Introduction. La ségrégation mise en mots : quelques réflexions sur la dimension sociolinguistique du processus

HAL Id: hal-01936267

https://hal.univ-rennes2.fr/hal-01936267

Submitted on 5 Dec 2018

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Introduction. La ségrégation mise en mots : quelques réflexions sur la dimension sociolinguistique du processus

Gudrun Ledegen, Thierry Bulot

To cite this version:

Gudrun Ledegen, Thierry Bulot. Introduction. La ségrégation mise en mots : quelques réflexions sur la

dimension sociolinguistique du processus. Cahiers Internationaux de Sociolinguistique, L’Harmattan,

2013, pp.7-12. �hal-01936267�

INTRODUCTION. LA SÉGRÉGATION MISE EN MOTS : QUELQUES RÉFLEXIONS SUR LA DIMENSION SOCIOLINGUISTIQUE DU PROCESSUS

Gudrun Ledegen et Thierry Bulot

L'Harmattan | « Cahiers internationaux de sociolinguistique »

2013/1 N° 3 | pages 7 à 12 ISSN 2257-6517

ISBN 9782343010311

Article disponible en ligne à l'adresse :

--- https://www.cairn.info/revue-cahiers-internationaux-de-

sociolinguistique-2013-1-page-7.htm

---

Distribution électronique Cairn.info pour L'Harmattan.

© L'Harmattan. Tous droits réservés pour tous pays.

La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.

Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Rennes 2 - Haute Bretagne - - 193.49.222.29 - 27/11/2018 12h22. © L'Harmattan

, 1752'8&7,21 / $ 6e*5e*$7,21 0,6( (1 0276 48(/48(6 5e)/(;,216 685 /$ ',0(16,21 62&,2/,1*8,67,48('8352&(6686

/ (6',0(16,21662&,2 63$7,$/(6'8352&(66866e*5e*$7,) /H SUpVHQW UHFXHLO FHQWUp VXU OD PLVH HQ PRWV GH OD VpJUpJDWLRQ HQ VLWXDWLRQ XUEDQLVpH

WHQWH GH UHQGUH FRPSWH GH OD FRPSOH[LWp GHV VLWXDWLRQV VRFLROLQJXLVWLTXHV

TXH OH FKHUFKHXU HVW DPHQp j UHQFRQWUHU HW j SDUWLU GHVTXHOOHV LO VRXKDLWH PHWWUH HQ SODFH XQH LQWHUYHQWLRQ &HWWH GHUQLqUH GLPHQVLRQ± YRLU %XORW 'MHUURXG ± HVW SUpJQDQWH GDQV OD PHVXUHRHOOHFRQVWLWXHO¶XQHGHVYRLHVSRXUSHQVHUODGXUDELOLWpXUEDLQHHW HQ DPRQW O¶DFWLRQ JORWWRQRPLTXH QpFHVVDLUH± HW LGpRORJLTXHPHQW WRXMRXUV UDPHQpHjODSDUWFRQJUXH±jWRXWHDFWLRQVXUOHVKDELWDWVHWSDUWDQWVXUOHV KDELWDQWV &H TXL FDUDFWpULVH GH IDLW OHV HVSDFHV G¶LQWHUYHQWLRQ GH OD VRFLROLQJXLVWLTXH XUEDLQH HVW TX¶LOV VRQW FHUWHV SHUoXVYpFXV FRPPH SOXULOLQJXHV PDLV G¶XQ SOXULOLQJXLVPH H[FOXDQW RVWUDFLVDQW YRLUH GLVFULPLQDQW HW SRVDQW FHQWUDOHPHQW OHV QRUPHV LGHQWLWDLUHV GLWHV XUEDQLVpHV± YRLU VXU FH FRQFHSW %XORW HW /HGHJHQ FRPPH YHFWHXUVIDFWHXUVGHSRVLWLRQQHPHQWpQRQFLDWLISRODULVDQW

5DSSHORQV EULqYHPHQW YRLU %XORW± HW ± SRXU SOXV GH GpYHORSSHPHQW FRPPHQW OD VRFLROLQJXLVWLTXH XUEDLQH SRVH OD VpJUpJDWLRQ /D VRFLROLQJXLVWLTXH XUEDLQH FRQoRLW OD VpJUpJDWLRQ VRXV VHV GHX[

FRPSRVDQWHVSRODULVpHVXQ étatQpFHVVDLUHGHVUHODWLRQVLQWUDXUEDLQHVHWXQ processus SHUPDQHQW GH FRQVWUXFWLRQ GHV GLIIpUHQWV QLYHDX[ WHUULWRULDX[ GH

*XGUXQ /

7KLHUU\ %

35()LFV ($ 8QLYHUVLWp (XURSpHQQH GH

%UHWDJQH±5HQQHV*,63OXUDOLWpV/LQJXLVWLTXHVHW&XOWXUHOOHV

,O IDLW HQ TXHOTXH VRUWH pFKR QRQ VHXOHPHQW j OD GHUQLqUH VHVVLRQ GHV -RXUQpHV ,QWHUQDWLRQDOHVGH6RFLROLQJXLVWLTXH8UEDLQHGRQWOHVGpEDWVVRQWSDUXVGDQV/HERQ(\TXHP

%XORW/HGHJHQPDLVSOXVHQFRUHDX[UHFKHUFKHVSUpVHQWpHVGDQV%XORWDHWE /HERQ(\TXHP /DXU R VRQW HQWUH DXWUHV HQYLVDJpV OHV OLHQV GLDOHFWLTXHV HQWUH PLJUDQFH HW PRELOLWp SRXU FH TX¶LOV SHUPHWWHQW GH GLVWLQJXHU OHV IRUPHV VSDWLR JpQpWLTXHVGHVSURFHVVXVVpJUpJDWLIV

3RXU UHSUHQGUH OHV SURSRV GH 0LFKHO $JLHU TXH QRXV WUDQVSRVRQV j OD VRFLROLQJXLVWLTXHXUEDLQHQRXVGLURQVTXHFHVVLWXDWLRQVVRQWGpILQLHVSDUODFRPELQDLVRQGHV VSDWLRWHPSRUDOLWpVLQWHUDFWLRQQHOOHVSHUoXHVHWRXYpFXHVFRPPHGLVFXUVLYHPHQWFRKpUHQWHV SHUIRUPDWLYHV HW FRQWH[WXDOLVpHV SDU OHXUV GLPHQVLRQV SUD[LTXHV j G¶DXWUHV HVSDFHVWHPSV G¶LQWHUDFWLRQVFRUUpOpVDX[PDUTXDJHVVSDWLRODQJDJLHUVGHWRXVRUGUHV

Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Rennes 2 - Haute Bretagne - - 193.49.222.29 - 27/11/2018 12h22. © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Rennes 2 - Haute Bretagne - - 193.49.222.29 - 27/11/2018 12h22. © L'Harmattan

Gudrun Ledegen / Thierry Bulot Cahiers Internationaux de Sociolinguistique

O¶HVSDFH XUEDLQ /¶DIIURQWHPHQW HQWUH O¶XQ HW O¶DXWUH HVW HQ HIIHW SHUPDQHQW GDQV OD PHVXUH R LO V¶DJLW j OD IRLV± SRXU WRXV OHV W\SHV G¶DFWHXUV± GH V¶LQVFULUHGDQVXQV\VWqPHSHUoXFRPPHGRQQpFRPPHVWDEOHGHVUHODWLRQV HQWUH OHV PHPEUHV JURXSHV RX LQGLYLGXV GH OD FRPPXQDXWp XUEDLQH O¶HVSDFHFLWDGLQHQTXHOTXHVRUWHG¶LGHQWLILHUjGHVOLHX[HWGHVJURXSHVj GHV FRPSRUWHPHQWV VRFLRODQJDJLHUV O¶HVSDFH XUEDLQ HW HQ PrPH WHPSV G¶rWUH O¶LQVWDQFH GH GLVFRXUV

TXL SURGXLW PRGLILH HQ LQWHUDFWLRQ OHV UHSUpVHQWDWLRQV GH O¶HVSDFH GHV UDSSRUWV DX[ OLHX[ DX[ ODQJXHV O¶HVSDFH XUEDQLVp DXWUHPHQW GLW G¶rWUH GDQV XQH ORJLTXH G¶LQGLYLGXDWLRQ VRFLROLQJXLVWLTXH IRQGpH HW IRQGDQW OD WHUULWRULDOLVDWLRQ OD PLVH j GLVWDQFH VRFLDOHGDQVODSUR[LPLWpPpWULTXH

(QWDQWTX¶pWDWHWSURFHVVXVODVpJUpJDWLRQGRQQHOLHXjGHVGLVFRXUVHX[

PrPHV HQ UHODWLRQ GLFKRWRPLTXH (Q WDQW TXH FRQFHSW HOOH SHUPHW GH FRPSUHQGUH OD GLIIpUHQFLDWLRQ GHV HVSDFHV OD PLVH HQ SODFH GHV IURQWLqUHV LQWUDXUEDLQHV HQ VH IRQGDQW VXU XQH G\QDPLTXH GH O¶DOWpULWp GH PLVH j GLVWDQFH QpFHVVDLUH (OOH HVW FHSHQGDQW LQVXIILVDQWH SRXU FRPSUHQGUH FRPPHQW FHV HVSDFHV FHV WHUULWRLUHV HQJDJHQW XQH KLpUDUFKLVDWLRQ GHV JURXSHVHWGHVSHUVRQQHVTXLOHVRFFXSHQWHIIHFWLYHPHQWRXGRQWRQGLWTX¶LOV VRQW OHV VHXOV HW UHPDUTXDEOHV HWRX OpJLWLPHV RFFXSDQWV ,O FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ W\SHV GH GLVFRXUVFHX[ UHOHYDQW VSpFLILTXHPHQW GH OD ségrégation± SDUFH TX¶LOV YLVHQW j PHWWUH HQ SODFH GHV IURQWLqUHV GHV WHUULWRLUHV GHV VRXVHVSDFHV GLVWLQFWV j ©PHWWUH DX GHKRUV GX JURXSHª LQLWLDOODFRPPXQDXWpVRFLDOHXUEDQLVpHHQO¶RFFXUUHQFH±HWFHX[UHOHYDQW GH OD discrimination TXL HQJDJHQW ± HQ DSSXL VXU O¶HVSDFH SHUoX FRPPH VWDEOH± OD SRODULVDWLRQ VRFLDOH GHV HVSDFHV OD VSpFLDOLVDWLRQ VpOHFWLYH GHV OLHX[TXLUHYLHQQHQWDX[JURXSHVVpJUpJpVHWHQILQODSRODULVDWLRQQpJDWLYH GH O¶DOWpULWp $LQVL XQ GLVFRXUV VpJUpJDWLI SRVH GH IDLW GHV OLHX[ FRPPH VSpFLILTXHV GH WHO RX WHO JURXSH VRFLDO GDQV OD YLOOH WDQGLV TX¶XQ GLVFRXUV GLVFULPLQDQW YD SRVHU± SRXU FHV JURXSHV± GHV DWWULEXWV VRFLDX[ HW ODQJDJLHUVMXVWLILDQWa posterioriODVpJUpJDWLRQ

& 25386(7 282%6(59$%/(6(162&,2/,1*8,67,48(85%$,1(

&HWWHOLYUDLVRQUpXQLWDLQVLGLYHUVHVDQDO\VHVGHGLVFRXUVGHVpJUpJDWLRQ SUHQDQWDSSXLVXUGHVFRUSXVGHSUHVVHG¶LQIRUPDWHXUVRXGHGRFXPHQWDLUHV

'DQV XQ SUHPLHU WHPSV OD G\QDPLTXH VpJUpJDWLYH HQ FRXUV GDQV OD VRFLpWp PDXULFLHQQHTXLYRLWDUULYHUXQHQRXYHOOHpFRQRPLHGH©PLJUDWLRQH[WHUQH GH OX[Hª <DQQLFN %RVTXHW%DOODK RX GDQV OD VRFLpWp DOOHPDQGH HW

9RLU%XORWSRXUOHUDSSRUWDX[LQVWDQFHVJORWWRQRPLTXHV

&HVWH[WHVVRQWLVVXVGHSUpVHQWDWLRQVORUVGHV-,68/D5pXQLRQ

Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Rennes 2 - Haute Bretagne - - 193.49.222.29 - 27/11/2018 12h22. © L'Harmattan

La ségrégation mise en mots : quelques réflexions sur la dimension sociolinguistique…

IUDQoDLVH SRXU OHV MHXQHV TXL YLYHQW GDQV OD PDUJH 6DELQH %DVWLDQ HVW DQDO\VpH GDQV OHV GLVFRXUV FDSWpV ORUV G¶HQWUHWLHQV RX GH GRFXPHQWDLUHV PHQpV GDQV OHV TXDUWLHUV FRQFHUQpV 'DQV XQ VHFRQG WHPSV OD QRPLQDWLRQ G¶XQ JURXSH ©DXWUHª TX¶LO VRLW KDELWDQW GH JUDQGV HQVHPEOHV YRXpV j OD GHVWUXFWLRQ )UpGpULF 3XJQLqUH6DDYHGUD PDKRUDLV RX FRPRULHQ j /D 5pXQLRQ )UDQFN 0DUF RX WVLJDQH GDQV OD SUHVVH IUDQoDLVH GX GpEXW GX VLqFOH %pDWULFH 7XUSLQ SUHQG LPSOLFLWHPHQW DSSXL VXU XQ LQWHUGLVFRXUV VpJUpJDQWHWQRUPDWLI

( 63$&((76e*5e*$7,21

<DQQLFN %RVTXHW%DOODK DQDO\VH OHV SUDWLTXHV VpJUpJDWLYHV j O¶°XYUH GDQV OD VWUXFWXUDWLRQ GH O¶HVSDFH PDXULFLHQ HQ DQDO\VDQW SDU OH ELDLV G¶XQH HQTXrWHGHWHUUDLQDXVHLQGHVYLOODJHVGH7DPDULQHW*UDQGH5LYLqUH1RLUH OD PLVH HQ PRWV GHV HVSDFHV GHV ODQJXHV HW GHV ORFXWHXUV HW GX PDUTXDJH VRFLROLQJXLVWLTXH +LVWRULTXHPHQW MXVTX¶j O¶LQGpSHQGDQFH HQ OD SRSXODWLRQ PDXULFLHQQH VH FDUDFWpULVDLW SDU XQH UpSDUWLWLRQ GDQV O¶HVSDFH SULQFLSDOHPHQWVHORQOHFULWqUHHWKQLTXHGRQWRQSHXWHQFRUHYRLUGHVWUDFHV DXMRXUG¶KXL 8Q QRXYHDX SKpQRPqQH YRLW WRXWHIRLV OH MRXU SDU O¶DXJPHQWDWLRQ GH OD ©PLJUDWLRQ H[WHUQH GH OX[Hª FUpDQW GH QRXYHOOHV RUJDQLVDWLRQV GH O¶HVSDFH QHWWHPHQW VpJUpJDWLYHVOD SRSXODWLRQ FUpROH IDLW O¶REMHW G¶XQH PLVH j O¶pFDUW YRLUH G¶XQ FRQILQHPHQW VRFLDO HW OLQJXLVWLTXH DORUVTXHGHQRXYHDX[JURXSHVYHQDQWG¶$IULTXHGX6XGV¶LQVWDOOHQWGHIDoRQ UHJURXSpHHQVpJUpJDWLRQWDQWVXUOHSODQUpVLGHQWLHOVRFLDOOLQJXLVWLTXHHW pFRQRPLTXHLOV DPqQHQW FHUWHV OH GpYHORSSHPHQW LQIUDVWUXFWXUHO DLQVL TXH O¶XWLOLVDWLRQ SOXV LPSRUWDQWH GH O¶DQJODLV PDLV GpFOHQFKHQW SDU DLOOHXUV GHV WHQVLRQVVXUOHSODQOLQJXLVWLTXHFRPPHpFRQRPLTXH(QFRPSOpPHQWjFHWWH HQTXrWH O¶DQDO\VH GHV DIILFKDJHV XUEDLQV VHORQ OHV TXDUWLHUV GH FHV GHX[

YLOODJHV YLHQW VRXOLJQHU FHWWH VpJUpJDWLRQ FRQILQDQW OD SUDWLTXH GX FUpROH H[FOXVLYHPHQW DX[ TXDUWLHUV SRSXODLUHV HW PDUJLQDOLVpV HW LQVWDXUDQW O¶DQJODLV HW OH IUDQoDLV HQ XQLTXHV SUDWLTXHV HQ JpQpUDO GDQV FHV QRXYHDX[

TXDUWLHUVRXOLHX[VXUPRGHUQHVHWSUHVWLJLHX[

'DQVVRQpWXGH©&HVMHXQHVTXLYLYHQWHQPDUJHGRFXPHQWDULVDWLRQHW LQWHUYHQWLRQVRFLROLQJXLVWLTXHª6DELQH%DVWLDQDQDO\VHOHVUDLVRQVG¶rWUHGH OD VLWXDWLRQ SUpFDLUH GHV MHXQHV G¶XQ TXDUWLHU HQ EDQOLHXH EHUOLQRLVH HQ SDVVDQW HQ UHYXH OHV GLIIpUHQWV IDFWHXUV GH OHXU SDXSpULVDWLRQ HW GH OHXU GLIILFLOH LQWpJUDWLRQVWLJPDWLVDWLRQ GHV KDELWDQWV GH FHV TXDUWLHUV DIIDLEOLVVHPHQW GHV UpVHDX[ G¶LQIRUPDWLRQ UpGXFWLRQ GLVSDULWLRQ GH OD PL[LWp VRFLDOH VpJUpJDWLRQ VFRODLUH« 3UHQDQW DSSXL VXU GHX[

GRFXPHQWDLUHV LOOXVWUDQW OD SUpFDULWp GH OD MHXQHVVH DOOHPDQGH HW IUDQoDLVH 6DELQH%DVWLDQpWXGLHOHVGLUHVGHVMHXQHVWpPRLQVTXLSDUOHQWKiezdeutschRX

©IUDQoDLV FRQWHPSRUDLQ GHV FLWpVª *RXGDLOOLHU DILQ G¶pWXGLHU OHV

Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Rennes 2 - Haute Bretagne - - 193.49.222.29 - 27/11/2018 12h22. © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Rennes 2 - Haute Bretagne - - 193.49.222.29 - 27/11/2018 12h22. © L'Harmattan

Gudrun Ledegen / Thierry Bulot Cahiers Internationaux de Sociolinguistique

SRWHQWLHOOHVLQWHUWUDGXFWLRQV(OOHSUpFRQLVHO¶pWXGHDSSURIRQGLHGHFHJHQUH GH FRUSXV ©SRXU pYLWHU XQH EDQDOLVDWLRQ YRLUH XQH ©VXUWUDGXFWLRQª GHV SDUROHV GHV MHXQHVª GDQV FHV GRFXPHQWDULVDWLRQV TXL FRQVWLWXHQW XQ LQGLVSHQVDEOHPR\HQGHVHQVLELOLVHUODVRFLpWpDX[SUREOqPHVTXHUHQFRQWUH ODMHXQHVVHPDUJLQDOLVpH

1 200(5

)UpGpULF3XJQLqUH6DDYHGUDPqQHXQHDSSURFKHSDUO¶RXWLOLQIRUPDWLTXH jO¶DLGHGHProspéroSRXUXQHpWXGHVRFLRLQIRUPDWLTXHHWGHLexico 3SRXU XQH DQDO\VH WH[WRPpWULTXH VXU GHV WH[WHV MRXUQDOLVWLTXHV GHV DYLVGHSUpIHWVHWGHVGLVFRXUVGHSROLWLTXHV,OpWXGLHDLQVLODPDQLqUHGRQW celui qui habite OHV JUDQGV HQVHPEOHV pPHUJH GDQV OH GLVFRXUV VXU OD GpPROLWLRQ HW FRPPHQW LO SUHQG OD SRVWXUH G¶DFWHXU DJLVVDQW RX G¶DFWHXU VXELVVDQW O¶DFWLRQ GH GpPROLWLRQ $LQVL O¶habitant VH UpYqOH SHX PHQWLRQQp GDQV OHV GLIIpUHQWV VRXVFRUSXV PDLV WRXW GH PrPH PDMRULWDLUHPHQW SRVp FRPPH VXMHW DJLVVDQW IRUPHV SOXW{W TX¶HQ WDQW TX¶REMHW VXELVVDQW IRUPHV 8QH D[LRORJLVDWLRQ± VRXYHQW QpJDWLYH± VH IDLW MRXU VXU OHV OH[qPHV TXL FDWpJRULVHQW O¶KDELWDQW GDQV VD FODVVH VRFLDOH HW GDQV OHV FRQGLWLRQV PDWpULHOOHV DIIpUHQWHVFODVVH SRSXODLUH FRQGLWLRQV pFRQRPLTXHV IDLEOHV FRQVWLWXWLRQ IDPLOLDOH HWKQLFLWp QRQ LQVHUWLRQ VRFLDOH $LQVL OHV GLIIpUHQWV FRUSXV HPSORLHQW GHV TXDOLILFDWLRQV ILJpHV SUpIDEULTXpHV DWWHQGXHV

OHdiscours de la démolitionHVWWUDYHUVpHSDUXQ©LQWHUGLVFRXUV GRQQDQW OD SROLWLTXH GH UpQRYDWLRQ XUEDLQH FRPPH OD UpKDELOLWDWLRQ GH O¶HVSDFHODLGGpWpULRUpLQVDOXEUHSRXUSHUPHWWUHj l’habitantGHYLYUHGDQV XQHVSDFHTX¶LOHVSqUHSOXVKDUPRQLHX[ª

)UDQFN 0DUF H[DPLQH OD QRPLQDWLRQ GX JURXSH GHV 0DKRUDLV HW GHV

&RPRULHQV ©GHV LGHQWLWpV DXWUHVª DX VHLQ GH OD VRFLpWp UpXQLRQQDLVH j WUDYHUVODSUHVVH6RQFRUSXVHVWFRQVWLWXpGHVWURLVSULQFLSDX[TXRWLGLHQVGH O¶vOHGH OD 5pXQLRQ/H Journal de l’Île /H Quotidien Témoignages VXU O¶DQQpH /D QRPLQDWLRQ GpVLJQDWLRQ TXDOLILFDWLRQ GX JURXSH GHV 0DKRUDLV HW GHV &RPRULHQV GDQV FHV GLVFRXUV VRFLDX[ OHV FDQWRQQH j OD FRPPXQDXWp PLJUDQWH DOORFKWRQH H[FOX GH O¶HQGRJURXSH UpXQLRQQDLV SRXUWDQW FRQVWLWXp GDQV XQ FRQWLQXXP FXOWXUHO UHODWLYHPHQW VWDELOLVp HW WDFLWHPHQWYDOLGp

/¶DUWLFOH ©,QGXFWHXUV QRUPDWLIV HW GLVFULPLQDWLRQ 8Q UHJDUG VXU OHV 7VLJDQHV GDQV OHV MRXUQDX[ GX GpEXW GX ;;

VLqFOHª HVW O¶RFFDVLRQ SRXU

6ROOLFLWDQW IRUWHPHQW VWpUpRW\SHV $PRVV\ +HUVFKEHUJ3LHUURW SUpGLVFRXUV 3DYHDXIRUPXOHV.ULHJ3ODQTXHHWURXWLQHV:UD\

Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Rennes 2 - Haute Bretagne - - 193.49.222.29 - 27/11/2018 12h22. © L'Harmattan

La ségrégation mise en mots : quelques réflexions sur la dimension sociolinguistique…

%pDWULFH 7XUSLQ GH SURFpGHU j O¶pWXGH G¶XQ GLVFRXUV GH SUHVVH GX GpEXW GX

;;

VLqFOHjWUDYHUVOHVLQGXFWHXUVQRUPDWLIVWHUPHVTXLLQWURGXLVHQWGDQVOH GLVFRXUVXQFRQWHQXQRUPDWLI&HVpOpPHQWVGHGLVFRXUVHWOHVWKpPDWLTXHV TXL \ VRQW OLpHV UpYqOHQW OHV QRUPHV VRFLDOHV OHV UHSUpVHQWDWLRQV HW OHV LGpRORJLHV j FHWWH pSRTXH GpWHUPLQpHDLQVL OD ILJXUH GX ©URPDQLFKHOª LQVWDXUpH FRPPH ©KRUVODORLª QRPDGH YLROHQW HW YRODQW LQGXFWHXUV MXULGLTXHVRXHQFRUHOHVLQGXFWHXUVpYDOXDWLIVTXLLQWURGXLVHQWOHVQRUPHV PRUDOHVQRUPHVFRPSRUWHPHQWDOHVHWVRQWH[SRVpHVGHIDoRQLPSOLFLWHSDU ODPLVHHQGLVFRXUVGHOHXUVFRQWUDLUHV«%pDWULFH7XUSLQPHWDLQVLjMRXUOHV LQJUpGLHQWVGHFH style normatifROHVLQGXFWHXUVRQWXQHYpULWDEOHIRQFWLRQ DUJXPHQWDWLYH ©>SRVDQW@ XQH LQIpUHQFH HQWUH XQ GLVFRXUV GRQQp HW OHV GLVFRXUVFLUFXODQWVTXLOXLGRQQHQWVHQVª

% ,%/,2*5$3+,(

$*,(5 0LFKHO L’invention de la ville (Banlieues, townships, invasions et favelas)(GLWLRQVGHV$UFKLYHV&RQWHPSRUDLQHV3DULV SDJHV

$0266< 5XWK +(56&+%(5*3,(5527 $QQH Stéréotypes et clichés3DULV1DWKDQXQLYHUVLWp&ROOHFWLRQ©ªSDJHV

%8/27 7KLHUU\ /('(*(1 *XGUXQ ©/DQJXHV HW HVSDFHV 1RUPHV LGHQWLWDLUHV HW XUEDQLVDWLRQª GDQV Cahiers de Sociolinguistique1RXYHOOH6pULH3UHVVHV8QLYHUVLWDLUHVGH5HQQHV 5HQQHV

%8/27 7KLHUU\ ©/¶HVVHQFH VRFLROLQJXLVWLTXH GHV WHUULWRLUHV XUEDLQVXQ DPpQDJHPHQW OLQJXLVWLTXH GH OD YLOOH"ª GDQV Sociolinguistique urbaine (Variations linguistiques : images urbaines et sociales) &DKLHUV GH 6RFLROLQJXLVWLTXH 3UHVVHV 8QLYHUVLWDLUHV GH 5HQQHV5HQQHV

%8/27 7KLHUU\ La langue vivante (L’identité sociolinguistique des Cauchois), /¶+DUPDWWDQ3DULVSDJHV

%8/27 7KLHUU\ ©/D WHUULWRULDOLVDWLRQ VRFLROLQJXLVWLTXH GH OD PLJUDQFH3URSRVLWLRQVSRXUPRGpOLVHUODGLVFULPLQDWLRQGHVHVSDFHVHQ FRQWH[WH SOXULOLQJXHª GDQV Formes & normes sociolinguistiques (Ségrégations et discriminations urbaines) /¶+DUPDWWDQ &ROOHFWLRQ (VSDFHV'LVFXUVLIV3DULV

Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Rennes 2 - Haute Bretagne - - 193.49.222.29 - 27/11/2018 12h22. © L'Harmattan

Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Rennes 2 - Haute Bretagne - - 193.49.222.29 - 27/11/2018 12h22. © L'Harmattan

Gudrun Ledegen / Thierry Bulot Cahiers Internationaux de Sociolinguistique

%8/277KLHUU\©3RXUXQHJHVWLRQGXUDEOHGHVUDSSRUWVHQWUHOHORFDO HW OH JOREDO LQWHUYHQWLRQ HW VRFLROLQJXLVWLTXH XUEDLQHª GDQV Sprache(n), Identität, Gesellschaft,ELGHP6WXWWJDUW

%8/27 7KLHUU\ ©(VSDFHV XUEDQLVpV GXUDEOHV HWRX HVSDFHV YXOQpUDEOHV HQ VLWXDWLRQV SOXULOLQJXHV 0HVXUHV HW TXHVWLRQQHPHQWV VRFLROLQJXLVWLTXHVª GDQV Sociolinguistique urbaine - Identités et mise en mots0DUWLQ0HLGHQEDXHU9HUODJ0QFKHQ

'-(5528' .DKLQD ©6RFLROLQJXLVWLTXH SULRULWDLUHGH O¶LQWHUYHQWLRQTXHOOHV SRVVLELOLWpV G¶DFWLRQV j $OJHUª GDQV Sociolinguistique urbaine et développement durable urbain (Enjeux et pratiques dans les sociétés francophones et non francophones) 0DUWLQ 0HLGHQEDXHU9HUODJ0QFKHQ

/$85 (ONH © /D PLVH HQ PRWV G¶XQH FLWp PRGqOH VLWXpH VXU O¶vOH GH 0RQWUpDOª ªGDQVFormes & normes VRFLROLQJXLVWLTXHV6pJUpJDWLRQVHW GLVFULPLQDWLRQVXUEDLQHV/¶+DUPDWWDQ&ROOHFWLRQ(VSDFHV'LVFXUVLIV

3DULV

/(%21(<48(0 0\OqQH © 6pJUpJDWLRQ VSDWLROLQJXLVWLTXH HW pPHUJHQFHGHVLGHQWLWpVXUEDLQHVGDQVXQHYLOOHGHO¶(VWGH/D5pXQLRQ ªGDQV Formes & normes sociolinguistiques (Ségrégations et discriminations urbaines)/¶+DUPDWWDQ&ROOHFWLRQ(VSDFHV'LVFXUVLIV3DULV /(%21(<48(00\OqQH%8/277KLHUU\ /('(*(1*XGUXQ'LUV

Ségrégation, Normes et discrimination(s) (Sociolinguistique urbaine et migrance) (GLWLRQV 0RGXODLUHV (XURSpHQQHV ,QWHUFRPPXQLFDWLRQV&ROOHFWLRQV3UR[LPLWpV)HUQHOPRQWSDJHV 3$9($80DULH$QQLFN Lesprédiscours. Sens, mémoire, cognition

3DULV3UHVVHV6RUERQQHQRXYHOOHSDJHV

:5$< $OLVRQ Formulaic language and the lexicon &DPEULGJH

&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVSDJHV

Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Rennes 2 - Haute Bretagne - - 193.49.222.29 - 27/11/2018 12h22. © L'Harmattan