ﺔــــﯿــــﺒﻌﺸﻟا ﺔـــــﯿطاﺮــــﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔـــــﯾﺮــــﺋاﺰﺠﻟا ﺔــــــﯾرﻮﮭــﻤﺠﻟا ﻲﻤﻠــــﻌﻟا ﺚـــــﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎــــﻌﻟا ﻢﯿــــﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ﺮــــﻀﯿﺧ ﺪﻤـــﺤﻣ ﺔــــﻌﻣﺎـﺟ -
ةﺮﻜﺴﺑ -
ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺮﯿــﯿﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔــﯾدﺎـــﺼــﺘﻗﻻا مﻮﻠـﻌﻟا ﺔـﯿﻠﻛ
ﻢﺴﻗ
ﺔﯾدﺎـــﺼﺘﻗﻻا مﻮـــﻠﻌـﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ﻦﻤﺿ
ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺺﺼﺨﺗ :
ﻲﻟود دﺎﺼﺘﻗا
:ةروﺗﻛدﻟا فارﺷإ :بﻟﺎطﻟا دادﻋإ رﻫزﻷا سﺎﯾﻟا نﺎﺣد نﺑ
ةدﺣ سﯾار
:ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ )
ﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـــــــــ
ةرﻛ (
ﺎ ًﺳﯾﺋر ... بﺎ ــــــ ﻫوﻟا دﺑﻋ ﺔﻛﯾرﺑ نﺑ . د )
ﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـــــــــ
ةرﻛ (
ا ًررﻘﻣ ... ةدــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــﺣ سﯾار . د )
ﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـــــــــ
ةرﻛ (
ًﺎﻧﺣﺗﻣﻣ ... ﺢ ــــــــــــــــــــــ ﺑار ﻲــــــــــــــﻧوﺧ . د )
ﺳﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ـــ
ﺔﻠﯾ (
ًﺎﻧﺣﺗﻣﻣ ... دﯾــﻣ ـــــــــ ﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻣوﺣرﺑ . د ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا
: 2012 - 2013
رود ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻞﯿﻌﻔﺗ تﺎﺻرﻮﺒﻟا
ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻢﻋد
ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا
يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻲﺑﺮﻌﻟا
ﺔﺳارد ﺔﻟﺎﺣ
" : لوﺪﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ
ةﺪﻋﺎﻗ قوﺪﻨﺻ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺪﻘﻨﻟا
ﻲﺑﺮﻌﻟا
"
ﺔــــﯿــــﺒﻌﺸﻟا ﺔـــــﯿطاﺮــــﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔـــــﯾﺮــــﺋاﺰﺠﻟا ﺔــــــﯾرﻮﮭــﻤﺠﻟا ﻲﻤﻠــــﻌﻟا ﺚـــــﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎــــﻌﻟا ﻢﯿــــﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ﺮــــﻀﯿﺧ ﺪﻤـــﺤﻣ ﺔــــﻌﻣﺎـﺟ -
ةﺮﻜﺴﺑ -
ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺮﯿــﯿﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔــﯾدﺎـــﺼــﺘﻗﻻا مﻮﻠـﻌﻟا ﺔـﯿﻠﻛ
ﻢﺴﻗ
ﺔﯾدﺎـــﺼﺘﻗﻻا مﻮـــﻠﻌـﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ﻦﻤﺿ
ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺺﺼﺨﺗ :
ﻲﻟود دﺎﺼﺘﻗا
:ةروﺗﻛدﻟا فارﺷإ :بﻟﺎطﻟا دادﻋإ رﻫزﻷا سﺎﯾﻟا نﺎﺣد نﺑ
ةدﺣ سﯾار
:ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ )
ﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـــــــــ
ةرﻛ (
ﺎ ًﺳﯾﺋر ... بﺎ ــــــ ﻫوﻟا دﺑﻋ ﺔﻛﯾرﺑ نﺑ . د )
ﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـــــــــ
ةرﻛ (
ا ًررﻘﻣ ... ةدــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــﺣ سﯾار . د )
ﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـــــــــ
ةرﻛ (
ًﺎﻧﺣﺗﻣﻣ ... ﺢ ــــــــــــــــــــــ ﺑار ﻲــــــــــــــﻧوﺧ . د )
ﺳﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ـــ
ﺔﻠﯾ (
ًﺎﻧﺣﺗﻣﻣ ... دﯾــﻣ ـــــــــ ﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻣوﺣرﺑ . د ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا
: 2012 - 2013
رود ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻞﯿﻌﻔﺗ تﺎﺻرﻮﺒﻟا
ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻢﻋد
ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا
يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻲﺑﺮﻌﻟا
ﺔﺳارد ﺔﻟﺎﺣ
" : لوﺪﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ
ةﺪﻋﺎﻗ قوﺪﻨﺻ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺪﻘﻨﻟا
ﻲﺑﺮﻌﻟا
"
III
IV
ـــــﻫٕﻻا ـــــــــــــــ ءاﺪـ
ﻪ ﻓ ﲑﺴﻟا ﺮ ٔ و ﻩﺪ ٔ نٔ ﻪﻧﻮﻋ نود ﻦﻜ ﱂ ﻼ ﺳ ﱄ ﴪ ي ا ﺪﶵا ﺔﻨﳌا و ﺪﶵا ﺬﺑ ﻓ
ﲔﳝﺮﻜﻟا ي او ﱃٕا
ﻪﺗدﺎﻌﺳو ﺖ ﺒﻟا د ﰐﻮﺧٕا ﱃٕا
ﰄﻼﻣز و ﰄﺎﻗﺪﺻٔ ،ﱵ ﺣٔ ﱃٕا .
سﺎــــــــــــــــــــــ ﻟا
V
ﻜﺷ ﺔﻤﳇ ــــــــــــــ
ﺮ
ةﻼﺼﻟا و ﻪﳇ ﺮﻜﺸﻟا و ﺪﶵا ﻓ ﺪﺷرٔ و ﻞﻬﺳو ﻢﻌﻧٔ ﺎﻣ ﲆ ﺪﻌﺑ ﻦﻣو ﻞ ﻗ ﻦﻣ ﻞﻀﻔﻟا نﺎﺴﺣ ٕ ﻪﻌﺒﺗ ﻦﻣو ﻪﺒﲱو ٓ ﲆ و ﷲ ﺪﺒﻋ ﻦ ﺪﶊ ﺪﯿﺳ ﲔﻣٔ ا ﻮﺳر ﲆ مﻼﺴﻟاو ﱃٕا
مﻮﯾ
،،،ﺪﻌﺑو ، ﻦ ا
ﱐﺎﻌﻣ ﲁ مﺪﻘﺗٔ نٔ مﺎﻘﳌا اﺬﲠ ٔ و ﱐﺪﻌﺴ ﻪﻧٕﺎﻓ ةذﺎﺘﺳٔ ا ﱃٕا ﺮ ﺪﻘﺘﻟا و ماﱰ ٕﻻا و ﺮﻜﺸﻟا
ﻪ ﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﲆ و ةﺮ ﺬﳌا ﻩﺬﻫ ﲆ فاﴍٕﻻا ﲆ ﺔﻘﻓاﻮﳌ ﺖﻠﻀﻔﺗ ﱵﻟا ةﺪ ﺲ ار ةرﻮﺘﻛ ا ﺔﻓﴩﳌا
،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒٕا ﰲ ﺮ ٔ ا ﻎﻟ ﺎﻬﻟ نﰷ ﰁﺎﺼﻧو تﺎﳱﺟﻮﺗ و تادﺎﺷرٕا ﻦﻣ حور ﺎﳱﻓ ﻰــ ﺣٔ ﲈﻛ
ﷲ ﺎﻫازﺎﲾ ﺔﺒﯿﻄﻟا ﻣﺎﻌﳌا و ﻊﺿاﻮﺘﻟا ﲑ ﰻ ﲏﻋ
ﻮﻘﻓاو ﻦ ا ةﺮﻗﻮﳌا ﺔﻨﺠﻠا ءﺎﻀﻋٔ ةﺬﺗﺎﺳٔ ا ﱃٕا ﱊاﱰ ٕا و يﺮ ﺪﻘﺗ و يﺮﻜﺷ ﲁ مﺪﻘﺗٔ ﲈﻛ ﲆ
ةﺮ ﺬﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎ ﻣ
ﺮ ﺪﻘﺘﻟا و ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﲞ ﻪ ﻮﺗٔ نٔ ﺮﳀ ﲁ ﱄ ﺐﯿﻄﯾو ﱃٕا
ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ةﺬﺗﺎﺳٔ ﺔﻓﰷ ٕﻻا
ﱄود دﺎﺼ ﻗ
ﺔﻌﻓد 2010 / 2011
مﺪﻘﺗٔ ﲈﻛ ﺮﻜﺸﻟ
ﱃٕا ﳌ ﺔﳝﺮﻜﻟا ﱵﻠﺋﺎ ﺮ ﺺﺧٔ و ةﺮ ﺬﳌا ﻩﺬﻫ ﺖﲤٔ ﱴﺣ ﺔ ار ﻦﻣ ﱄ ﻪﺗﺮﻓو ﺎ
ﺔ ﻓﺎﻌﻟاو ﺔ ﺼﻟ ﲈﻫﺪﻣٔ و ﲈﻫﺮﲻ ﰲ ﷲ لﺎﻃٔ ﲔﳝﺮﻜﻟا ي او
ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒٕا ﰲ ﺪﯿﻌﺑ ؤ ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ ﱒﺎﺳ ﻦﻣ ﲁﻟ ﺮﻜﺸﻟ مﺪﻘﺗٔ ﺎﻣﺎ ﺧو .
"
ﺎﻨﻠﻤﻌﺑ ﲑ ﻊﻔﻧا و ﺎﻨﺘﻤﻠ ﺎﲟ ﺎﻨﻌﻔﻧٕا ﻢﻬﻠا
"
VI
صﺧﻠﻣﻟا
تزﺮﺑ ﺪﻘﻟ ﻂﺑﺮـﻟا برﺎـﲡ ﺖـﺘﺒﺛأ ﺎﻣﺪـﻌﺑ ﰊﺮـﻌﻟا يدﺎـﺼﺘﻗﻹا ﻞـﻣﺎﻜﺘﻟا ﻢـﻋد ﰲ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـﺻرﻮﺒﻟا ﲔـﺑ ﻞـﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔـﻴﳘأ
ﻪـﺟاﻮﺗ ﺖـﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا زوﺎﲡ ﻰﻠﻋ ﺎ رﺪﻗ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﲔﺑ ﺘﺧإ ﺎﻬﳘأ ﺪﻌﻳ ﱵﻟاو ﰊﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻞﺧاﺪﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻰـﻠﺠﺘﺗو ،ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪـﻟا ﲔﺑ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟاو ﲔﻧاﻮﻘﻟا فﻼ
ﻞـﺜﻤﺘﳌاو يدﺎـﺼﺘﻗﻹا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﱏدأ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻋ يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺰﺠﻋ ﻞﻇ ﰲ ﻞﺧﺪﳌا اﺬﻫ ﺔﻴﳘأ ةﺮﺣ ةرﺎﲡ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻣﺎﻗإ ﰲ .
ﺎــﺼﺘﻗﻹا ﻞــﻣﺎﻜﺘﻟا ﻢﻋﺪــﻟ ﺔﻴــﺳﺎﺳأ ةﻮــﻄﺧ ﻞﻜــﺸﻳ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎــﺻرﻮﺒﻟا ﲔــﺑ ﻞــﻣﺎﻜﺘﻟا ﻚﻟﺬــﺑ ﺢﺒــﺻأو ﺔــﻴﻟآو ﰊﺮــﻌﻟا يد
ﻢﻋﺪﻴــﺳ ﱄﺎــﺘﻟﺎﺑو ﺔــﻣزﻼﻟا ﺔﻟﻮﻴــﺴﻠﻟ ﻩﲑﻓﻮــﺗ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪــﻟا ﲔــﺑ ﺔــﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎــﺒﺘﻟا ﻢــﺠﺣ ﻦــﻣ ﻊــﻓﺮﻟ ﺔــﻤﻬﻣ يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻞﺧﺪﻣ .
،ﺎﻬـــﺼﺋﺎﺼﺧ ﻢـــﻫأو ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـــﺻرﻮﺒﻟا ﻊـــﻗاو ﱃإ ﺔـــﺳارﺪﻟا ﻩﺬـــﻫ ﺖـــﻗﺮﻄﺗ ﺪـــﻗو و
تزﺮـــﺑأ ﺎـــﳍﻼﺧ ﻦـــﻣ رود ﺔـــﻳدوﺪﳏ
إ ﻞﺧاد ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﻒﻌـﺿ ﺢﺒﺻأ ﺚﻴﺣ رﻮﻄﺘﻟاو ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ رﺪﻗ ﻦﻣ ﺪﲢو ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟاو ﺎ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗ
ﺔـــﻣﺪﻘﺘﳌا تﺎـــﺻرﻮﺒﻟا ﺎـــﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﺘـــﺿﺮﻓ ﱵـــﻟا ةﺪﻳﺪـــﺸﻟا ﺔـــﺴﻓﺎﻨﳌا ﻞـــﻇ ﰲ ﺎﻫراﺮﻤﺘـــﺳإو ﺎـــﻬﺋﺎﻘﺑ دﺪـــﻬﻳ ا ًﺮـــﻣأ ﺎـــﻬﻔﻠﲣو ﺎـــﻬﺋادأ
ﺎﻴﳋا ﺪﺣأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳو ،ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟاو تﺎﺻرﻮﺒﻟا مﺎﻣأ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا تار
ﱵـﻟا طوﺮـﺸﻟا ﻢـﻫأ ﺪـﻳﺪﲢ ﺔـﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻗو ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎ ارﺪﻗو ﺎﻬﺋادأ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎــﺻرﻮﺒﻟا ﲔــﺑ ﻂﺑﺮــﻟا ﺔــﻴﻠﻤﻋ ﺢﺒــﺼﺗ ﻻ ﱴــﺣ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎــﺻرﻮﺒﻟا ﲔــﺑ ﻂﺑﺮــﻠﻟ رﺎــﺘﺨﳌا جذﻮــﻤﻨﻟا ﰲ ﺮﻓﻮــﺘﺗ نأ ﻢــﻬﳌا ﻦــﻣ ﳎ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟا ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ دﺮ
ﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﲔﺑ دوﺪﳊا ﱪﻋ ﺔﻴﻟﺎﳌا قاروﻷﺎ .
لاﻮــﻣﻷا بﺎﻴـﺴﻧإ ﻞﻬــﺴﻳ نأ ﻪﻧﺄـﺷ ﻦــﻣ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎــﺻرﻮﺒﻟا ﲔـﺑ ﻞــﻣﺎﻜﺘﻟا ﻞـﻴﻌﻔﺗ نأ ﱃإ ﺔــﺳارﺪﻟا ﻩﺬـﻫ ﺖــﺼﻠﺧ ﺪـﻗو
ﺔﻛﱰﺸﻣ ﺔﻴﺑﺮﻋ تارﺎﻤﺜﺘﺳإ مﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻊﺠﺸﻳ ﺎﻣ ﰊﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻞﺧاد لوﺪـﻟا ﲔـﺑ نوﺎﻌﺘﻟا ﻢِﻋَﺪُﺗ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﺎﻫدﻮﻘﻳ
ﰊﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا مﺎﻴﻘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻨﺒﻟ ﻞﻜﺸﺗو تﻻﺎ ا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
ﺔــﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎــﻤﻠﻜﻟا :
ﻂﺑﺮــﻟا ،ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻴﻟﺎﳌا قاروﻷا قاﻮــﺳأ ،ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎــﺻرﻮﺒﻟا ﲔــﺑ ﻞــﻣﺎﻜﺘﻟا ،ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـﺻرﻮﺒﻟا
تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﲔﺑ
.
VII
Abstract
The importance of integration between Arab stock exchanges, has emerged in the support of Arab economic integration; After trials have shown the link between Arab stock exchanges through bilateral and triple agreements, its capacity to overcome many of the obstacles that it was facing; The rest of the Arab economic integration approaches; The most important obstacles: The difference between the laws and regulations among the Arab countries, the importance of this approach reflected on the inability of trade opening approach, to access to the lowest economic integration stages, and that would be “The Establishing The Free Trade Zone”.
The integration between the Arab stock markets became an essential step to support the Arab economic integration, and an important mechanism to raise the volume of trade exchanges between the Arab countries; This will be applied by providing the necessary liquidity, and therefore; The mechanism will support the approach of free trade.
This study Has addressedto the reality of Arab Stock Exchanges and its most important characteristics, also highlighted the limited role of Arab Stock Exchanges within their economies, the obstacles they may face and limit their ability to grow and develop; The poor performance and failure of the Stock Exchanges became a threat to its survival and continuity under the strong competition imposed by the developed and emerging stock exchanges; The integration of Arab Stock Exchanges is considered one of the issued strategic choices, to raise their performances and capabilities to face the foreign competition; This study has tried to determine the most important conditions, that should to be available for the chosen form to link between the Arab stock exchanges; To prevent the linking step between the Arab stock exchanges, from becoming just a bureaucratic process, which does not contribute to increase the volume of transactions in securities across the border between the Arab countries.
The study concluded that the activation of integration between Arab stock exchanges would facilitate the flow of funds within the Arab world; Which encourages the establishment of a common Arab investments; Driven by the private sector; That will supports the Arab countries cooperation in various fields; And a key building for the Arab economic integration.
Keywords : Arab bourses, Integration of Arab Stock Exchanges, Arab stock markets, The link between the stock exchanges.
سﺮﻬﻓ ﳉا
لواﺪ
لﲀﺷٔ ا
IX
لوادﺟﻟا سرﻬﻓ
ﺔﺣﻔﺻﻟا لودﺟﻟا ناوﻧﻋ لودﺟﻟا مﻗر
تادﻧﺳﻟا و مﻬﺳﻷا ﻲﻓ دودﺣﻟا رﺑﻋ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ( 1.1 ) لودﺟﻟا 44 ﻲﻠﺣﻣﻟا ﺞ ﺎﺗ اﻟﻧ ﻲﻟﺎﻣﺟإ نﻣ ﺔﯾوﺋﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
ﻟا لﻼﺧ ﻔ
ةرﺗ ) 1980 –
2008 (
83 ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺻروﺑﻟا ءادأ روطﺗ ( 1.2 ) لودﺟﻟا
ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ )
2005 -
2006 (
88 ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺻروﺑﻟا ءادأ روطﺗ ( 2.2 ) لودﺟﻟا
ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ )
2007 -
2008 (
94 ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺻروﺑﻟا ءادأ روطﺗ ( 3.2 ) لودﺟﻟا
ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ )
2009 -
2010 (
99 ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺻروﺑﻟا ءادأ روطﺗ ( 4.2 ) لودﺟﻟا
ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ )
رﺑﻣﺗﺑﺳ 2011
- رﺑﻣﺗﺑﺳ 2012
(
119 جذوﻣﻧ نﯾﺑ قرﻔﻟا ( 1.3 ) لودﺟﻟا
رط نﻋ و دﻌﺑ نﻋ ﺔﯾوﺿﻌﻟا ﯾ
ﻲﻠﺣﻣﻟا طﯾﺳوﻟا ق
سﺮﻬﻓ ٔ ا
لﲀﺷ
لﲀﺷٔ ا
XI
لﺎﻛﺷﻷا سرﻬﻓ
ﺔﺣﻔﺻﻟا لﻛﺷﻟا ناوﻧﻋ مﻗر لﻛﺷ
16 ةءﺎﻔﻛﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا لظ ﻲﻓ رﺎﻌﺳﻷا ﺔﻛرﺣ (1.1) لﻛﺷﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا
21 ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻹا ﻲﻓ تﺎﺻروﺑﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﺢﺿوﯾ لﻛﺷ (2.1) لﻛﺷﻟا
79 دﻘﻧﻟا قودﻧﺻﻟ بﻛرﻣﻟا رﺷؤﻣﻟا ءادأ (1.2) لﻛﺷﻟا
ﻲﺑرﻌﻟا ) 2005 - 2006 (
81 ﻲﻓ ﺔﺟردﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ددﻋ روطﺗ (2.2) لﻛﺷﻟا
ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺻروﺑﻟا )
2005 - 2006 (
84 ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺻروﺑﻠﻟ ﻲﺑﺳﻧﻟا مﺟﺣﻟا (3.2) لﻛﺷﻟا
ﺔﻧﺳ 2005
84 ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺻروﺑﻠﻟ ﻲﺑﺳﻧﻟا مﺟﺣﻟا (4.2) لﻛﺷﻟا
ﺔﻧﺳ 2006
85 دﻘﻧﻟا قودﻧﺻﻟ بﻛرﻣﻟا رﺷؤﻣﻟا ءادأ (5.2) لﻛﺷﻟا
ﻲﺑرﻌﻟا ) 2007 - 2008 (
87 ﻲﻓ ﺔﺟردﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ددﻋ روطﺗ (6.2) لﻛﺷﻟا
ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺻروﺑﻟا )
2007 - 2008 (
89 ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺻروﺑﻠﻟ ﻲﺑﺳﻧﻟا مﺟﺣﻟا (7.2) لﻛﺷﻟا
ﺔﻧﺳ 2007
89 ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺻروﺑﻠﻟ ﻲﺑﺳﻧﻟا مﺟﺣﻟا (8.2) لﻛﺷﻟا
ﺔﻧﺳ 2008
90 دﻘﻧﻟا قودﻧﺻﻟ بﻛرﻣﻟا رﺷؤﻣﻟا ءادأ (9.2) لﻛﺷﻟا
ﻲﺑرﻌﻟا ) 2009 - 2010 (
91 ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﻲﻓ مﻬﺳﻷا نﻣ ﺔﯾﻟوﻷا تارادﺻﻹا طﺎﺷﻧ روطﺗ (10.2) لﻛﺷﻟا (2010-2006)
93 ﻲﻓ ﺔﺟردﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ددﻋ روطﺗ (11.2) لﻛﺷﻟا
لﻼﺧ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺻروﺑﻟا ةرﺗﻔﻟا
) 2009 - 2010 (
XII
95 ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺻروﺑﻠﻟ ﻲﺑﺳﻧﻟا مﺟﺣﻟا (12.2) لﻛﺷﻟا
ﺔﻧﺳ 2009
95 ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺻروﺑﻠﻟ ﻲﺑﺳﻧﻟا مﺟﺣﻟا (13.2) لﻛﺷﻟا
ﺔﻧﺳ 2010
96 دﻘﻧﻟا قودﻧﺻﻟ بﻛرﻣﻟا رﺷؤﻣﻟا ءادأ (14.2) لﻛﺷﻟا
ﻲﺑرﻌﻟا ) 2011 - رﺑﻣﺗﺑﺳ 2012
(
98 ﻲﻓ ﺔﺟردﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ددﻋ روطﺗ (15.2) لﻛﺷﻟا
ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺻروﺑﻟا )
2011 - 2012 (
100 ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺻروﺑﻠﻟ ﻲﺑﺳﻧﻟا مﺟﺣﻟا (16.2) لﻛﺷﻟا
رﺑﻣﺗﺑﺳ 2011
100 ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺻروﺑﻠﻟ ﻲﺑﺳﻧﻟا مﺟﺣﻟا (17.2) لﻛﺷﻟا
رﺑﻣﺗﺑﺳ 2012
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ
أ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣدﻘﻣﻟا
نإ إ حﺎـﺘﻔﻧ تﺎــﺻرﻮﺒﻟا ﻰــﻠﻋ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا
ةروﺮــﺿ ﻦــﻣ ﺮــﺜﻛأ ﺢﺒــﺻأ ﺾﻌﺒــﻟا ﺎﻬــﻀﻌﺑ ﻹا تاﺪﺠﺘــﺴﳌا ﺎــﻬﻴﻠﲤ
ﻰــﻠﻋ ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗ
ﻮﻌﻟا تاﲑﺛﺄﺗ ﺖﲢ ،ﱄوﺪﻟاو ﰊﺮﻌﻟا ﻦﻳﺪﻴﻌﺼﻟا رﺮﺤﺘﻟا ةﲑﺗو ﺪﻋﺎﺼﺗو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌ
ـ ِﺴﻟا تﺎـﺑ يﺬـﻟا ﱄﺎـﳌا َﻤ
زﺮـﺑﻷا ﺔ ﺐـﻠﻏﻷ
ﻹا
،ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗ ﻞـﻣﺎﻜﺘﺗ ﱴـﺣ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﳍ بوءﺪﻟا ﻲﻌﺴﻟأ ﰲ ﻩرﻮﺻ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺚﻴﺣ
ﺎ ﺎـﺻرﻮﺑ ﻊـﻣ ﺔـﻴﻠﶈا
ﻢـﻫأ
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا .
ﺮــﺧآ ﺔــﺒﻛاﻮﳌ ﺎ ﺄــﺸﻧ ﺬــﻨﻣ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎــﺻرﻮﺒﻟا ﺖﻌــﺳ ﺪــﻗو ﺔــﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎــﺻرﻮﺒﻟا ﺎــﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵــﻟا تارﻮــﻄﺘﻟا
ﺪــﻌﺑ ﺔــﺻﺎﺧ
ﰲ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﻪﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟا روﺪﻠﻟ ﺎﻬﻛاردإ إ
ﺑ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺈ
ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺼﻌﻟا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋ
ﻮـﳓ ﺎـﻬﻬﻴﺟﻮﺗو تاﺮﺧﺪـﻤﻠﻟ ﺎﻫﺪﺸﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ تﻻﺎـﳎ ﻒـﻠﺘﳐ
ﻹا رﺎﻤﺜﺘـﺳ ، ﺎـﻣ ﻮـﻫو ﻞـﺜﳝ ﺪـﺣأ ﱵـﻟا تﺎﻳﺪـﺤﺘﻟا ﻢـﻫأ
ﲝ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﻞـﻳﻮﻤﺘﻟ ردﺎـﺼﻣ ﻦـﻋ ﺮﻤﺘـﺴﳌا ﺎـﻬﺜ
إ ﻮـﻤﻨﻟا تﻻﺪـﻌﻣ ﻊـﻓرو ﺎ ارﺎﻤﺜﺘـﺳ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا بﺬﺟو ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻹا
ﺪﻗو ، إ ﻹا اﺬﻫ ﺲﻜﻌﻧ تﺎـﺻرﻮﺒﻟا ﺎ ﺪﻬﺷ ﱵﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﻛﺮﺣ ﰲ مﺎﻤﺘﻫ
ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺻرﻮﺑ ءﺎﺸﻧﻹ ﺎﻬﻴﻌﺳ ﰲ اﺬﻛ و ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
ﻌﻟا تﺎــﺻرﻮﺒﻟا ﲔــﺑ دﻮــﺟﻮﳌا توﺎــﻔﺘﻟا ﻦــﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎــﺑو ﻹا ﺔــﺟردو ءادﻷا ﺚــﻴﺣ ﻦــﻣ ﺔــﻴﺑﺮ
حﺎــﺘﻔﻧ ) ﺾﻌﺒــﻟا ﺎﻬــﻀﻌﺑ ﻰــﻠﻋ
ﻰــﻠﻋوأ ﻲﻗﺎــﺑ ﺔــﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎــﺻرﻮﺒﻟا (
ﺎﻬــﺼﺋﺎﺼﺧ ﻢــﻫأ ﰲ ﲑــﺒﻛ ﺪــﺣ ﱃإ ﻪﺑﺎــﺸﺘﺗ ﺎــ أ ﻻإ ، ﻞــﺜﻣ
ﻖــﻴﻘﲢ ﻰــﻠﻋ ﺎ رﺪــﻗ مﺪــﻋ
ﻟا ﻢــﺠﳊا ﺲــﻜﻌﻳ ﺎـﻣ ﺎــﻬﺘﻤﻴﻗ ﱐﺪـﺗو ﺔــﻣﱪﳌا تﺎﻘﻔــﺼﻟا دﺪـﻋ ﺔــﻠﻗ ﺔــﺠﻴﺘﻧ ﺔـﻣزﻼﻟاو ﺔــﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻟﻮﻴـﺴﻟا قاﻮــﺳﻷا ﻩﺬــﳍ ﻲـﻠﻌﻔ
ﺎﻬﻃﺎـــﺸﻧ ﺔــﺟردو ﱃا ﺔﻓﺎـــﺿإ ،
و ،ﻢﻬﻈﻓﺎـــﳏ ﻊـــﻳﻮﻨﺘﻟ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘــﺴﳌا مﺎـــﻣأ ﺔـــﺣﺎﺘﳌا صﺮـــﻔﻟا ﺔـــﻠﻗ إ
ﺰـــﻛﱰﻟا ﺔـــﺟرد عﺎـــﻔﺗر ﰲ
ﻞـــﻛ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﺔـﻴﺑذﺎﳉا تاذ ﻢﻬـﺳﻷا ﺔﻠﻘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ
، و ﺰـﻴﻤﺘﺗ ﻚﻟﺬـﻛ أ تﺎﻛﺮـﺸﻟا دﺪـﻋ ﱐﺪـﺘﺑ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـﺻرﻮﺒﻟا ﺐـﻠﻏ
ﻷا ﰲ ةرﱪــﳌا ﲑــﻐﻟا تﺎــﺒﻠﻘﺘﻟا صﺮــﻓ ﻦــﻣ ﻊــﻓﺮﻳ ﺎــﻣ ﺎــ ﺔــﺟرﺪﳌا ﺔــﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮــﻃﻷا ﰲ سﻮــﻤﻠﳌا ﻒﻌــﻀﻟا ﻊــﻣ ﺎﻤﻴــﺳﻻ رﺎﻌــﺳ
ﱃإ ىدأ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻢﻈﻧ ﰲو ﱄﺎﳌا حﺎﺼﻓﻺﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌا ةﺮﺠﻫ
ﺎ ًﻣﺪﻘﺗ ﺮﺜﻛأ ﺔﻴﳌﺎﻋ تﺎﺻرﻮﺑ ﻮﳓ ﺎﳍاﻮﻣأ .
د ﺎﻫرود ﻒﻌﺿو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا قﺎﻄﻧ ﻖﻴﺿ ﻚﻟﺬﺑ ﺢﺒﺻأو ﻞﺧا
إ دﺪﻬﻳ ﺮﻣأ ﺎ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗ و ﺎﻫراﺮﻤﺘﺳإ
ﺎـﻬﺋﺎﻘﺑ ، ﺎـﻣ
ﲑﻜﻔﺘﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻊﻓد ﰲ
ـ ُـﺗ يﺬـﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ْ
ﺮ ِﺟ َﻢ ﻹا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟا ﰲ ﺔـﻴﺋﺎﻨﺜﻟا تﺎـﻴﻗﺎﻔﺗ
ﻨﻴﺑ ﺔــﻴﺛﻼﺜﻟاو ﺎـــﻬ
َﻛ ـــ َﺤ ْﻞ ـــ َ ﻳ نأ ﻦــﻜﳝ ْﺪ
َﻋ َﻤ َﻬ و ﻞﺧاﺪـــﻟا ﰲ تاﺮﺧﺪـــﳌا ﺔــﺌﺒﻌﺗ ﻰـــﻠﻋ ﺎﻫﺪﻋﺎـــﺴﻳو ﺎــﻬﻘﺋاﻮﻋ ﻲـــﻄﺨﺘﻟ ﺎ بﺬـــﺟ
ﺔﻛﱰﺸﻣ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﰲ ﺎﻬﺨﻀﻟ جرﺎﳋا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لاﻮﻣﻷا .
ب
ءﺎـﻨﺑ ﰲ ﺎـﻬﻨﻋ ﲎـﻏ ﻻ ةﺰﻴﻛر ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﻞﻣﺎﻜﺗ ﺪﻌﻳو إ
ﺔـﻴﻟﺎﻣ ﺔﻟﻮﻴـﺳ ﻦـﻣ ﻩﺮﻓﻮـﻳ ﺎـﳌ ﻚـﻟذ ،ﻞـﻣﺎﻜﺘﻣ ﰊﺮـﻋ دﺎـﺼﺘﻗ
ﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻖﻴﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻫروﺪﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟاو يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻣزﻻ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ
ﺢﻤﺴﻳ ﻪﻧأ
ﲑــﺴﻴﺘﺑ إ ﻊﺠــﺸﻳ ﺎــﻣ ﰊﺮــﻌﻟا ﻦﻃﻮــﻟا ﻞــﺧاد ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا لاﻮــﻣﻷا سوؤر لﺎــﻘﺘﻧ ﻰــﻠﻋ
مﺎــﻴﻗ إ ﱃإ يدﺆــﻳو ﺔــﻴﻨﻴﺑ ﺔــﻴﺑﺮﻋ تارﺎﻤﺜﺘــﺳ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﲔﺑ نوﺎﻌﺘﻟا تﻻﺎﳎ ﻢﻴﻤﻌﺗ .
ﻹا ﻦــﻣ ﺪــﻳﺪﻌﻟا ﻦﻫاﺮــﻳ تﺎــﺑو روﺪــﻟا ﻰــﻠﻋ ﲔﻳدﺎــﺼﺘﻗ
ــﳍا مﺎ نأ ﻦــﻜﳝ يﺬــﻟا ﺗ
ﻪــﺒﻌﻠ ﺔــﻴﻠﻤﻋ ﻟا ﻞــﻣﺎﻜﺘ ﲔــﺑ تﺎــﺻرﻮﺒﻟا
ﻰــﻠﻋ ،ﺔــﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬــﻫ ﰲ ﺔــﺻﺎﺧ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا إ
ﱵــﻴﻠﻤﻋ ﻩﺪﻬــﺸﺗ يﺬــﻟا ﺮﺧﺄــﺘﻟا ﺮــﺛ )
ﺔــﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎــﺠﺘﻟا ﺮــﻳﺮﲢ
"
ﻂــﺑر أ ﻮــﺳ ا ق
تﺎﻣﺪــﳋاو ﻊﻠـﺴﻟا
"
ﻞـﻤﻌﻟا قﻮــﺳ ﻂـﺑرو ، (
، ــﻫرود لﻼـﺧ ﻦــﻣ ﺎ
ﰲ ﻂﻴـﺸﻨﺗ إ تﻻﺪــﻌﻣ ﻊـﻓر و ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪـﻟا تﺎﻳدﺎــﺼﺘﻗ
ﻮــﻤﻨﻟا ﻼــﻀﻓ ﻦــﻋ ءادأ ﻊــﻓر ﺐــﻠﻐﺘﻠﻟ ﺎــﻬﻤﻋدو ﺎﻬﻠﺧاﺪــﺑ ﺔﻔﻴﻌــﻀﻟا ﻢﻬــﺳﻷا ﻂﻴــﺸﻨﺗ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎــﺻرﻮﺒﻟا
ﻰــﻠﻋ
ﺎﻬﻘﺋاﻮﻋ ﰲو
ﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا بﺬﺟ و ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳ
إ ةﺮﺟﺎﻬﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لاﻮﻣﻷا ةدﺎﻌﺘﺳ ﺚﻴﺣ
ُﺗ ـ ِﻛﺄ ةردﺎـﺼﻟا ﺮﻳرﺎـﻘﺘﻟا ﺪ
دﻮـﻋ نﺄـﺑ ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻋ لاﻮـﻣﻷا ﻩﺬـﻫ ة
ﱵـﻟا ﺎـﻬﻨﻃوأ ﱃإ ﰲ ﻲـﻫ
أ َﻣ ﺎـﻬﻴﻟإ ﺔـﺟﺎﳊا ﺪـﺷ ْ
ﺮ ُﻫ ـ َﻧﻮ ٌﺔ قﺎـﻄﻧ ﻊﻴـﺳﻮﺘﺑ
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﱴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لﺎﳌا قاﻮﺳأ لﺎﻤﻋأ إ
ﺎ ﺎﻌﻴﺘﺳ .
ﺪﻌﻳو إ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻜﺘﺗ نأ ﺪﺑﻻ ﺔﻳﻮﻟوأ جرﺎﳋا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لاﻮﻣﻷا عﺎﺟﱰﺳ أ
ﺎﻬﻠﺟ دﻮـﻬﺟ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪـﻟا ﺔـﻓﺎﻛ
ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻲﻣﺎﻨﺗ ﻞﻇ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺖـﻠﻌﻓ ﺎـﻤﻠﺜﻣ ةردﺎـﺼﳌا تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻦـﻣ ﺎ ﺔﻘﺣﻼﻟا
إ ﺔﻨـﺳ اﱰـﻠﳒ 1988
ـﺑـ 650 نﻮـﻴﻠﻣ
،ﺖﻳﻮﻜﻠﻟ رﻻود ةﺪﺻرﻷا ﺪﻴﻤﲡ وأ
ﺔﻨﺳ قاﺮﻌﻠﻟ ثﺪﺣ ﺎﻤﻠﺜﻣ 1990
ﺔﻨﺳ ﺎﻴﺒﻴﻟو 1986
تﺎﺑ ﱵﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﺮﺧآو ،
جرﺎـﳋا ﰲ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا لاﻮـﻣﻷا ﺪـﺻﱰﺗ ﻲـﻫ
"
بﺎــﻫرﻹا ﻞـﻳﻮﲤ ﺔﻬﺒــﺷ "
ﲑـﺒﻌﺗ ﺪــﺣ ﻰـﻠﻋ لاﻮـﻣﻷا ﻩﺬــﻫ ﺖﺤﺒـﺻأ ﱴـﺣ أ
ﺪــﺣ
نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﻪﺒﺷأ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا
"
ﻦﻫﺮﻟا ﺖﲢ تﺎﻔﻴﻇﻮﺘﺑ ."
ـ َﺳ ﺎـﻤﻛ ُﺘ َﺪ ِﻋ ْﻢ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـﺻرﻮﺒﻟا ﲔـﺑ ﻞـﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔـﻴﻠﻤﻋ دﻮـﻬﺟ
ﺔـﻴﻠﻤﻋ نﻷ ،ﺔﻛﱰـﺸﳌا ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا قﻮـﺴﻟا ﺔـﻣﺎﻗإ ﻟا
ﻞــﻣﺎﻜﺘ
ﲔﺑ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا لﺎﳎ ﰲ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا
ﰲ ﺔـﺻﺎﺧ ىﺮﺧأ تﻻﺎﳎ ﰲ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻞﻬﺳأ نﻮﻜﻴﺳ لﺎﳌا قاﻮﺳأ
ﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷأ ﻪﻓﺮﻋ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،ﱃوﻷا ﻪﻠﺣاﺮﻣ ـﺻرﻮﺑ ﻦﻣ ﻞﻛ ﲔﺑ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗ
ﺔ ﻦـﻳأ ،نﺎـﻨﺒﻟو ﺮـﺼﻣو ﺖـﻳﻮﻜﻟا إ
عﺎﻄﺘـﺳ
ﻪـﻴﺘﺌﻴ ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ
"
إ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا لﺎـﳌا قاﻮـﺳأ ﺔـﺌﻴﻫو تﺎـﺻرﻮﺒﻟا دﺎـﲢ
"
ا ﻢـﻫأ ﻰـﻠﻋ ﺐـﻠﻐﺘﻟا ، مﺪﻄـﺼﻳ ﱵـﻟا ﻖـﺋاﻮﻌﻟ
حﺎـــﺠﻨﻟا اﺬـــﻫ ﺢﺒـــﺻأو ﺔـــﻴﻠﶈا ﲔﻧاﻮـــﻘﻟا ﺔﻴـــﺻﻮﺼﺧ ﰲ ﻼﺜـــﻤﺘﻣ كﱰـــﺸﻣ ﰊﺮـــﻋ ﻞـــﻤﻋ يأ ﺎـــ ﺔـــﺑﺎﺜﲟ
ﱃإ ﻊﻓﺪﺘـــﺳ ةﻮـــﻄﺧ
ﰲ نوﺎﻌﺘﻟا ﻮﳓ ىﺮﺧأ تاﻮﻄﺧ تﻻﺎ ا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
.
ج
ﻻوأ : ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺔﺳاردﻟا
ﺎـﻬﻓﺮﻌﺗ ﱵﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣو ،ﱄوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ثاﺪﺣﻷا ﺎﻫﺪﻬﺸﺗ ﱵﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﺎﻴﺷﺎﲤ أ
تﺎـﺻرﻮﺒﻟا ﺐـﻠﻏ
ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ
ةرﻮﻄﺘﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻤﺿ ﺎﻫﺰﻛاﺮﻣ ﺦﻴﺳﱰﻟ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟاو ﱄﺎﳌا
ﻲﳌﺎﻌﻟا .
ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺎﺒﻠﻄﻣ تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺢﺒﺻأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻪﺑ يدﺎﻨﺗ
ﺮﻣﻷا
ُـﺗ ﺔﻛﱰﺸﻣ ﺔﻴﺑﺮﻋ تﺎﺴﺳﺆﻣ ءﺎﺸﻧإ رﱪﻳ يﺬﻟا ْﻌ
َﲎ ﻞﺜﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا اﺬ إ
ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا لﺎـﳌا قاﻮـﺳأ ﺔﺌﻴﻫو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا دﺎﲢ
ﺎﳌا قاروﻷا قاﻮــﺳأ ﲔــﺑ ﻂﺑﺮــﻟا ﱃإ ﺎﻬﻓاﺪــﻫأ ﻖــﻓو ﻮﺒــﺼﺗ ﱵــﻟاو ﻹﺎﺑ حﺎﻤــﺴﻟاو ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻴﻟ
و بﺎــﺘﺘﻛ ﺎــﺻرﻮﺒﻟا ﰲ لواﺪــﺘﻟا
ت
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻖـﺋاﻮﻌﻟا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟا ﺖـﻓﺮﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا برﺎﲡ ﻲﻗﺎﺑ راﺮﻏ ﻰﻠﻋو ﺎ أ ﻻإ
ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﳍ يﺮﻫﻮﳉا لاﺆﺴﻟا مﺎﻣأ ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﺪﳒ ﻚﻟﺬﻟ :
ﻹا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛأ ﻮﻫ ﺎﻣو ؟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻞﺒﺳ ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗ
ﺔـﺑﺎﺟﻹا ﰲ ﺎﻧﺪﻋﺎـﺴﺗ ﱵـﻟا ﺔـﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ حﺮﻄﻧ نأ ﺎﻨﻳﺄﺗرا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ و ﺎﻬﻴﻠﻋ :
- ﻹا ﰲ تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗ
- ؟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﻊﻗاو ﻮﻫ ﺎﻣ
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻌﻔﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ
؟
- ﺎﻣ أ ﻹا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا رﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺮﺛ
؟ ﰊﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗ
ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ ـــــ
ﺔ
ﺔﻴﻟﺎﻜــﺷإ ﺔﻏﺎﻴــﺻ ﺪــﻌﺑ ﺔــﺳارﺪﻟا ﻩﺬــﻫ
ﱪــﺘﻌﺗ ﱵــﻟا تﺎﻴــﺿﺮﻔﻟا ﺾــﻌﺑ ﺔﻏﺎﻴــﺻ ﺎــﻨﻨﻜﳝ ﺎــﳍ ﺔــﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌــﺳﻷا ﻊــﺿوو ،
إ ،ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹ ﺔﻘﺒﺴﻣ تﺎﺑﺎﺟ ﻧ ﱵﻟاو
ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻏﻮﺼ ﻲﻠﻳ
:
- ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻴﺸﻣﺎﻫ ارود ﻞﺜﲤ ﺎﻬﻠﻌﳚ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﻊﻗاو نإ إ
ﺎ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗ .
- دﻮﺟو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ تﺎﺴﺳﺆﻣ
ﺔـﻴﻟﺎﳌا ﺔﻃﺎـﺳﻮﻟا تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺺـﺼﺨﺘﺗ ﺔـﺻﺎﻘﳌا و
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﻠﻤﻋ قﺎﻄﻧ ﻞﻤﺸﻳ .
د
- تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نإ ﻖﻤﻌﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﲔﺑ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺎﻬﻠﻌﳚو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ
ﻞﻜﺸﺗ ﰊﺮﻌﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻨﺒﻟ .
ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﺳاردﻟا
ﻹا رﺎﻴﺧ ﺪﻌﻳ ﱂ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا مﺎﻣأ حﺎﺘﻣ ﻩﺪﺣو يﺮﻄﻘﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ءﺎﻔﺘﻛ
ﺎﻬﺒﻠﻏأ ﺖﺤﺒﺻأ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ
ُﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﱐﺎﻌﺗ ْﺸ
ِﻜ
َﻠ ْﺔ ﺎﻬﻌﻳرﺎـﺸﻣ ﻞـﻳﻮﻤﺘﻟ ﺔﺒـﺳﺎﻨﳌا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟاو طوﺮﺸﻟﺎﺑ ﰲﺎﻜﻟا لﺎﲰأر ﲑﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﺔـﻳﻮﻤﻨﺘﻟا
ﺎ طﻮﻨﳌا روﺪﻟا ﺐﻌﻟ ﻦﻋ ﺎ ﺎﺻرﻮﺑ ﺰﺠﻋ ﻞﻇ ﰲ
، ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ إ
تﺎـﺻرﻮﺒﻟا ﻮـﳓ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا لاﻮـﻣﻷا سوؤر ﻖﻓﺪـﺗ راﺮﻤﺘﺳ
لوﺪﻟا ﰲ ةرﻮﻄﺘﳌا ﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ تارﺪﻗو ﺔﻴﺑذﺎﺟ ﻦﻣ ﻪﻴﺴﺘﻜﺗ ﺎﳌ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا
بﺎﻌﻴﺘﺳ .
ﺎـﻬﳘأ ﺎـﻳاﺰﳌا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟا ﻖـﻴﻘﺤﺘﺑ ﺎـﳍ ﺢﻤـﺴﺗ ﺔـﻳﻮﻟوأ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـﺻرﻮﺒﻟا ﻞـﻣﺎﻜﺗ ﻞـﻴﻌﻔﺗ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻦـﻣ ﻞـﻌﺟ ﺎـﻣ :
ﻢـﻋد
ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا رﺎﺴﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻹا
ﻹاو ﰊﺮﻌﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا رﺎﲦ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳ
.
ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ
:
- يدﺆﺗ ﱃإ ﻹا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻴﺳﻮﺗ لوﺪﻟا ﲏﻃاﻮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻤﺸﺘﻟ رﺎﺧد
ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا يﺬﻟا ﺮﻣﻷا
ﻣ ﻊﻓﲑﺳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﻦ
ﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ
ُﻳو ، ِﻌ ْ ِﲔ صﺮﻓ ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ إ
ﻹا ﺎﻬﺤﻴﺘﻳ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳ ﺎﻃﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﺎﻤﻠﻛ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﰊﺮﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ .
- ﺑ ﺢﻤﺴﺗ دﻮﺟو ﺮﻃﺎﳐ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺎﻬﻀﺋاﻮﻓ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻤﲢ ﰊﺮﻋ ﱄﺎﻣ ءﺎﻀﻓ ﻖﻠﳋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺘ
جرﺎﳋا ﰲ ﺎﳍاﻮﻣأ .
- ﺠﺸﺗ ﺔﻛﺮﺣ ﻊ إ
ﻣﻷا سوؤر ﻖﻓﺪﺗو بﺎﻴﺴﻧ و ﰊﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لاﻮ
ﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰ
إ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لاﻮﻣﻷا ةدﺎﻌﺘﺳ
ﱃإ ﺔﻓﺎــﺿإ ،جرﺎـﳋا أــ
ﺎ ـ َﺳ ﺘ
ُ ﻴ
ِﻌ ِﻴ ْﺪ ﻹا دراﻮــﳌا ﺺﻴــﺼﲣ ﻰــﻠﻋأ ةءﺎـﻔﻜﺑ ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗ
، وﺗ ﺔﻤﺨــﺿ ﺔــﻴﻠﻳﻮﲤ ردﺎــﺼﻣ ﺪـﺸﲝ ﺢﻤــﺴ
ًﲑﻴﻐﺗ ثﺪﲢ نأ ﻦﻜﳝ ﻹا ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﺎﻳرﺬﺟ ا
ﰊﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗ .
- َﺳ ﱵﻟا صﺮﻔﻟا نإ ُﺘ ِﺘ
ِﻴ ُﺤ َﻬ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎ )
ىﺪـﻟ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻛﺮـﺸﻠﻟ كﱰـﺸﳌا ﺪـﻴﻘﻟا لﻼـﺧ ﻦﻣ
ءﺎــﻀﻋﻷا تﺎــﺻرﻮﺒﻟا ﰊﺮــﻌﻟا ﻦﻃﻮــﻟا ﻞــﺧاد دوﺪــﳊا ﱪــﻋ لواﺪــﺘﻟا ﺔــﻴﻠﻤﻌﻟ ﺎ َﻫِِﲑــ ِﺴْﻴَـﺗو
( قاروﻷا ﱯﻟﺎــﻃ داﺪــﻋأ ﻦــﻣ ﻊﻓﱰــﺳ
ﺢﺋاﺮﺷ ﻚﻟﺬﺑ ﺐﻄﻘﺘﺴﺗو ﺔﻴﻟﺎﳌا أ
ﻴﻟوﺪﻟاو ﲔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأو ﱪﻛ ﲔ
.
ﺳ ﺎﻤﻛ ﺘ ﻞﻔﻜ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ و ﺔـﻴﻟﺎﳌا ﺎـ اودأ ﺔﻟﻮﻴﺳ
ُـﺗ ـ َﻨ ِﻮ ْع ﺎـ ةﺪـﻴﻘﳌا تﺎﻛﺮـﺸﻠﻟ ﻞـﻳﻮﻤﺘﻟا صﺮـﻓ ﻪـﺑ زﺰﻌﺘـﺳ يﺬـﻟا ﺮـﻣﻷا
ﺎﻫﺰﻛﺮﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﺎﻴﻠﳏ
و ْﺪ ِﺟُﻮُ ـﻳ نﺎﻜﻣ ﺎﳍ ﲔﺑ
أ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﱪﻛ .
ه
- ًﻼـﻀﻓ ــ َﺳ ﺎـﻤﻋ ُﺘ ِﺘ
ِﻴ ُﺤ ُﻪ صﺮــﻓ ﻦـﻣ ﻟ
ﻋﺪـﺘ ﻴ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻊﻓﺪــﻟ ﺔـﻴﻣﺮﻟا دﻮــﻬﳉا ﻢ ﻞــﻣﺎﻜﺘﻟا
يدﺎـﺼﺘﻗﻹا يﺬــﻟا ﺖـﻗﻮﻟا ﰲ ،ﰊﺮــﻌﻟا
ﺪﺣاو ﱄﺎﻣ ﻞﻣﺎﻜﺗ بﻮﺻ ﻞﻜﻛ ﱂﺎﻌﻟا ﻪﺑ ﻪﺠﺘﻳ .
ﺎﻌﺑار : ﺣﺑﻟا فادﻫأ ـــــ
ث
ﻟا ﻩﺬـﻫ فﺪـ روﺪــﻟا ﻰـﻠﻋ ءﻮـﻀﻟا ﻂﻴﻠـﺴﺗ ﱃإ ﺔـﺳارﺪ
ﻢﻴﻋﺪــﺗ ﰲ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـﺻرﻮﺒﻟا ﻞـﻣﺎﻜﺗ ﻪـﺒﻌﻠﻳ نأ ﻦـﻜﳝ يﺬـﻟا
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻟوﺎﳏ لﻼﺧ ﻦﻣ ﰊﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا :
- ،ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎــﺻرﻮﺒﻟا ﲔــﺑ ﻂﺑﺮــﻟا ﰲ ﺪﻋﺎــﺴﺗ نأ ﻦــﻜﳝ ﻎﻴــﺻ دﺎــﳚإ ﻟ
ﺔــﻛﺮﺣ ﻊﺠــﺸﺗ تاﻮــﻨﻗ ﻚﻟﺬــﺑ ﺮﻓﻮــﺘ إ
سوؤر لﺎــﻘﺘﻧ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لاﻮﻣﻷا .
- ﻹﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﻞﻣﺎﻜﺗ رود زاﺮﺑإ ﻹﺎﺑ ﻰﻤـﺴﻳﺎﻣ ﻖـﻴﻘﲢو ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗ
ﻰـﻠﻋ ﻲﻋﺎـﻤﳉا دﺎـﻤﺘﻋ
ﻞﻳﻮﲤ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﺬﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
.
ﺎﺳﻣﺎﺧ : بﺎﺑﺳأ إ عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧ
دﻮﻌﻳ إ رﺎﻴﺘﺧ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ بﺎﺒﺳأ ةﺪﻌﻟ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ :
- ﻹا ﺔـﳌﻮﻌﻟا ﻪـﺑ ﻒﺼﻌﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴﺴﺘﻜﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﳘﻷا ﺔـﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗ
ﱂﺎﻌﻟا لود ﻞﻛ ﺔﻴﺻﻮﺼﲞ .
- ﺎﻬﻘﺋاﻮﻋ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﺎﻬﺠﻬﺘﻨﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻞﺒﺳ دﺎﳚإ ﺔﻟوﺎﳏ )
قﺎﻄﻧ ﻖﻴﺿ و ﻢﺠﳊا ﺮﻐﺻ (
ﺐﻌﻠﻟ
ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻞﻋﺎﻓ ارود إ
ﺎ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗ .
- إ ﻞــﻣﺎﻜﺘﻟا مﺎــﻴﻗ ﻢـﻋد ﻪﻧﺄــﺷ ﻦــﻣ ﻞـﻋﺎﻓ كﱰــﺸﻣ ﰊﺮــﻋ ﻞـﻤﻋ يأ دﻮــﺟو ﻢﻋﺪــﺑ ﺎـﻨﻣﺎﻤﺘﻫ يدﺎـﺼﺘﻗﻹا
ﰊﺮــﻌﻟا ، ﻦــﻣ ﱯــﻠﻳ
بﻮﻌﺸﻟا تﺎﻌﻠﻄﺗ ﻪﻟﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.
ﺎﺳدﺎﺳ : ﺳاردﻟا دودﺣ ـــــ
ﺔ
ةﺪــﻋﺎﻗ ﰲ ﺔﻛرﺎــﺸﳌا لوﺪــﻟا ﺔــﻋﻮﻤﳎ ﻰــﻠﻋ ﺎﻨﺘــﺳارد ﺮــﺼﺘﻘﺘﺳ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎــﺻرﻮﺒﻟا ﻞــﻛ ﻦــﻋ تﺎــﻧﺎﻴﺑ ﺮﻓﻮــﺗ مﺪــﻌﻟ اﺮــﻈﻧ
ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ .
و
ﺎﻌﺑﺎﺳ : ﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ـــــ
ﺔ
ﻞــﻛ ﻰــﻠﻋ عﻼــﻃﻹا ﻰــﻠﻋ ةرﺪــﻘﻟا مﺪـﻋو تﺎــﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﺔــﻳدوﺪﶈ ﻼــﻌﻓ دﻮــﺟﻮﻣ ﻮـﻫ ﺎــﻣ ﻞــﻛ تﺎــﺳارﺪﻟا ﻩﺬــﻫ ﻞـﺜﲤ ﻻ
و تﺎﺳارﺪﻟا إ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺎﻨﻌﻄﺘﺳ :
1 ( - ﺪﻴــﺷر ﱐﺎــﺴﻛﻮﺑ ،
"
ﺎــﻬﻠﻴﻌﻔﺗ ﻞﺒــﺳو ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻴﻟﺎﳌا قاروﻷا قاﻮــﺳأ تﺎــﻗﻮﻌﻣ
"
ﺔــﺟرد ﻞــﻴﻨﻟ ﺔﻟﺎــﺳر ، ﰲ ﻩارﻮﺘﻛﺪــﻟا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ،
،ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺟ،ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا 2005
/ 2006 .
ﻪـﻟﻼﺧ قﺮـﻄﺗ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻟﺎﳌا قاﻮﺳﻸﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻪﺘﻟﺎﺳﺮﻟ لوﻷا بﺎﺒﻟا ﰲ ﱐﺎﺴﻛﻮﺑ ذﺎﺘﺳﻷا لوﺎﻨﺗ ﺚﻴﺣ
ﳌا تاﺮـﺷﺆﳌا ﻒـﻠﺘﳐو ،ﺔـﻴﻟﺎﳌا قاروﻷا قاﻮـﺳأ ةءﺎـﻔﻛ اﺬـﻛو ﺔﻴﻟﺎﳌا قاﻮﺳﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺢﻣﻼﳌا ﱃإ ﺎـﻫءادأ ﻞـﻴﻠﺤﺘﺑ ﺔـﻘﻠﻌﺘ
ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ إ
ﺎﻫءادأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧ .
و ﺪــﻗ
،ﺎــﻬﻴﻠﻌﻔﺗ ﻞﺒــﺳو ﺔــﻴﻟﺎﳌا قاروﻷا قاﻮــﺳأ ﻊــﻗاو ﻦــﻋ ﺚﻳﺪــﺤﻠﻟ ﺔــﺳارﺪﻟا ﻩﺬــﻫ ﰲ ﱐﺎــﺜﻟا بﺎــﺒﻟا ﺺــﺼﺧ ﺚــﻴﺣ
ﲔــــﺑ ةﺪــــﺘﻤﳌا ةﱰــــﻔﻟا لﻼــــﺧ ﺔــــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــــﻴﻟﺎﳌا قاﻮــــﺳﻷا ﻊــــﻗاو لوﺎــــﻨﺗ 1999 )
- 2003 ﺎــــﻤﻛ (
أ ﻒــــﻠﺘﳐ زﺮــــﺑ ﻖــــﺋاﻮﻌﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟاو ﺎﻫرود ءادأ ﻦﻋ ﺎ ﺪﻴﲢو
.
2 ( - ،ﱄﻮﺠﻴﻋ ﺪﻟﺎﺧ
"
ﺔﻴﻟﺎﳌا تﻼﻣﺎﻌﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﺎﻫرودو ﺔﺻرﻮﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻴﻇو –
ناﺪـﻠﺒﻟ ﺔـﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد
ﰊﺮــﻌﻟا بﺮــﻐﳌا –
"
مﻮــﻠﻋ ﰲ ﲑﺘــﺴﺟﺎﳌا ةدﺎﻬــﺷ تﺎــﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤــﺿ ﺔــﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬــﻣ ، ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا مﻮــﻠﻌﻟا ﺔــﻴﻠﻛ ،ﲑﻴــﺴﺘﻟا
،ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﱪﻤﺴﻳد ،ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺟ
2006 .
إ نﻮـﻨﻋ ﺖـﲢ ﻪـﺟردأ يﺪـﻴﻬﲤ ﻞـﺼﻓ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻪﺘﻟﺎـﺳر ﱄﻮـﺠﻴﻋ ذﺎﺘـﺳﻷا ﻞﻬﺘـﺳ "
تﺎــﺻرﻮﺒﻟا و ﺔـﻴﻟﺎﳌا قاﻮـﺳﻷا –
ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
" - ، ﻪﻣﺪﻗ ﻪـﳝﺪﻘﺗ ﺐـﻧﺎﺟ ﱃإ ﺎـ ءﺎﻔﻛو ،ﺔـﻴﻟﺎﳌا قاﻮـﺳﻷا عاﻮـﻧأ لﻮـﺣ ﻢﻴﻫﺎـﻔﳌا ﻒـﻠﺘﺨﳌ ﺎﺣﺮـﺷ ﻪـﻟﻼﺧ
ﻞﺧاﺪﻣ اﺬﻛو ﺔﻟواﺪﺘﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا قاروﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻠﻟ
ﲏﻔﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘ .
ﱃإ ،ﻞــﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎــﻴﻟآ ﻦﻤــﺿ ﺔــﻴﻟﺎﳌا قاﻮــﺳﻷا ﺔــﻧﺎﻜﻣ زاﺮــﺑإ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺔــﺻرﻮﺒﻟا ﰲ ﺔــﻴﻟﺎﳌا ﺔﻃﺎــﺳﻮﻟا رود لوﺎــﻨﺗ ﺎــﻤﻛ
ﻪﻄﻴﻠــــﺴﺗ ﺐــــﻧﺎﺟ ﻹا ﻒــــﻠﺘﳐ ﻰــــﻠﻋ ءﻮــــﻀﻟا
ﺔﻃﺎــــﺳﻮﻟا تﺎــــﺴﺳﺆﳌ ﺔــــﺜﻳﺪﳊا تﺎــــﻫﺎﲡ
، ﺔــــﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﺔــــﻴﻟﺎﳌا ﺔﻃﺎــــﺳﻮﻟا رودو
ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارﺪﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻢﺘﺧو ،تﻼﻣﺎﻌﳌا )
بﺮﻐﳌا ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺲﻧﻮﺗ .(
3 ( - ﻹا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﺳارد ﻹاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ
ﺎﻴﺳآ ﰊﺮﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ )
ﻹا اﻮﻜﺳ ( ،
"
إ ﺔﳌﻮﻌﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳ :
ﺔـﻴﻟﺎﳌا قاروﻷا قاﻮـﺳأ ﻂـﺑر
ﻦﻣ أ ﻹا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟ اﻮﻜﺳ
"
،كرﻮﻳﻮﻴﻧ ،ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ، 2004
.
ﺑ ﺖـﻣﺎﻗ ﺚـﻴﺣ ،ﺔـﻴﻟﺎﳌا قاروﻸـﻟ ﺔـﻴﻤﻴﻠﻗﻹا قاﻮـﺳﻷا ﻂﺑﺮـﻟ ﻰﻌـﺴﺗ ﺎﻳؤر ﻦﻤﺿ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ تءﺎﺟ ﺈ
ضاﺮﻌﺘـﺳ مﺎـﻋ
قاﻮﺳﻷ قاروﻷا
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﰲ ناﺪﻠﺒﻟا ﻷا ءﺎﻀﻋ ﰲ اﻮﻜﺳﻹا ، و ﺖﻣﺎﻗ ﺑ ءﻼﻳﺈ إ مﺎﻤﺘﻫ صﺎـﺧ ﱴـﺸﻟ ﻞﻴـﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔـﻴﻨﻘﺘﻟا
ﻰـﻠﻋ
ز
ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﲔﻳﻮﺘﺴﳌاو
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔـﻴﺘﺤﺘﻟا ﲎـﺒﻟاو
ـ ُﺗ ﱵـﻟا ﺔﻳروﺮـﻀﻟا َﺪ
ِﻋ ْﻢ ﻂﺑﺮـﻟا ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﺎـﻤﻴﻓ
ﺪـﻗو ،ﺎـﻬﻨﻴﺑ
إ دﺪﻌﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻬﺘﻧ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ
ةﺪﻴﻔﳌا ﲑﺴﻴﺘﻟ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻂﺑرو قاﻮﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﳌا
.
و ﰲ تﺎـــﺳارﺪﻟا ﻩﺬـــﻫ ﻊـــﻣ ﺎﻨﺘـــﺳارد ﻖـــﻔﺘﺗ ﳘأ
ﻢـــﻋد ﰲ ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـــﺻرﻮﺒﻟا ﻪﺒﻌﻠﺘـــﺳ يﺬـــﻟا روﺪـــﻟا ﺔـــﻴ إ
ﺎﻬﺘﻳدﺎـــﺼﺘﻗ ذإ
ا
ﺎﻣإ ﺎﻬﻘﺋاﻮﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﺖﻋﺎﻄﺘﺳ
، وإ ﺔﻓﺎﺿ إ ﺎﻣ ﱃ تءﺎﺟ ﻫ ﺎ
ﺬ تﺎﺳارﺪﻟا ﻩ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـﺻرﻮﺒﻟﺎﺑ ضﻮـﻬﻨﻠﻟ ﻞﺒﺳ ﻦﻣ
ﺔـﻴﻟﺂﻛ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـﺻرﻮﺒﻟا ﲔـﺑ ﻞـﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﺔـﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ حﺮﻄﺗ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـﺻرﻮﺒﻟﺎﺑ ضﻮـﻬﻨﻠﻟ ﺔﻳروﺮـﺿ
، ﺎـﻤﻛ سرﺪـﺗ
ﻫ ﺔﻴﳘأ ﺬ ﰊﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻢﻋد ﰲ ةﻮﻄﳋا ﻩ .
ﺎﻧﻣﺎﺛ : ﺳاردﻟا ﺞﻬﻧﻣ ـــــ
ﺔ
ﺔــــﺳارﺪﻟا ﻩﺬـــﻫ ﺎــــﻨﻣ ﺐـــﻠﻄﺘﺗ إ
ﻦـــﻣ ﻊﻴﻄﺘــــﺴﻧ ﱴــــﺣ ﺞﻫﺎـــﻨﳌا ﻦــــﻣ ﺔـــﻋﻮﻤﳎ ماﺪﺨﺘــــﺳ ﺎــــﳍﻼﺧ
إ ﺔﺤــــﺻ ىﺪــــﻣ رﺎـــﺒﺘﺧ
تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﻹا ﻢﺘﻴﺳ ﺚﻴﺣ ،
ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ :
ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا
و تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﰲ : لﻮﺣ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
ﺔﻴﻟﺎﳌا قاروﻻا تﺎﺻرﻮﺑ ﺎـﻬﻠﻛﺎﻴﻫ ﺔـﺳارد ﻞﺟﻷ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ و
.
ا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟ :
ﰲ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﲢ إ
ﻹا ﻦـﻜﳝ ﱵـﻟا طﺎـﻘﻨﻟا فﺎـﺸﺘﻛ ﺑﺮـﻟا ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺎـﻬﻴﻠﻋ دﺎـﻤﺘﻋ
ﻂ
ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ أ
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟ ﺔﻴﺑﺎﳚإ
.
ﻘﻤﻟا ﺞﻬﻨﻣ ﺔﻧرﺎ
ﻹا ﻪـﺟوأ ﻰـﻠﻋ فﻮﻗﻮﻠﻟ : و فﻼﺘـﺧ
ﲔـﺑ ﻪﺑﺎـﺸﺘﻟا تﺎـﺻرﻮﺑ
ﺔـﻬﺟ ﻦـﻣ ﺎـﻬﻨﻴﺑ ﺎـﻤﻴﻓ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻴﻟﺎﳌا قاروﻷا
ﻦﻣو ﻊﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻟا
تﺎﺻرﻮﺒ و ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا
ﻟا تﺎﺻرﻮﺒ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا
.
ا ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟ و ثاﺪﺣﻷا دﺮﺳ ﰲ :
ﺎ ﺪﻬﺷ ﱵﻟا تارﻮﻄﺘﻟا تﺎﺻرﻮﺑ
ا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا قاروﻷا و ﱂﺎﻌﻟ
ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا .
ﺎﻌﺳﺎﺗ : ﺔـــــﺳاردﻟا مﯾﺳﻘﺗ
و ﻦﻣ أ فاﺪﻫأ ﻖﻘﲢ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟ ﻩﺬﻫ
ﺔﺳارﺪﻟا إ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﻨﻳﺄﺗر ﺔﺳارد
لﻮﺼﻓ ﻊﺑرأ ﱃإ ﻲﻠﻳﺎﻤﻛ
:
لوﻷا ﻞـﺼﻔﻟا :
ﱃا ﻪــﻟﻼﺧ ﻦـﻣ ﺎـﻨﻗﺮﻄﺗ ﺚـﻴﺣ ،ﺮـﺻﺎﻌﳌا ﻲﳌﺎـﻌﻟا دﺎــﺼﺘﻗﻹا ﰲ تﺎـﺻرﻮﺒﻟا ﺔـﻧﺎﻜﻣ ناﻮـﻨﻋ ﺖـﲢ ءﺎـﺟ
تﺎﺻرﻮﺒﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ـﻬﺘﻴﻫﺎﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا قاروﻷا
ﺎ ﱃا ﺔﻓﺎـﺿإ ،ﺎـﻬﻴﻓ ﻞـﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢـﻈﻧو زاﺮـﺑإ
ﺔـﻴﻟﺎﳌا قاروﻷا ﺔـﺻرﻮﺑ رود
يدﺎﺼﺘﻗﻹا طﺎﺸﻨﻟا ﰲ ﺎـﻨﻗﺮﻄﺗ ﺎـﻤﻛ ،ﺔـﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺎـﻫرﺎﺛأو ﺎـﻬﻔﺋﺎﻇو ﻢﻫأو
ﻞـﺼﻔﻟا اﺬـﻫ لﻼـﺧ ﱃا
ﻪـﺒﻌﻠﺗ يﺬـﻟا مﺎـﳍا روﺪـﻟا
ﺔﻴﻟﺎﳌا قاروﻷا تﺎﺻرﻮﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ
ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﺪﻳﺪﲢ ﻊﻣ
تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﺔﳌﻮﻋ ةﲑﺗو ﻦﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا .
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ءﺎﺟ :
تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﰲ ﺔﻛرﺎـﺸﳌا ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎــﺻرﻮﺒﻟا ﻊـﻗاو ﺪـﻘﻨﻟا قوﺪﻨـﺻ
ﰊﺮـﻌﻟا ﺚـﻴﺣ
ﺎــﻨﻟوﺎﻨﺗ ﻞــﺼﻔﻟا اﺬــﻫ لﻼــﺧ و ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎــﺻرﻮﺒﻟا ةﺄــﺸﻧ فوﺮــﻇ
ــﻟا ﻊﻓاوﺪ تاراﺮــﻗ ءارو ﺖــﻧﺎﻛ ﱵــﻟا ﺎﻬﺋﺎــﺸﻧإ
،إ
ﱃا ﺔﻓﺎــﺿ
ح
ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﻊﻗاو
تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا قوﺪﻨﺻ
ﺪﻘﻨﻟا ﻟا ﰊﺮﻌ ﲔـﺑ ﺔﻛﱰـﺸﳌا ﺺﺋﺎـﺼﳋا ﻢـﻫأ زاﺮـﺑإو
ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـــﺻرﻮﺒﻟا ﺪـــﻳﺪﲢو
تﺎـــﻓﻼﺘﺧﻹا ﻢـــﻫأ ةدﻮـــﺟﻮﳌا
ﺎـــﻬﻨﻴﺑ ﺎـــﻤﻛ ، ﱃا ﺎـــﻨﻗﺮﻄﺗ أ
تارﺪـــﻗ ﻦـــﻣ ﺪـــﲢ ﱵـــﻟا ﻖـــﺋاﻮﻌﻟا ﻢـــﻫ
ﻮـــﻤﻨﻟاو رﻮـــﻄﺘﻟا ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎــﺻرﻮﺒﻟا
، نود أ ﻹا ﻞـــﻤ ن تﺎﺣﻼــﺻ
ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـــﺻرﻮﺒﻟا ﺎ ﺪﻬـــﺷ ﱵـــﻟا ﻢﺘـــﺨﻨﻟ
اﺬـــﻫ
ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺿﻮﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ تﺎﺣﱰﻘﻣ .
ﺚــﻟﺎﺜﻟا ﻞـﺼﻔﻟا ﻟ :
ةﺪــﻋﺎﻗ ﰲ ﺔﻛرﺎـﺸﳌا ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـﺻرﻮﺒﻟا ﲔــﺑ ﻞـﻣﺎﻜﺘﻟا ﻞــﻴﻌﻔﺗ ﻞﺒـﺳ دﺪــﺤﻴﻟ ﻞـﺼﻔﻟا اﺬـﻫ ءﺎــﺟ ﺪـﻘ
ﻒــﻠﺘﳐو تﺎــﺻرﻮﺒﻟا ﲔــﺑ ﻞــﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔــﻴﻠﻤﻌﻟ يﺮــﻈﻨﻟا رﺎــﻃﻹا ﻪــﻟﻼﺧ ﻦــﻣ ﺎﻨﻌــﺿو ﺚــﻴﺣ ﰊﺮــﻌﻟا ﺪــﻘﻨﻟا قوﺪﻨــﺻ تﺎــﻧﺎﻴﺑ تﺎـﺻرﻮﺒﻟا ﲔـﺑ ﻞـﻣﺎﻜﺘﻟا تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﺎـﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵـﻟا ﻂﺑﺮـﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأو برﺎﺠﺘﻟا ﰲ
،ﱂﺎـﻌﻟا ـﻨﻗﺮﻄﺗ ﺪـﻗو ﺎ
ﻞـﺼﻔﻟا اﺬـﻫ لﻼـﺧ
ﱃا ﻂﺑﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣاﺮﻟا ﺔﻟوﺬﺒﳌا دﻮﻬﳉا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﲔﺑ
ﺔﻟوﺎﳏ ﰲ ﻟ
ﻢﻴـﻴﻘﺘ
،ﺎـﻬﺋادأ ﻦـﻣ أ ﻞـﺟ ا ﻰـﻠﻋ فﻮـﻗﻮﻟ ﻟا
ﻖـﺋاﻮﻌ ﱵـﻟا
لﻮﲢ ﺣﺎﳒ نود ،ﺎﻬ
ﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺪﻳﺪﺤ ﻹ
ﰲ ﺎﳍﻼﻐﺘﺳ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﻊﺿو
.
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ءﺎﺟ ﻹا ﻞـﻣﺎﻜﺘﻟا ﻢﻋﺪـﻟ ﺔـﻴﻟﺂﻛ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـﺻرﻮﺒﻟا ﲔـﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا
يدﺎـﺼﺘﻗ
ﰊﺮﻌﻟا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺚﻴﺣ ﻲﻣﻮـﻘﻟا ىﻮﺘـﺴﳌا ﻦـﻣ ﻞـﻛ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـﺻرﻮﺒﻟا ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا رﺎﺛﻵا
و يﻮـــﻤﻨﺘﻟاو آ
ـــﻫﺮﺛ ﺎ ﺔـــﻴﻠﶈا تﺎـــﺻرﻮﺒﻟا ءادأ ﻰـــﻠﻋ رود ﱃا قﺮـــﻄﺘﻟا ﰎ ﺎـــﻤﻛ ،
مﺎـــﻴﻗ ﰲ ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـــﺻرﻮﺒﻟا ﲔـــﺑ ﻞـــﻣﺎﻜﺘﻟا
ﺔﻗﻼﻤﻋ ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻴﺑﺮﻋ تارﺎﻤﺜﺘﺳإ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﻟ تﺎﻴﻠﻤﻌ ﻻا
إ جﺎﻣﺪﻧ ﱵﻟا ﻢﺘﺗ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻛﺮـﺸﻟا ﲔـﺑ ـ َﺳ ﱵـﻟا
ُﺘ َﺪ ِﻋ ْﻢ دﻮـﻬﺟ ﺎﻫروﺪـﺑ
ﰊﺮــﻌﻟا يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ﻞــﻣﺎﻜﺘﻟا ،
ﱃا ﺔﻓﺎــﺿإ ﰲ ﻩرود
إ ﻷا بﺎﻄﻘﺘــﺳ ةﺮﺟﺎــﻬﳌا ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا لاﻮــﻣ
و إ ﻊــﺿﻮﺑ ﻞــﺼﻔﻟا اﺬــﻫ ﻢﺘــﺘﺧ
آ قﺎﻓ ﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌ إ
ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا اﺬﻫ رود زاﺮﺑ ةﺪـﺣﻮﳌا ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﺻرﻮﺒﻟا مﺎـﻴﻗ ﻢﻋد ﰲ
نود أ ﻞﻤ ن ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﱵﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا
لؤ ا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﻲﻓ تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا :
ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﻲﻓ تﺎﺻرﻮﺒـﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ
2
