HYDRAULIQUE

¡¡ge Année —• N ° 2 2 2 J a n v í e r - F é v r i e r |1930

LA HOUILLE B L A N C H E

ÉDITIONS B. A R T H A U D , Succ

de J . REY, GRENOBLE

A

, „ A . { France 40 francs ) ,

, ,

Abonnement pour une Annee i Étranger 50 francs \ Numero : / rrancs

Compte Cheques Postaux LYON 5-84

SOMMAIRE

HYDBAULIQUE. — L a oonstruction du barrage de Cignana LÉGISLATION. — Forcé motrice supprimée et riviéres asséchées (tude). p a r Felice GONTESSINI, ingénieur. — Sur u n e repré- p a r la dérivation des sources. — Principes du Code civil. — sentation graphique facilitant la recherche d'aménagementb Droits de l'expropriant. — Considérations diverses, p a r P a u l hydro-électriques rationnels. BOUGAULT, avocat á la cour d'appel de Lyon.

ÉliECTRICITÉ. — E t u d e sur la eommutation, p a r Pierre COMBE, ingénieur á la Société Alsthom. — Les avantages et l'intérét

DO CUMENTATION.

INFORMATIONS.

de la traction á courant continu h a u t e tensión. BIBLIOGRAPHIE.

H Y D R A U L I Q U E

La construction du barrage de " Cignana"

p a r F e l i c e CONTESSINI, Ingénieur

(Direction des Constructions Hydrauliques du Groupe S. I. P . ) (SÜITE)

Les essais fails p e n d a n l les trois années d e t r a v a i l o n t per- ais de tracer le g r a p h i q u e d e la figure 4 1 , oü on evalué l a résis- teftee et son accroissement avec le vieillissement d u béton.

Ü est inléressant d'observer les r e s u l t á i s aprés vingt-liuit jours, pour les comparer avec ceux prévus a u laboratoire, et c'est pur cela q u ' a été érigé le t a b l e a u s u i v a n t :

par r a p p o r t a u x valeurs moyennes enregistrées, ainsi Ja m a r g e donnée p a r le laboratoire est utile e t d e p r u d e n c e justifiée.

L e poids spécifique d u béton de notre b a r r a g e d é d u i t d é l a pesée des cubes échantiílons, s'éléve á 2,35 t o n n e s / m³, t a n d i s que, p a r le calcul statique» on l'avait envisagé égal á 2 , 3 .

Aimée

T y p e de eimeiil

Números des cubes

d'essais

R a p p o r t e/a

Résístance au ehantier

R^c Kg./om*

Résistance au laboratoire Re

Kg./cm^{2 Re — Re}

Re — Re Re

1926 Supéricur -19 250/210 = 1,19 112,0 (1,19 — 0,5) 130 = 89,7 22,3 0,25

• 1927 14 230/210 = 1,09 09,6 (1,09-—0,5) 130 = 76,7 22,9 0,30

» ArtificiBl Calusco 28 207/212 = 0,98 120,6 (0,98 — 0,5)200 = 96,0 24,6 0,26

1928 » 62 200/208 = 0,96 97,5 ( 0 , 9 6 — 0 , 5 ) 1 6 0 = 73,6 23,9 0,32

» Arliítciel Lauriana 21 200/208 = 0,96 107,0 (0,96 — 0,5)190 = 87,4 19,6 0,22

IV

F O U I L L E S D E F O N D A T I O N E T I N J E C T I O N D E C I M E N T M É T H O D E D E TRACAGE D U B A R R A G E . t)ans lous les cas, les cubes échantiílons prélevés p e n d a n l

la coulée préseiilenL u n e résistance bien plus élevée q u e ceux fails au laboratoire et d e l'ordre de, 25 % e n v i r o n ; mais comme

°K a remarqué q u e les é c a r t s de résistance des échantiílons du

chantier arrivenl, M q u e m m e i i l e l surpassent partois 25 % ^{L e} b a r r a g e , comme on l'a déjá dit, est c o n s t r u í ! en g r a n d e

^RATüMtTDans le n» 115-156, le cliché de la figure 34 est, en réallté,celui de la figure Bl.Voir á la figure61 le cliché de la figure 3 4 Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1930001

1 LA HOUILLE BLANClf p a r t i e s u r d e la roche amphiboliqüc e l , seulcmcnl s u r u n p e t i t

parcours de la r i v e gauche, il repose sur des veines schisteuses.

Fig. 36. — Contrdle de l'eau dans le béton.

I volumi sonó riferiti a 1 me. di calcestruzzo : Les volumes se rapportent á 1 m3. de béton. —- Acqua contenuta ne campiom di calcestruzzo : Eau contenue dans les échantillons de béton. — a8 = eau ajoutée. — u, = eau contenue dans l e sable.

Les fouilles d e fondation, effectuées en 1925, furent poussées á t r a v e r s la roche a m p h i b o l i q u e á u n e profondeur variable d e 1 á 3 m . , t a n d i s q u e d a n s les veines schisteuses, on arriva j u s q u ' á 10 m é t r e s d e profondeur, p a r r a p p o r t á la surface p r i m i t i v e .

U n e b o n n e prise á la base e t sur les cotes f ut o b t e n u e en laissánt des d e n t s d e roches t r e s prononcées, t a n d i s q u e le long d u pied a m ó n t , o n a tailllé u n e n c a s t r e m e n t d e renfort visible s u r la figure 4 2 .

L ' e x c a v a t i o n t o t a l e a a t t e i n t l e chiffre d e 59.500 m³ ainsi r é p a r t i s : 3.010 d e Ierre franche, 21.150 de

tions, celle livrée p a r la Maison suédoise « Svenska Diamant- bergborrnings Aktiebolaget » fut d ' u n e g r a n d e uLililé.

II s'agiL d ' u n appareil sehémaliquement representé par' la figure 4 3 e l c o m p r e n a n l use p a r t i e A pour les injecüons á h a u t e pressio^

une pompe á e a u C, e l u n brasseur d e morlij D ; u n m o t e u r éleclrique B e l u n e lrunsmissi«n E compléLant l'installation.

L ' a p p a r e i l A esL conslilué p a r deux eyliu.

dres v e r l i c a u x á double effet, avec pistóos equilibres manocuvrés p a r u n e roue superposéí;

il e s t actionné p a r d e l'eau sous pression envoyl par la pompe, avec laquelle on p e u t obteni une pression d e 150 a l m o s p h e r e s .

A l'appareil a r r i v e n t d ' u n cote la couduite de la p o m p e e l d u malaxeur, d e l ' a u t r e cotí se d é l a c h e la t u b u l u r e pour les injections pi a differentes bifurcations pour les tubes á injecter, II faut environ 7 CV. pour une capacité d'injec- tion de 1 m é t r e cube á l'heurc, sous 100 almos­

pheres.

Mais, á Cignana, on n ' a j a m á i s dépassé 2 a l m o s p h e r e s et, n o r m a l e m e n l , o n Iravaillait i 14 a l m o s p h e r e s . Au mortier, o n a donné une composilion variable d e 1/7, j u s q u ' á 1/3 pour le r a p p o r t e n t r e le c i m e n l e t l'eau.

E n t o u l , pour la fondalion, o n í i t 530 tro»

de longueur variable, d e 1,50 m . á 8,50 m, pour u n e zone d e perforation d e 2660 m . ; a outre, o n a laissé 1 2 0 g r o u p e s de t u b e s áinjection Q u a n d il a r r i v a i t q u ' á t r a v e r s les f issures d e la roche d u liquide s u i n t a i t , alors qu'il se t r o u v a i t sous pression d a n s le tube, • faisait u n e analyse p o u r d é t e r m i n e r l a p r o p o r t i o n ciment-ea qui filtrait. II en resulte q u e , tres r a r e m e n t , le m o r t i e r recuel

t e r r e caillouteuse, 30.910 d e roche e t 4.430 de roche p u r é .

t e r r e mélangée á d e la

P e n d a n t les fouilles, le t o r r e n t d e Cignana fut dévié dans u n canal e n bois, remplacé ensuite p a r u n t u b e en tole q u i t r a v e r s a i t le b a r r a g e á la cote 2.125 environ (fig. 2 2 ) ; p e n d a n t la construction le t u b e r e s t a d a n s u n e galerie provisoire qui.plus tard, f u l remplie aprés q u ' o n e u t enlevé ce t u b e .

On e u t en t r e s p e t i t e q u a n t i t é d e s e a u x d'infíltra- t i o n , dans les parties plus basses des fouilles, q u ' o h v i d a a u m o y e n d e pompes.

L e long d u p é r i m é t r e d ' e n c a s t r e m e n t a m o n t , on fit des injections d e c i m e n l q u i furent effectuées* d e differentes f a c o n s ; on fit des t r o u s j u s q u ' á 7 e t 8 rné- tres, a u m o y e n d e perforatrices Leiner. Quelques-uns de ees t r o u s furent remplis a v a n t le c o m m e n c e m e n t de la coulée d u b é t o n ; les a u t r e s succédérenl en fonction des épaisseurs d e b é t o n superposé á la roche e t d u r e t r a i t d e solidification.

P a r m i les differentes installations p o u r les injec-

.

-O tO m

_fD

"w

"O V

e 8

v _0

c E

o\°

n i 4 |6 / o d'acqua aggiunta alia sabbia

Fig. 37. — Variation d u volume d u sable de 0 á 15 m / m . de Cignana en fonction de son. lvumidité.

Sabbia sofnee : Sable mou Sabbia asseslata : Sable lassé. — % d'augnlen- tation du volume du sabio.

cfuenfHa daequa inferí I volumi sonó riferiti a I me. di calcesíruzzo

LA HOUlLLE BLÁNCHE 3 4 ees íissures correspondail a u m o r ü e r ¿lu m a l a x e u r ; l e plus t i o n d e la seetíon avee l a paralléle á l a corde a m o n t , avec Tare souvenL, il s'agissail d ' u ñ mélange q u i c o n t c n a i t beaucoup d'eau, avec l a corde e t avec sa paralléle aval.

niéme quelqueíois, on recueillait d e Feau claire.

Ce processus dépend é v i d e m m e n t des voies internes d e c o m m u n i c a t i o n ; si elles sont cons- iítuécs p a r des inlerstices élroils, les grains s ' y arrélcnl, t a n d i s q u e l'eau passe.

La roche d e í o n d a í i o n , aprés u n lavage a h o n - dan! d'eau sous pression, í u t e n d u i t e d e « c e m e n t - gun» a v a n l l a coulée de b é t o n ; ceci n e f u t pas iait réguliéremenl, car l e béton r e n c o n t r a i t c e t t e s u r - face enduite solidifiée, chose q u i réduisaíf d e beaucoup l'efficacité de ce procede.

Au-dessus d e la cote 2155, l a roche n e í u t p a s enduite, on e u t seulement la précaution d e laisser un peu plus fluide les premiers mélanges e t d e combler soigneusement l a p a r t i e plus sinueuse de la roche.

Le tracage g é o m é l r i q u e d u b a r r a g e fut fait au moyen d e sections radiales e q u i d i s t a n t e s de 5 mélres s u r l e d é v e l o p p e m e n t d e l'arc princi- pal de repére.

Pour base d e tracage, on p r i t la corde d e l'arc, joignant les exlrémités d u b a r r a g e e t d e u x paralleles á c e t t e c o r d e : u n e en a m o n t e l l ' a u l r e en aval, e t en dehors d e s fouilles.

Pour c h a q u é section, on a calculé :

L'angle formé p a r r i n t e r s e c t i o n d e l a section avec la corde ;

La distance de l a section á l ' e x t r é m i t é d u b a r r a g e , mesurée sur la corde e t l a m e s u r e c o r r e s p o n d a n t e sur les paralleles a m o n t el aval.

La distance e n t r e les points d'interseclion d e la section avec la corde e t avec l'arc.

1927 1928

Fie. 3 8 . — Composition du béton du barrage.

Acqua d'impasto : Eau de gachage.

Et respectivement : les distances e n t r e les points d'intersec-

Fig. 39. — Relation entre le liant de eiment et les vides des matériaux d'agrégat.

Vuoti nel malerlale 0,3 a 70 % : Vides dans l e matériaux 0,3 a 70 %.

Avec ees valeurs, on a u n nombre suffisant d'éléments p o u r différencier les différenles sections, ce q u i p e r m e t u n controle sur d e t o u t e s les données d e tracage.

E n p r a t i q u e , l a corde n e fut p a s t r a c é e s u r le t e r r a i n , c a r elle se t r o u v a i t sur les fouilles ; la paralléle a m o n t f u t t r a c é e complé- t e m e n t , t a n d i s q u e celle aval, á cause de l'aspérité d u t e r r a i n ,

ne f u t tracée qu'en p a r t i e .

Les données d u t r a c a g e se limitérent á celles p a r l a n ! d e l ' a l i g n e m e n t ; on e u t loujours u n controle p a r r a p p o r t a u x sections voisines, d e facón qu'on n ' e n c o u r ü t j a m á i s d'erreurs i m p o r - t a n t e s p o u r fixer les points d e l a courbe.

A chaqué reprise d u coffrage on a fait u n nouveau tracage en r a p p o r t a n t s u r l a coulée, pour c h a q u é section, le point d e l'arc d e repére, ainsi, on controla et vérifia les p a r e m e n t s en se b a s a n t sur les différentes cotes, a u m o y e n de niveaux e t d'éléments géométriques pris á la section t y p e d u barrage.

Comme la construction s'élevait au-dessus d u sol, l'opération de tracage é t a i t difficile en p a r - t a n t des points de repére ordinaires, o n en é t a - blit done s u r des fers encastres dans l e p a r e - m e n t a m o n t o u s u r l ' a r m a t u r e d e l a passerelle de coulée.

L e systéme d e t r a c a g e a d o p t é a donné d e s resultáis satisfaisants : les minimes différences trouvées e n t r e l e profil d e l a construction e t celui t h é o r i q u e sont u n i q u e m e n t dues a u x a r m a - lures (fig. 44) q u i e u r e n l d e légers déplacements sous l a pression d u béton.

volumi sonó rifenh' a i me di talceslruzzo ¡ volumi sonó rifenh a 1 me, di calcestruzzo

Volume apparente in lifri

4 LA HOUILLE BLANCHE J e m e fais u n plaisir de r a p p e l e r q u e j ' e u s , depuis le c o m m e n -

eemenl de la eonsLruclion, eomme compagnon de t r a v a i l , l'ingé- nieur Cario F e r r a r i , a u q u e l fut confié louL le Iracagc, les reliéis efc Fensemble des défcails el particularilés consiructives, p o u r lesquelles, il faut avoir u n e vive intuition et d'évidenles qualiLés d ' e x a e t i l u d e .

V

C O U L É E D U BARRAGE.

Les données genérales des volumes de la conslruclion se t r o u v e n t d a n s le Lableau s u i v a n t exprimées en m é t r e s cubes :

Année

Maconnerie d'aprés les reliéis

Vides Maconnerie

nette B é t o n Fierres

M V M-V ^C M-V-C

1926 18852,7 544,4 18308,3 17000,0 1308,3 1927 79656,5 1574,2 78082,3 74702,6 3379,7 1928 55257,7 1842,8 53414,9 52068,4 1346,5 153766,9 3961,4 149805,5 143771,0 6034.5

P a r vides, il faut considera- les galeries, puits, drains, etc. _

Fig. 40. — bcction d'un cube échantillon de béton prélevé L'allure mensuelle de la production du b é t o n dans les dif- p e n d a n t la coulée (demi-graudeur).

Fig. 4 1 . — Résis- tance des cubes échantillons pré- levés p e n d a n t le jet.

Calcestriuzo eoníezio- nato con cemento nat superiore : Béton íait avec le ciment naturel supérieur 1926 ( B ) . — (En ahí>citóe : jouis de séchage.)

LA HOUÍLLE BLANCHE 5

Fig. 12. — Eneastrement de renfort du cóté gauche. On peut observer les tubes pour les injections, et l ' a r m a t u r e de la galerie qul longe la roche.

férentes périodes de t r a v a i l est représentée p a r le g r a p h i q u e de l a figure 4 5 ; t a n d i s q u e les situalions annuelles sont r a p - portées dans la figure 46, oü on voit les particularités cons- tructíves des joints de contraction e t la disposition des drains.

II en resulte done que le volume t o t a l de betón employé dans l a construction a é t é de 143.771 m⁸ p o u r lequel correspond une c o n s o m m a t i o n t o t a l e de 33.000 tonnes de ciment. II s'en s u i t q u e le dosage m o y e n dans la construction fut de 230 k g . / m³ de c i m e n t ; mais, en réalité, les dosages furent varíes soit en p r o - portion des charges de la structure, soit en proportion des h a u - t e u r s d'eau, pour u n e meilleure étanchéité du p a r e m e n t a m o n t , s u i v a n t ce qui a été spécifié sur la figure 46.

La production m á x i m u m a t t e i n t e journellement, plusieurs

A

Fig. 4 3 . — Installations et appareils pour les mjections d u ciment ¡\ pression élevée.

6

P e n d a n ! les mois d ' a o ü t 1927, juillel 1928, la coulée m o y e n n e a dépassé les 800 m⁸/ j o u r s , t a n d i s q u e la m o y e n n e genérale fut d e 200 m^s environ en 1926 p e n d a n t q u a t r e - v i n g t d i x jours de

Fig. 44. — P a r e m e n t a m o n t et t y p e d'armature.

t r a v a i l ; on produisit 600 m³ en 1927 p e n d a n t cent jours, et á peu prés a u t a n t en 1928.

L a p r o d u c t i o n plus intense p e n d a n t ees deux derniéres années provient de l ' e m p l o i ' d e d e u x equipes d'ouvriers t r a v a i l l a n t suc- eessivement, et á u x améliorations de l'installation, comme.

on l'a déjá d i t .

L a q u a n t i t é d e pierres i n t r o d u i t e s a é t é limitée á 6.034 m³, équivalent á 4 % de la matjonnerie eompléte, il f a u l aussi diré q u e d u p o i n t de v u e économique, l ' a v a n t a g e a é t é moins impor- t a n t q u e ce qui é t a i t p r é v u ; a u d e b u t seulement, alors q u ' a u - t o u r d e la construction se t r o u v a i e n t les a m a s de pierres prove- n a n t des fouilles, pierres bien placees p o u r étre mises dans la coulée, on e u t u n a v a n t a g e économique sensible, mais ensuite, F e x c a v a t i o n des pierres se fit dans u n e carriére creusée spécia- lement, d'oü on devait les t r a n s p o r t e r j u s q u ' á la construction.

Ce t r a n s p o r t , q u i d e v e n a i t d e plus e n plus difficile, á mesure q u e la construction s'élevail, réduisit é n o r m é m e n t les avantages économiques.

Les pierres servaient s u r t o u t p o u r assurer le j o i n t entre les différentes zones d e b é t o n dans les reprises de t r a v a i l .

E n 1926, á la p a r t i e basse d u b a r r a g e , le b é t o n é t a i t coulé dans des coffres de v o l u m e proportionné a la production jour- naliére en f o r m a n t ainsi de g r a n d s blocs lies e n t r e e u x dans le sens vertical e t horizontal (fig. 4 7 ) ; l'année suivante, comme l'épaisseur é t a i t déjá considérablement r é d u i t e . on pouvait faire u n e seule coulée journaliére e n t r e deux joints principaux (fig. 4 8 ) ; p a r suite (année 1928) d e la diminution de l'épaisseur du profil e t d u n o m b r e l o u j o u r s croissant de joints, on remplis- s a i t en u n jour plusieurs caissons (fig. 49).

L a surface de l a coulée fut laissée ondulée pour faciliter l'écou- l e m e n t de l'eau en excés e t pour mieqx faire corps avec la coulée s u i v a n t e .

L a h a u t e u r des a r m a t u r e s en bois fut peu supérieurc á 1 m. et tres r a r e m e n t a t t e i g n i t 1 m . 30 á 1 m. 50.

L a h a u t e u r d e c h u t e d u b é t o n p e n d a n t la coulée é t a i t norma- l e m e n t d e d e u x á q u a l r e métres e t quelquefois supérieure; ceci produisait u n brassage énergique de la masse e t servait aussi

á éliminer l'eau en excés d a n s la coulée ; p a r suite, m léger excés d'eau sur la q u a n t i t é p r é v u e a u laboratoire n'élait p a s g é n a n t e .

On vérifia q u e la q u a n t i t é d ' e a u nécessaire p o u r pouvoir faire la coulée, en plus des conditions d ' h u m i d i t é des maté- r i a u x , d é p e n d a i t aussi des conditions météorologiques, d'une facón n o n négligeable: p a r u n t e m p s c h a u d , sec ou avec du vent, on a v a i t besoin d ' u n e q u a n t i t é d'eau supérieure á celle néces­

saire p a r un temps h u m i d e ou p e n d a n t la n u i l ; l'évaporation se faisait sentir soit sur la surface d e la masse fluide, soit sur les parois des c a n a u x et des charriots d e t r a n s p o r t .

P e n d a n t les périodes plus chaudes de légéres fissures se pro- duisaienl sur la surface d u b é t o n á cause du séchage rapide, m a i s ce p h é n o m é n e n ' a j a m á i s d o n n é lieu á des conséquehees de q u e l q u e i m p o r t a n c e ; on e u t c e p e n d a n t la précaution de m a i n l e n i r h u m i d e la surface qui durcissail p o u r chercher á limiter le r e t r a i t .

Sous la h a u t e u r d e c h u l é de 2 m . , on avail. facilement, a u point de coulée, u n e séparation dans le béton, si bien qu'il se formait des a m a s distinets d e cailloux e t de gáchis.

D e m é m e é t a i t d é s a v a n t a g e u s e u n e coulée p r o v e n a n t d'une h a u t e u r supérieure á 4 m ou 5 m., car la m a s s e d e béton se b r i s a i t p e n d a n t la c h u t e e t a r r i v a i t sur la surface de coulée c o m p l é t e m e n t subdivisée. L a h a u t e u r la plus a v a n t a g e u s e déter- m i n e e p a r essais fut celle a u t o u r d e 3 m . pour laquelle le béton a r r i v a i t en veine c o m p a c t e contre la surface d e coulée, déter- m i n a n t u n brassage de la m a s s e assez utile. m é m e p o u r les cail-

Fig. 45. — Barrage de Cignana :

Production m c n s u e l l e e t t o t a l e d u béton. — Migiiaia di metri eubi di caleestruz»!

Mitliers de métres cubes de béton.

l o u x q u ' o n infroduisaienl et q u i é t a i e n l ainsi bien recouverts p a r le liant jde ciment.

E n ce qui,concerne Fair aspiré p a r la c h u t e e t q u i , en partie, r e s t e dans le béton, il nous p a r a l de p r o p o r t i o u s limitées» car,

LA HOUILLE BLANCHE

Fig. 46.

Dettaglio del giunto di contrazione : Détail du joint de contraetion. — Pozzo

«l'ispezione : P u i l s d'inspeetion. —• Scala : Eehelle. — Lamiera di rarae: Tdle en cuivre. — Strato di juta e catrame Siemens : Couche de jute imperméabilisé Sie"

mens. — Garla catramata : Cartón goudronné Scarpa : Pente.

• O e-tía gíi o del giunto di confrazione • Sezione trasversale- -Sez'ione onzzontale a b.c.d -

8 LA HOUILLE BLANCHE a u x fortes aspirations pres du point de c h u t e , se produisait

un remous avec dégagement d ' a i r ; et, en effel, en o b s e r v a n t des m o r e e a u x de b é t o n pris dans la consiruction, on a v u q u e les pores, appréciables á l'ceil nu, soní loujours en n o m b r e t r e s limité et leur dimensión n ' e s t guére supérieure á 2 m m .

Les aggloméralions de pierres e t les [amas de gachis s o n l bien .plus dangereux que la préscnce de ees pores.

P o u r éviter la perméabilité á Feau, on a fait, c o m m e on Fa déjá dit, u n mélange plus gras entre le p a r e m e n t a m o n t et le plan de drainage (fig. 4 6 ) ; de méme sur la p a r t i e inférieure du p a r e m e n t j u s q u ' á la cote 2130, on a a p p l i q u é ' d u « eement-gun »

m e u t qui permefte d'y appliqucr l e m é m e r e v é t e m e n t que cela]

adopté pour les joints.

E n ce qui concerne le lype d'installation employé pour la disfribution du béton, nous dirons q u e la passerelle nous a rendu d ' i m p o r t a n t s serviecs, en nous p e r m e t t a n l , soit de pouvoit changer avec une g r a n d e r a p i d i l é le lieu de coulée, soit d'at- leindre les points les plus éloignés des caissons par un dévelop.

p e m e n t assez limité de c a n a u x ,

Mais il ne nous semble pas devoir exelure qu'on obliendrail des avanfages plus g r a n d s en p o r t a n t la passerelle un peu en a m o n t du b a r r a g e ; ceci nous p e r m e t t r a i t de pouvoir lerminer

Fig. 47. — Une reprise du barrage en Fannée 1926.

et ensuite on Fenduisit de « siderostenc »; celui-ci sur tout le p a r e m e n t .

Actuellement, le lac de Cignana a a t t e i n t la cote 2152, on a done d a n s la p a r t i e la plus basse, environ 35 m . d'eau.

L a superficie mouillée est de 4070 m^a avec un développement de la fondation de base a m o n t de 300 m .

D a n s ees conditions, les pertes d'eau mesurées sonl de 0,85 litres p a r seconde. U n e p a r t i e de c e t t e eau suinte par quelques p o i n t s de la reprise 1926-27 et ceci á nofre g r a n d e surprise, non pour la p e r t e en elle-méme, qui, pratiqucmenL, est négli- geable, mais p a r le fait q u ' o n n ' e s t pas arrivé á avoir celle reprise é t a n c h e malgré les soins qui ont été p r i s ; cependanl, il est pro­

b a b l e q u ' a v e c le t e m p s , on a u r a u n e élanchéilé absolue.

II est certain q u ' u n e reprise de travail d ' u n e année á Fautre constitue u n p o i n t assez délical de consiruction e t nous creyóos que, p o u r empécher l o u l e infiltration, il faudrait praliquer le long de la ligne de reprise, sur le p a r e m e n t a m o n t , un encastre-

avec beaucoup de soins le p a r e m e n t et de récupérer comphHe- m e n t les f e r s ; on a u r a i t , de c e l l e facón, au conlraire, un plus g r a n d développement de c a n a u x et, en conséquence, la mees- sité de fers d'angle des pylónes plus resistanIs.

L a passerelle de distribution a v a i t uno, longueur d'enviroii 400 m „ correspondant a u d é v e l o p p e m e n t en créte du cour'on- n e m e n t , celte longueur nous a paru excessive pour le Irans- p o r t du béton.

Déjá á la dislance de 300 m . des trémies de changemenl, a cause des secousses continuelles que subissaienl les charriols de t r a n s p o r t , le bélon se Lassail, se c o m p r i m a i l el Feau afilen- r a i t en a b o n d a n c e á la s u r f a c e ; par ce fait, on a v a i t besoin de différents expédienls p o u r faire sorlir le bélon des wagonneli, qui, n a l u r e l l e m e n t , a v a i t perdu son homogénéité iniliale; i » d a n s l a construcüon, sous l'effet de la c h u t e , la masse reprení»¹ u n e fluidité uniforme. (A suiore).

Traduit de VEnergía KlecUrka, Décembre 1928, .lanvíer 1929.