± i€ ( * 5 )

EC / ("

E n % ) R (A i= "

q' C'"

i ((

C';

9L "

ž % A Y ;

“#W# !7 /= 4 K / v 4

² F _ i= " R (A O 4 % 6 % y6 & šP x

T v * 5 €Z C# *# aO " ; ³ (" EC /

" / Av ; '( !; C

…

% 4 C e E n % 6= " 6

Cd 9L k [Z i % p"u €Z O I=n

T NC# iL ke

n % $ % C'"

R (A €1 5 a i=(Av i % = E n % (" EC / \4 ´•= ){ %

Œ L E ' ‚€Z q5 : … ' " 5 G Y Y / .

5 €Z "0

R= '3 # ? Wµ *

6= " (" EC / {e

# i= " % Q ' Ž •L

[6 (#}gh I /

‚€Z '"# # J " 4 ? W 9L A <·; R= 5 =F =; 0 ¸ ; • c + ¶F

_ v * 5 €Z „ *6€A .

¹0¶ |=F "4 Q A

•

€Z

•

‡ ke Q ; A2J L

¥7 "

… O Q e " n

‰

ž % €Z

&

#=/ # ? W#

.

" 9L C%4 A Z "5¶ D< ‘7 '"4 =%{ " P & 2m R26 • ~ €Z ‡ ke " Q A C' ‚€Z TL *JL [# 7 ' 7 / C4 # Œ 8 & " €4 ACQJ

€Z ECJ [# s 4 N_x º

6= " 4 % (" EC ' C 6C'" !6 E CA ƒ 4 $ % C'" 4 ‚CQ < C ~=t=

€Z C'; N L QJ [# QJ [#

"(° YJh E CA>

n 6 72u 6 % 6= " A C &

# & E= "

® ' 4 "# & ; '( & [Q7 ¬L E (a [# Xb = F

; [ ]56 [Q bˆ

j i€ – r " L 3 & "

C0 . ¡ W ‚ C = F = YAL 8e ˜ _ a 2J c© … E

*a Z [#

" 0

" “ L h

*n=h [Q"# | %A [# !#

[#

P 6 % [Q% # ª R= x

'4 F # 7=t y A & qt ; C6O O L iP % C6O O 9e g "(3 # ‰ !# s 6C'A ) pdf ( 6 C EP [# C 8 = 0 % A o / ˆ# [# "J L " ' 6=/ %;P F L #

7 .

A #v '7 5 ž ; V=% [1 *a ;

...

‚OaL h} h Y JL i€• }h – Ar i="% & % ZC" ; E8 S R=n=# ; €Z *a =;

• ; q7W# l€ L ! F N= # & 9= 6 9L *#¡ i€ *0% €Z R= ; C# Q ; .g h#

ˆJ. R¾ [# ¿ ,¦¦¦¦¦< C#L . . <r ; tr .

À 4 e q' ;= #

�

1 ) -

– –

:(

! " #$ %& ' (

) * + (*(, -

. /01 . *1 ) 2-3 *4

*' ( 5 6 7

8 9 3 : #$ ; . < =

?3 .3 >

>

@ A B . /C

2*' DEF *G* H ( I J K. L

7 M *N O A PQ K. R 2*' S

( 7 2- M -Q T 7U 3 2- *' (

O % V /C < = A. I J

. X,

2 Y 7

Z [ * \.

7 ]^ _ N ^ . /C `a <*bc F E , c `-3 d (

7 [ eP fP d! d%a

* A 9cg ; . 1 0 ] NgJ 26h ie'

*gFb%

5 j [ * k V J *. 3 3

#$7 7 I J l f . m$ 3 &1 ` c _ *- C *e'J D1 n cgQ

Y * N N ^ 5 a$ *j o2' #$

*. J @ A p!$ *' (

7 2G _ q -J rc

s B ! c * VF Q *R 7 t* 2 a p APu

/' ` j v&a E w 7 )

( ( 3

)

*' ( .(

f [PH' [*PF U z 2P Ng3 ' ( [ g *a ;% 3 ` N d*a z ( b z I J

=$

i1/A 6 3

) (

(

*c 3 g { K 5 K E | b }

? ' ( . ~& g [g3 O3 7

( `*1•

"

D1 E ' •,Fg g\' 7 p , D1 *. *. Y *. J o- A•' =$

/A f ` d U N F( } o1' 7 i1

)

&5 O ‚ (

[ G . 3 )

ƒ „

(

U o1'

i1/A ) ' ( ( [*g T ] c1 0 ...[

3 ) O! G, v‡

( ) ( ' ( S 2c ˆ ' ]

e 3 [ [ #$ ' w$

* J ' ( g3

"

) 1

[* $ Š5= #$ < = T 7 (

|3 t * ‹ N ' "

5 ' ( d . S 5Q

) 1 ( Œ 7 4 Z 7 ' 7 *. J 7 `*&g 7 •J `A*' 2009

; 7 1

@ 7 130

�

K*' ( D1 = • N _ 5Q , "

) 1

g ! (

.

&, 3 )

I J P `*

(

| &5’*'

[g3 #$

"

’0 O b' “ %g 7 [‡ M, a 7 ( |$ ˆ b” [ Q

w 2 * %. ' (

7 }vbc [(•&

) / p!$ dP B ) ‡

"

) 2

. (

] NgJ [1 ` O’ S •u M5 |=$ ' ( '

7 ( ` *( * s d% b1 *' ( 2' 2 N _

"

F*( ' ]

|=$

[ 2- g$7 2 !

2–

5 A ' ( K M57 21

"

) 3

* $ U a (

.

e ) 9 A KN, (

” ] Ng3 w , 2c . ' (1 [ F4 P R [c ˆF F*(h

" : M5 ' (

] NgJ ‚ 1b%˜ 2 *. *' o6 `b%. 26 #$ `*h _ */ ‚

_ { * -Q *'

| b | 2 *. *' ™H% k w 'J *, o6 .

O’ 7f G 1 O bc `*( Q$ M5 ' ( '

2 *. 9 c b” F' f š . ~1 › œ ’• M2' 7[ .$ 91 [1 / ƒ Ngu ` [ 91/

Q$

} .3 ' a f š 5 ˜j ž . M2' 7`*( U N

"

) 4

. (

M - •u ' ( i&A * 2c [•* c [ * $ ( P E • VH O’ ' (1 d ’•

ob• O’ Mc1C

c nN V J a f M N ™F2 Q = *' ( G & 5 6

|

M F u V /C 2 g . 5v8

...

i1/A 3 )

( ( Q v&a * 2c /Y Q - ?3 _ •1/A MP &a7 i1/A 2' [ • &

ˆ & % *'

Q ‚ ¡5 .

|3 fP

Mb J P

) t * ‹ N ' (

} L O A p g ca

[1 ¢ £& 1 M,F/ Q

"

? L . M•1/A c 7 V / [g3 T V /C . S 5Q %g ¤*, * & .

) 1 ( Œ

`*0 N 7 + F*(h 7 o¥ a g

“7 v. 7 % 1 *. N ^ 7 ~* I 1

7 2004 @ 7 98

) 2 ( Œ

“ 7 v. 7 p e*& 7 I ( a 7 I J P `* 7 M ! & 7 M1 | G*

3 7 2002 @ 305

) 3 ( Œ

* B u ' ( 7 O R &

)

* ( 7 7 9% 7V V b j % 7 M *N bc 1‚

13714 7 ; 7

d*

2001

@ 7 256

) 4 ( Π7 9% 7 V V b j % 7 /1N ' ( 7 9 A KN, 2001

@ @ 7 17

7 18

�

Y e 3 [ b 7 ŠN•' ¤•& v*Y £* ’5

*G2 6 */ S 0 N 7 `*1• ¡2 v

O I J `*1• ¡5 D10 |3 | 7 * N ^ *N ª *- * N

"

) 1

. (

] gQ ’5 |3 v8

«¬ *gFb% * A G

: D1 *' ( n cg

D1 3 )

*g (

V /C –

* nF/ .

– Q

`cY ž Z “ %

@ A 1 M2'

Œ

*1 d ? ® a Œ

:

"

% V • 3 |3 o8 D1 7 ) w a^ 5! . ( `*1• 2 *¯3 * Z * Mc Q

*¥ |3 | (

c*% D1 *aH Q . @ A e ] NgJ ` *•& ! .$ b [ c

* Z

"

) 2

. (

| a =$ 7 I J S 2c ( S 2c K. ˆ AcgQ ˆ A Q PF 4 ¤ L 5 O m 7 2*g ? ° g3 D1 p - R 3 ] (&g #$

¤ L V J M g |F u -

( ) (*)

¤ L ž .

6

*. J K .

“ E ‹² *¯3 M5 7 A 4 I J *¯3 D1 M ’Y ³ & a^

< = 5 M ’Y } A O’ I J ' 7 * Ng "

O’ o1

?^ * g QF [Nc 9 ,

7 f' g v8 [g3 D1 [* $ | 6 g a o´J T 7 /1N (...)

*% 5 *& E | b T 7 O /1 v8 2' µ

! š f ` 7 (...)

' D1G O’ o1 5 I J O V /C |3 •,Fg ’ 7 fP * L f £*

[*

7 * ’ *® J (...)

¶ · ~P } g Š&N. I 3 P g vcb m o1' "

) 3

` - O’ J 5 (

” t I J

. F' ž . vw

M,F/ Q 7MG2 7 * ’5 D1 p b Q

} $ ? 3 O’ M4 -u [g . 1 M ’Y U a I J

" :

[ p Y Q b”Q

(...) |3 g 3 ¸ |$ ™ =7

K*G2 | bg (...)

ˆ g g\' 5 :

* [g$ `. 77 I J 1 *G2 p Y $ | b ( |$

I J 1 MG2 G D1 5 -

"

) 4

.(

) 1 ( Œ 7 *. *' ( ] NgJ p P ( 7 M ’Y ³ &

“7 v. 7 p e*& 7 I ( a 3

7 2005 @ @ 7 31 7

32 ) 2 ( Œ

“ 7 v. 7 % 1 *. N ^ 7 -= ² M15 Z % 7 ( `*1• * k 7 *1 d 1

7 2004 @ 7 33

)*

( . 7 V J 7 | g a Kc 3 7 V a #$ E$

&•7 5 7 ' (1 D1 J £1š 7 Š ³ Š, 2000

) 3 ( Œ

“ 7 9% 7 bc 7 I 3 g S3 ? g 7 d*/ ¹ & 7 M ’Y ³ &

2004

@ @ 7 20 7 21

) 4 ( Œ

@ 7 I 3 g S3 ? g 7 d*/ ¹ & 7 M ’Y ³ &

21

��

’b5 b”

ˆ

*5 ˆ J *, A g |3 b” Q 7 I J ° g3 D1 S |3 f*/ N Q ( |3

- QQ ƒ *. J ?+ * k } - oAc Q ( ' 7 + T

²$ 7 @ A

2 91/

g #$ RF

e w U ] NgJ 7 * -Q o* *' ( P *N 5 2A

. /C ŠG, .

[g3 #$ t * ‹ N ' E3 a h "

10 |3 | ( . |3 V J Mc ( b”

*. J o) 5 "

) 1

. (

( 7 |=$ 7 ’ b5

S 1 4 D 1 O N *g M 5 7 I J 1

( º _ 6

Q % •1 ž ˆ» N ` m O’ L #$ 5 ( :

* F . ˆ š ’5 D6® U O3 #$ z ' ' ' } & . ? g ¤ L b” `5 }v8 [

z Q š .

J ’5 D1 ( P •c•

"

|J o*5 c 6 . K N * ' (

dg ¼ 1& *' o6

[*' ° C 3 [. q N «¬ *. J ¡5 ...

D [g\' 7 *' ' Q 7 * ' ( |J

¼ 1.

J ½ 6 1 f S 0 B U

š ' ( ` ' V i* _ o*5 c

"

) 2

. (

VH 5

Π, #$

Π[. a A P nF } 3 f )

( h

( ˆ P K,

" : K. >G2 £* (

3 >&5’ 3 7 U 3 ¡5

*1 ' 3 ¾ 5 `. 7 )Q ‚ ' ' K. >AA0 Q ‚ 3 > > ' £* [g3 a 6g

F ' 3 Q P ¾ `a 5 l ¿ b' S3 ‹g a3 p @ Ag ' ( [G `a q D1 ' À > >

Q 3 œ

"

) 3

.(

v8

’Y ³ & |3

( n /Á ’5 f h d1 – M

"

µ 7 S M A ' '

*1 O / _ e ] NgJ . ¿ 7 * N J ˆ , Y1 S 1 ,3 2' [• ²3 [ *1" `b. ( V /C 2

< ’a 5 Â N ^ v8 M‡ v8 5 7 [Y*

p N. p

"

) 4

. (

(a3 * ' [g a #$ Š5= `

’5 n cg #$ & Q K . 6g 6g 3 1 [g a

*G* H Q 6 S 1 4 D1 «

) 1 ( ΠM1 | G*

@ 7 I J P `* 7 M ! & 7 308

) 2 ( Œ 1 *. N ^ 7 % 5 . ) P * 7 2 P 7 vY : *. . b 7 ( 6 7 O o - N„

“ 7 v. 7 % 172005

@ 7 12

) 3 ( Π( h7 } A P nF

“ 7 5 7 J & b 7 V b1 A r*R 7 1

7 2007

@ 7 11 .

) 4 ( Œ

@ @ 7 *. *' ( ] NgJ p P ( 7 M ’Y ³ &

83 7 84

��

à M v& J M4 -u | 5 ‹&?3 `a *' ( . /C p P [

'u r*&C 5 83 B ) 3

* 1 3 6g * F O3 • &

.

a ( 2¥ . | } /

"

* * &N H' ˆF *' ( 1 ¤ L Z 26

D N ‹j S 2G . ‚ ‹N |3 ’ < = 7 *g / . :

Birmingham center for contemporary cultural studies) (

/ ]

’5 [

( O S 5Q U % g |3 #$ Q j ˆ j a

"

) 1

p ¸3 ` a (

.

}’5 ¤ . 7 e 3 7 BaJ *b J *Na . N*1 ™ *g Mc ( | a P

2 4 p $ 6

M/C MG2 e D1

"

A.

Z *1bE ,

¾ ’ 8 b*E g

o)

w Š "

* -Q ¡5 –

* *N (...)

1 G, |$

™ *g Mc ( O % O’

q o5 *

N' ]

t * ‹ N ' ˆ a

[ 9 • M -Q - . I J ˆ *C ~. 5 )

(

" (

) 2

.(

’ ? L . * & . q Q× c O 6g @ 5 $ Ø 5 ( '

´ cA

´ b.

"

c1 0 “ % ½ 6 ‚

” F' *' ( 5 6 . * -Q 5 6 2*' ~1 › _

** b

M - 5 K.

? 5

"

) 3

` ' a(

) . |Q (

v2% [. a s/z

£Û 2*1 9&• K, ™ 1. AP f

cE ":

*1 c% *AA c%

(...)

*' ( c%

] _ M5 [

_ * -Q ' * l•cÜ

* Q c% 7 5 ?s ` Mc (...)

c%

] _ [

`*1• PF *N Z PF “ / o

l MNc

(...)

£* } l '

)

* . (

*1 5 . )

* . ( structuration , c

"

) 4

7 (

|3 X, )

. |Q (

D1 *A .

d* A • g 3 OJ ,u

ˆ ,H o4 2' 7 g 6

. *' K*' ( ×. 3 `b%. ?3 b' Q , ` %> [ 3 ‹ N '7 + ¡2 ` .

2A01 *k o´ X, [ . *

" :

e | b |3 £* 7 ° d ( 1 o4F |3

) 1 ( Œ

@ 7 *. J 7 `*&g 7 •J `A*' 134

) 2 ( Œ

*?F( Mb J 7 t * ‹ N ' 7 “ 7 ' (1 D1 J £1š 7 M® „ 7 * *g ( #$ *

2000 @ 7 106

) 3 ( Œ

@ 7 I J P `* 7 M ! & 7 M1 | G*

224

) 4 ( Œ B & 7 “ 7 5 7 ' ( A r*R 7 | N, •3 7 V J 6g 7 | 1m$ Ov 1991

@ 7 168

��

*Na= ? J <b% |3 ²$ 7 I , S 6 . S 1 |3 Q 7 * D1 91Y |3 Q 7 *- "

) 1 (

' ? * * * *g bNÝ .

U & ’b5 ( P i 1

7 ( fP ” ÞÜß ’b5

<*bc - p P *G* H \a [Ncg

#$ *' ( . /C ŠG, D/0 c,

«P P ] Ng3 [ HN

[ iAc |3 f e

. '

Z [ ' ? ] Ng3 V *8 #$ ž k D/ a I J V /C f4 P 91/ (

V /C ’5 f F [c* e *?

"

`A' | 7O’*c } ?3 µ 7 * b [ *&• #$ Q 7 N¬ l p . 7 b'J ! Ng [c .

*, ˆ cgQ 7 *, > ' gQ 5 ¥ 2 bj _ 4 [ a, M- C fP . 2/. f 7 *?F( }’5 K.

*, a’ 7

> >

>( ?

"

) 2

M1 *' t * ‹ N ' 2A01 ·F? l4 A 9' [ p P G2 ¾ (

" :

3Œ #$ 5Q « ˆ ‚ D1 i c `. 7 ž Z l 1  N ^ •$ ‹j [1 ' ( •^ Q

v8 5 #$ 7 N ^ V N, V N„ v8 5 5 ¥ S3 . / | a p 7 N ^ ½ ž k

.

V – ¡5 *c N |3 ’5 @ A ` `( *' `*1•

#$ ' w$ 7 *– *c1C

'$

O ( dP [ Â N ^ `*1•

.

– ( *” O’ |$

O * . . 5

V /C 6g3 D1 O 5 Z } *a

5 a 7 M A nA'u 6g3

7 a' . U

! "# $ % &' ()) (

. (T ´ . t * 2cA M5 7

( 1 ˆ a B 7 . a M A i % i* c 2 7O * . .

a' c, "

) 3

.(

d 1 P

K*' ( )

l ; pMEQ

Il n'y a pas de hors texte

) 4

((

O3 p P oR i* 5 & .

V b lg O a `*1• 1 F. P Ag 2c . *' ? 3 * - 3 * P 3 *Ag 5 ¥ .

U A M5

$ R #$ V P3 [Ncg m O’ *

) a' ˆ %*

(

#$ [ ) (

[Ncg ˆ l ˆ O’ M A

)

*g ( A PQ * *N * -Q *' ( 2• E Œ

} 6g ΠF(

)

l ; pMEQ

( ž .

) 1 ( Œ

@ 7 * * . J #$ * *?F( Mb J 7 t * ‹ N ' 405

) 2 ( Œ

“ 7 5 7 ' ( A r*R 7I J 7 Š1/ & „ 1

7 2003 7V &% N1 7 oP

5 7

@ 93

) 3 ( Œ

@ 7 ( 7 M ’Y ³ & 6 33

) 4 ( Œ Voir Rudy Steinmetz , Les styles de Derrida , BoeckŒWesmael ,Bruxelles, 1994 , p 234

��

)

| b `a l (

a' e D1 "

*+

( , -. / f& ´ b `. 7 pME `a ] /˜ ß ´ b £* 7

pME `a "

) 1

’5 ; ¤* (

)

`b Œ

| b ( [ = l .

, • ' ž . )

a' (

1 [ E

} " . 7 : lg f l : ` c 5 ` [ - › l #$

"

7 @ A 3

ª l*A

"

) 2

5(

[* $ &A (

[4 w D1 `Y % .

´ «¬ 2 *gFbE * A ¡5 ’ Ma 7 |=$ 7 ( p - PF œ& b&E M

*1 o6

2 ˆ ( ¬

_ *- C 2P Ng3 2 ‹ (&g

. - g *1 ' ( | a

r 3 } " * A ¡5 ]!

, ' *c *G* H * s 9' : ª 1 7 * & . 1/

5 ½ P . 2Ncg S 1 ‹g a ¾ .3 Q× #$ * A . 91/ 7 2- .

< ’.

5 ( '

"

16

Y ' ( * ` * *g ( dA ’ v J 5 "Q M/Y

7 Z *Na M5 7 *.

7 *' ( 7 Z *–

7 *g b . O N

] (...) ' [

* NT ( & 3 œ&˜ë o)

*a #$ 7 *, g l #$ D 1 S - g % c1 0

I 3 V /0a l K . PF

. J v8 U J *' ( . /C l K. 7 *P c * & U N D1 *

U N D1 ; gì * -Q PF

U 3 *, g * • * &

. a |$

B- dc› F ˆ $ & P *k g

*P c * & K. PF

_ BZ M5 7 * • * &

*1 *Na . ‹/&

2 & _ q b gQ 6g "

) 3

Y*A ‹w |3 . (

*– * , PF °Hc _ *Na 1 0 *4 8

*P c * & K. ~.

"

*- u

"

* • .

"

A PQ "

f ‚ ; gu PF U q b g ‚ ' ( U ‹g a _ Y*A M5 7 , g #$

. í g f

¡5

"

*' ( "

) (

(

’›

) ( (

* H O *L [ P

* bEì U A _ 6

p N D1 ” 7 .

[ F vA `b%.

) ' ( ( ) ( (

O’ O M• 1 4 *?

`a `´

¡5 6 *g Ngu S 1

5˜ë D N #$ *G2 a B 1& 6g *1 ' #$ ` )

( ( _

) 1 ( Œ MarieŒChristine Gronjin, Penser avec Michel Foucault, Edition KARTHALA,Paris, 2005,

p 189 ) 2 ( Œ

@ 7 ( 7 M ’Y ³ &

,45

) 3 ( Œ 7 ‹ b 7 V + | c ' (1 ¿• £1š 7 ' : 1N1 7 l /1 7 [* ; C 7 • &

298 B ' g 7 2003 @ 7 351

��

@ A ` 2 *a, '

MG2 G H Q

5 g . U J 6 1 MG*

l*•h

* v& J G

) *j ) J 7

#$ & µ

*' ( 9•

. /C ; 3 ` - L

¡5 }’5 ‹g a _ 5 6

C dg *

7 2*' ° v5 Z ' ( «*e, #$ *' ' ( p *1 dN “ N . [cA ¾

*w *& % –

o5 6g Œ

. F4 N ¤ L ¡5 vA [* $ ˆs [ 1*a | ? g - `( P g |3 X,

7 O ` L · ® "

V J ’ 3 | . U K, | ' A

)

| (1 ( #$

) g (

) v&NbE (

Š b Mb J [1* ! 7 4 GN Š b MNg c N*' B U 7 *g c1 #$

N "

) 1

‹•& 3 |3 . (

"

*” a3 / 3 A C *. J 6

"

) 2

(*) (

| 1m$ U a |3 < = 7

f a }v8 • ! l4 A [Nc o (

• * % ` b

Q ] Ng3 G ½ % a

. ?

% o2 *Y. [*' ƒ b t R g - X, 7 26 £b O & *' ? *g Ng$ 5 ¥ O3 *2 bc Q a * . <*

* B

M 5 7™ c*& 7 * $ 7| g ' g ' 8 D1 S 6 2 bj

ƒ Ngu ™F2 F [- ? ; g 3 V / O3 o5v8 OvN V 5 & 7 •3 ! G $ 7 . . .

‚ ( 2' 2 N _ M o53 ` 8 * $ 57 2* $ w 3 1 E3 _ [*

ª *• Q MA Q `b%. I J (

%. q -3 3 i4 E 3 &/ ( G 3 .u t 2 Q

|=$ ’5 } A D N o5 ' 7 Q ( O N .u 3 a "

o*6 i ' $ 5 I J ·

)

‚

_ O *1 ½ ŠN, N*4 ‹•& 3 _ ˆ J

I J ª q 9• N

`*1•

( X,

P 7 [ `- ˆ ¯$ ˆ • O’ O (gJ ; gu Š N v&a ! Ã$ ’5 9 ,

7 (a ` 3 #$ D(gJ ˆ 3 v

7 N ^ 1N1 #$

I J ·

"

) 3

ˆ ® 5 (

¤•& ’5 [Nc [‡ 1k } *Y |3 #$ D N

½ 53 . . [ 2cT I Y ú ( Ië D 1ß [* $ D2 g O’ O * .

7 S [ 2cT £*

) O3

’ (

[ Q× #$ [P (&g 5

. ( M ’Y ³ & !B } 2- ½ *1•

O’ % ’5 D1 cbg

) 1 ( Œ g 7 •J `A*' @ 7 *. J 7 `*&

132

) 2 ( Œ

| 1m$ Ov 7 9% 7 ' ( ! % 7 Š 3 4 ? 7 V J 6g 7

1995

@7 326

(*)

•cA ˆ P 329

: z |=$ 7 - |3 *. J 6 1 d*b' 7 - £* V J |3 | *& •T V b ’5 3 .

) 3 ( Œ

| G*

@ 7 I J P `* 7 M ! & 7 M1 225

��

v( [. a [. ½

)

7 *. *' ( ] NgJ p P 7 (

2000 S (

*(•& [ ( N O’

[. a t * ‹ N ' Mb J ( P f cP (

[Ncg | ` ® O’

) ( . (

Fe ’5 [. a M ’Y ¤•&

7 [aF2 [* 1 94 • 7 [- g$ N.F I ( V /C ' (

*• ˆ bE3 d%b AP

*R f 26 2*c– _ * N ž

V /C ’R ž Z ` 0

.

, c i1/A ’5 2 Y /. M ’Y M *5 c ! 2Z ‹'Q `b%. ] NgJ 3 9N i1/A DY/

O [ % . &

.

2 – + :

( ~&

#$ d*AL ¤, & f' *4 -$ • & *' ( ] NgJ . *' ( O’ `b*R 5 &

2 j Mc – }’5 ' .

#$ *G2 ) . ) *' ( '

Y1 „ 2c . ] NgJ

' (

* -Q 5 6

.

1c V /C U & d*a z }3 g d*a z [ c*¥ [ *&• z ( 9N '

* C }’5 QQ z ‹

z *' ( 5 6 @ A 9N 1 b .

~* oG

) 9Ng ( M1 :

"

7 [ 6g [ Ng 7 [ 6g ú ú ëë Ng pM%ë 9Ngë ë ë p *EJ ‹ N gÞ

7 pME `a , S 6g D1 | a 9N 7 « . #$ 2e . o6 g Ng S p - ˆ

"

) 1

7 S 6 gQ ' 7 (

9N ’5 f ] N Ma 2 e $ û c1 ü 3 1? | b P p *E3 š * 6 3 S 6g 9' f* G

O Y1 d ’5 [ g |3 n DAP3 M5 7 , š 2'F M•” X, o¥˜

.

|3 < = 1a

_

) p *EJ ( ) S ( #$ `*®

`& ½F Q Œ

™ 5 ² a M Ng p *EJ D1 9N 1 *1&P * F

7 %&

’ 5 [* $ Š5= T g a

[ . 9N ½ K, a' ˆ %*

":

N PF ‚ 7 9N . ¿ g

p *EJ ˆF ˆ • _

2 *. ~.

...

O NP 5 P b' 9N ' ...

= | R `cY

...

`&P -

O3 O %. - O %. b' O3

] ...

. (T e 3 5 [

*® _ *c*b D1 A `a *) UBa 6g * .

%&

) 1 ( Œ

“ 7 A 7 * ] % & b 7 ~* oG 7 *. Y1 f ‚ 4

7 2004

@ @ 7 918 7 919

��

7 2*1 | bc

"

) 1

. (

M1 T oN d ’5 p w D1 9N ' :

3Π[ Q c D1 * *P ' *1 ' 2' 7 2 *. ~. 3 2*1 ` _ p *EJ * F Q .

o2' MY& Q

2 * &. M1 O AL 2 A 6 Q 2* 6 Q$ . *' ( p 9N * F

„ < = #$ Š5= a 3 #$ I Y %1 ¹* • O * & } c, n c

[g

"

ˆF Q _* D1 p .

* AC

s M ' 9Ng D1 M ' 9Ng `• b” Q [g\' .

( 9N |3 ’5 œ M *N 9N . [ PF Q I J

"

) 2

.(

A ’5 . N, ~ Ng |3 f*/ Ng Q gJ D/

)"

( ` b (

(l'intégration culturelle)

? 9Ng O3 D1 d g |3 f*/ Ng F'7 s ? 9N . ~& K ? 9Ng D1 [ F d g |3 b” O’

g |3 | k 4 N . S 6g o2cg |3 f*/ Ng Q F( ' 7 U J ] NgJ }v8 ˆ T D1 d

Z }’R ¿ S 6 "

) 3

. (

( q * N * F Q 3

q b 2c . Q$ o2c Q ´\' O ž

7 &• P *' ( . /C ] ' ] N gJ }’ 5

*R 2*1

22*-

&1 N 5 b .

* F ‹N *

. * & ( ¬ PF . 2 *

.

V Œ 5 6 3 b e [ * c ’ _ 5 6 f4 P p *EJ ob• Š 8 9N '7 2 .

- Œ

£* 9N 3 5

= )

%. 3 *R$

) T cN1c g '

( e 3 5 7 .1ßY £*

{ þ

"

`P3 Y1 '

¾ v(b.

| *b* Fb | * & 5B "

) 4

• Q . ? ¥ g *' ? *1 ' [ b 7 | 1m Ov ˆ a 7(

2 c*¥ . • . 5 5 ¢ .

Œ 3 4 a ? V / 3 5 ¥ 3 D1 9N 1 * & J *1&

| b*

McN1c 6 dP 5 7

Þ ß›

[g3 #$ 1 K,7 O c . EF | aQ ™ - #$ G 1 [ . q H Mc* [

"

) 1 ( Œ 7 “ 7 v. *1/ 7 McN1c V /C | Ngu 7 O ]! &

2000

@ 7 132

) 2 ( Œ c „ “ 7 p e*& 7 v. 7 I ( a 7 ½F Q [. % 7 n 1

7 1996

@ 7 159

) 3 ( Œ 7 b ( 9N 7 ¶ | • & F g 7 | Ngu o1 7 | c N, 6 )

v N*- a’

( O * 7 O - 7

*1 - 7 ! 2011

@ 7 16

) 4 ( Œ

@ 7 V J 6g 7 | 1m Ov 157

��

| b Q3 ` ¬ )

œ ( g N 1&P - 7 9 PH– |3 7 c• 9 . U 7 i/N D1 ?3 U

| b | ...

9N 2'

système

"

) 1

.(

5 Œ

* Z c *' ( a1N . /C }v? [ *1 ' &( Q

o 53 M 5 7

9N l4 A

. M5 7 e 37

&/ A 1 . *1 ' *' ( 5 6

.

- ° C U c |3 M ’ Y ³ & ˆ , P

9N 5

.

*c b

*c*¥ ] N gJ c ° .

* •HEQ 9' . /C

":

3Œ

’5 7 * „ fw Q$ · j Q * N c*¥ 7 š } - B £* [ c*¥ B 9N • 5 ¥ ¯ ,3 V /C 6g3 | 6g 3 | Ng ° *, | b eP g e | b e +

0 g

5 61 .

V Œ 5 l 7 *' ? , ´3 O3 7 ( 6g 2- 7 p P ] NgJ @ A 3 g |3 Me

e 3 *' ? ? , [ b 7 * k 3 *. 3 Ag ŠN•' £*

.

; Œ }’5 |\' e Q 5 ¤*, 9N Q

& b 2 b 7 d ^ A ‹N*

7 V /C Y

7 ' ( 2 c^

V a Y1 v5 k 5 b12 N p P

.

Œ 7 e Mc 2' ’ 7 b&, ™ • 7 *&• = 9N c Q D1 P

S 0 N 7 4 p

7 v(a P3 2¯3

...

* Z P Y1

.

5 Œ NgJ 7 4 &1Y R 0 *!3 *– ] Ng3 }’5 *' ( ]

™F2 #$ 2 Z ' g M5 2 F

] NgJ ’5 D1 O / ( ; .

Œ g ™ 5 )

O BZ

(

*1a ! ‚ *&• O=

/

* k ) 5 a ' ‹N*

M8F& ! š (

[g3 O37

) 1 ( Œ

@ 7 McN1c V /C | Ngu 7 O ]! &

132

��

M Z e `b% *' ?

"

) 1

.(

S 2c K(, & « . U ` 7 91Y O * & [ E K. 7 9N

, •3 PF/g n c ( [ E

` - [ c/ ‹ - O’ *g N 1 IJ g 1' 7¤ L ƒ N 1 q 6

)

v g '

( 3 9N i1/A S 0 Q ] &N | a [g3 *c J )

S 6 ( système [ *¯3 D1 *a

< = 7 *c*¥

Y1 - d ¶ [ „

.

& } 6 Y1 ' )

F 9Ng

(...

7

"

b :

. A 5 v 7 * 6 v8 ( *&/ O= SFb 5 **h `-3 Y1 * 6 *&/ (a3 9N

|3 K, 7 A * - *&• = Y1 '

*A0E ' *&• = SFb .

SFb ob• Y1 |\' 5

N ^ ob• a 'J * -Q Kg

. 3 F Ng `( |3 | o1b |3 f*/ N Q c '

v ˆ a Y1

"

) 2

.(

g A °Hc ’5 p w D1 Y1

2c . %

1 Q SFb Ov N 7

[c . I %

b ’5 o¥ 2 N . ob• |3 ˆ j Y

O’ Y1 9N v n gQ ™ 2 gQ #$ O’ SF

p APu g u f 1 ° Q X, | =u . SFb Š / .

’5 [&% *' 7 `&P 7 £*g 3 } a3 n • 5

"

a! Ã$ [c . % `. *' SFb 3 7 | N1 i1/A } Y1 i1/A `. *'

* F "

) 3

D1 (

O 5 n / ’5

Y1 *4 ? ~ Nß K, ( *AP * bE\. “ & Q E U 3 * Ng v *4 ? #$ £*g 3 ’c /

D1 SFb

U 3 5 7 o* N Q `b D1 p Z ob, o* |3 < = 7 *g! * * *4 ? –

£*g 3 ŠN, –

"

.

M- u N

7

* P / l*1 #$

7M1*1C |! Y1 * 1/ Š P #$ `*1C |! 3 ` j #$

7 [ * ´3 f 7 ª ! G

„ v8 * $ „ F*b% ´3 f *. Y1 D * ! G "

) 4

.(

O * & o21 MNg c M- * N.Q

) a' ˆ %*

( b& [1 o4 ' v , •3

[g3 #$ ` X, | Z "

| š V /C 1( 3 m$ Š A )

O V J Q$

De Sade s

) 1 ( Œ

@ 7 ( 7 M ’Y ³ &

77 7 78 7 79 7 80

) 2 ( Œ

@ 7 ~* I `*0 N 7 Q F*(h 7 o¥ a g 92

) 3 ( Œ

&

“ 7 V Y 7 | a. 7 c &/ 7 *A * & 6 £ J 7 *. ( *AP 7 ž Y 1

7 2007

@ 7 52

) 4 ( Œ

@7 9. N f- 52

��

Artaud (

7 |3 #$ D2 g 5 j _ p -u

O˜

ƒF 2c – 2 ; – *' iG .

'J '

¾ •$ | 1 ’ SFb o2 b” Q * *. /

d*E J #$ | =u | vbc ] / B | 0

7 M5 ‹ A D 1 8 3 3 | Z . g ì w •& 3 Q$

"

) 1

& 3 | E 5 a(

A q C . =Q 2 ‹P ,3 |3 #$ ½ / • D2 g _ * %4 · , a 3 7[ *, S 3 3

‹ |3 #$ M / S

1902

) S

2

.(

9Ng 5 ˆ •c g A =\' /

7 *• MA f f ” D2 S 6g 6g ` 5

S

f 3 7 % % S 6g 5 2 *g P

7

7M Z M F c¬ b ) B- Y1 S 6g ` 5 . M5

Üg A

P .3 /1 * - 6g * }’5 ] '

9*? }’5 ` 1

- `*0 g 21a O (g3

O E

’5 ` K. C *1 PF 5 j _ * + . [ 2P cN S 6g `a 7 6gJ }

& / | b* . O’ A ’5 2 ' * _ *NZ *•e oG, g |3 ˆ ( ’• b” 7 [ , gJ ~0N ?$ (a3 7 g $ (a3 | b* . 7 9 3 PH . ] N

/1N [*1

* - * * *' ?

Y . oa 2 | • J 3 [* O’ ; 2 U `( g |3 *1 5

*' ? o6 . 3 Ma • .

*8 • J M M2' 7 [ M1 7 2 ú

M- C "

O *L o*5 .$ a’ a [. a

) S 6

V £ Z * bE$ O .J

( F? [- 3 |3 2/wQ ˆ bE3 ?

: M J O . ƒ g

"

) 3

d*eg (

7 O Y1 ( 2* $ (, &ß [1a’5 ] ' d*e

K, D 6 *g b * B Q U *5 E U w & J

ˆ "

g3 o6 X, * L }’5 M 3 7 p · K L M? 7 ¤ ( : • 7 *. 3

"

) 4 (

*R b&% }’5 ` g % 4 a 3 ‹•& ' 7 2 e 5 / 3 ` b. % * N

.

'

™ • ?J M F `6 e 9N

9N f w e [ g *a D1 o b _ 7 . /C ‹j

2 A _ 94 c ~&e * ' (1 M/ X, 7 ?+ McC [ •c [. N e N Ma 7 5 6 [. % F `? hF £- 5 ~ N |3 .

7 9N ` m 5

"

B 3 ' ( ª D1 Q b $

) 1 ( Π7 *. J 6 7 | 1 | :

7 “ 7 5 7 % &/1 p &P 7 cA . - 1998

@ 154

) 2 ( Œ

; 7 v.7K F 1 o1 7 o- q P7 SF J 7 M1a v F 6 3

“ 7 15 7 2002

@ 7 240

) 3 ( Π7 ( ( *c J f1/ V 1r 3 z = 7 MN1. aE

“ 7 v.7 % 1 *. N ^ 1

7 2006

@ 81

) 4 ( Œ D1 7 E U w 7 | . J N 7 V + 1‚ 7 . b ;

11 7 ƒ ( % 7 1992

@7 67

��

A. M -Q bc V J .

ª A B M . Š* o6 *' ( ] NgJ ` - Me ’5

S `b%. *g Ngu ' (1 Z *1b * C • 2• ²3 d 7 c1 0 ...

] NgJ S 2c ¸ |3 b”

*' ( ]

¹ b p *w ¤, & ˆ [

}’5 ` c 7 ' ( ' ? 3 5 ¥ 2e . a 2e . o6g ´ .

va’ ! š PF o6

* -Q ½ J 7 ] 7 K*' ( ¤*g

7

*

* 7 * *N

7 &/ 7 *. J F

_ /1N P

7 ’ 1 1 c f P j

1 = o6 }’ 5

V /C ; g\. *?

O bc M .u [* 1 94 •

"

) 1

.(

v J }’5 )

M 1 94 • (

P ° c _ ] NgJ *R 5 . w C

? ˆ $ O3 M 1 * d4 ¥ v5 Z ½ • <12 N

7 o21 M ’Y ³ &

- b'

;=

N O= N. a- | v2% ž A Q )

ˆ A Q 1* c% ] *N [* $ ` ` (

Y& Q *¯3 [ f. A ' w$ ,H I / ¤. O3 ˆ & M 1 ™F2 5 Mw Y M

5 "

+ 12 3 ...

) = 1 Q ‚ i* g ’ • ]

M ’ Y1 SF b [

M N vN c 1 *2 | b | . ...

’ 5

# J ‹N 214 #$ ' w$ * N c*¥ M5 . c*¥ Y1 ŠN b )...

* - v& * c

% *2*& * G

" (

) 2

.(

c%

] *N

` [* $ `

ˆ A Q 3

M N A

) 1 ( Œ 7 ¶ I N 7 ¹ b p *w

` * bE$ *' ( ] NgJ 7

“7 v. 7 % 1 *. N ^ 1

7 2005 @ 7

22 ) 2 ( Œ 7 ( 7 M ’Y ³ &

@ @ 64 7 65

��

8F& •1/A 8F& f / #$ N. a- ;= ² f [1 ' O’ f* A £c . M ’Y Š5’

% •1A *

* Ng *' ? p P M8F& G p P U ,J . 3 7 ( M N .

! š '

` . | e 8F&

*,F/ Q ) 2-3

*• *R • ²3 *4 -u * 2c ( •1A D _ *' ( ] NgJ

2 ‹ (&g _ ’' ' .

VH

[. a ˆ =$ < = M ’Y n • OvN V 5 &

)

! š Y1 " (

b” ! š A |3 2 0

*• 1* a

* » `Ü fP `* c Š*H. S ! š ' 7 Mc `b%. 2w '

"

) 1

.(

1a ! ‚ M ’Y ³ & · • K,

! ‚ ! G M V /C #$ 7 1 Z 6c1

7 21 a . *' ( 5 6

7 *8F& ˆ . *' ( · • K, 2'

*c N - 7 2 `a • *&• *- !

¤ L

7 *. J * Z Q 7 *1* ® A Q ! G * Ng Q

M5 _ *' ( 1 Z ¤ L #$

• *. J K 1 Z `.

) 2

5 e ’5 E$ o53 #$ `A* 7(

"

¡ g 3 g `a |3 <12 Ng

2 2 d^ ¯ ,3 K ? Kc^ ™ 5 M-= ¿ e d^ a [' 3

+ 7 M1 c / 5

. [ * N U 3 3 7 ) = 1 4 56

...

M N d^ 5

"

) 3

.(

| a M ’Y

|3

• D 2 2 e&P ™ bc 7 V / O3 7 V /C <1” Q * Ng B- S 3 e

*cC *N- R 2• * .

5 a\. *1&P * [Nc o 2

*j ) b* b ) )

. 7 ' ( . S b„ V /C '

} ( % 6g } 6g V / O3 P ( 9N .

O w · , [g3 D1 ¤ • 1N1 &( ] NgJ e [c . M/0 ! G 9Ng #$ 6 b” Q

D1 3 ~ N

V / O3 ` &( 9Ng 2- E & } ’ *' ( 5 6 .

7 ] NgJ ˆ & '

e ] Ng3 #$ *g b ] Ng3

* – X, Œ ( *AP [1(h O’ a –

w 5 & .7 A, Q F(

¤•&

– [* $ 6 MY&

H * ,!$ f >

2 j _ K N D1 *1 *' ( N ^

Q j *. * *N * -Q *' ( œ& ‹' 2 UBa

*/ # 3 N" |3 ’ *. Y ) ?^

) 1 ( Œ

“ 7 5 7 ] % 7 - , *, K.7 ! š Y1 7 OvN V 5 &

1 7 2002 @ 7 19

) 2 ( Œ

•cA 7 ( 7 M ’Y ³ & 6 67

X, 75

) 3 ( Œ

@ 7 ( 7 M ’Y ³ &

75

��

7 M- ‡ b ˆ š

"

. g 5u 3 ( }’5 ½ )

*- ‡ b g 5u ..(

. o1 ˆ ‚ g 5u }’5 ‹? ,

| b ’5 a ‹N* ° J |3 : ’5 K. =$ <*g . a˜ f | b ...

, •J }’5 ¡4 g | b' ...

‹'’P |3

}B | a œb | Ngu . )

*- b ( Šaa `k3 .

ƒ b 2 P 6 $ D1 %& gJ B- 'Þ ß ...

7

[ P$ `„ / 3 S D1 [1•

"

) 1

.(

½ % a < = | P . 2*1 Z *'

) ª | Ngu

£c (

*b*g . b ( B

* 4 / `b )

' £a [% *g (

b' ?J * & ) *1"

? L .

? L . . 7

3 _

I D1 RF6. ‹

} g D1 ß X,7

0 *' ( ] NgJ ‹ w

j S 3 ” *' ( ) P • Q - „ 7 2 c*¥ 2 P b.

c E a 7 ?

) *•&P 7

V /C 2&G® _ b 1 2 *,

’ |3 #$ f1/ e *' ? ] Ng3 `. 7 ž Z

Z ( 2% 2 P

. Ng3 M5 ! G 6L Š*- | \. ‹A ´3 o ]

6 5 M/0

7 ” /1N ] N gJ

´ b – Z ] N gJ O3 e

– 1*1 )

? L ( _ P c v Y

S * #$ “ c | dA ’ *. ' ( 2 ' .

b &( 9Ng ' 7 Z *' ( . /C ™H 9Ng p Ng e ’. ] NgJ ; ’b5 9Ng R 3 | b 7 *4 ? ` Ng ! GÝ 9N e N ž!3

Mc e ~1N *2 ob•

2*g ?

C } P ¤•& 91P 7 - 9NgÞ 5 ¥ ê • 7 V /

7 S ! . 7

n

g `A•*' ˆ ÿ e

:

[. % 9Ng w 9Ng D(gJ 9Ng w a’ 9Ng

9Ng . b 9Ng w A

Y 9Ng w ½ C 9Ng

< % 9Ng w K * 9Ng

| *A 9Ng w / 9Ng

) 1 ( Π' ( 7 o*1 ..

“ 7 9% 7 P c 7 2 & D(gJ a’ 7 *' ( N Z 1

7 2009

@7 14

��

½F Q 9Ng w `? 9Ng

& 9Ng w 9Ng V *Y 9Ng w eL 9Ng

...

c 9Ng w š 9Ng

) (*)

1

¡ 1A¬

: t R 9Ng w a 9Ng .

*A P 7 ( *A P B

N (

i w 3 5

` *' ( ] N gJ A N a ] 3

A 5 & . 7 . /C *b /. *' ? 6 X J U

* •'

I % M5 Q3 *.

V |

ˆ *-ÿ o2 b, N &b˜ß .

´ b. *& . „ P 2c a –

*AP O3 (

– 7 ] Ng3 Na˜

*A ’5 ? , |3 #$ &5 =

"

`e'3 7 *' ( 2 ? , `*(h D1 ) . `( ( 1 *4 -u . *

’ Y1& AL p e' f 2*5 h ‹Y1. 7 NZ n ˆ • q P A, `¥ =$ 7 `*(h 7 F5

A P ' 2 . a

2 ‹ p e 7 * * A *- u - 2& ‹1› 7 [ g [ G, 7 2P ° *.

7 •cA

5 % A P a7 ªN

? ` ' < = `a B 7 )Q cg 2c•

„ 9N 1 o/

” 5 v& ”3 B d w 7 ’

ƒ Ngu 5 e, 5 E | b |3 2 - 2 b 7 O -

? L }’5 D1 t 2 ´ *&. ž 7 *' (

[%* ) E [4 AP$ d ˆF P ŠN a O’ 7 MA "

) 2 (

) 1 ( Œ

* v2% ’ ¹*1 o* 1k ˆ g |3 f*/ Ng )

' 7 ' ( ƒ c M6% p , #$ V /C /1N &8 £b ´ b.

G 1 / O’ 7f*/

, , d

/ *

| c 's l10 1 7 | =u individualisation

MÃ * )

#$ &Ng

g ˆ a

¡ ( ½F Q £- 5 D1 `*j _

*' * + . [ D 1 %. 1 a f D• |3 ~1N . & _ * F Q

, M Z *AgF M4 1

. [& E M N Q 5 ’ [&• –

) 2k ( D2 Y* #$ %L f Z - DAP3 #$ Š5’ `.

Z ) v5 k (

*15J ‚ O /1N V /C bN _ | c *. ' *4 - ie 5 .

) 2 ( Œ

‚ 7 O NZ O % K. ( *AP V / 7 *& . „ 7 - 7 ( I J O 7 & 1

9 7 2010

@ 7 178

��

½ • Š b M .u `b% ’5 | a =$

‚ p APu t* 2 1 w (a3 ƒ Ng$ £ - 7 ] NgJ f

O N £ Z 5 ...

ˆ • 5 –

³ ˆ –

*(•& }’5 S [ . .

1 .

) !

" # (

:

! " !#

$ % & ' ( )* + ,

- . &

/ 0 1 2 34 () 5 6 ' 2 ! 7

8 0 ()9 : )

< = /

? /

@ AB ( . ' 7E

% (

4 F!7 G H - IBJ 6% K %5

A4 .

# /L < MNOP

I ( EQ R+ 8

8 ' * S /& 3 #%

0 I T U V ' ! !# W ) ?!. '

.

!S X Y /L $9) Z

. [\]^) _ ) 3 6 X < ' 8 %A7 2 _ /^ 5 67

`!%1 6 U .

a b aEcJ ? B + I R+

.

"P deX

`N I7 f 1 T IH ?+^ + + .7

`

2 ! !# * %! 3 # 7g d hi ( ./ 3 S + % ! " !# 3 6

&*

- I BJ f j& <&

() .= " /k l % 2

\ !+ (6+ , cm " < .I ` O . -E J ?' + f .

9 N 7 "3 6 )

d !# 7 (.

!# ' 8P 7 ?c ) (B /P n' o h' `. p ` 2 3 6 () ' (6 / '

. B dP \q j 0E 0

!r s . + b $ = T = a +P t G 6) dP _ ) & u = " /P "

d 6 vc : " "

h T Q wx% ) y F Y /L (6+ <3Bzm

" !#

.

` {f 6) `0 [ | 8 # 8P 7 3 X

N. 7g } 6 < 0 h X 0 0 1 I 6)

$ N X 2 ? –

H c 8 3 ' –

% B a3• € }i / R5 b

`!) & " 3) & _ H R+

@q ) &

.

$ ) `0 EK H O 0 1 8 # $ N :

‚* ƒ 3I " /L ‚

? +^X „ K dE + 3I R

m m …

) 1 (

aEG R+ 0 ‡ X 0 #€ $ + " „ K dE +

/ " 03I + R X H 2ˆ P ‰ ) dP ? B ()

Gc G + F' `0 2 /L 3IB " !# $ 66 7 F Š6: 0 v | R+ ‹ 37 \q " 7

) 1 ( Œ /3 ‡6

• 2 d 6 2 < \'2 #6 < c 3 ' ! cŽ7 2 3 31 •6 < ixr 2 • I d 1

2008

” 2 367

?S 8 ‡/ Š+ Y ) | 2

3I ˜ + +

} 6 ˜ # X 2 [* P y 8 %A7 0 / R 3 !'

+E (S| ™ š I B G#) * P R% 7 .

A 4 a +P ! *› W ) " /L < I @H # A 4 R n œ • = 3 ž

`q

3' " < I

= ŸH2 HV+ * 3 H )

$- dP }4 • I d /3! = !+ _H

" :

?G# * G & `5 / !r R+ ( !/ %X 2 ! ¡x @ ? 6 B 6/P F!€ 2¢ " | !# ?0 ,iE 7 " !# o \h= 3X P 83H S + &

"

) 1

.(

`+ h £ 3 "* ! G.7 $ ž

dP 0 ¡3H + dP E5 B (¤ ) R @ ¥ dP ":

X h R q 0 W R a ] /L q

] c cP [

?N. ¨. 7 , ' E + ' G+ R+9 - X 2 h ' N. <* . X 2

"

) 2

.(

‡X NX

€ & ?.p & - c 3H d N6 8 8

I! %4 3 © !r R+ $ N. Š% ª , B 3A!

` " 3«

. ( B '¤ R `!%=L ? 6 Z P :

dP

"

8 ,0 N.

"

) ¢

3

. (

b „*P + 0

¬ K % < O- ‡X 4 0 .# ' ?B 6 7 " !# W o " /L < I w H X

[9 : !S 7 M' ' 6 =^ 7

.

$ +P | 3! & (/eX 8 rJ ' 6 X ] 8 6 R!.# < * 3!+ < r * S ' ‰ H R+ ŸNX

`.G 7 M6' 8*& 2 QL w S MQP S - 6

–

¡x @ dP R+ ,q

3 Ž)

( B w / P R " 3 X !# < R+ R 6+ 8\X 8 X

":

8P + n M ŸH !# M B + (...)

a : P $ B :

3H d * & 6 ( 6 Z 2 = Q - 6 / * # ! c M‡.H ŸH !# M B + "

) 4 (

R+ *3 `!X Y* = . I+ } %

ce' R0 | * A ¯ d –

P ‚ qP = Q

‚ .=L °X Œ

) ‡± Š% « < 3 c d * R0 | c @ w * .• &

.

R 3' d ²³ m Z ' ! !# / 37 W ) R0 ]› M!7 ¯ < * 3!7 8 6 X –

+L ŠB Œ

&

S } 6 w G7 ´

. - 6 X –

E + Œ

´ N. °| %6 }X v | K `h 6 & /P !r @ G) Z

) 1 ( Œ

” 2 3 31 •6 < ixr 2 • I d /3 369

) 2 ( Œ

• 2 h7 2 - A 3 2 ! 9 7 2 h 8P 7 2 `+ h £ 3 3

2 2006

” 2 11

) 3 ( Œ G * p < #6+ 2 ¶3 "3 6 u I7 < = 0 2 ! ¡x ª 2 / n H * · R E / 2 n d 2 ¨H 1

{ 2 }#+* 2 ! 101

‚ d / 2 2006

”2 172

) 4 ( Œ d 6 2 < \' 2 ! G *2 ! *› W ) 2`!X Y* = . I+

)

•*

( 2005

° 3

” 49