عناصر الحداثة الشعرية في قصيدة نزار قباني "أحزان في الأندلس"-أنموذجا

ةريوبلا ةعماج

:صصتخ

بيرع بدأ

.

سناسيلا ةداهش لينل جرخت ةركذم

دادعإ

طلا

بل

ة:

تتح

فارشإ

ذاتسلأا

ة:



.ةيماس نيفاش

نياحمد

ءايلم

ةشئاع ساكن

.ةنييم ةليدع

يملعلا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا ةرازو

جالحوأ دنمح يلكآ ةعماج

ةريوبلا

بيرعلا بدلأا و تاغللا ةيلك

Ministère De L’enseignement Supérieur Et De La Recherche Scientifique Université Akli Mohand Oulhadj

-Bouira--

Faculté des lettres et des langues

ا

ةيبعشلا ةيطارقيمدلا ةيرئازلجا ةيروهملج

République Algérienne Démocratique Et Populaire

ةديصق في ةيرعشلا ةثادلحا رصانع

نيابقلا رازن

ـــ اجذونمأ ـــ "سلدنلأا في نازحأ"

ةنسلا

ةيعماجلا

:

2014

/

2015

ميظعلا الله قدص "ميلع ملع يذ لك قوفو ءاشن نم تاجرد عفرن

لي دهمو بيرد رناأ يذلا لىإ

ملعلا قيرط

لىإ ...تييبرت نسحأو نيبار نم لىإ

بيأ

يسأر جتا

نييع ةرق يمأ نانلحا عبن لىإ اموي اهئاعدب يلع لخبت لم تيلا لىإ

تييبرت ىلع ترهسو نيتبر نم لىإ

ترظتنا تيلا لىإ

ط

هظفح تييبرت ءانع تلمحتف دصحأو بركأ نيارت يك لايو

.ةيلاغلا تيدج لىإ اهاعرو الله

لىإ

ىفطصم ،بوقعي ،روشاع يدنسو تيوخإ

.ةمطاف ،ةراص ،رجاه ،بويأ

يئاقدصأ لك لىإو بيراقأ لك لىإ

نم لك لىإ

س

ءاعدلاو معدلا نياطعأو نيدعا

ةليدع ةنييم :ةساردلا في تياقيدص ىسنأ نأ نودبو

.ةيماس نيفاش ،

بح ةرطق نييقسيل اغراف سأكلا عرج نم لىإ

ةداعس ةظلح انل مدقيل هلمناأ تلك نم لىإ

ملعلا قيرط لي دهميل بيرد نع كاوشلأا دصح نم لىإ

زيزعلا يدلاو يربكلا بلقلا لىإ

نانلحاو بلحا نيتعضرأ نم لىإ

ءافشلا مسلبو بلحا زمر لىإ

ةبيبلحا يدلاو ضايبلبا عصانلا بلقلا لىإ

تيوخإ تيايح ينحيار لىإ ةئيبرلا سوفنلاو ةقيقرلا ةرهاطلا بولقلا لىإ

ميظعلا هللّا قدص " نونمؤملاو هلوسر و مكلمع هللّا ىريسف اولمعا لق و"

رونو ةمح هرلا هيبن ىلإ... ةهملأا حصن و... ةناملأا ىهدأ و ةلاسهرلا غهلب نم ىلإ

. مهلسو هيلع هللّا ىهلص دهمحم اندهيس... نيملاعلا

ينمهلع نم ىلإ.. راقولا و ةبيهلاب هللّا هلهلك نم ىلإ

لإ.. راظتنا نودب ءاطعلا

نم ى

ناح دق ارامث ىرتل كرمع يف هدمي نأ هللّا نم وجرأ.. راختفا لكب همسا لمحأ

زيزعلا يدلاو ريبكلا بلقلا ىلإ... راظتنا لوط دعب اهفطق

و نانحلا ىنعم ىلإو بحلا ىنعم ىلإ ... ةايحلا يف يكلام ىلإ

.ينافتلا

ىلإ.

نم

هرس اهئاعد ناك

اهنانح و يحاجن

. ةبيبحلا يهمأ ىلإ يحارج مسلب

يتوخإ يرارصإ و يت هزع دمتسأ مهب و يحور نم هيلإ برقأ مه نم ىلإ

دمحم،ىرشب

لامك يلاغلا يلاخ و يهدج ىلإ

. ءاميش ، ةيمس ، ريخلا مأ، ةيماس ، ةشئاع يتاقيدص ىلإ

سر سدقأ تلمح يتلا ىلإ ، ةبحملا و ريدقتلا و نانتملإا و ركشلا ليزج و

يف ةلا

. ينامحد ءايمل ةفرشملا ةذاتسلأا ةايحلا

ركشت

هدادمإو انل هقيفوت ىلع اريثك الله ركشن لاوأ

هذه زاجنا يفو يساردلا انراوشم ةليط نوعلاب

ةفرشملا ةذاتسلأا ىلإ ركشلاب مدقتن امك ، ةركذملا

"

ينامحد ءايمل

يف انل ادنسو انوع تناك يتلا "

نم لك ىسنن لاأ بجي كلذكو ،انتركذم مامتإ

عجارملا ضعب ءانتقا يف اندعاس

اندادمإو

.تامولعملاب

اعيمج مكركشن

نيلسرملاو ءايبنلأا فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو

أ :ةمدقم ىلع مملأا خيرات بعوتسي لازامو بعوتسا يذلا ينفلا بلاقلا ةباثمب رعشلا دعي طحم نوكيو موي دعب اموي يقتري هلعج ام اذهو ،اهتادقتعمو اهتفاقثو اهسانجأ فلاتخا هسردي ّلك ،نيسرادلا راظنأ .ىدح ىلع نامزلا رم ىلع مملأاو بوعشلا براجتل ةلصوح نع ةرابع امود رعشلا ناك دقل ناك ةفلتخملا تافاقثلاو تاراضحلل لهدملا روطتلل ارظنو ،اهخيراتو اهتايموي كلذب لاقان نأ هيلع امازل ناكفرخلآا وه روطتيب تاراضحلا هذهب رثأتي نأو ،تاروطتلا هذه يراجي يرذجلا رييغتلا اذه ناك يتلاو ،ةيعون ولقن ةيكيسلاكلا ةديصقلا لقن يذلا يسيئرلا سيل ناك ةثيدحلا ةديصقلا روهظف ،اعم رعاشلاو رعشلا ىلع ىرخلأا يه غلابلا اهريثأت تلجع اهلك روملأا هذهف ةيداصتقا ىتحو ةيعامتجاو ةيسايس ،ةيفاقثو ةيركف ةروثل اجاتن عومجم ىدب ديدجلاو ثيدحلا رعشلا ىمسي امب مهدنع رعشلا طبتراف ،ءارعشلا نم ة ةيلامجلاب هقباس نع ازيمم ،اقباس هيلع ناك امع فلتخي هلعج امم ،سفنلاو لايخلاب رعشلا ىلع تغط دقو ،قفدتملا لايخلا اهردصم يتلا ةيرعشلا ةيلامجلا وأ ةينفلا ةروصلا ،زمرلا ،ةروطسلأا :لثم ةميدقلا ةديصقلا نع هزيمت تحضأ ةديدج تاحلطصم ا لئاولأا نم ينابقلا رازن ناك دقلو ،ةرصاعملا ةديصقلا اهتلمح ىرخآ رصانعو ،ةيرعشل .رصاعملا يبرعلا رعشلا يف ديدجتلاو ةثادحلا يف ةروث اوثدحأ نيذلا

ب تلجت فيكو ؟رصاعملا يبرعلا رعشلا يف اهرهاظم يهامو ؟ةثادحلا يه امف .؟ينابقلا رازن دنع رهاظملا هذه انرايتخا ببس عجري يف ثحبلاو علاطلإا بح يهو ،ةيتاذ بابسلأ عوضوملا اذهل اذه ةيمهأ يف لثمتت ةيعوضوم بابسأو هصئاصخو هتازيممو رصاعملا بدلأا عوضوملا .لدجلل اريثم حبصأ يذلا ةثادحلا نع هيف انثيدح ناكف لخدمب نيقوبسم نيلصف ىلإ اذه اثحب انمسق منل يملاسلإاو يبرغلا نيملاعلا لخاد ةيرعشلا انقرطت يذلا لولأا لصفلا ىلإ دعب اميف ر ةثادحلا ،ةيبرعلا ةثادحلا موهفم ،ةيبرغلا ةثادحلا موهفم ةثادحلل ةيفسلفلا روذجلا ىلإ هيف .ةيرعشلا ةثادحلا ءازإ فقوملا ،ةثادحلا داور ،برعلا دنع ةثادحلا برغلا دنع ةديصق يف ةيرعشلا ةثادحلا تايلجت يقيبطت لصف وهو يناثلا لصفلا يفو رازن رازن دنع ةيرعشا ةثادحلا رهاظمل هانصصخ لصفلا اذهو "سلدنلأا يف نازحأ" ينابقلا نيعبتتم ثحبلا يف ءاج امل جئاتنو ةلصوحلا تناك يتلا ةمتاخلا ىلإ انقرطت مث ،ينابقلا يليلحتلا يفصولا جهنملا كلذ يف اهزجون يتلا رداصملاو عجارملا مهأ ىلع نيدمتعم :يلي اميف " دمحم يفطلل ثيدحلا دقنلل يبرعلا ريظنتلا تايعجرم يف ةثادحلا دقن يرل ةثادحلا دعب امو ةثادحلا" ،"ةدومح زيزعلا دبعل ةرعقملا ايارملا" ،"يدوجلا ت اش در ور تر ."سينودلأ لوحتملاو تباثلا"و ،"ي

ت

انيلع لخبت مل يتلا ةفرشملا ةذاتسلأا ىلإ ركشلا ليزجب هجوتن ريخلأا يفو ةرمث للكتت نأ لمأنو ثحبلا اذه مامتلإ قيرطلا انل تدهمو هيجوتلاو داشرلإاو حصنلاب

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 5 :لخدم م اءزجو ،ةيناسنإ ةعبرمل ديدج نع ثحبلا نوكي نأ ىلاعت الله ةردق تءاش ن اهترطف ةيرشبلا تامس نم ةمس فولأملا ىلع ديدجتلا و ريغتلاف ،اهرهاوظ نم ةزيمتم ةرهاظو هب عتمتي ام لاجملا اذه يف احضاو تاب دقلو ،روصعلا نم رصع لك اهب زيمت يتلا يحانم قرتخي اديدج اجهنم هرابتعاب قيربو باطقتساو ةيبذاجلا نم ةثادحلا حلطصم .ةفاك تايحلا ثداحلاف" ة لأ يبرعلا يفاقثلا دهشملا ،تلغش يتلا ةيلاكشلإا تلاوقملا نم نم رثك اريظنتو ادقنو اعادبإ ،نامزلا نم نيدقع ،م ملا ةقاربلا تاعاعشلإا هذه نأ كشلاو ةطلس هجوت اهنأ اهتمدقم يف يتأي ةمهمو ةريثك تاعانق نم ةيتآ اهيلع ك يناسنإ مدخي ينو )1( _{.ةراضحلا و ثيدحتلا ىلإ ةوادبلا و فلختلا روط نم اهلقنل ىعسيو،ءاعمج ةيرشبلا} طمنب ةيرظنلا هتللاد يف ةثادحلا حلطصم طبتري نأ قايسلا اذه يف يعيبطلا نمو وه امك ةنوهرم تسيل يهف اهيلع ةقباسلا طامنلأل ةرياغملا لك رياغم ،يناسنإ يعامتجا لاطناب فورعم ق ىلإ ريشتل تطخت امن او اهنيدايم نم مهم ءزج اهنأ مغر ،دقنلا و بدلأا .روطتلا و ةراضحلا مهفل لماش روظنمو ةايح طمن نم ملاعلاب و تاذب هتقلاع يف ناسنلإا باتني لوحت ةبرجت اهميمص يف ةثادحلاف تقولا سفن يف ددمي لوحت هنكلو ،هعم اهمامأ ةديدج اقافآ حتف يذلاو ،هلوح رقو ام لك 1 باطخ دقن،يدوجلا دمحم يركف ط،ثيدحلا دقنلل يبرعلا ريظنتلا تايعجرم يف ةثادحلا 1 و رشنلل راتخما ةسسؤم ، ، ةرهاقلا ،عيزوّتلا 2011 ص ، 37 .

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 6 زواجت ىلع ةثادحلا ةردق نلأ كلذو ،هسفن يف هروصت امو ،هزاتجا امو ،ناسنلإا لقع يف لا ،نيدلاو ةيجولويديلإاو ةقبطلاو سنجلاو ةفاقثلاو قرعلاو ايفارغجلا زجاوح يطختو دودحلا بو ددجتلاو للحتلاو ،ثاعتب او ،لقلاقلا ةراث او ،باوثلاب فصعلا ىلع اهتردقم لاإ اهيهاضت ث لوقي امك اهنإ،ضومغلا و سابتللاا رشنو ضقانتلاو عارصلا ( ظفاح يربص روتكدلا ): « اروثنم ءابه بلص وه ام لك هيف حبصي خانملا .» ( 1 ) ةثداحلا يتأت قلطنملا اذه نع لعفلا و يلومشلا ضفرلل لاجم ىلع يوطت يهف ،قارتخلاا و زواجتلاب يعو ةيادبك ـب طبترت لا يهف مث نمو ،فلاخلا " ثدحلا " دقب ر طبترت ام " ثادحلأاب " تاظحلب رثأتي يذلا .يلكلا ريغتلا هاجتاب لوحتلاو ،رتوتلا أكف ةزهاجلا ماكحلأا دودح يطختو قارتخا يف دهتجت ةسراممو ءارجإ ةثادحلا ن .ةردابملا داجيإ يف ةلعافلا ىوقلا ةدار او ،ةفرعملا ىؤر ىلإ اهتيانع فرصتو ،ةفنصملا << لأا اذه ىلعو عم ةنيمأ لظت نأ لواحت ام امئاد يهف ،ثارتلا نم اهعقوم ددحت ساس ،يه امك ءايشلأا روصت تلظ ةيعجرملا ةقيثو نع اديعب نكل ،ثارتلا هيلإ علطتي ناك ام ام ردقب يضاملا يغلت لا يهف ،نوكت نأ يغبني امك لا يضاملا اذه لمتحت نأ لوحت مث اك يذلا يركفلا رصانع ضعبب اعبشم اركف هيلع ينبت وه يذلا ركف رصانع ضعببو ،ن .نئاك ( 2 ) اقفو هئانب ىلإ تعسو هيلع تظفاح لب ثارتلا يغلت مل ةثادحلا نأ ينعي اذه و .دئاسلا ركفلل 1 -ط ،عيزوتلاو رشنلل تايقرش راد ،يدقنلا با-طخلا قفأ ،ظفاح يربص :رظني 1 ،ةرهاقلا ، 1992 ص ، 147 . 2 ،يبرعلا رعشلا دقن يف ةثادحلا لدج ،نيعلا رمح ةريخ :رظني ط ،برعلا باتك داحتا تاروشنم 1 ، 1992 ص ، 1 .

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 7 ام نإ ةيرظنلا رصانع ضعب دنع فوقولا ةلواحم وه ،ثحبملا اذه يف هيلإ دصقن اهدجن يتلا ،يبرعلا بدلأا ىلع هتاريثأت طاقتلاو ،ةثادحلا حلطصم ةبراقم يف ةمزلا اهتاقايسبو ،ةيبرغلا ةراضحلاب اساسأ طبترا اموهفم هفصوب .ةفلتخملا ةيخيراتلا هتزيم يتلا هصئاصخو هسسأ مهأ نايبو هموهفم ءلاجتسا ىلإ انلمع كلاذ لجأ نم م هقيوست مت يتلا هتروص يفو ،ةيلصلأا هتبرت اهللاخ ن و يبرغلا نيملاعلا لخاد .يملاسلإا بورولأا برغلاب برعلا لاصتلا ىلولأا ةيفاقثلا روذبلا لثمتتو ي يف ايخيرات نيب ةرهاقلا يف يسنرفلا روضح نيترهاظ 1798 -1805 اسنرف ىلإ ةيملعلا تاثعبلا و هريثأت ناك امن او بسحف ريكفتلا ىلع رصتقي مل يسنرفلا ريثأتلا دجن ةهج نمف ىلع كلذك .ةايحلا طمن 1 -ةثادحلاب يفسلفلا يعولا : بوروأ يف ةصاخ ةفصب ةثادحلا تقلطنا ا يف تلثمت ةيخيرات بابسلأ كلدو اهدعبو ، ةليوط ةرتفل دوكر دعب يبرغلا ركفلا رولبت و ةيملعلا و ةيفارغجلا تافاشتكلاا ةيبرعلا ةفاقثلا ىلإ ةثادحلا موهفم لقتنأ ملف " عرشت يعولا سملت يف ةيبرعلا ةثادحلا هتيكمانيد قلاطنا ىلع نورق ةثلاث براقي ام مارصنا دعب لاإ اهتاذب ا ةيبرغلا ابوروأ يف .رشع سماخلا نرقلا حلطصم هنم يخيراتلا ثادحلأا عم ةثادحلا ةكرح تقلطنا دقف ة

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 8 فاشتكلا ىربكلا و ،ديدجلا ملاعلا ةيركف ثادحأو ةيملعو ةينقت ثادحأ " ( 1 ) ، تثدحأ دقف هده اهملاعم تلكشت ةيراضح ةروريصل ةيادب رشع سماخلا نرقلا علطم دنم ةيكرحلا باثمب يه مويلا ةياغ ىلإ ةثادحلاف ةيساسلأا ة يملاعلا ركفلا هيلع ىنبي يذلا قفلأا .ثيدحلا يه ىلإ لادج نودب دوعي ةثادحلاب يفسلفلا يعولا ناك اذإ غ ربلا نإف ،ل اذهل ىلولأا معا طبترا يذلا تراكيد مهلوأ ،نورخآ ةفسلاف ىلإ دوعي ةحضاو ريغ ةروصب ن او ،يعولا يكيمانيد قلاطناب ، وتيجوكلا ربع طبترا يذلا ة بل ّصلا ساسلأا امدقم ، ثيدحلا ركفلا ا "طناك" امهيناثو ، ةثادحلا ركفل و ةثادحلا ركفم ضعبلا هربتعي يذل اهتآرم و اهترؤب اّمأ ةبسّنلاب لغيهل ّنأ دقتعي وهف دمتسملا راكفأ ة ب زّكرتت ةثادحلل "طناك" ةفسلف ىلع عساو كش ركذ دقف ماكحلأا رادصلإ لولأا ساسلأا هرابتعاو لقعلا ديجمت ىلع موقت يتلا نأ" سامرب ةفسلف يف زكرتت ثيدحلا ملاعلا ةيهام نأ ىري لغيه " طناك " نأو ،ملاعلا اذه ةروث يه يأ صعلا ةفسلف يف رولبتيو سكعني ،دبعي منص لقعلا نم لعجي يذلا راونلأا ر " "طناك ( 2 ) ، يذلا لقعلل هراكفأ ّلك عضخيو ةيقيقحلا ةفرعملا ساسأ وه لقعلا ربتعت يتلا ر ّسفيو لوؤي لثملأا رارقلا ردصيو قيلا ةفرعملا ساسأ وهف ، و فراعملا اهيلع ىنبت يتلا ةيني تايرظنلا ملا ّلك يف ةفلتخ و ةيملعلا تلااجملا ّومن ىلإ تدأ ةيركفلا تاطاشنلا لكف نذإ .ةيبدلأا ةثادحلا رهاظم يف رشع نماثلا نرقلا ةياهن يف اهتيلّعف تّلجت دقو ركفلا . 1 -ط ، رشنلل لاقبوت راد ، ةثادحلا دعب ام و ةثادحلا، لايبس دمحم :رظني 1 ، 2008 ص، 43 2 -ص ، عجرملا سفن . 25

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 9 2 -:ةثادحلا موهفم :ثدح لاقي : ةباشو ،ثدح باشو ،ثيداحلأا هيف اورثك يأ ،ةثودحأ نلاف راص ،ةثدح ( ةيتف ) ثيدحلا :ةثودحلأا و ،ةلزانلا هبش رهدلا ثادحأ نم ثدحلا و ،نسلا يف ءادبلإا :ثدحلاو ،ثيدحلا اريثك :ثدح لجرو ءايشلأا نم ديدجلا :ثيدحلا و ،هسفن . ( 1 ) ةّوتفلا ىلع لدتو ، نّيعم صخش ريثكلا ثيدحلا وأ ملاكلا يهف ، ةثادحلا ميهافم تدّدعت ديدجلا ملاكلا يهف ةثودحلأا اّمأ . راثرّثلا لجّرلا ىلع قلطي كلذك ثيدحلا و ثدح : يدقلا ضيقن ثيدحلا ثدحي ءيشلا تذخأ ،ةمدقلا ضيقن ،ثودحلا و ،م هثادحتسا كلذكو ،ثيدحو ثدحم وه هثادحأو ،ةثادحو اثودح . ( 2 ) ديدجلا ىنعمب ثيدحلاف ثيدحلا ءيشلا ىلع ّلدت كلدب و ميدقلا سكع وهو . هلوأ ركسلاب رملأا ناثدحو مدق عم ركذ اذإ ةلاد مظتو مدق ضيقن اثودح ثدح لجرو ةنسلا لوأ راطمأو ثادحلأاو هثادحأو ،هثودحك ةبوت رهدلا نمو ،ةثادحك هؤادتباو ديدجلا ثيدحلا و ،ٌّيتف ةثودحلا و ةثادحلا نيب اهثيدحو ءيشلا ثدح . ( 3 ) ضيقن ثُدح لأا ىلع اضيأ ّلدتو مُدق ةن ّسلا ةيادب يف لطهت يتلا راطم ثدح لجرو ، ثدح يهف باش يأ ّيتف ىنعمب – ن ّسلا ريغص -.ديدجلا ءيشلا ىلع اضيأ ّلدتو ، دوعت " ةثادحلا " يثلاثلا رذج ىلإ ايوغل " ث د ح " اثودح ثدحي ،ءيشلا ثدحو عقو يأ رملأا ثدحف ايونعم امأ هثادحتسا كلذكو ثيدحو ثدحم وهف هثادحأو ،ةثادحو 1 -ج ،نيعلا ،يديهارفلا دمحأ مب ليلخلا 3 ص ، يئارمسلا ميهاربإ روتكدلاو يموزخملا يدهم روتكدلا :قيقحت ، 147 . 2 -جم ،برعلا ناسل ،روظنم نبا 2 ص ،توريب ،رداص راد ، 796 . 3 وريفلا ز ج ، طيحملا ، يدابأ 1 ص ، 163 .

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 10 ثدحملا وأ ثيدحلا و ،نكي مل ءيش داجيإ وه ثيدحلاو ،هدجوأ ءيشلا ثدحأو ،لصحو ءايشلأا نم ديدجلا وه . ( 1 ) ّللدي ام ّلك اًّيوغل ينعتو "ث د ح" ةّدام نم ةدوخأم ةثادحلا امك ، لصحو عقو هّنأ يأ ثدحلا عوقو ينعت ةّيونعملا ةيحاّنلا نم ّمأ ديدج ءيش ىلع . لبق نم اًدوجوم نكي مل ءيش راكتبا ىلع ّلدت :ةيتلآا تلالادلا ةثادحلل نأ يمجعملا حرشلا اذه رهظي أ -" ةضيقن اهنلأ لل مدق ة .رصاعملا نمزلاب طبترتو ب ثادحتساب ءادتبلااب لثمتت ةيناكمإ ثادحتسا ءايشلأا ا لاو ،قوبسم ريغو ،ايئادب يناكم زيح نمض لاإ لعفلا اذه متي .ينامز و " ( 2 ) ج " لثامي لاو ،نكمي لا ءيش وه ذإ ،ةدجلا ةمس كلتمي ثدحملا نلأ هتميق ةللاد ثودحلا لعفلا حارتجإ لبق ادوجوم ناكم ( 3 ) ، نمّزلاب ةطبترم ةثادحلا نأ لوقن نأ نكميو ةديدج ءايشأ عارتخا و ثادحتسا كلذك ينعتو ، ميدق وه ام ّلك ضفرت اهّنأ ذإ رصاعملا ةللاد نمكت و ،نّيعم ينامزو يناكم راطإ نمض نمكي نأ هيف طرتشيو ةدوجوم نكت مل ي مل ديدج ءيش وهف ةّدجلا ةفص بستكي ثيحب هتميق يف ثيدحلا ءيشلا دوجو هل قبس نئاك وه امل ىلإ ةفاضإ ثودحلا لعف لكشي كلذل ةثادحلاّنأ لوقن نأ اننكمي نوكيس ام و 1 -ط،توريب ،ينانبللا ركفلا راد ، دقنلاو ريظنتلاو عادبلإا نيب ةيبرعلا ةيرعشلا ةثادحلا ، ةجهج وبأ ليلخ 1 ص ، 15 2 -ص ، عجرملا سفن 15 3 -لا سفن رم ص ، عج 17

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 11 وه ثيدح وه امف ةينمز ةللاد لمحت ةرصاعملا،نأ لاإ "ةرصاعملا" حلطصم عم مداصتت .رصاعم سيل وهف ثيدح وه امو ،رصاعم :ةيبنجلأا تاغللا يف ةثادحلا ىنعم << ل ردحنت ظف ة ةثادحلا Maternité ةيبنجلأا تاغّللا يف ( ةيبنجلأا و ةيسنرفلا ) نيتلالا لصلأا نم هتللاد ذخأيو ي ةملكل Mode ةغللا نوكت ةيبورولأا تاغللا نيب نمو ةيسنرفلا – ايخيرات ةغيص سيل ةثادحلا ظفل ةأشنو دلايم لبقتسا نم يه لإا مس " ةثادح " Maternité ةفصلا ةغيص يف امن او ، " ثيدح " Moderne ّللا نم ردحنملا ، ظف ينيتلالا Modernus ةيكيسلاكلا ةينيتلالا نمو Mode اثيدح يأ ،ارخؤم ينعي يذلا ّللا تاذف ،ايلاح نلآا وأ بيرق دهع ذنمو رضاحلا نمز ىلإ يمتنم ءيش ىلع قلطي ظف ايبسن ةديدج وأ ةثيدح ةينمز ةبقح ىلإ وأ . ( 1 ) لصلأا ةّينيتلا يه ةثادحلاف ّمث اده لقتنا ىلإ يمتني ىنعم ىلع لدت يهف ةسنرفلا ةغّللا صوصخلاب و ةّيبورولأا تاغّللا ىلإ ىنعملا . رضاحلا نمّزلا « نم ءادب نوكم ظفللاف Modus ريشت لا ةريخلأا ةظفللا هذهف .سايقم وأ رايعم يأ تثعبنا يتلا يناعملا نم دحاو ىنعم ىلإ لاإ لولأا يبرولأا ،ودنهلا رذجلا نم Med " .ميوقّتلا ىنعمب ءارجلإا وأ سايقلا ىلإ ريشي يذلا و دام 2 ساسلأا اذه ىلعف 1 : رظني ص ، ةثادحلا دعب ام و ةثادحلا ، يترور دراشتير 97 2 -ص ،عجرملا سفن 98 .

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 12 ىوتسم ىلع كلذو :ىرخأ انايحأ تفلتخا ن او ،دحاو ثيدحو ،ةثادحلا ةملك رذج انل نيبتي وأ ةادلأا وأ ةيفيكلا و ةقيرطلا ىلع اهتللاد نع جرخت لا اهنك لا ،لصلأا اذه تاقتشم .ةليسولا ظفل نأ لوقلا اننكمي هانركذ امم اقلاطنا ةللادلا لاجم ىلإ عضخي لا ةثادحلا ةيوغللا اهيف ةدوجوم نكت مل نيدايمو تلااجم يف تددحت ىرخأ تلاامعتساو تاقايس هل لب طقف لإ بدلأا لاجم نم تلقتنا دقف ،لاصأ نيدلا ،ةرامعلاك ىرخلأا نيدايم ى هذهف ،نفلا ، م دتمت :ةثادح يأ ةملكلا و خيراتلا ىلإ ةفسلفلا رامضم ن لاا .عامتج ملو اعسوم ثيدح ةظفل مادختسا نكي مل رشع نماثلا و رشع عباسلا نينرقلا ةليطف لا ىنعمل ريسفت و حرش رهظي تحاب لاإ ةيسنرفلا رباعملا يف ةملك دق ،ديدش راصتخابو ماش اهل ةدرفمك اهتناكم دجي مل ديدج ريبعت نم فوختلا هدرم نوكي هنودم نمض ةيوقلا اهتللاد فل ىلإ ليحي ،يوق روضح ىلإ راقتفاو ىنعملا ظ حبصت هعم ةبسانتمو ةمجسنم ىرخأ تا مامتهلال ريثم نكي مل ثدحلا ظفلف ،نيخرؤملا و نيركفملا ،ءابدلأا مادختسا يف ةغاستسم هيلإ اوراشأ ، مهمجاعم يف هيلع اوراشأ امنيح ىتح و ، نييمجعلا و ةغّللا ءاملع روصب ءايشأ لباقم يف ةريخلأا نورقلا ىلإ يمتني ام ىلع قلطي هنأ ىلع هورسفف ، ةفطاخ ميدقلا رصعلا نأ يأ ، ديدجلا ىلإ ةرشابم ليحي ظفللا حلطصملا اذه اولمعتسا دقو ثيدح ام يف ،قيرفتلل ءارعشلاو ىمادقلا ءارعشلا ،لاثمف ،ثيدح وه امو ميدق وه .نيثدحملا

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 13 ةقيقح يفف يهو تراكيد ناك ذنم تلكشو ثدحو ةثادحلا ةيلاكشإ ،رملأا غ ىلإ ل لصلأا ىلإ دوعت ةيبرغلا ةثادحلا نأ ددصلا اذه يف لوقلا نكمي امك نيرخآ ةفسلاف بناج .روطتلا و ديدجتلا ىلإ امود ةقلطنم ةبغر يه ةثادحلا ةظفل نأ لوقت نأ اننكميو ينيتلالا 5 -:ةيبرغلا ةثادحلا ّرطتلا ّنأ ىلإ قّرطتلا لبق كلدو هنم ّدب لا ةثادحلا أشنم ةفرعم ىلإ ق ثوحبلا للاخ نمف ،نوسراّدلا و نوثحابلا هدّكأ ام ادهو ردصملا ةيبرغ ةثادحلاف،اهرهاظم ، ةيخيرات و ةيسفنو ةيركف فورظ جاتن يه ةثادحلا ّنأ انل حضتا ةقّمعملا << نم ،ردصملا و أشنملا ةيبرغ ةثادحلا نأ فورعملا ،ةيركفو ةيلقع ةيسفن فورظ اهتزرفأ ابوروأ يف ةثادحلا ترهظ دقف ،اهجئاتن يفو اهتأشن بابسأ يف انفورظ نع فلتخت نم لولأا عبرلا و رشع عساتلا نرقلا نم لولأا فصنلا ةياهن نيب ةعقاولا ةرتفلا للاخ نيرشعلا نرقلا >> . ( 1 ) و أ ينعي اذه ّن تناك لب ةفدصلا ةديلو نكت مل ةثادحلا اجاتن فورظل و ةيركف بابسأ و ةيلقع اوظلا هده نيب نمو ناك يتلاو ةثادحلا روهظ ىلإ تّدأ يتلا ره اهّمهأ نم شتكلاا ، و ةّيعان ّصلا ةروّثلاو ،اكيرمأ فاشتكاك ةديدجلا تافا نم اهنع جتن ام ةيرذج تاريغت و ضوهّنلا ةيغب كلذو ابوروأ يف راهدزلاا ، يبرغملا دقاّنلا لوقي امك ةثادحلاف ءارب دّمحم ": مايق ىلإ ىطسولا روصعلا نم ةّيبورولأا تاعمتجملا لاقتنا ىلع انليحت 1 -ص ،ثيدحلا دقنلل يبرعلا ريظنتلا تايعجرم يف ةثادحلا باطخ دقن ، يدوجلا دمحم يركف يفطل رظني 42

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 14 يزاوجربلا يلام سأّرلا عمتجملا " ( 1 ) ، ذو ميدقلا طمّنلا ىلع تاروّثلا نم ةلمج نم اقلاطنا كل رّوطت ىلإ ىّدأ ، ّيركف رّوطت وحن ادئاس ناك يذلا ا عمتجملا يطارقوريبلا يلام سأّرل وذ ، اهتلكيه ةداعإ و ىربكلا ندملا ءانب للاخ نم كل ربتعت يلاتلاب و ةرّوطتملا ةّيعان ّصلا تاجتنملا دوجأ ىلع يوتحت ىربك ةّيراجت قاوسأ حتفو ام لك دض ةيركف ةروث ةثادحلا ةيخيراتلا لكاشملا اهتفّلخ يّتلا ثادحلأا ةزواجتم ميدق وه ةروث ثادحإ وحن سانت ةديدج راكفأ ىلإ ل ّصوّتلا لجأ نم ب شيعي يذلا عقاولا و ناسنلإا ، هيف .تباث ميدق لك ضفريو ،ريغتلا ىلإ ىعسي جهنم ةثادحلا نأ لوقلا اننكمي كلذل ةثادحلا ددحت يتلا تامسلا ىلإ رظنن نأ اننكميو ةّيبرغلا دقانلا لوق نم اقلاطنا ينامورلا " وكسنلاك يجروج " هلوق يف ": سكعت ةرهاظ اهرهوج يف ةيبرغلا ةثادحلا نأ اهئدابمب ةيزاوجربلا ةفاقثلل ةضراعمو ،ثارتلل ةضرعم :داعبلأا ةيثلاث ،ةيلدج ةضراعم ةيعفنلا و ةينلاقعلا ةضراعمو ،مدقتلا ةركفل اهروصتو ةيعفنلا و ةينلاقعلا " ( 2 ) ، إذ ه ا ذ ا ةضراعم يهف ةثادحلا تامس ددحي يذلا ميسقّتلا ميدق وه ام ّلك ضفرت اهّنأ يأ ثارّتلل امئاد ثحبت ةّيبرغلا ةثادحلا نأ ىلع لدي اده ةّيزاوجربلا ئدابم ىلع ةروث تثدحأ اهّنأ امك ، ديدجلا نع راكفلأا ريمدت ىلإ ىعست ةثادحلاف باثلا ت لا يتلا ة .راكفلأا و نفلا روطت 1 -ثيدحلا دقنلل يبرعلا ريظنتلا تايعجرم يف ةثادحلا باطخ دقن ، يدوجلا دمحم يركف يفطل :رظني ص ، 43 2 ،بادلآا و نونفلا و ةفاقثلل ينطولا سلجملا ،ةيبرع ةيدقن ةيرظن وحن ةرعقملا ايارملا ، ةدومح زيزعلا دبع : رظني ددع 272 تيوكلا ، 2001 ص، 46

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 15 6 -ةيبرعلا ةثادحلا : رصع يف ديدحتلابو ،رشع عساتلا نرقلا رخاوأ يف ةيبرعلا ةثادحلا رداوب ترهظ ساسأ ىلع ضهنت نأ اهنم برعلا نويثادحلاو نوددجملا رظتني ناك يتلا ةيبرعلا ةضهنلا رييغّتلا و ف لاوط ةدئا ّسلا ةّيطمّنلا نم جورخلا طاطحنلااو دوكّرلا نم ةليوط ةرت تأدب دقلف ، لا ةضهّنلا رداوب ةيعابتلاا ةكرحلا للاخ نم يدورابلا يماس دمحم دي ىلع ةّيبرع و ةلواحم ةيسابعلا ةلحرملا ءارعش ةاكاحم قيرط نع دئا ّسلا نع جورخلا و تدهش يتلا نم ةرتف راهدزلاا يذلا دومجلاو دوكرلا نم تارتف دعب ةيبرع ةيرعش ةثادحو تدهش ةلحرم يف ه طاطحنلاا لإ بدلأاب تّدأ يتلا دوكّرلا ى ةّينمز ةرتفل لومخلاو نودّلقي ءارع ّشلا ناكف ، ةيحان نم ّمأ ةّيلكّشلا ةفرخّزلا نم نورثكي و ةميدقلا دئاصقلا رّيغتت مل يهف تاعوضوملا اقلاطإ ّنأ مغرف عمتجملا يف عاضولأا تريغت رصم ىلع نيلبان ةلمح دعب نكل . نأ رامعتسلاا تايبلس هل يإب تناك نويلبان ةلمح ّنأ ّلاإ ، ّيباج عباطملا بلج للاخ نم اهتا و راشتنا و ةمجرّتلا ءارعشل لضفلا ناكف بدلأاب ضوهّنلا ىلع ترفسأ يتلا ةّيملعلا تاثعبلا . نيرخلآا ءارعشلا هقيرط ىلع راس يذلا يدورابلا ة ّصاخ و ةضهّنلا رصع لاونم ىلع ارعش اوجسن دقف ، يّلك لكشب ةيبرغلا ةفاقثلاب رّثأتي مل مهرعشّنأ مغر قلا ثحب ةديصقلا ىرجم يف اوريغي مل مهنأ نأ ينعي لا اده نكل ، ةميدقلا ةيبرعلا ةديص نادلب ىلإ ءارعشلا يفن ببسب كلدو نطولا ىلإ نينحلا يأ نيحلا رعش ىلإ اوقرطت مهنأ

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 16 يف ةدوجوملا اياضقلا و لكاشملا نع رعاشلا اهب ربعي ةليسو رعشلا حبصأ كلدل ىرخأ داجيإ كلدب لاواحم عمتجملا .ةلاعف لولح " ةيؤر ىلإ عزنيو ةميدقلا هبورد نم قلطني هلاح ىلع ةلحرملا هذه يف رعشلا لظ ىأر ثيح ،فقوتلا انم قحتست ةيؤرب ةلاحلا هذهل "نيسح هط" روتكدلا للع دقو ،ةيفلس ةايحلا هذه نع ربعملا مهبدأ يف نيظفاحم اولظو ةيداملا مهتايح اوروط برعلا نأ ". ( 1 ) ببسب كلدو نم اهريغك نكت مل ةيبرعلا ةغللا نأ ةينيد ةغل تناك امن او ،تاغللا ناكف ةيبدلأا ةايحلا يف نيظفاحم ةيداملا مهتايح يف ارارحأ برعلا طمنلا سيبح رعشلا يقب ، اهيلع ةضفاحملا ءارعشلا لواحف يملاسلإا نيدلا ةغل يه ةيبرعلا ةغللا نأ رابتعاب ميدقلا هريوطت مدع و ناكملإا ردق . ا ريغ ،رشع عساتلا نرقلا ىتحو ةرتفلا كلت لاوط ادئاس يقب عضولا اذه نأ مغرلاب نكل تذخأ ةضهنلا رصع ةيادب عمف ،ةرتفلا كلت يف رهظت تأدب ديدجتلا رداوب انظحلا اننأ ركفلا ذخأ امنإ ،بسحف ىمادقلا ديلقت ىلع رملأا رصتقي مل ثيح رخآ اراسم رعشلا ةكرح اكفأ ينبت يف يبرعلا هذه زربأ لعلو عمتجملا يف لصاحلا روطتلا ةبكاومل ةديدج ر :يهو ،ثيدحلا انرصع يف ةوقب ديدجتلا ىلإ تعد سرادم ثلاث روهظب ترهظ دوهجلا نرقلا يف سرادملا هذه ترهظ دقف ،ولوبأ ةسردمو رجهملا ةسردمو ،ناويدلا ةسردم ذلو ،ةيبنجلأا ةفاقثلاب اوكتحا دق اهباحصأ ناك دقف نيرشعلا ضوخ ىلع نيرداق اودب كل .نييفلسلا نيظفاحملا كلذب نيهجاوم ةديدج ةبرجت رامغ 1 ص ، ثيدحلا دقنلل يبرعلا ريظنتلا تايعجرم يف ةثادحلا باطخ دقن، يدوجلا دمحم يركف يفطل 59 .

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 17 ،يبرعلا رعشلا يف ديدجتلا ىلإ ــــ ولوبأ ،رجهملا ،ناويدلا ـــ تاعامجلا كلت تعد نذإ وأ بيدلأا ةيصخش نأ ثيحب ةقباسلا ةرتفلا يف ةدئاس تناك يتلا هنيماضم رييغتو م نع ربعي نأ هيلع بجي رعاشلا يذلا هعمتجمو هب صاخلا هساسحإ نع ربعيو هجاز .ةعيبطلاب انيعتسم هتمأو هيف شيعي " امن او ناكم هل ىفقم انزوم املاك هرابتعاب مهدنع رعشلل ميدقلا موهفملا دعي لظ ىأن ام مهفرع يف رعشلا يف ةيروعشلا ةبرجتلا نع ريبعتلا ةيفيكو ،هثعاوب ىلإ اورظن فلكت نعو ،ديلقتلا نع هسفنب اهرهوج نودو ةايحلا رهاوظب ةيانعلا نعو لاعفنلاا اديدش اساسحإ سفنلا فطاوع سحت كلعجو كرعشأ ام وه رعشلاف " ( 1 ) نأ ينعي اذهو هتاذب هيف سحي ملاع قدصأو لمجأ ملاع ىلإ ناسنلإاب لحري يذلا نفلا كلذ وه رعشلا .عقاولا نم ناسنلإا جرخي يلايخ ملاع وهف ،ضرأ بكوك يف سيل هنأكو " ةيقيقحلا تايادبلا اهيف داقنلا ضعب ىري يتلا رجهملا ةعامج عم نأشلا ناك اذكهو بدلأا لاشتنا ىلإ وعدي امب ديدجتلا حور ثب نم هيلإ تدمع امب كلذو ،ةيبرعلا ةثادحلل ةروص قحب ناكف ،ةيؤرلا هذه ةورذ ناربج ليلخ ناربج دسج دقو ،لومخلاو فلختلا نم يذلا هنديدو ديدجتلا اذهل ملاعلا يف ةدئاسلا ةيرعشلا تاسرامملاو تاروصتلا بلقيل ءاج اهنع ريبعتلا يف ل ّوأ دئارو ةثداحلا ايؤرل سسؤم وهو ،يبرعلا " ( 2 ) ، ةعامج تلكش ،يبدلأا لاجملا يف عادبلإا للاخ نم يديلقتلا يبدلأا زارطلا دض ابلاقنا نييرجهملا 1 -دقن ،يدوجلا دمحم يركف يفطل ص ، ثيدحلا دقنلل يبرعلا ريظنتلا تايعجرم يف ةثادحلا باطخ 61 . 2 -عجرملا سفن ص ، 61 .

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 18 نمض يبرعلا بدلأا جامدإ وحن يعسلاو بدلأاب ضوهنلاو ناكف .ثيدحلا يملاعلا بدلأا كاكتحلااو يضام وبأ ايل او ناربج ليلخ ناربج لثم نييرجهملا ءابدلأا كئلاوأ ةرجهل لصو ةزمه لكش مهعادبإ نأكف ،اديدج اركفو ،ةديدج ةرظن مهيدل تدلوت ةيبنجلأا ةفاقثلاب .ءاوس دح ىلع ةيبرغلاو ةيبرعلا ةراضحلا نيب محأ دي ىلع ولوبأ ةعامج تسسأت يف ديدجتلا ىلإ تدكأ يتلا يداش وبأ يكز د " يبرعلا رعشلا يتلا ، ةديعبلا قافلآا ىلع مهلدي و ةينفلا و ةيركفلا اهصئاصخب تفقوو رعشلا اهبارسأ يف قّلحي بجي " ( 1 ) ، ىلع ةروث ثادحإ ىلإ تعد ةعامجلا هذه نأ هانعم تزكر دقو رعاشلا ةيسفن نع ربعي رعشلا حبصأ ثيحب ،ميدقلا رعشلا هذه ىلع ةعامجلا ديدجتلا ىلإ ةوعدلا مل مومهلاب لقثملا عقاولا يف مهتيسفن رصح مدعو ءارعشلا حتفت كلذكو ، ثيح اهيلإ نوعدي وناك يتلا ديدجتلا تامس دسجي نعم جهنم ىلع ولوبأ ةعامج دمتعت للاخ نم كلدو ينفلا يلامجلا بناجلا ىلع اوزّكر دق ولوبأ ةعامج ءارعش نأ ظحلن انّنأ ةعامجلا هده تعد امك ، عقاولا نم بورهلل ةعيبطلاب نيدجنتسم يلايخلا مهلاجم عيسوت تافصلاب اهتوعد للاخ نم ةيناسنإ ةعزن اهتعزن تناكف ناسنلإا ةايح نع ريبعتلا ىلإ ناسنلإل رشلاو ةساعتلا بلجي ام لكل اهدبنو ةديمحلا و اوعدت ولوبا ةعامج نأ ينعي اذه را دقف . ديدجتلا ىلإ ةيسفن يف ةصاخ ةفصب نمكي ديدجتلا ساسأ ّنأ ىلإ ةريخلأا هده تأت "هلوق يف يجان ميهاربإ هّرقأ ام ادهو رّوطتلا نع امود ةثحابلا رعاشلا ّنأ يدرف لمع ّلكل 1 ص ،ثيدحلا دقنلل يبرعلا ريظنتلا تايعجرم يف ةثادحلا باطخ دقن ،يدوجلا دمحم يركف يفطل 45 .

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 19 ةياغ " ( 1 ) ، رعاش لكل نأ ىنعمب ةيرعشلا هتاباتك ءارو نيعم فده يجان ميهاربإ ربتعيو ، نم ىلع اوراس نيدلا ءارعشلا نم ةيسنمورلا ةسردملا جه لا ديدجلاب رثأت دق وهف ديدج ىلإ ميدق نم روطتلاو لوحتلا ةركفب ذخأ يجان نأ امب ذ ي عادبلإا نم ريثكلا هللختي و ، ساو اءاضف ةيسنمورلا ةسردملا ربتعت يلاتلاب ىللإ ىعسي اع و اهل جيورتلاو ديدجتلا تامس سرغ ةميدقلا ةيكيسلاكلا دويقلا ميطحت ةرورض ىل ا يتلا . فولأملا طمنلا نع جورخلا ةلواحم ءارعشلا تلّبك " اديدج اهاجتا نأ ىلع لدي يذلاو ةيبدلأا تاعامجلا هتلمح يذلا مخزلا اذه مغر نكل ثيدحلا يبرعلا بدلأا يف دلوي أدب دق هتيرظنو رعشلا مهف يف . " ( 2 ) ، نأ اذهب دوصقملاو ىلع هتعرشأ لج حتف لب طقف رعشلا سمي مل ديدجتلا عساولا هقاطنب ثيدحلا بدلأا يتلا رحلا رعشلا ةكرحب كاذنآ تفرع يتلا دادغب يف تأدب يتلا ةديدجلا رعشلا ةكرحل لجأ نم ديدجتلا تامس سرغ ىلع لمعلاو ،ديدجتلا ةرارش قلاطإ يف ايساسأ ارود تبعل ءارولا ىلإ ةدوعلا ىوس ةايحلل مدقت لا تتاب يتلا ،ثوروملا ةنميه نم جورخلا قل نع ديعب ثيدح يز وذ حبصأو ديدجتلا برحل ةصاصر لوأ رحلا رعشلا ناك د . ثيدحلا يف يضملا مزلتسي ميدقلا دقو يقارعلا رعاشلا ثدحت "يتايبلا باهولا دبع" يف تأدب يتلا ةيثادحلا ةكرحلا نع لوقيف لمتكا دق اهب مهيعو نكي مل يتلاو قارعلا : « ،بايسلا ـــ نييقارعلا نييثادحلا نإ 1 دقنلل يبرعلا ريظنتلا تايعجرم يف ةثادحلا باطخ دقن ، يدوجلا دمحم يركف يفطل ص ، ثيدحلا 63 . 2 ص ، عجرملا سفن 63 .

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 20 امك ةطلسلا ىلع ةروثلاو درمتلا ةرورضب نورعشي اوناك ـــ انأو ،ناربجو ،ةكئلاملا كزانو ،ةسرامملا هتجضنأ درمتل ةرذب ةمث ناك نكلو ةثادحلا هذهب لامتكم انيعو نكي مل كاكتحلااو » ( 1 ) هو ذ عيو ، قارعلا نم تأدب ةثادحلا ةكرح نأ ينعي ا ربت باهولا دبع يتايبلا ءاوس رعشلا هل عضخي ناك يذلا نوناقلا ىلع اودّرمت نيذللا نييثادحلا ءارعشلا نم ةيبرغلا ةفاقثلا نم دخلأا و برغلاب كاكتحلاا ةجيتن كلدو ، لكشلا وأ ظافللأا ثيح نم ا ةيكيسلاكلا دويقلا ّلك نم اولخي اديدج يبرع ارعش مهرعش اوجسني نأ كلدب نيلواحم يتل .ءاشي امك ةديصقلاب بعلاّتلل رعاشلا ىلإ لاجملا نيكرات هلّبكت تناك ةصاخ اعساو احتفت ميدقلا ماظنلا ىلع اهتروث للاخ نم رحلا رعشلا ةكرح تلكش دقو قيسوملا ثيح نم ى دعي مل هنلأ يليلخلا ضوعلا سيبح رعاشلا قبي مل ثيحب ةيرعشلا ةيسفن نم عبنت ةديصقلا ىقيسوم تحبصأ ثحب ثيدحلا رعاشلا راكفأ عم بسانتي رعاشلا ذ نازولأا نم اضيأ ةديصقلا تر ّرحت امك ، ةليعفّتلا ماظنب فرعي ام حبصأف . يقارعلا ةرعاشلا كلذك ركذن يتاّيبلا بناج ىلإ ة "ةكئلاملا كزان" ءابدلأا نم يهو اورداب نيذلا ديدجّتلا ملاعم ءاسرإ ىلإ لوقت كلد يفف : « يبرعلا رعشلا نأ هدقتعأ يذلاو ائيش ةميدقلا بيلاسلأا نم ىقبي نل فصاع فراج روطت ةفاح ىلع مويلا فقي . ( 2 ) و يه نازولأا ترّيغت ثيحب اّيّلك رّيغت دق ةديصقلا ماظن نأ كلدب دصقت ىلع دمتعت تحبصأف ةليعفتلا ماظن ةرابع حبصأ لك ّشلا ةيحان نم كلذك ، يوّرلا رّيغت و يفاوقلا تدّدعت امك ، 1 :رظني ، يدوجلا دمحم يركف يفطل ،ثيدحلا دقنلل يبرعلا ريظنتلا تايعجرم يف ةثادحلا باطخ دقن ص 63 . 2 -ص ، ةرهاقلا، رشنلا و عبطلل ر-صم ةضهنلا راد، هبهاذم و بدلأا ، رودنم دمحم:رظني 4

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 21 براجتلا و زومرلا و ريطاسلأا نم ةاحوتسم ةيوق تارابع اهتللخت ظافللأا اّمأ رطسأ نع . ةقباس ةرتف يف اهنع ةديعب تناك امدعب سفنلا نم عبنت يتلا ةيرعشلا ادحلا داور :ةيرعشلا ةث 1 :يتايبلا باهولا دبع ماع قارعلا يف دلو ،نيرصاعملا برعلا ءارعشلا مهأ نم دحاو 1925 ىلإ فرعتو م ينلايكلا رداقلا دبع خيشلا دجسم نم برقلاب عقاولا هيف شاع يذلا يحلا للاخ نم ملاعلا ماع يفو ،دادغب يف 1944 ةنس جرختو دادغبب يملعملا راد ةيلكب قحتلا م 1950 اهنم م ماع ،اهبادآو ةيبرعلا ةغللا يف سناسيللا ةجرد لاماح 1954 ةلجم ريرحت يف كرتشا م مث ،دادغب فلح ىلإ قارعلا لوخد ةيشع هتفيظو نم لصف نتأ ثبل امو "ةديدجلا ةفاقثلا" ىلإ دادغب رداغو هنع جرفأ مث "ديعسلا يرونلا" ىلإ ةبسن ةيديعسلا تاركسعم يف لقتعا ىلإ مث قشمد .ةرهاقلاف توريب ةروث دعب قارعلا ىلإ يتايبلا باهولا دبع فجر 14 ويلوي 1958 نيع ،ةريصق ةرتفل يتايفوسلا داحتلاا يف ماقأو ،قارعلا ةيروهمج ةرافس يف وكسوم يف ايفاقث اقحلم اهدعب نم قباسلا 1959 م -1964 لغتشاو ةرافسلاب لمعلا كرت ثيح ةرهاقلا ىلإ أجل كلذ دعب م أ كلذ دعب نم ةيتايفوسلا مولعلا ةعماج يف اذاتس 1959 -1964 .م 1 1 -هلامعأ و هتايح ، يتايبلا باهولا دبع WWW.SHAKW MAKW .COM.SHOWTHERD.

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 22 ريغصلا لطخلأاب ريبك دح ىلإ رثأتم يسنامور رعاش نم رثكأ يتايبلا نكي مل ريبكلا رعاشلا مدق اماع نيعبرأو ةسمخ نم رثكأ ىدم ىلعو ،نييرجهملا ءارعشلا ضعببو " ،"نيطايشو ةكئلام" نم اءدب اناويد نيرشع يتايبلا باهولا دبع ىرثأ "ةقشاع نيتاسب ةرصاعملا ةيبرعلا ةديصقلا توص اهللاخ نم لصوأو ،يملاعلاو يبرعلا رعشلا ةبرجت اهب .رعشلا اهيلإ لصي نأ نكمي ضرلأا يف ةطقن دعبأ ىلإ ،"ةروثلاو ءارقفلا رفس" ،"تاملكلاو رانلا" ،"ةشمهم قيرابأ" :يه ىرخأ نيواود هلو ي يذلا"و ،"نوتيزلاو ءارقفلل دجملا" "ةايحلاو توملا" ،"ىفنملا يف راعشأ" ،"يتأي لاو يتأ ديدجتلا بكومب قاحتللاا ىلع نيئشانلل اءارغإ ديدجلا رعشلا داور رثكأ نم يتايبلا رعشلا يتايبلا ىرثأ دقل ،رعشلا ةباتكل ةخسارلا تاملسملا دعاوق عم صقانتي لا يذلا نم و ةيرعشلا ةثادحلا داور نم دئار كلدب وهو يبرعلا . ديدجتلا ةبكاومل نيعادلا سطسغأ رهش يف ةينملا هتفاو 1999 ةديسلاب ءابرغلا ةربقم يف قشمد يف نفد م بنيز . ( 1 ) 1 -هلامعأ و هتايح ، يتايبلا باهولا دبع WWW.SHAKW MAKW .COM.SHOWTHERD.

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 23 2 -: ةكئلاملا كزان دادغب يف تدلو ةيقارع ةرعاش ةكئلاملا قداص كزان 23 توأ 1923 ةيفاقث ةئيب يف ماع ةيلاعلا نيلعملا راد نم تجرختو 1944 نونفلا دهعم تلخد ، نم تجرختو ةليمجلا ماع ىقيسوملا مسق 1949 ماع يفو ، 1959 نم نراقملا بدلأا يف ةداهش ىلع تلصح ةعماج مث ةرصبلا ةعماجو دادغب ةعماج يف ةذاتسأ تنيعو ،اكيرمأ يف سنكسو ةعماج يف اهب تيفوتو ةيرابتخا ةلزع ةرهاقلا يف تشاع ،تيوكلا 20 ناوج 2007 رمع نع ، زهاني 85 إ ببسب ةنس ةصاخ ةربقم يف تنفدو ةيومدلا ةرودلا يف داح طوبهب اهتباص رحلا رعشلا مظن نم لوأ يه ةكئلاملا كزان نأ نوريثكلا دقتعيو ،ةرهاقلا برغ ةلئاعلل ماع 1947 بدلأا يف رحلا رعشلا لئلوأ نم "اريلوكلا" ةامسملا اهتديصق ضعبلا ربتعيو .يبرعلا ياظش ،ليللا ةقشاع" :ةيرعشلا اهتعومجم ربغيو ،رمقلا ةرجش ،ةجوملا ةرارق ،دامرلا ا :اهناونع ةصيصخ ةعومجم ،"ةروثلاو ةلاصلا ،ناسنلإا ةينغأ ،ةايحلا ةاسأم ،رحبلا هناولأ "ةمقلا ءارو يتلا سمشلا" ( 1 ) :ةثادحلا يف ةكئلاملا كزان رثأ 1 -ص، نانبل توريب ، نييلاملل ملعلا راد ، رصاعملا رعشلا اياضق ، ةكئلاملا كزان 2

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 24 :ةثادحلا يف ةكئلاملا كزان رثأ لّوأ اريلوكلا ةديصق ربتعت و ، هلاونم ىلع تمظنف يبنجلأا رعشلاب ةكئلاملا كزان ترثأت "، ةكئلاملا كزان ىرتو ، ةرح ةيرعش ةديصق ام وه رحلا رعشلاب صاهرإ مظعأ ّنأ فرعب رحلا رعشلا هسفن وه دنبلا و ، دنبلاب ". ( 1 ) ةكئلاملا كزان تأبنت تاونس ذنم يتلا ةباترلا رسك ةرورظب ةليوط ةدمل رعشلا اهيلع راس ، كلذ يف تلاقف يرعشلا عادبلإل طورش عضو كلذب ةلواحم نأ يل ودبي يذلا و : كانه ريغتي نأ ؛ ةكرحلا هذه ةيادب يه ام ةديصق ربتعن يكل رّفوتت نأ يغبني طورش ةعبرأ ةيسفنب ةصاخ ةيلخاد ىقيسوم ىلع دامتعلإا، رطسلأا ماظن ىلإ ةديصقلا لكش ،رعاشلا و ءارعشلا يف ةديصقلا رّثأت نأو ، داقّنلا و ءاّرقلا ىدل ىدص اهل نوكي نأ ديدجلا نوّللا لامعتساب اوؤدبي – رحلا رعشلا -" ( 2 ) ، تثدحأ ةكئلاملا كزان نأ ينعي اذه لكشلا ثيح نمف ميدقلا ماظنلا نع يلخّتلا ىلإ تعد ثيحب . رعشلا لاجم يف ةروث ىقيسوملا ةيحان نم اما ةليعفتلا ماظن ىلع دمتعي يذلا رطسلأا ماظنب لدبتسي نأ تأترا و ءاّرقلا نيب ىدص ديصقلل نوكي نأ بجي امك رعاشلا ةيسفنب ةصاخ ةيلخاد يهف داقّنلا 1 ص ، رحلا رعشلا لياضق، ةكئلاملا كزان 76 . 2 ص ، عجرملا سفن 77 .

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 25 ماع لبق دئاصقلا كلت ربتعت يهف اذل مهيف رثؤت نأ و 1947 روهظل" تاصاهرإ" .رحلا رعشلا ةكرح :ةثادحلا نم داقنلا فقوم نأ نوري نيذللا داّقّنلا لبق نم ةعذلالا تاداقتنلاا نم ةلمج ةثادحلا ةاعد هجاو ةملأا ةيبرعلا ،ثيدحلا رصعلا يف ايفاقث ابارتغإ شيعت لعلو هل رهظمت زربأ يف روحمت ةفاقثلا نم اوقلطني نأ برعلا ءارعشلا ىلع ناك هنأ ىري يذلا و ،يبرعلا يدقنلا باطخلا كلدب مهنلأ ةيبرغلا ةفاقثلا نم ذخلأا نود مهفسنب اهريوطت ىلإ كلدب نيعاس ةيبرعلا يبرعلا ركفلا يف فّرصتلا يف برغلل احوتفم لاجملا نوكرتي ، ةفاقثلا ّنأ ىنعمب ةيبرعلا . يبرغلا ركفلا ةرطيس تحت ةيؤر تقلطنا كلذ ببسبو ( ةدومح روتكدلا ) لكل نوكي نأ ةرورض نم ةعانق نع هجوت ةيركف ةيؤر يدقن " ثيحب ةيفرعمو ةيفسلف ةيؤر نم رصاعملا يبرعلا دقنلا قلطني اهميق للاخ نم يبرعلا هعقاو لكشت يتلاو ةيبرعلا هتراضحو هثارتل يمتنت ". ( 1 ) هنأ ينعي ءاجتللاا نود .برعلا عقاولا و يبرعلا بدلأا نم اقلاطنا يبرعلا دقنلا نوكي نأ نم دبلا ةثادحلا مهراهبنا وه برغلا ديلقت ىلإ ءارع ّشلاب ىّدأ يذلا ببسلاو ، ةيبرغلا ةفاقثلا ىلإ كلد يف لوقيف برعلا نم ةيرخسلا ىلإ برغلاب ىدأ امم ، ةيبرغلا ةدومح روتكدلا دقل ": 1 ، ةيبرع ةيدقن ةيرظن وحن ةرعقملا ايارملا ، ةدومح زيزعلا دبع ةفرعملا ملاع ةلسلس ةفلقثلل ينطولا سلجملا ، ددع ، بادلآا و نونفلاو 272 تيوكلا ، 2001 ص ، 15 .

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 26 ةثادحلا انتلّوح ةيلايربملإا حلاصم اهكرحت جنرطشلا عطق ىلإ ةءابع تحت ،ةديدجلا ةملوعلا ". ( 1 ) ببسب لب ءابدلأا دوهج رفاظت ةجيتن دلوت مل ريبعتلا حص نأ ةيبرعلا ةثادحلاف كلذو ةيبرعلا ةفاقثلا ىلع ىلاعتت كلذ دعب تحبصأ يتلاو ،ةيبرغلا ةفاقثلاب كاكتحلاا ريغ و يعامتجلا و يفاقثلا بلاقلا سفن ملاعلا مغب نأ يهو ةملوعلاب ىمسي ام قيبطتب رعلا ةيوهلا سمط ةلواحم كلد . ةيب هرييغت يف مهنم ةبغر ثوروملاو فولأملاو دئاسلا ىلع برعلا نويثادحلا درمت املاطف يرصملا يثادحلا وه اهف روفصع رباج روتكدلا يذلا رييغتلا ىلإ ريشي هتثدحأ ةثادحلا ةرصاعملا ةيبرعلا ةديصقلا يف "مملأا خيرات دض ةروث فنعأ اهربتعي يدلاو ثدحأ يذلا ميدقلا يبرعلا رعشلا ثوروم عم ةعيطق حلطصم ةيبرعلا ةديصقلا ةروث ةيرذج ديكأتب وه ايبنجأ احلطصم لباقي ،ديدج Modernity وأ Modernism " ىلإ هلولدم ريشي يرذجلا رييغتلا ىلع لدي ةثادحلا حلطصمف كلذلو ميدق وه ام لك دض ةيعادبإ ةروث يذلا رعشلا وأ رحلا رعشلا هيلع يوطني ةفاقثلا ىلإ ةيناث ةيحان نم ريشيو رصاعملا يبرعلا يذتحي ل يتلا ةيبرولأا ، اهب ىوتسم ىلع يرذج رييغت ثادحلإ ىعست ةروث يه ةثادحلاف .رصاعملا يبرعلا رعشلا وأ رحلا رعشلا موهفمف عادبلإا يف ربكلأا هسجاه يهف ، ةثادحلا نع ملكت نم زربأ سينودأ امأ يف سسأتي هدنع ةثادحلا ضرعم يف لوقيف ،ديدجتلاو ةرصاعملاو فلاتخلااو ةرياغملا ءوض 1 دلجملا ،رصاعملا يبرعلا رعشلا يف ةثادحلا ىنعم ،روفصع رباج 4 ددع ، 4 ةيرصملا ةئيهلا ،لوصف ةلجم ، ةماعلا ربمتبس ،سطسغأ ،ويلوي ،ةرهاقلا ،باتكلل 1914 ص ، 30 .

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 27 :يبرعلا ملاعلا يف نييثادحلا حومط نع هثيدح «ا ،لايصأ هيمسن نأ نكمي يذلا رعشل وه ،ميدقلا يرعشلا ماظنلا ريغ رخآ ماظن نع ثحبي يذلا رعشلا نع ردصي يذلا وه يأ ةيبرعلا ةايحلل ميدقلا ماظنلا رييغت ةدارإ ثيحب اديدج اقيرط رعشلا ذختي يأر يفف .ميدقلا رعشلا نع ليدب ماظن نع ثحبي يلاّتلاب و ةايحلل بكاوم وه رعشلا نأ سينودأ طبري ام اريثك يذلا "يرباجلا دباع دمحم" ريبكلا يبرغملا دقانلا هسفن ىنعملا دكؤيو ف ...ئدابملاو راكفلأا نم قباسلاو دئاسلا ىلع ةروثلاو درمتلاب عادبلإا :هلوق نم « ،ديدج ثارت قلخ لجأ نم ميدقلا ثارتلا ىلع ةروث اهرهوج يف ةثداحلا نإ ثارتلا ءاوتحاب أدبت ةثادحلا نإ ،نطو اهل سيلو نيدايملا لك يف مويلا ةثادحلاو هكلاتم او » . ( 1 ) ىعست ةثادحلا نأ ىنعمب ديدج ثارت فاشتكإ وحن ميدقلا نم قلطنت ةثادحلا ةعقرب صتخت لاو ، ةايحلا تلااجم لك تلمش دقف، لبق نم ةدوجوم نكت مل ءايشأ قلخ نم قلطنت نامزو ناكم لك يف ةدوجوم يه لب ىرخأ نود ةيفارغج راكتبا وحن ثارتلا ةديدج ءايشأ . " جهنملا ررق نم رهشأ نمو روتكدلا ينانبللا يسكراملا هنع عفادو يثادحلا ىهتنا مث نمو ،ةيثادح ةروث ملاسلإا نأب ديفي ام هلاوقأ دحأيف ررق ثيح ،ةورم نيسح هرصع ءاهتناب هرود . ( 2 ) زكترت اهيناعم تراصف ،ةيبرغلا ةفاقثلل ةثادحلا ةيعبت تدكأت دقلف قمب يهو ،ديدجلا ةهجاوم يف ميدق وه ام لكل ضفرلا ىلع ،نفلاو بدلأا يف رهظت ام راد 1 :رظني ط،يلوبدم ةبتكم ،برغملاو قرشملا راوح ،نورخآو دباع دمحم ،يفنح نسح 1 ،ةرهاقلا ، 1990 ص ، 70 . 2 -ط ،يبرافلا راد ،ملاسلإا يف تاسارد ،نورخآو ةورم نيسح 4 توريب ، 1987 ص ، 7 ، 38 .

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 28 روطت عم كلذ لك ،ميقلا هذه مئلات تاقلاع ىل او ةديدج ميق ىلإ جاتحت ةلماش ةيلك اهنإف كلذ ريغ ىلإ ...يعولا يمانتو ةجتنملا ىوقلا ةيمنت ىلإ ةفاضإ ،ايجولونكتلاو مولعلا يف ثادحلا ءابدأ نلأ ،ةيبرعلا ةيفاقثلا انتيوه اهعم عيضت يتلا ميقلا نم لا يبرعلا ملاعلا يف ة يف رودنم دمحم روتكدلا لوقيف ،ايداقتعا ىتحو ايركفو ايفاقث ،برغلل ةيعبتلا اقلطم نوفني :هبهاذمو بدلأا هباتك ةمدقم « يبرعلا بدلأا يف تأشن يتلا ديدجتلا تاكرح لك نإ ةيبنجلأا بادلآا نم اهيحو بلاغلا يف دمتست امنإ رصاعملا » ( 1 ) نأ ينعي اذه ةثادحلا . اهب برعلا رثأت امل برغلاب كاكتحلإا لاولف . ةيبرغلا ةفاقثلا اهعبنم ةيبرعلا ةمزأ رهوجف ،بسنلا لوهجم اركف انوطعأ مهنأ يف ةدومح روتكدلا بهذي امك نمكت برعلا نييثادحلا ىوعدب ،ةيثادحلا هبناوج ضعب زاربلإ يبرعلا ثارتلا ىلإ ةدوعلا يف مهتلاواحم نم مغرلاب ا نم جورخلا لجأ نم ،برعلا نويثادحلا هضفر راعش وهو ةرصاعملاو ةلاصلأا نيب عمجل روظنم نم ثارتلا أرقي امن او ،امهنيب عمجي لا هتقيقح يف وهو ،ةيبرغلا ةثادحلا سسأ ثارتلا تادرفم ضعب يف ةيبرغلا ةثادحلا ءارقتسا روظنم نم وأ ،زاحنم يبرغ يثادح او ضقانت وهو ،يبرعلا يفاقثلا ،يفاقثلا ثارتلا ريسفت ةداعإ ةلواحم نيب حض زجع نأ يأ .طارفإب ةيبرغلا ةثادحلا ىلإ مهزايحنا ىلإ ىدأ ةثادحلا و ثراتلا نيب عمجلا يف داقنلا " ىلإ ةيمتنم ةفسلف ىلع زاكترلاا وه ةدومح روتكدلا رظن ةهجو نوكت اذه ىلعو هيلاؤس يف هغاص ام اذهو ،هنع ةبيرغ نوكت لاو ،يبرعلا يفاقثلا عقاولل ىربكلا قاسنلأا يف ةيفاولا ةيفاقثلا ةيوهلاو ريصملاو دوجولا نع دحاو يلاكشإ لاؤس يف نابصي نيذللا 1 ص ،هبهاذمو بدلأا ،رودنم دمحم :رظني 4 .

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 29 ؟انأ نم" :ةرعقملا ايارملا نحن نمو "؟ ( 1 ) قباسلا هلاؤسب ةدومح روتكدلا هينعي ام نأ امتحو ،برغلا عم اهتقلاع يفو رضاحلا اهعقاو يف تاذلا هذهل لعاف رود نع ثحبلا وه .هتفاقث عم يهامتلا نم اهتيوه ىلع ظفاحيو ،هل ةيعبتلا نم اهجرخيو هلا ىلع ظافحو ،يضاملا يف سارفن او روضحلا نم قاثبنإ ،نذإ ةثادحلاف لاف ،ةيو باستكا ىلع دعاست ةقلاط عرفلا لصلأا حنميل ،يثارتلا لصلأا ةبوصخ نود نم ةثادح .ازيامتو ةيللاقتسا هسفن بسكي مث نمو ،هب ةدرفتم صئاصخ :يبرعلا ملاعلا يف اهرداصمب افرتعم لاقف ةثادحلا نع ملكت نيح سينودأ قدصو « ام عيمجف ،انقامعأ قمع يف ميقي مويلا برغلا نإف ايتايحو ايركف مويلا هلوادتن سحن ام اندنع سيلف ةيتايحلا ةيحانلاب لصتي اميف امأ ،برغلا نم انئيجي لاإ انتايح هب برعلا نم هذخأن ام » ( 2 ) ، ىلع ريبك لكشيو ترطيس ةيبرغلا ةراضحلا نأ سينودأ دكأ طقفو اذه سيل برغلا نم هينتقن انحبصأ ةايحلاب قلعتي ام لك نأ ثيحب يبرعلا ريكفتلا يبرغ ةيعبت شيعن نذإ نحنف ،ةيبرع اهلك ةيبدلأا بهاذملاو جهانملاو تاموهفملا ىتح لب ة ةايحلا نيدايم لك يف . لب بيلاسلأاو لاكشلأاو طامنلأا ىلع اروصقم سيل ةيبرغلا بادلآا نم ةيعبتلا هذهو وه " برعلا هأدب ام لوأ نكي مل نإ ةمدقم يف دعت يتلا دئاقعلاو راكفلأا ىلإ دتمم سيل هب نوموقي ام نأب نوفرتعيو كلذ نوفرعي مهو ،هرشنو هلقنو هقانتعاب نورصاعملا 1 ددعلا ،ةيبرع ةيدقن ةيرظن وحن ةرعقملا ايارملا ، ةدومح زيزعلا دبع: رظني 272 ص، 17 2 -ط ،ةدوعلا راد ،برعلا دنع عادبلإاو عابتلإا يف ثحب ،لوحتملاو تباثلا ،سينودأ :رظني 4 ج ، 2 ،توريب ، 1983 ، ص 25 .

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 30 لاإ حلا ةآرمل ايلك اساكعنا ةيبرعلا ةيوهلل ةيلك ةميزهو ءاحمناو دايقنإ هنأو ،ةيبرغلا ةثاد مامأ برغلا جذامن . ( 1 ) يتلا لامعلأا نأ كلذو ،برغلا ةأطو تحت نوشيعي مويلا برعلاف ةيوهلل ةميزهو ءاحمنا ىلإ تدأ امهم ةيبرغلا ةثادحلل ةروص لاإ يه ام برعلا اهب نوموقي ذومنلا مامأ رثدنت داكت يتلا ةيبرعلا عابتلإا لفاوق تءاس وحنلا اذه ىلعو .يبرغلا ج اذه هثدحي نأ نكمي امب مامتها ىندأ نود ،برغلل اهتيدوبع حئاضف برعلل لقنتو يكاحت .ةيتاذلا ةيوهلا لاوز ةروطخ نم هجوتلا ناونع لمح يذلا يدقنلا هعورشم يف ةدومح هلاق ام لعلو ةيوينبلا نم ةبدحملا ايارملا" كيكفتلا ىلإ " :ةلوقنملا ةيبرعلا هتخسن يف برعلا نييثادحلاو ةثادحلا ىلإ ادقن هجو ثيح :لائاستم لوقيف « :ايارملل ةفورعم عاضوأو لاكشأ عبرأ كانه ؟نذإ ةبدحملا ايارملا امل نودو ةنامأو قدص يف اهمامأ دجوي ام لك سكعت ،ةدرفنم نوكت امنيح ،ةيداعلا ةآرملا بم وأ هيوشت وأ فييزت امأ ،ةغلا ف ناتيزاوتملا ناتآرملا امدقت ام لكل ةيهانتم لا روص ن نيب عقي ةهاتم يف اه دجو ىلع كلذو ،مهقئاقح يه ةبدحملا ةآرملا يف مهروص نأب مهسفنأ نويثادحلا امك "ةيلاغلا" ةركفلا وأ ،ةساردلا عوضوم ديدحتلا » . ( 2 ) روتكدلا دقتنا ةبدحملا ايارملا ةباتك يف ةدومح زيزعلا دبع ةيبرغلا ةثادحلا اوفنص يذلا برعلا نييثادحلا .ةهوشملا 1 دمحم يركش يفطل ص ، ثيدحلا دقنلل يبرعلا ريظنتلا تايعجرم يف ةثادحلا باطخ دقن ،يدوجلا 114 . 2 ص ،كيكفتلا ىلإ ةيوينبلا نم ةبدحملا ايارملا ،ةدومح زيزعلا دبع 7 -8 .

:لولأا لصفلا .ةيبرعلاو ةيبرغلا ةثادحلا 31 يذلا ريربتلا اذه حرط يف اروسج ناك ةدومح روتكدلا نأب فارتعلاا نم دبلا نكل .تقولا رورم عم ةهئاشلا ةروصلا اوقدصف ةقيقح هيوشتلا مهدامتعاب نييثادحلا هيف مهتا ادحلا نم هفقوم دادعإ يف ةدومح روتكدلا تاهجوت تسكعنا تابثإ يف ،برعلا نيث ةضهن قيقحت يف هيلع لوعي ايبرع لايدب نوكي يثادح يدقن عورشم ةماقإ يف مهلشف .ةيدقن