التواصل اللغوي وفق مقاربة الكفاءات -النص الوصفي للسنة الثالثة من التعليم المتوسط أنموذجا

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

République Algérienne Démocratique et Populaire

يلاعلا ميلعتلا ةرازو يملعلا ثحبلاو

Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique

ماج ـــ ع ــ ة 8 م ـ يا 5491 ملاـق ــــ ة تاغللاو بادلآا ةيلك بيرعلا بدلأاو ةغللا مسق

UNIVERSITE 08 MAI 1945-GUELMA F faculté : des lettres et des langues

... :مقرلا .

ةمدقم ةركذم

لين تابلطتم لامكتسلا

ةداهش

تسالما

ـــــــــــــــــ

ر

ةيقيبطت تايناسل :صصتخ

تاءافكلا ةبراقم قفو يوغللا لصاوتلا

-)اجذونمأ( طسوتلما ميلعتلا نم ةثلاثلا ةنسلا في يفصولا صنلا

نم ةمدقم لبق : :ةــــــبلاطلا لإ ـــــــــ فويرش ماه :ةــــــبلاطلا ديعلا مأ نب نايمإ :ةشقانلما خيرتا 03 / 30 / 0303 :نم ةلكشلما ةنجللا مامأ ةفصلا ءامتنلاا ةسسؤم ةبترلا مسلاا بقللاو ئر ــــي ـــــ اس ةعماج 8 يام 8498 ةملاق ذاتسأ )أ( مسق رضاحم يدوج نمحرلا دبع اررقمو افرشم ةعماج 8 يام 8498 ةملاق ذاتسأ )ب( مسق رضاحم رهاطلا زـــــــــــعـــــلب انــــحتمم ةعماج 8 يام 8498 ةملاق )أ( مسق دعاسم ذاتسأ يولامح لاـــــــمك

:ةنسلا

9154

-9191

كش

ــــــــــــ

فرعو ر

ـــــــــ

نا

ىلص دمحم انيبن نيلسرملاو ءايبنلأا فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ،نيملاعلا بر لله دمحلا .نيعمجأ هبحصو هلآ ىلعو ،ملسو هيلع الله ادمح لمعلا اذه مامتلإ ينقفو نأ ىلع لجو ّزع الله دمحأ .اريثك يتدعاسم يف مهاس نم لك ركشأ مامتلإ ذاتسلأا فرشملا ذاتسلأا مهسأر ىلعو ،ثحبلا اذه .نوعلا دي يل مدق نم ىل او .ةميقلا هحئاصنو هتابيوصتو هتاهيجوتل "زعلب رهاطلا" روتكدلا نم اهلذب يتلا هتادوهجم ىلع هرمع الله لاطأ يدلاول ركشلا ليزج مدقأ نأ ينتوفي لا امك أ لجا ،هتاهيجوتو هحئاصن ىلع يساردلا يراسم يف يل هتقفارم ىلع ،ةبترملا هذه ىلإ لصأ ن .ةايحلا يف ام ىلغأ اي امكل ركشلا لك حئاصنلاو ءاعدلاب لخبت مل يتلا ةيلاغلا يتدلاو ىل او ةذتاسأ ىلإ .ثحبلا اذه ممتأ نأ لجا نم هلذب ام لك ىلع يلاغلا يجوز ىلإ لوصوم ركشلا ةيبرعلا ةغللا مغر ،مهحئاصنو مهتدعاسم ىلع ةيوبرتلا تاسسؤملا ءاردمو طسوتملا ميلعتلل لصاوتلا انيلع اولخبي مل مهنأ لاإ ،انوروك ةحئاج اهتقلخ يتلا فورظلل مهب لاصتا ةبوعص .دعب نع .نافرعلاو ركشلا تارابع غلبأ اعيمج مكل

هلإا

ـــــــــ

:ءاد

:ىلإ يدهج ةرمث يدهأ لاطأ يلاغلا يدلاو .هرمع يف الله ةنونحلا يتدلاو لإ أ .اهمادقا تحت ةنجلا تعضو نم ىلإ .اهرمع الله لاط .هاعرو الله هظفح ينيع ةرق يجوز ىلإ .ةميركلا يجوز ةلئاعو يتلئاع دارفأ لك ىلإ ."ناميإ" يتليمز ثحبلا اذه يف ينتقفار نم ىلإ أ ضعب عم لصاوتلل يتدعاسم يف تمهاس يتلا ةيلاغلا يتخأ ىلإ ف ةيبرعلا ةغللا ةذتاس ي .اهلمع ةسسؤم

لا

ةمدـــــــــــــقم

-أ

-لا :ةمدقم ةطونملا فئاظولا مهأ نم لصاوتلا دعي ةيناسنلإا ةغللاب ةفيظولا هنأ هنع لقن مل نإ امبر وأ ايفاقث وأ لصاوتلا كلذ ناك ايعامتجا مهنيب اميف دارفلأا لصاوتي ةغللابف .انل ىمسلأا ىلإ ةجاحلا سمأ يف ناسنلاا حبصأ اهعونتو لاصتلاا لئاسو ةرثكو ةايحلا دقعتل ارظنو .ايوبرت تما كلا ةءارقلاك ةيباتك نونفو ثدحتلاو عامتسلااك ةيوفش نونف نم يوغللا لاصتا لئاسو عانقلاا ىلع ارداق نوكي ىتح ،ةباتكلاو عانتقلااو تاراهمب ةيانعلا هعم يغبني يذلا رملأا . .اهيلع بيردتلا نم راثكلااو يوغللا لصاوتلا ا نادلبلاو ةماع ملاعلا يف ةيبرعلا ةغللا ةيمهلأ ارظنو ك مامتهاب انيظح ،ةصاخ ةيبرعل ريب ،ثيدحلا ،عامتسا :عبرلأا اهنونف تاراهم ةيمنتو اهملعت ليهستل ،انسرادم يف اهميلعت ريوطتل ةءارقلا ةباتكلاو .لاعف لصاوت قيقحت حاتفم يه تاراهملا هذهو ، ةيميلعتلا ةيلمعلا رصانع نيب ةيلعافت ةيلصاوت ةيلمع لاإ يه ام ميلعتلا ةيلمع ّنإ اهتاراهم ميلعتو اهسيردت للاخ نم ةيبرعلا ةغللا ةدام يف لاعفلا لصاوتلا اذه ققحيو ،ةيملعتلا ققحت ىتح اهتجلاعمو فعضلا طاقن ةفرعمل اهميوقت مث اهجاتن او صوصنلا ميدقت للاخ نم ةيلصاوتلا نونفلا مهأ فصولا دعي ذإ يفصولا صنلا ،صوصنلا هذه مهأ نمو .ةوجرملا ةءافكلا ت يتلا سيساحلأاو رعاشملا نع ريبعتلاو تامولعملاو راكفلأا لاصيلإ ةليسوك ةغللا لمعتس .ةيميلعتلا ةيلمعلا رصانع نيب صوصنلا هذه للاخ نم لصاوتلا ققحتي كلذبو

-ب

:ةيتلآا ةيسيئرلا ةيلاكشلإا نم انثحب قلطنيو قأ يف يوغللا لصاوتلا ققحت ىدم ام ماس و طسوتملا ميلعتلا نم ةثلاثلا ةنسلا قيقحت متي فيكو ؟تاءافكلاب ةبراقملا ايجوغاديب قف ؟يفصولا صنلا للاخ نم ةيميلعتلا ةيلمعلا يف لاعف لصاوت اذه يف ثحبن انلعج ببس مهأ لعلو وضوملا ع عتب قلعتملا يميلعتلا انصصخت وه ةيميل ةيملع قافأ داجيإ اهنأش نم تايلاكشإ رامغ يف ضوخلا انيلع متح يذلاو .ةيبرعلا ةغللا م ن نم انرج يذلا انلوضف ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم اذه ةيملعتلا ةيميلعتلا ةيلمعلا نيسحت لجأ .ةيملعتلا ةيميلعتلا ةيلمعلا ىلع اهرثأو لصاوتلا تايلاكشإ ىلع فرعتلا لجأ ةيملعتلا ةيميلعتلا ةيلمعلا يف يوغللا لصاوتلا ةيفيك نايبت وهف انتسارد نم ضرغلا امأ راقم ايجوغاديب قفو .تاءافكلا ةب ناك ةطخ انعبتا دقف اذه ىلعو :اهماوق .ةمتاخو نلاصفو لخدمو ةمدقم ايجوغاديب قفو رئازجلا يف يوبرتلا حلاصلإا ىلع ةسارد نع ةرابع لخدملا ناكف يف تاءافكلا ايجوغاديب ةيمهأ ىلإ ةفاضإ ،يوبرتلا حلاصلإا موهفم هيف انلوانتف .تاءافكلا ةبراقملا قفو جاهنملا يف ديدجتلا رصانع كلذك ،يرئازجلا يوبرتلا جاهنملا فكلاب .تاءا اما نلا( لولأا لصفلا ث هيف ناكف )يرظ لا يوغللا لصاوتلا ناونعب ناك لولأا ثحبملا :ثحابم ث لصاوتلا موهفم هيف انضرعف تاءافكلاب ةبراقملا قفو يوغللا غللا لصاوتلا رصانع ، فئاظوو يو .يوغللا لصاوتلا طامنأو ،يوغللا لصاوتلا

-ج

-ةيميلعتلا ةيلمعلا يف تاءافكلاب ةبراقملا ناونعب ناك يناثلا ثحبملا امأ لا انضرعف ،ةيملعت ةبراقملا موهفمو ةءافكلا موهفمو ،ةبراقملا موهفمو تاءافكلاب سيردتلا موهفم :لاوأ هيف كلذك بيلاسأ ىلإ انقرطت ،تاءافكلاب سيردتلا ناكف :ايناث اما .تاءافكلاب ملعتلا تايعضوو ،تاءافكلاب اب سيردتلا فادهأو ،تاءافكلاب سيردتلا ةيمهأو تاءافكلاب سيردتلا ئاصخو تاءافكل سيردتلا ص .تاءافكلا ةبراقم يف ميوقتلاو تاءافكلاب فيرعت هيف انمدق يفصولا صنلا ةيميلعت :ناونع تحت ناكف ريخلأاو ثلاثلا ثحبملا امأ .يفصولا صنلا موهفمو ةيميلعتلا صوصنلا عاونأو ،يميلعتلا صنلا يوغللا لصاوتلا ةيلمعل ةيليلحت ةسارد نع ةرابع )يقيبطتلا( يناثلا لصفلا ءاج مث و قف ةساردو ،ثيدحلاو ميدقلا يوبرتلا جاهنملا نيب ةنزاوم مث ةئطوت انيرجأ ثيح تاءافكلا ةبراقم ةيليلحت جئاتن تلمش ةمتاخو ،لصفلل ةصلاخ مث ،ةيوغللا تاراهملا للاخ نم لصاوتلا ةيفيكل ةساردلا . دقف هانجهتنا يذلا جهنملا صخي اميف امأ انعبتا .يليلحتلا يفصولا جهنملا ةبراقم ةيرعشلاو يناسللا لصاوتلا اهمهأ عجارمو رداصم نيب انتبتكم تعونت دقلو كاج ةيرظنل ةيليلحت ب ليضفل ةيريهامجلا لاصتلاا لئاسو يف ةمدقم كلذكو ،ريزموب رهاطلل نوس ويلد دمحم لامجل ملاعلااو لاصتلاا تايرظنو ،يوازغت فسويل لصاوتلا سيردت تايجيتارتساو ، لاعفلا سيردتلاو يميلعتلا جاهنملاك ةيميلعتلا يف عجارملا نم ةعومجم ىلإ ةفاضلإاب .بنش وبأ حلاصلا دمحمل تاءافكلاب سيردتلا ىلإ لخدملاو ،يولانفلا مظاك نسحم ةليهسل لا ثح .يبور

-د

-اتن ترهظأو :اهنمو ةيميلعتلا ةيلمعلا يف يوغللا لصاوتلا ةيلعاف ةقباسلا تاساردلا جئ -( ةمطاف يسيوع ةسارد 5102 ةداهش لينل ةمدقم ةلاسر يف ناسملتب دياقلب ركب يبأ ةعماجب ) زربأو لصاوتلا ةيلمع ءانثأ بلاطلا هجاوت يتلا تابوعصلا نع فشكلا تفده ،رتساملا .ةيلمعلا هذه حاجنلإ لولحلا رد ( يفنح ةزياف ةسا 5102 ةداهش لينل ةمدقم ةلاسر يف ةياجبب ةريم نمحرلا دبع ةعماجب ) هرودو ةيئادتبلاا ةلحرملا يف ملعتملاو ملعملا نيب يوغللا لصاوتلا ةسارد ىلإ فدهت ،رتساملا .ةيوغللا ةكلملا ةيمنت يف ،اذه انثحب يف يسيئرلا لكشملا تناك يتلا انوروك ةحئاج وه انهجاو لكشم مهأ ناكو ضعب عم لماعتلا ةبوعص لإ ةفاضإ .ةذتاسلأا ضعب نم ةباجتسلاا صقن ىلإ ةفاضلإاب دع انايحأو ةيتامولعملاو عجارملاو رداصملا رثكأ انثحب ناكل تابقعلا هذه لاولو .اهيلع روثعلا م .ليلقلاب ولو هيف انقفو دق نوكن نأ ىنمتن يذلاو ،ءارث

لا

ـــــــــــخدـم

لا

لخدم

تاءا فكلا ايجوغاديب قفو رئازجلا يف يوبرتلا حلاصلإا :

-6 -:ديهمت ،ريوطت حلاصإ ةكرح ةيرئازجلا ةيبرتلا ةموظنملا تدهش م يناثلا حلاصلإا اذه دعيو ن ةنس ةيرئازجلا ةسردملا هتفرع يذلا قيمعلا حلاصلإا دعب هعون 0792 اذه فرع دقو .م ةيساردلا ةنسلا علطم يف ايناديم هديسجت يف ءدبلا لبق افثكم اريضحت حلاصلإا 5112 -5112 . نييوتسملا نيذه نم ىلولأا ةنسلا سم دقو طسوتملاو يئادتبلاا نييوتسملا ىلع ، ىلإ ةيساردلا ةنسلا علطم يف جهانملا حلاصإ ةيلمع ميمعت متي نأ 511 -5119 ميلعتلل ةبسنلاب ةيساردلا ةنسلا علطمو طسوتملا 5119 -5112 يوناثلا ميلعتلا امأ .يئادتبلاا ميلعتلل ةبسنلاب ةنس هتلكيه مت دقف 5112 -5112 ماظنلا يف ةلعافتملا تانوكملا عومجم حلاصلإا لمش دقو ، تلا ةيميلعتلا ةيلمعلا يف لااعف ارصنع هلعجي امم ،ملعتملا ىلع حلاصلإا اذه كر دقو .يوبر بيلاسأب ةزفحم ةيميلعت قفارم نم كلذل مزلي امو ،ملعتلل ةبسانم ةئيب ةئيهت ىلع كلذكو .ةيملعتلا ةبسانم ةيجوغاديب ملعتملا نأ ترهظأ نوبرملا اهب ماق تاسارد ةجيتن ءاج حلاصلإا اذهو . تكا يتلا ةايحلا قفارم يف فراعملا هذه ليعفت نع ازجاع لظ هنكلو ةسردملا يف فراعم بس ىلع يجوغاديبلا لعفلا ءانب دادعإ يف نوركفي نوصتخملا نوبرملا لعج يذلا رملأا .هفداصت .هدهجو هتقول اداصتقا رثكأو ملعتملل ةبسنلاب مهأو عفنأ وه ام ىلع كرت ئدابم

لا

لخدم

تاءا فكلا ايجوغاديب قفو رئازجلا يف يوبرتلا حلاصلإا :

-7 -ا حل-اصلإ-ا موهفم :ل-اوأ :يوبرتل برتلا حلاصلإاب دصقي ــــــ يسحت ،يو ــــ ظنلا عضو ن ــــ تلا ما ــــ بر ـــ عتلا وأ يو ــ وس يميل ناكأ ءا مأ سيردتلا قئارطب مأ يميلعتلا جمانربلاب مأ ةرادلإاو ميظنتلا مأ ةيسردملا ةينبلاب اقلعتم ،كلذ ةيلمعلا رصانع نم رصنع يأ مأ ميوقتلاو يميلعتلا ىوتحملاب لا حلاصلإاف .ةيميلعتلا لا يوبرت .ةيسايسلاو ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا عاضولأا لمشي لب ،طقف سيردتلا قئارط ىلع رصتقي مع "؛ىلإ ةداع ريشي حلاصلإاف ـــ غتلا ةيل ـــ ج وأ يميلعتلا ماظنلا يف ري ــ م ءز ـــنــ ن ه ح و مضتي ام ابلاغو ،نسحلأا ــــــ ه ن ـــــــ عم حلطصملا اذ ــــــ نا ةيداصتقاو ةيعامتجا ي ةيسايسو " ( 0 ) . هو ـــــــ و اهيلع موقي يتلا سسلأل يلكلا ديدجتلاو ماظنلا ةينبل يرذجلا رييغتلا "؛ و ةيساسلأا رصانعلا "ههجوت يتلا ( 5 ) . نأ لجأ نم يوبرتلا ماظنلا ىلع أرطت يتلا تارييغت ةعومجم وأ رييغت ىلإ حلاصلإا ليحي ةنيعم فادها وأ فدهل بيجتسي وأ انوكم تارييغتلا هذه سمتو .عمتجملا فورظ اهيضتقت يسردملا طيحملا اهراثأ ىطختت دق قاطنلا ةعساو ةرهاظ حلاصلإاف .ماظنلا تانوكم عيمج .يميلعتلا ماظنلاو يوبرتلا ماظنلا يف ةماهو ةيلكيه تارييغت ىلع يوطنت ،ةلماش ةيلمع "؛يوبرتلا حلاصلإا دعي وبرتلا حلاصلإا حبصي هيلعو "عمتجملا يف لماش يعامتجا لوحت ةيلمع نم أزجتي لا ءزج ،ي ( 2 ) . ( 0 ) ،ةرهاقلا ،ط د ،بتكلا ملاع ،ثلاثلا ملاعلا يف يوبرتلا حلاصلإا ،يولايبلا نيسح نسح 0772 ص ، 25 . ( 5 ) رشنلل روسج ،تلااكشاو قئاقح ةيرئازجلا ةسردملا ،ليضف رداقلا دبع عيزوتلاو ،رئازجلا ،ط د ، 5117 ص ، 22 . ( 2 ) ،ندرلأا ،نامع ،ط د ،رشنلل لئاو راد ،ةيوبرتلا تاديدجتلا ،ناحرس ىسوم رمع 5112 ص ، 25 .

لا

لخدم

تاءا فكلا ايجوغاديب قفو رئازجلا يف يوبرتلا حلاصلإا :

-8 ثيح ،تاءافكلاب ةبراقملا جاهنمل ةيرئازجلا ةينطولا ةيبرتلا ةراو تنبت ساسلأا اذه ىلعو لثمتي ذإ .ديدج نم ملاعلا يف دجتسي ام ةصاخ ةيرئازجلا ةسردملاو يرئازجلا عمتجملا بكاوي يوبرتلا حلاصلإا لإا ةعومجم يف ةفدهتسم ،يوبرتلا ماظنلا رصانع لمشت يتلا تاءارج للاخ نم ،ةيميلعتلا تاجرخملا يأ يوبرتلا دودرملا نيسحت فدهب ةيوبرتلا ةيلمعلا تلاخدم .يوبرتلا ماظنلا اهيلع موقي يتلا ،ئدابملاو فادهلأا ةعومجم نمض يجيردتلا رييغتلا :ىلإ ريخلأا يف صلخنو نإ يساردلا ماعلا ذنم ةيوبرتلا انتموظنم يف ،قبطملا تاءافكلاب ةبراقملا جاهنم 5115 -5112 يباجيإ نطاومو ءفك ملعتم نيوكت فدهتسي . يساسأ تلاصفمت هل جاهنم وهف .جتنم ة دمتعي ثيح ةيصنلا ةبراقملا ،اهنم ركذن .هل ةموسرملا فادهلأا قيقحت نم هنكمت ةيمانيدو جو ةبلص ةيضرأك صنلا نم ةررقملا ةطشنلأا لك سيردت ىلإ سردملا هنم قلطني نيتم رس نم نيملعتملا نكمي لصفمت وهو ؛تلاكشملا لح كلذكو .ضورعو ةغلابو فرصو وحن طيحملا جراخ مأ ةيسردم تناكأ ءاوس تلاكشملا لحب ةقلعتملا تاربخلاو فراعملا باستكا ا لصفمت تاءافكلاب ةبراقملا جاهنم فظوي امك .يسردملا يجامدلإا ةيعضول صي ثيحب ،ة حب ىلع ارداق ملعتملا إنــ ىسنن نأ نود .تلاكشم تايعضو لك اهجمدو ةبسانملا فراعملا ءاقت هزاجن او ام عورشم مسر ىلع ارداق فاطملا ةياهن يف ملعتملا نوكي ثيحب تاعورشملا لصفمت اءافكلاب ةبراقملا ءوض يف جاهنملا تلاصفمت مهأ يه مكلت .احجان ازاجنإ سردم يف ت انت .ةيرئازجلا

لا

لخدم

تاءا فكلا ايجوغاديب قفو رئازجلا يف يوبرتلا حلاصلإا :

-4 يرئازجلا يوبرتلا جهنملا يف تاءافكلا ايجوغاديب دامتعا :ايناث قوفتلا اميس لا ،تلااجملا عيمج يف درفلا قوفتو روطت نم قلطني لودلاو مملأا روطت نإ نأ دبلا ذإ ،يباجيإ جاتن تاذ جهانم دامتعا نم دبلا ايملع حجان درف نوكي ىتحو .يملعلا لاصتلاا سسأ ىلع دمتعت ةثيدحلا ةسردملاف ،ةايحلا ىدم ميلعتلا ىلإ تاناحتملاا ميلعتلا زواجتي ا نيب ملعمل زواجتل ملعتملاو ذيملتلا ىلع تاءافكلا ايجوغاديب يف زكري ذإ .تابقعلا و هطاشن تنو ــــ جا عف ـــلـــ ه تاـــ هاج عضو ــــ دتو تلاكشم تاي ير ـــبــ ه نملا ىلع ـهـــ ج ـــ يرطلاو ةي ــ هلحل ةق لكشب ا لولح حارتقاو ،يئاهن فلأا جاتنإ يف اهرمثتسيل فراعملا ىلإ دانتسلاا عم ةيبسن ك ةدعاسملا را .تابقعلا فلتخم زواجتو تلاكشملا لحل قرطلاو فراعملا جمد لجأ نم ؛يوبرتلا جاهنملا يف تاءافكلا ايجوغاديب ىلع دمتعي اهفيظوتل داوملاو طيحملا لخاد لمعلا ةيجيتارتسا ددحت ةبراقملا هذهو .ملعتملل ةيمويلا ةايحلا يف ملعملا ةقلاع يأ ؛ضعبب اهضعب ةيوبرتلا رصانعلا ةقلاع ددحت امك ،ةسردملا يأ يوبرتلا لماكتلا ددحت اهنأ يأ .جهانملا ذيفنت نع لوؤسملا وه ملعتملا لعجتو ،ةفرعملاو ملعتملاب نيب كباشتلاو صانع :يلي امك هحضونس يذلاو يكيتكاديدلا ثلثملا ر

لا

لخدم

تاءا فكلا ايجوغاديب قفو رئازجلا يف يوبرتلا حلاصلإا :

-51 ةداملا ملعتلا سيردتلا ملعملا ملعتملا )نيوكتلا( لصاوتلا .هرصانع نيب ةقلاعلاو يكيتكاديدلا ثلثملا لثمي يطيطخت مسر ( 8 ) سيسأت ":وه ؛رئازجلا يف تاءافكلاب ةبراقملا دامتعاو ةلماش ةيجيتارتسلا تلا روص هجوم ملعملاف ،تلااجملاو تايوتسملا فلتخم يف ريطأتلاو ءادلأاو فادهلأا مسرو طيطختلاو لعاف ملعتملاو طيسو زفحمو ( 5 ) نيب ةقلاعلاف ؛قباسلا يكيتكاديدلا ثلثملا هحضوي ام اذهو . ملعملا ةفرعملاو ملعتملاو تكي ملعتملاو اهاتحم حضويو ةداملا مدقي ملعملاف ،لماكت ةقلاع س اهب يوبرتلا طيحملا لخاد ةيلمعلا هذه متتو ،نيفرطلا نيب رشابملا لصاوتلا للاخ نم كلذ اهملعتيو .صاخ لكشب مسقلاو ةسردملا يف لثمتملا ركنتلل سيلو ايجوغاديبلا نيسحت معدو ءارثإ لجأ نم ،تاءافكلاب ةبراقملا دامتعا مت دق حم وأ و ع يوبرت نف ــــم ـــ ط تاونس هر ـــ ليو ـــــــ .ة ةفاقثلا يف فراعملا ريذجت لجأ نم كلذكو طاشنلاو اهتلاامعتسا نع ةلصفنم تمادام ذيملتلل ةبسنلاب اهل ىنعم لا ةيسردملا فراعملا نلأ ؛ ( 0 ) :عقوم ،يكيتيكاديدلا ثلثملا ةينب www.nosta.jod.com ( 5 ) .ةكوللأا ةكبش ،يقيبطتلاو يرظنلا نيب تاءافكلاب ةبراقملا ،ةونوب دمحم نب دمحأ www.alukah.com . ص، 02 -02 . ةسردملا ةسردملا

لا

لخدم

تاءا فكلا ايجوغاديب قفو رئازجلا يف يوبرتلا حلاصلإا :

-55 تاسرامملا ةيسردملا ةفاقثلا نيب تاقلاع ئشنت تاءافكلاب ةبراقملاف اذإ ،ةيعامتجلاا .ةيعامتجلاا " ونيريب ريشي perrénoud نأ ىلإ ؛" ثادحتسلا ةصرف لضفأ "يه تاءافكلاب ةبراقملا ابلاغ ةحوتفم ماهمو ةيعامتجلاا تاسرامملاب فراعملا طبرت اهنوك درجمل ةفداهلا تايعضولا اهقيبطتو فراعملا باستكا ملعتملا ىلع لهست ثوحب وأ عيراشم لكش يف ةيعامج نوكت ام "دحاو نآ يف ( 0 ) . ةبسنلاب ةبستكملا فراعملا نأ جتنتسن عاضولأا يمانت قفو ومنت نأ دبلا ملعملا ىلإ ملعتملا اهاقلتي يتلا فراعملا نوكت نأ يرورضلا نم ذإ .ةيداصتقلااو ةيسايسلاو ةيعامتجلاا ام نيب قفاوت كانه نوكي ىتح ،اهشيعي يتلا ةيمويلا ةايحلاب ةلصتمو ةقباطم ةسردملا يف امتجلاا ةايحلا يف هقيبطت ةيناكم او ملعتملا هملعتي .هب طيحت يتلا ةيع :تاءافكلاب ةبراقملا قفو جاهنملا يف ديدجتلا رصانع :اثلاث  .تايوتحملا ةلكيهل اساسأ نوكت ثيحب ميلعتلل ةمظنملا سسلأا مهأ نم ةءافكلا دعت  ميهافملاو فراعملا ةجلاعم نم نكمت تايعضولا نم ةلمج بلطتي ةءافكلا ديدحت كشب ةداملل ةمظنملا دعاوقلاو ،ةيساسلأا ىدل ةبوعص لثمت يتلا طاقنلا صختو ؛يئانب ل .نيملعتملا ( 0 ) ةلسلس ،؟يسردملا قافخلإل لح يهأ تاءافكلاب ةبراقملا ،سليبح نب ىفطصم :رت ،ونيريب بيلف اضق نم ،ةيبرتلا اي ددعلا 22 ،ط د ، 5112 .

لا

لخدم

تاءا فكلا ايجوغاديب قفو رئازجلا يف يوبرتلا حلاصلإا :

-59 - ةيميلعت تايعضو دامتعا ةءافكلا تابكرم ربع ةفلتخم بيلاسأب اهلح نكمي ،ةيملعت تاردقلا فلتخم مادختسا ملعتملل حمست ،ملعت تاينقتو ةيساسأ ميهافم بلطتت ،ةفدهتسملا يتلا تاراهملاو ةءافكلا رهظت مدقتلاب اديقعت دادزتو ، فلتخملا ميلعتلا لحارم يف .ة  ملعتملا تاطاشنل ةصاخ ةيمهأ ءاطع او ،ملعتلل ءانبلا روصتلا ىلع زيكرتلا و تاردقلا ةيتاذلا اديدج اروصت يعدتسي امم ،كلذ يف ةيلمعلا روحم هرابتعاب ملعتملا ةناكمل ازيفحت ميلعتلا ةيلمعل لهسمو هجومك ملعملا ةمهمل اديدج اروصتو ةيوبرتلا و اطيشنت .اميوقتو  ةقفاوم اهلعجو ،ميلعتلا ططخ فييكتب ةيانعلا ةيلمعل ةمئلامو ا ريبدتو ،ملعتلا تايعضول "اهرييست نسحو ةيملعتلا ةيميلعتلا ( 0 ) . ةيلمعلا رصانع فلتخم سم اديدجت تاءافكلاب ةبراقملا ءوض يف جاهنملا دهش ،نذإ امتها ةبراقملا هذه تهجو ذإ ،ةيملعتلا ةيميلعتلا ل أدبم ةءافكلا رابتعاب ،ملعتملا ةءافكل اهم ميلعتل تاءافكلا ديدحت يف بلطتي ذإ ،ةيميلعتلا تايوتحملا ءانب سسأو ةيميلعتلا -عتلا تايعضو ةيمل .يساردلا هراسم يف ملعتملا هجوأ يتلا تابوعصلا فلتخم لثمت يتلا طاقنلا ةلمج صخت ةيوبرت تاراهملا مادختسا اهللاخ نم نكمي ةيملعت ةيميلعت تايعضو ىلع ةبراقملا هذه يف دمتعي امك يتلا تاردقلاو أ نم ةيوبرتلا ةطشنلأا فلتخم يف اهللاغتساو ملعتملا اهكلتمي لج ةءافك ةيمنت ( 0 ) ط ،ىدهلا راد ،تاءافكلاب سيردتلا ىلإ لخدملا ،يبورثحلا حلاصلا دمحم :رظني 5 ،رئازجلا ،ةليلم نيع ، 5112 ص ، 22 .

لا

لخدم

تاءا فكلا ايجوغاديب قفو رئازجلا يف يوبرتلا حلاصلإا :

-51 ءانثأ ملعتملل دشرمو هجوم ملعملا ربتعي ذإ ،ةيملعتلا ةيميلعتلا ةيلمعلا روحم هنلأ ؛ملعتملا تايعضولا رييست لجأ نم كلذو ،ةيميلعتلا ططخلاب تاءافكلاب ةبراقملا تمتها امك ،سردلا ةربخو ةءافك ملعتملا حنمت يتلا ةيميلعتلا ىلع ةردقو و تايعضولا فلتخم زاجنإ ت يطخ .يساردلا هراوشم يف هفداصت يتلا قئاوعلاو تابوعصلا

ـــــــصـــــــــفلا

ــــ

لــ

ظنلا

ـــــــــــــــــــــــــ

ير

ير ظنلا ل صفلا

-59 -8 -:لصاوتلا موهفم :ةغل ( ةيزيلجنلإا ةملكلا نم مجرتملا لاصتلاا نإ" communication ةملكلا نم لاصأ ةقتشم ) ( ةينيتلالا communis ينعت يتلا ) ( هلعفو كرتشملا ءيشلا comminicate عيذي ) عيشيو . لاصتلااف فقاومو تاهاجتاو يناعم يف صاخشأ ةعومجم وأ نيصخش نيب كارتشلاا ينعي ( 0 ) ." :نييسيئر نيينعم لمحي يذلا "َل َصَو" ردصم نم ةقتشم ةملك "اضيأ لاصتلااو .عطقلاو لصفلا سكع كلذو نيصخش نيب طبرلا :لاوأ غولبلا ينعي :يناثلاو ءاهتنلااو يأ ربخلا ينلصوو هغلب يأ ءيشلا لصو لاقيو ،ام ةياغ ىلإ "ينغلب ( 5 ) . ا ":برعلا ناسل يف ءاجو ت َص لا شلا ي ء ب شلا ي ء َل م َي ت َق ط ع َو... تلا َوا ص ل ض د تلا َص َدا م لا( َقت طا .)ع ( "اوبيد نوج" يسنرفلا يناسللا مجعملا يفو Jean-Dubois يملاك لدابت وه لصاوتلا" :) بطاخملا اذهو ،رخآ ملكتم ىلإ هجوم ظوفلملا ثدحم ملكتم نيب هيلإ عامتسلاا سمتلي ، ابوجوأ سفنلا ملع ةهج نمو .نيصخش نيب لصاوتلا ناك كلذل ؛ظوفلملا عون بسح انطاب وأ ارهاظ :يوغللا ( 0 ) ،ط د ،رصم ،ةرهاقلا ،باتكلا ملاع ،ةيبرعلا ةغللاو ملاعلاا ،دمحم ديس دمحم 0775 ص ، 52 . ( 5 ) ةمدقم ،ويلد ليضف ،ط د ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ةيريهامجلا لاصتلاا لئاسو يف 0772 ص ، 09 .

ير ظنلا ل صفلا

-51 تاوصلأاب ةللادلا ملكتملا طبر يه لصاوتلا ةيلمع يحب عمتسملل ةبسنلاب كلذ سكع متيو ث "اهتللادب ةقوطنملا تاوصلأا هذه طبري ( 0 ) :احلاطصا ىنعم ضرع ىلإ اهباحصأ اهيف ىعس يتلا تافيرعتلا نم ديدعلا لصاوتلل دجن :يلي ام اهنم ركذن لاصتلاا -إ اهقيرط نع متي ةيلمع هنأ ":شيورد ميركلا دبع فيرعت ي ن ناك ايأ تامولعملا لاص اهعو نم "ريغت هب دصقي رثكأ وأ وضع ىلإ ةيرادلإا ةدحولا نم وضع يأ ( 5 ) . -( يلوك زلراش هفرعي امك Charles HartonCodey :) مزيناكيملا كلذ وه لاصتلاا نأ " لئاسو ةطساوب ةيلقعلا زومرلا روطتتو ومنتو ةيناسنلإا ةقلاعلا دجوت هللاخ نم يذلا زلا ربع اهرارمتساو ناكملا ربع زومرلا يه رشن هجولا تاريبعت نمضتت يهو نام "تاملكلاو توصلا تاربنو تاءاحيلإاو ( 2 ) . -( "رتاك" عامتجلاا ملاع اهفرعي امك cutter :) يناعملا لقنو تامولعملا لدابت هناب " "اهدوجوو تاميظنتلا روحم وهف يلاتلابو ( 2 ) . ( 0 ) ط ،ندرلأا ،يملاعلا باتكلا راد ،ثيدحلا بتكلا ملاع ،لصاوتلا سيردت تايجيتارتسا ،يوازغت فسوي 0 ، 5102 ، ص 02 . ( 5 ) ةبتكم ،ةماعلا ةرادلإا لصأ ،لاكت ىليل ،شيورد ميركلا دبع ،ط د ،ةرهاقلا ،ةيرصمولجنلأا 0722 ص ، 222 . ( 2 ) ط ،باتكلل ةينطولا ةسسؤملا ،ملاسلإا يف ةيملاعلإا ةيلوؤسملا ،دمحم ديس دمحم 0 ، 0722 ص ، 57 . ( 2 ) ن .ص ،ن .م

ير ظنلا ل صفلا

-56 -( "جربردنل جروجل" ةبسنلاب لاصتلاا امأ G.Lendebege :) لعافتلا نم عون وهف " ثدحي هبنمك لمعي رخآ ءيش وأ ةغل وأ روص وأ تاكرح نوكت دق يتلا زومرلا ةطساوب "...كولسلل ( 0 ) تامولعملاو راكفلأا لدابت ينعي لاصتلااو .ةيناسنلإا ةربخلا روحم هنأب ":اضيأ لاقي امك "ةفلتخملا روصلاو زومرلاو تاملكلا نمضتت يتلا ( 5 ) . لأا لقن ةيلمع وه لصاوتلا نأ نذإ جتنتسن راكف لدابتو براجتلاو فلأا نيب فراعملا دار تاعامجلاو ناسنلإا نيب ايتاذ لصاوتلا نوكي دقو . يأ هسفنو نيب ايعامج وأ سفنلا ثيدح تاقلاعلا رهوج دعي هنأ امك ،فلاتخلااو ةضراعملا وأ ةقفاوملا ىلع ينبم وهو ،نيرخلآا .اهريوطت فدهو ةيناسنلإا ه يوغللا لصاوتلا نأ صلختسن نذإ و تاربخلاو فراعملا و تامولعملا لقن ةيلمع و لصاوتلا لعج ام زومرلاو يناعملا نم ةعومجم لاسرإ قيرط نع وأ ةيوفش ةروصب رعاشملا لب ملعتملا ىلإ ملعملا نم وهو دحاو هاجتاب لاصتلاا ساسأ ىلع مئاقلا يديلقتلا حرطلا زواجتي ملعملا نم نيهاجتاب لاصتا ةيلمع هنوك ىلإ كلذ ىدعت حتفي ام اذهو ،سكعلاو ملعتملا ىلإ هجراخو يساردلا فصلا لخاد لعافتلل نيفرطلا نيب اعساو لااجم هتاساكعناو ج ىلع نيوكت بنا ( 0 ) ص ،قباسلا عجرملا ،ملاسلإا يف ةيملاعلإا ةيلوؤسملا ،دمحم ديس دمحم 57 . ( 5

ير ظنلا ل صفلا

-57 تاقلاع عمتجملل يفاقثلا جذومنلا عم قفاوتي امب اهجاتنا ةداع او ةسردملا لخاد ةيعامتجا .دارفلأا تاينهذ مهف ىلع دعاست ثيح رغصم عمتجمل ةسردمللو 2 -:يوغللا لصاوتلا موهفم ةلاسرلاو ،)لبقتسم( و )لسرم( نيفرط نيب لدابتملا لعافتلا قيرط نع ةداع متت ةيلمع وه " تاجاح عابشإ ىلإ يدؤتل لصاوت ةانق يف ريست )ةقوطنم( و )ةبوتكم( امهنيب ةمئاقلا ةيوغللا ادختساب ،ريثأتلا وأ عانقلإا وأ ماهفلإا وا ريبعتلاك ،يوغللا لصاوتلا افكلا نم ردق م ةيوغللا ةء وأ ةيوغل ةراهم مادختسا قيرط نع ئراقلا وأ بتاكلا وأ عمتسملا وأ ثدحتملا نم لك ىدل )قوطنملا( وأ )بوتكملا( يوغللا لصاوتلا تلااجم نم لاجم راطإ يف رثكأ ( 0 ) . لبقتسملا ىلإ لسرملا نم يناعملا لقن يلمع وه ؛يوغللا لصاوتلا نأ حضتي قبس اممو عتساب ةغللا لام امإ راكفلأا لقنو رعاشملا نع ريبعتلا ةيغب ايوغل هريغب ناسنلاا لصتي امدنعف ، لصاوتلا ةيلمع نأ ىلع لدي اذهو .ائراق وأ ابتاك نوكي نأ ام او اعمتسم وا اثدحتم نوكي نأ ةليسو ربتعت اهنلأ ،ةغللا ىلع موقي مهافتو لاصتا لسرملا نيب لا ءوشنو يقلتملاو امهنيب لعافت .لاعف لصاوت قيقحتل رعاشملاو تاراهملا وأ تامولعملاو راكفلأا لقنل ( 0 ) ،يوغللا لصاوتلا لخدم ،يرشب دمحم :رظني outadeelhouria.yoo7.com .

ير ظنلا ل صفلا

-58 ةغللا ميلعت ىلع موقي ايفيظو ايميلعت لاخدم دعيف ،ةيميلعتلا ةيحانلا نم يوغللا لصاوتلا امأ" ،ةفلتخم تاراهم للاخ نم ةغللا ةسرامم ملعتملا اهيف عيطتسي ةيعقاو ةيويح فقاوم للاخ نم او ثدحتلاو عامتسلااك ةءارقل ايعس ةباتكلاو ."ميلس يوغل قايس للاخ نم لصاوتلاو لعافتلل عئاقوو ثادحأ ىلع دامتعلااب ةغللا ميلعت ىلع اساسأ موقي يوغللا لصاوتلا نأ جتنتسن نذإ ةيوغل تاراهم ةسراممب هل حمسي امم .ملعتملا اهشيعي يتلا ةيعامتجلاا ةايحلا يف ةدسجم لعافتلا ققحيف ،فقاوملا كلت نع ريبعتلل ةفلتخم عم لصاوتلاو قتسم يأ وأ ملعملا يف رخآ لب وغل قايس .ميلس ي ( 0 ) نوكي نأ دبلا لاعف يوغل لصاوت قيقحت نم ملعتملا نكمتي ىتحو ىلع افك ء ةيلصاوت ة .ةيلصاوتلا ةءافكلا هجوأ دحأك تاراهملا هذه بستكت ثيح ،ةفلتخم ةيوغل تاراهم نم ةنوكم ةعبرأ ىلع لمتشت "،ةءافكلا هذهو داعبأ ءادلأا ةحصب قلعتتو ةيوحنلا ةءافكلا يه ؛ةسيئر يوحنلا يفرصلاو يذلا يعامتجلاا يوغللا قايسلا كاردإ نمضتت يتلاو ةيعامتجلاا ةءافكلاو ، ةءافكو ،اهب كراشي يتلا تامولعملاو ةيعامتجا راودأ نم كلذ يف امب لصاوتلا هيف ثدحي ىلإ ريشتو باطخلا طابترا يهو ةيجيتارتسلاا ةءافكلاو ،لصاوتلا يف نيكراشملا نيب يناعملا لا فيكتلا ةقيرط ةداع او هحلاص او هيلع ظافحلاو هئاهن او لصاوتلا ءدبل نولصتملا اهمدختسي يت ."ههيجوت ( 5 ) ( 0 ) .ن س م ،يرشب دمحم :رظني ( 5 ) .ن س م :رظني

ير ظنلا ل صفلا

-54 ةيوغللا تاراهملا ىلع موقي ،ةيملعتلا ةيميلعتلا ةيلمعلا يف يوغللا لصاوتلا نأ ،نذإ جتنتسن ملعتملا اهلصحي يتلا اهبستكيو ، ةفاضلإاب ةحص ىلإ و يفرصلاو يوحنلا ءادلأا ةملاسو ناقت ا غيصلاب مازتللااو ةيوغللا غيصلل يعامتجلاا ىنعملاب ملعتملا يعو بناج ىلإ ،ةيوغللا دعاوقلا نيكراشملا نيب يناعملا طبارت نم كلذك دبلاو .ةقئلالا ريغ غيصلا بنجتو ايعامتجا ةذبحملا تامولعملا ليصوت نم ةيلمعلا افرط نكمتي ىتحو ميلس يوغل لصاوت قيقحتل لصاوتلا يف ريبعتلاو ةغللا مادختسا صخت ةيجيتارتسا ىلإ جاتحي اذه لكو .اهلاصيإ دارملا راكفلأا نع .حجان يوغل لصاوت قيقحتو ةيعقاولا فقاوملا يف ةيلعافب ىنعملا لاصيلإ 3 -:لصاوتلا رصانع أ لسرملا destinateur لاسرم هرابتعاب يبرملا صخش يف لثمتي " نع لاوؤسمو لاسرإ ةلاسرلا هيجوتو هجوملا هرابتعابو ةيوبرتلا ةئيهتب فلكملاو نملا خا فورظلاو ةمئلاملا تاداشرإ ،ةيميلعت تارضاحم ،ةيسارد جهانم ،تاررقم( تناك ءاوس اهليصوتل ."...ةيلمعم تاربخ وأ ةيوبرت سسأ ىلع موقت ( 0 ) كلذك دصقيو وأ صاخشلأا ةعومجم وأ صخشلا وه ":يوغللا لصاوتلا يف لسرملاب لاو ةئيهلا تاهاجتا وأ ،هئارأو هراكفأ هوكراشيل نيعم لكشب نيرخلآا يف رثؤي نأ دوي يذلا زاهج دعيو .ذيملتلل فراعملا لقن ديري يذلا سردملا دجن كلذ ىلع ةلثملأا نيب نمو .ةنيعم تاربخو ( 0 ) ةمدخلا ةسراممو يعامتجلاا لاصتلاا ،يلدهملا دومحم دمحمو ةيطع ديمحلا دبع ديسلا يعماجلا بتكملا ،ةيعامتجلاا ،ط د ،ةيردنكسلإا ،ثيدحلا 5112 ص ، 22 .

ير ظنلا ل صفلا

-91 وأ ردصملاب نايحلأا بلاغ يف ىمسيو ةيلاصتلاا ةيلمعلا يف يساسلأا رصنعلا لسرملا قلا نكميو .لصتملا ريخلأا اذه ةيصخش للاخ نم لسرملاب رثأتت لاصتلاا ةيلمع نأ لو ددحتت يتلا يه لماوعلا هذه لكف هتلاسر يف هدمتعي يذلا بولسلأاو هتاربخو هتاهاجتاو ."اهلقن دارملا تامولعملا ( 0 ) لاصتلاا فقوم يف لعافتلا اهيلع بترتي يتلا ةلاسرلا ردصم وه لسرملا نأ نذإ جتنتسن ا يف ملعملاو وأ ظافلأ ةروص يف اهعضو يأ ةلاسرلا ةغايصب موقي يذلا وه يميلعتلا فقومل ةعومجم وأ ادحاو اصخش لسرملا نوكي دقو .ددحم فده ىلإ لوصولا ضرغب زومر وأ موسر ةيميلعت ةلآ نوكي دقو صاخشلأا نم ب هيلإ لسرملا destinataire : رخلآا فرطلا لابقتساب لاصتلاا ةرئاد لمتكت " ةهجوملا ةيوبرتلا ةلاسرلاب نيينعملا دارفلأا ةعومجم كلذب دصقيو تامولعملل و نيديفتسملا اهنم اضيأ وهو لاصتلاا ةيلمع دصقمو بصم لبقتسملا ربتعي هيلعو ،نيملعتملا مهو نمب هتاهاجتا وأ هعفاود وأ هكولس ةراثإ يف بغري يذلا صخشلا .ددحم روظ ىلإ لصيل اهزومر كيكفتب موقيو ةلاسرلا هيلإ هجوت يذلا صخشلا وأ ةهجلا وه لبقتسملاف .اهمهفيل اهتمجرتب أدبيف ةيزمر ةروصب لبقتسملا ىلإ ةلاسرلا لصت ذإ ،اهتايوتحم ( 5 ) ( 0 ) ،ط د ،ةيعماجلا ةفرعملا راد ،اياضقلا ةيرظنلا لخادملا ميهافملا ،ملاعلااو لاصتلاا تايرظن ،بنش وبأ دمحم لامج 5119 ص ، 02 . ( 5 ) اممو يعامتجلاا لاصتلاا ،ينادمحلا دومحم دمحمو ،ةيطع ديمحلا دبع ديسلا ص ،ةيعامتجلاا ةمدخلا ةسر 22 .

ير ظنلا ل صفلا

-95 كيكفتب موقي ثيح ةلاسرلا لبقتسم هرابتعاب لصاوتلا يلمع يف يناثلا رصنعلا وه "هيلإ لسرملا :امه ةلاسرلا يلبقتسم نم نيفنص دجن امك ،لصن وأ ةلمج وأ ةملك تناكأ ءاوس ةلاسرلا ءازجأ ةفاسملا وه لصاوتلا ةيلمع يف امهنيب قرفلاو .رشابملا ريغ هيلإ لسرملاو رشابملا هيلإ لسرملا "اهليلحت لواحيف عمسلا ةيلمع قيرط نع ةلاسرلا ىقلتيو دعبلا وأ ( 0 ) . لسرملا نأ نذإ جتنتسن رودو ةلاسرلا ىقلتت يتلا صاخشلأا ةعومجم وأ صخشلا وه هيلإ ةلاسرلا ميمصت ساسأ وهف .اهب رثأتلاو اهاوتحم مهف ةلواحمو ةلاسرلا زومر كف وه لبقتسملا لاصتلاا ةيلمع رصانع لكف .)ذيملتلا( لبقتسملا لجأ نم لمعت ج ةلاسرلا message :" ةيونعملاو ةيداملا ةيوغللا رصانعلا نم ةددحم ةعومجم يهو تاراشلإا نزخم نم لسرملا اهدمتسي يتلا هدنع زومرلاو اقبط اهغوصيو و لوصلأ دعاوق ذختت ثيح ،نيفرطلا نيب ةيلصاوتلا ةيلمعلا ةرمث يه يأ .هيلإ لسرملا ىلإ هجوتل ةددحم ط نع ايباجيإ وأ ايصخش املاك نوكت دق لاكشأ ةدع نوكت دقو .اهريغو ةراشلإا قير "ةيباطخلا لاعفلأا وأ تاكرحلا هذه لثمل ائيهم نوكي يذلا رخلآا صنلا يهف ،ةباتك ( 5 ) . ( 0 ) ،رئازجلا ،فلاتخلاا تاروشنم ،نوبسكاج نامور ةيرظنل ةليلحت ةبراقم ةيرعشلاو ،يناسللا لصاوتلا ،ريرخوب رهاط ط 0 ، 5119 ص ، 52 -52 -59 . ( 5 ) ،برغملا ،ط د ،باطخلاو ةغللا ،ناكأ رمع 5111 ص ، 27 .

ير ظنلا ل صفلا

-99 -هليصوت وأ هلقن دارملا عوضوملا وأ نومضملا يه وأ " ناك ءاوس لبقتسملا ىلإ لسرملا نم دهلا اهنأب اضيأ اهرابتعا نكمي امك .ريرقت وأ ىوكش وأ اربخ وأ مولعم ع فدهت يذلا ف ةيلم حيحص سكعلاو دارملا تققح دق ةلاسرلا نوكت دوشنملا فدهلا ققحت اذإف ،هقيقحت ىلإ لاصتلاا دبلاو .لبقتسملا هسرامي يذلا كولسلا عونو .لبقتسملا ةيواز نم ةلاسرلا ىرن نأ دبلا يلاتلابو مادختسا ،حوضولا ،ةقدلا :اهنم ةلاسرلا يف طورشلا نم ةعومجم رفوتت نأ ف تاذ ميلس ةغل دئا "ةيلاصتلاا ةيلمعلا فده كلذب ققحتيو ةلاسرلا باعيتسا لبقتسملل ىنستي ىتح ( 0 ) . ىلإ اهلاسرا لسرملا ديري يتلا تامولعملا وأ نومضملا وأ ىوتحملا يه ةلاسرلا نذإ ريغ وأ ةيظفللا ةغللاب اهتغايصب لسرملا موقيو .ام كولس ليدعتل لبقتسملا وأ نيلبقتسملا يف فدهلا يهو .نيلبقتسملا ةعيبطو ةلاسرلا ىوتحم ةعيبطل اقفو نيتغللا نم جيزمب وأ ةيظفللا .لاصتلاا ةيلمع د ننسلا code لسرملا نيب كرتشم يزمر ماظن وه " هيلإ لسرملاو هنأ امك .ضارغلأاو دصاقملا لقنت ربع ةكرتشملا ةيديلقتلا هطاقن ربع مظني يذلا يلسلستلا مرهلاو ،ةيرابخلإا ميقلل مظنملا نوناقلا ( 0 ) داعبأ ،يودب ظفاح ءانه ،يقيدصلا نامثع ىولس ،ط د ،ةطارزلاا ،ثيدحلا يعماجلا بتكملا ،ةيلاصتلاا ةيلمعلا 0777 ص ، 57 .

ير ظنلا ل صفلا

-91 نع اثحب هزومر كيكفتب ةلاسرلا هلابقتسا دنع زيمرتلا ىلع لمعي ثيحب .هيلإ لسرملاو لسرملا "ةيرابخلإا ةميقلا ( 5 ) . ةدعاقلا قسن وه ننسلا نذإ نأ ةلاسرلل نكمي لا هنودب يذلاو نيملعتملاو ملعملا نيب ةكرتشملا .مهفت ه قايسلا contexte : نيعم قايس يف تاعوضوم نم هيف ثدحتن ام عضو وهو " ةيفاقثلا تانوكملا لك قايسلا اذه نمضتي يلاصتلاا قايسلا وأ فقوملا لكشي ثيح متجلااو ركفلاو ةيعا لسرملا اهلمع بتكي يتلا ةي لسرملاو هيلإ اردقو تاراهم حمست ت رهظت مل اذإ .هيلإ لسرملاو لسرملا نيب ىنعملا رثعبت دق هنودبف ،لعافتلاب امهل رمتسيل يقلملا دصق ىلإ يقلتملا لصوتي هللاخ نم نيعم قايس لخاد ةلاسرلا "امهنيب لصاوتلا ( 0 ) . ةيناسللا رصانعلا لولدم ددحي يذلا وهف هيلإ ليحت عجرم ةلاسر لكل ىنعمب يف لولدملا فلتخ اهضعب تاملكلا ةرواجم ةيتوصلا ةيعباتتلا ةيحانلا نم ءاوس اهيف درت يتلا تاقايسلا فلاتخلا امب ةلاسرلل لعفملا لماعلا هرابتعاب يلصاوتلا فقوملل ةيناكملاو ةينمزلا ةيحانلا نم وا ،ضعبلا .ةيحيضوت تاسبلامو فورظ نم اهدمي ( 5 ) يناسللا لصاوتلا ،ريزموب رهاط ةبراقم ةيرعشلاو ص ،نوبسكاج نامور ةريظنل ةيليلحت 22 . ( 0 ) ص ،باطخلاو ةغللا ،ناكأ رمع 21 .

ير ظنلا ل صفلا

-99 -و ةانقلا canal ": نت يتلا ليسولا يهو ،هيلإ لسرملا ىلإ لسرملا نم ةلاسرلا اهربع لق .ةيزمر ،ةيباتك ،ةيوفش ،ةيظفل تاونق ىلإ اهردصم بسح تاونقلا فينصت نكمي ةلاسرلا لصت .اهريغو هيلإ لسرملاو لسرملا نيب لصاوتلا مايقب حمست يتلا يه يأ "ىرخأ ىلإ ةنيعم ةطقن نم ( 0 ) اهللاخ نم متي يتلا ةليسولا نع ةرابع يهو" ةباثمب ربتعت يهف اهلاسرا وأ ةلاسرلا لقن لا متت لا اهدوجو نود لبقتسملاو لسرملا نيب طبرلا لاا ةيلمع صتلاا ةيلمع يفف ةيلاصت راتخي لا ةليسولا هذه نوكت دق وأ ةيباتك ةليسو قيرط نع وأ ايوفش امإ ،هتلاسر لقنل ةليسو لسرملا ينورتكلا وأ اعم ةيرصب ةيعمس وأ ،ةيرصب وأ ةيعمس ف .ةينورتكللاا عقاوملاو تنرتنلأاك ة اهلك ( ناهولكام" فصو اهيلع قبطني طئاسو ربتعت mashll-Mcluhan اهنأب لاصتلاا لئاسول ") ةانقلاف يلاتلابو "ةلاسرلا يه ةليسولا" ةريهشلا هترابع عم رثكأ قفتت اهنأ امك .ناسنلاا تادادتما صنع يه لاا ةيلمعلا ةدوج يف مهمو يرورض ر ."ةيلاصت ( 0 ) تاونق ةلثمأ نمو لبقتسملا ىلإ لسرملا نم ةلاسرلا لمحت يتلا ةادلأا يه ةانقلا نذإ ا لاصتلا ثيدحلا ،نويزفلتلا ،فحصلا ،تلاجملا ،بتكلا :يميلعتلا لاصتلاا فقاوم يف مدختست يتلا لاثمف ،لاصتا ةادأ نم رثكأ نم لاصتلاا ةانق نوكتتو .تنرتنلأا ،بوساحلا ،يهفشلا يف فقوملا لاا ةادلأا وه ملعملل يتوصلا زاهجلا ربتعي سردلا ملعملا حرشي امدنع يميلعتلا يلاصت ( 0 ) ص ،باطخلا و ةغللا ،ناكأ رمع 21 . ( 0 ) لاا لئاسو يف ةمدقم ،يلد ليضف ص ،ةيريهامجلا لاصت 27 .

ير ظنلا ل صفلا

-91 ةادلأا وه لبقتسملل يعمسلا زاهجلا مث ،ةيناثلا ةادلأا ةلاسرلا لمحي يذلا ءاوهلا مث ،ىلولأا لصاوتلا ةيلمع يف ةلاسرلل ةلقانلا تاونقلا يه سمخلا ساوحلا ربتعتو ةثلاثلا . 9 -لا لصاوت-لا فئاظو :يوغل كاج نامور سسؤي ب ايفرعم اراطا تايناسللا لاغتشا قطانمل عساو روصت ىلع ادامتعا نوس ايرظن قرتخي ايقيبطتو لئاسرلا تاعونت للاخ نم ةغللا ةيلاعف تلااجم لصفت يتلا دودحلا نم ايملع امعد دجت لصاوتلا تانوكمو لاكشأ ىلع زكترت يتلا ةيروحملا ةيضرفلاف ،ةيظفللا ذومن للاخ كاج نامور زيميو .هغاص يذلا يظفللا لصاوتلا ج ب ةيوغل فئاظو تس نيب نوس :يه يلصاوتلا جذومنلا تانوكم نم قثبنت -ةيعجرملا( ةيفرعملا ةيعضولا يلصاوتلا لكشلا نم ةفيظولا هذه عرفتت ":)ةيعضولا ةميويلا ةغللا يف ققحتت نأ نكميو قايسلا يف لثمتملا اسرلا نلأ ةيملعلا ةغللاو يف لئ ةيناسللا ةعامجلا دارفأ نيب ةكرتشملا ةيوغللا ةعضاوملا ىلع دمتعت ةلاحلا هذه . نا امك ةيظفللا لئاسرلا تمادامو ،ةيعفنلا ةيعيبطلا يذ غلابلإا يف لثمتي لصاوتلا نم ضرغلا فئاظولا ةيمرهل اعبت عونتت لب اهنيعب ةفيظو ىلع راصتقلااب عونتت لا " ( 0 ) . ،ةينهذ ةلاح وأ نئاك وأ ةلاح فصتو قايسلا لماع عم قفاوتت ةفيظولا هذه نأ نذإ ظحلان ةيفصولا تارابعلا نوكتت نأ نكمي ةحجارلا فاصولأا لك نم ةيعجرملا ةلادلل تاملكلاو ( 0 ) رشنلل راوحلا راد ،)اجذومن ،نوسبكاج نامور( لصاوتلا ةيرظنو تايناسل ،يلازغلا رداقلا دبع عيزوتلاو يروس ، ،ةيقذلالا ا ط 0 ، 5112 صص ، 29 -22 .

ير ظنلا ل صفلا

-96 -ةعداخملا ديق ةيقيقحلا هتميق نوكت رصنعب ةيعجرملا ةفيظولا طبترت :لاثملا ليبس ىلع ، صاخ .لؤاستلا يقيقحلا نوكلا نم لك يف ةقباطتم ةقيقحلا ةمدخ نوكت امدنع ة تفلااو يضار . -ةيلومحلا ىلع زكرت يتلا لئاسرلا يف لثمتتو ":)ةيلاعفنلاا( ةيريبعتلا ةفيظولا ا ةيلاعفنلا ،ام ءيش هاجت هلاعفناو هعابطنا مدقت يأ لسرملاب طبترت اهنإف مث نمو .ةينادجولاو وحنلا ىوتسم ىلع ةصاخ ةيريبعت ةينبب ةفيظولا هذه طبترتو لاو توصلاو مجاعم " ( 0 ) . تلاخادتلا كلذ ىلع لاثم لضفأو لسرملاب قلعتت ةيلاعفنلاا ةفيظولا ا تارييغتلاو ةيتوصل ىرخلأا يتلا .ةيلخادلا ةلاحلا لوح تامولعم فيضت اهنكلو ةملكلل يزمرلا ىنعملا ريغت لا -:ةيماهفلاا ةفيظولا " يتلا ةيزييمتلا ةادلأا ةغبص عمتسملل هجوملا غلابلإا ةيعون يستكت تاصيصخب ةيوحنلاو ةيبيكرتلا اهتاءانبو اهتارهظمت مستو ةصاخ تلالادب لئاسرلا عبطت تانوكم قلاعت نيعت ،ةددحم ةلمجلا ماسقأو باطخلاو ةفيظولاف .ةيريبعتلا تاقبطلا تلادابتلل اصاخ اراطإ اهسفنل ددحت هيلإ لسرملا ىلع زكرتو لصتت يلا ةيماهفلاا "اهلخاد لعافتت يتلا ةيناسللا تلاصفمتلاو ةيقئلاعلا ( 5 ) . .ةلاسرلا لبقتسي يذلا صخشلا يأ هيلإ لسرملاب ةقلعتملا يه ةيماهفلاا ةفيظولا ب يفف يلاتلاو .رعاشملا ريثت يتلا ةيروثلا تاباتكلا يف ادج اهظحلانو بطاخملا رئامض رثكت ةفيظولا هذه ( 0 ) ص ، )اجذومن نوسبكاج نامور( لصاوتلا ةيرظنو تايناسل ،يلازغلا رداقلا دبع 29 -22 . ( 5 ) .ن ص ،ن م

ير ظنلا ل صفلا

-97 ةفيظولا :ةيهابتنلاا " كاج دكؤي امك لئاسرلا ضعب فدهت ب لصاوتلا ةماقإ ىلإ نوس دصق ،ةنيعم تاظحل يف ةيظفل تلاسلسو يريبعت لاكشأ مادختساب كلذو ،هيلع ظافحلاو نم دكأتلا "يقيقحلا غلابلإا نومضم عمتسملا لثمت ةحصو لصاوتلا رارمتسا ( 0 ) . فيظولا هذه ة ةيهابتنلاا فيظولا نع ةلوؤسم لاصتلاا ةانقو ،لصاوتلا ةيرظن يف ادج ةمهم .هيلع ظافحلا قرطو هابتنلاا :وه اهنم فدهلا نلا :ةيناسلاتيملا ةفيظولا ؛نييوغل نيلاجم نيب ةفيظولا هذه يف زيمن نأ نكمي جملا لولأا لا ةغللا هلثمتو لاجملا امأ ،اهل اعوضوم ةغللا نم ذختت يتلا ةيملعلا ةساردلا يف ةدمتعملا ةفصاولا قيقحت ىلإ يمرت يهو .يمويلا ملاكلا يف لصاوتلا للختت يتلا حرشلا تايلمعب طبتريف يناثلا .عمتسملا ىدل لثمتلا نم ىوصق ةجرد ( 5 ) ةفيظولا هذه ىلع قلطيو metalinguistic " وأ reflixive دوك قلطي ام ةغللا مادختسا يهو " .اهسفن فصو وأ ةشقانمل :ةيرعشلا ةفيظولا نامور هبنيو اهتاذ ةلاسرلا ىلع ةفيظولا هذه اهيف نميهت يتلا لئاسرلا زكرت بكاج س ىلإ نو لئاسرلا لاكشأ يف اهتسارد يغبني امن او ،مشلا ىلع رصتقت لا ةفيظولا هذه نأ ( 0 ) ص ،)اجذومن نوسبكاج نامور( لصاوتلا ةيرظنو تايناسل ،يلازغلا رداقلا دبع 27 . ( 5 ) ص ، ن م 21 .

ير ظنلا ل صفلا

-98 تاوصلأاو تاملكلا ةميق زاربإ ىلع ةفيظولا هذه لمعتو ،ةيظفللا ريغ كلذكو ،ىرخلأا ةيظفللا بيكارتلاو ةلقتسم ةميق اهايإ ةبسكم اهتاذ يف... ( 0 ) ،ةلاسرلاب ةيرعشلا ةفيظولا قلعتت يه ةلاسرلاو وغل ةلاسر لكو ىنعملا لمحت يتلا ةي ت اهتجرد نكلو ةيرعشلا ةفيظولا ىلع لمتشت نأ بجي ىرخلأ ةلاسر نم فلتخ فادهلأا قيقحتل ةغلاب ةيمهأ فصلا ةفرغ لخاد يوغللا لصاوتلا بعلي :يوغللا لصاوتلا ةيمهأ تاراهملا رثكأ نم هتيلعافب لصاوتلا قيقحت ىلع ةردقلا دعتو ،ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع نم ةوجرملا مهأ صخلتتو نيرخلآاب ديج لاصتا نودب ءيش قيقحت نكمي لاف ،درف يلأ صتلاا ةي يوبرتلا لا :ةيلاتلا طاقنلا يف لاجم حتف يوغللا لاصتلال نكمي كاكتحلال تلل ةصرفلا حتفو ملعتملاو ملعملا نيب ريكذ علاطلااو لاجملا حسفي امم .تامولعملا لدابتو راوحلاو باستكلا .ةعونتم تامولعم قيرط نع مهفقاومو مهراكفأو نيرخلآا ءارآ ىلع فرعتلل ةصرفلا نيملعتملا ءاطعإ راوح لكش ىلع اهثدحي يتلا ةكرحلا نيب شاقنو ملعم( رثكأ وأ )ملعتم/ ملعم( نيفرط / .)نيملعتم هنأ امك نيوكت ىلع هدعاسي امم شاقنلاو راوحلا يف ةكراشملل لاجملا درف لكل حسفي نلاو ةلقتسملا هتيصخش .عمتجملا يف ةجضا ملعملا نيب تافاقثلاو تاربخلا لدابتو لقن ىلع لصاوتلا دعاسي ملعتملاو . ( 0 ) ،)اجذومن نوسبكاج نامور( لصاوتلا ةيرظنو تايناسل ،يلازغلا رداقلا دبع ص 20 .

ير ظنلا ل صفلا

-94 ةليسو هنأ ةيساسأ زاجنلإ ،سردلا فادهأ زاجنا يلاتلابو يف ةيوبرتلا ةيلمعلا عيمج .ةيوناثلا ( 0 ) هرودل هتسرامم يف ملعملا حاجن ىلع دعاست ةراهملا هذه نأ نذإ ظحلان نم نكمي ثيح تامولعملا نلا كلذو ،مسقلا لخاد ةكراشملا تلادعم ةدايز هللاخ قدصلاب مستت اهمدقي يتلا ةحارصلاو لومشلاو حوضولاو . ةنهارلا ةيميلعتلا عاضولأا ىلع فرعتلا ىلع لاصتلاا دعاسي امك تخملا تلاكشملاو ةفل نوملعتملا اههجاوي يتلا نلا مهعاضوأو مهتايوتسم فلاتخا ىلع اوجو ةيعامتجلااو ةيسف بن ةيميلعتلا ةيلمعلا يف روصقلا ةيلمعلاب ءاقترلال اهل لولحلا بسنأ داجيإ ةلواحمو اهتشقانمو .ةيوبرتلا ةساردلا ةرجح لخاد ةيلخادلا تانوكملا ةفاك طبرل ةمهم ةادأ ةباثمب دعت لصاوتلا ةيلمعو لأا نيسحت يف ةيساسأ ةليسو لاعفلا لاصتا ربتعيو ،اهضعب عم ا نيب لدابتلاو ،ءاد ملعمل نيبو ملعتملاو ملعملاو ملعتملا اضيأ لمعتو مهنيب براقتلاو كاكتحا صرف قلخ ىلع ( 5 ) . هميقو ناسنلإل مارتحا يهف ،ةيناسنإ ةراهم لصاوتلا ةراهم نإ اريخأو رعاشمو هريكفتو ه اهلخ نمو .ةيساسلأا مهتاجايتحا ةهجاوم متي ( 0 ) ط د ،ةيردنكسلإا ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةيسردملا ةرادلإا ،بايذ دمحم ليعامسإ :رظني ، 5110 ص ، 022 . ( 5 ) ص ،هسفن م 522 .

ير ظنلا ل صفلا

-11 -5 :يوغللا لصاوتلا طامنأ أ -يظفللا لصاوتلا طيسولا مادختسا ربع متي يذلا يظفللا لصاوتلا وه يوغللا لصاوتلا " : ةيعاوط رثكلأاو ةيلعاف ىوقلأا لصاوتلا وهو ،يظفلتلا يوغللا اريثأت دشلأاو ف ثارتلا ي نع ريبعتلاو ةيلصاوتلا تامعلا فخ ىلع ،يلصاوتلا يظفللا ماظنلا وهو .ةفاقثلا دصاقملل عساو عونت ىلإ ريشي ،ىرخلأا ميهافملاو فتلا اذه نإف هسفن تقولا يفو ، لعا ليلحتلل باق ايعامتجا اقسن ربتعي يظفللا " ( 0 ) . و راكفلأا نع ةربعملا تاوصلأاو ةيهفشلا ةغللا هيف مدختست يذلا لصاوتلا وهو " ا فراعمل فتاهلاك تايلآ همادختساب وأ لسرملا نم ةرشابم تناك ءاوس ،لبقتسملا ىلإ اهلقن داري يتلا ثحبلا كرحم دجوي مويلاو...ةزفلتلا ةشاش يف روهظلا وأ يتوصلا ليجستلا وأ توصلا ربكمو وهاي" Yahoo messenger " بياكسو Skype نع سانلا نيب لصاوتلا يف نامدختسملا ةروصلا رهظت ثيحب ،دعب نع توصلاو اريماك مادختسا قيرط Webcam نع رشابم لكشب تينرتنلأا ةيتوبكنعلا ةكبشلا قيرط internet " ( 5 ) . عيو ـــــ ( كيد نوميس هفر Simon. Dik نأب " ) ـــــ فتلا ه ـــــــ قي يذلا يوغللا لعا ــــ ب مو ـــيـــ كتملا ن ـــ مل "ةنيعم دصاقم قيقحت دصق ةيلوادتلا تامولعملا ريجفت ثادحإ هيف متي و ،بطاخملا و ( 2 ) . ( 0 ) ص ص ،لصاوتلا سيردت تايجيتارتسا ،يوازغت فسوي 52 -57 . ( 5 ) رمع ،ط د ،ندرلأا ،نامع ،رشنلل لئاو راد ،يناسنلإاو يوبرتلا لاصتلاا ئدابم ،الله رصن ميحرلا دبع 5110 ص ، 022 . ( 2 ) ص ،لصاوتلا سيردت تايجيتارتسا ،يوازغت فسوي 21 .

ير ظنلا ل صفلا

-15 ملكتملا نيب متي يذلا يوغللا لعافتلا وه نذإ يظفللا لصاوتلا ةطساوب بطاخملاو ا دقو ،ةغلل .ةرضاحم وأ ،اراوح بوتكم وأ اقوطنم اباطخ نوكي ب -":يظفللا ريغ لصاوتلا لا يتلا لاصتا عاونأ عيمج لصاوتلا نم عونلا اذه مضي ت دمتع ىلع يساسلأاو يسيئرلا ناكملا يف اهيف ةيظفللا ريغ ةغللا فقت امن او ةيظفللا ةغللا تاراشإ يف ةحضاو رهظتو ةفلتخملا تاكرحلاو لقن فدهب صخشلا اهمدختسي يتلا ا يف هعم اكيرش حبصي نأ ىلإ رخآ صخشل ىنعملا وأ ةركفلا لا ريغ ةغللاو ةربخل ةيظفل يناعم نم هرطاخ يف رودي امع ةلدلاو ريبعتلل ناسنلإا لبق نم ةلمعتسملا فأو هذه راك ةكرحلا ةغل ،ةراشإ ةغل( لاجملا اذه يف نيثحابلا مظعم عمجأ امك ثلاث ىلإ مسقت ةغللا )ءايشلأا ةغل ،لاعفلأا وأ ( 0 ) . ( ندناك ىري Kendan 1982 رودلا ىلع زيكرتلا ىلإ نوليمي نيللحملا نم ديدعلا نأ ) لصاوتلا ةماقإ يف تاكرحلا كلت هب موقت يذلا ةيلمعب ظافتحلااو ب ينيبلا لعافتلا نيكراشملا ني يعيبط لكشب ضعبلا مهضعب ميدقت يف ( 5 ) . يعمس ققحت نود يأ ةيناسنإ ةغللا مادختسا نود لصاوت وه نذإ يظفللا ريغ لصاوتلاف وصو تاونقلا ددعتملا لصاوتلا موهفم عسوت تدهش يتلا يه ةرصاعملا ةبقحلاف مث نمو ،يت ( 0 ) ص ،يناسنلإاو يوبرتلا لاصتلاا ئدابم ،الله رصن ميحرلا دبع رمع 022 . ( 5 ) ص ،لصاوتلا سيردت تايجيتارتسا ،يوازغت فسوي 20 .

ير ظنلا ل صفلا

-19 -لاخ نم لامعأ ل ءاملع تلامأتو تاداعلا ناسنلإا ءاملعو عامتجلاا ءاملعو ءاملع ىلإ ةفاضإ .ةيلقعلا ضارملأا ءابطأو سفنلا صاوتلا وه يظفللا لصاوتلا امأ ل بتكلا :لثم ةقوطنمو ةبوتكم ةيظفللا ةغللا هيف مدختست يذلا ، ةيمويلا دئارجلا تاوعدلاو تاروشنملاو ريراقتلاو ةيرهشلاو ...

ير ظنلا ل صفلا

-11 -ةيملعتلا ةيميلعتلا ةيلمعلا يف تاءافكلاب ةبراقملا :يناثلا ثحبملا :تاءافكلاب ةبراقملا موهفم :لاوأ 8 -:ةبراقملا موهفم أ روظنم نبلا برعلا ناسل يف ءاجو ،فرحب دعتم مزلا يعابر ؛" َبَراَق" لعفلا نم :ةغل ةبراقملا ؛نم َق رذج" ر َب لا ق ر ب لا ضيقن ب ع د َق . ر َب شلا ي ء ب ضلا م َي ق ر ب ق ر َب نا َأ ا ي َد َن "ا ( 0 ) . نأ يأ لا م َق َرا َب َة َت ح م ل َم ع َن دلا ى ن و ا ":انلق اذإف ؛ ق َت َر َب اذإ "فدهلا نم نلاف َد َن ها :لوقنو ، َق َرا َب َ لأا د بي نلا َص تلاب هلوانت اذإ ؛ لاف .ليلح م َق َرا َب ة ض د لا م َب َعا َد ة . لا نأ ؛قباسلا فيرعتلا لخ نم صخلن م َق َرا َب ة َق نم ردصم يه ر َب َقو َرا َب قاو َت َر َب ىنعمب ؛ َو َص َل لاو .نيعم دح ىلإ م َق َرا َب ة ي ام لك يه َق را ب يميلعتلا ةيلمعلا يف امأ .نيئيش نيب ،ةيملعتلا ة لا لدت م َق َرا َب ة ي ام لك ىلع َق ّر ب ملا َت َع ّل َم جئاتنلا غولب نم فادهلأاو . ب ينيتلالا حلطصملا ةيبنجلأا ةغللا يف اهلباقي ةبراقملا ":احلاطصا « approche » ةقيقحلا نم بارتقلاا ينعي يذلاو ؛ سيلو لوصولا قلطملا نلأ ،اهيلإ وأ لمع ةطخ ىرخأ ةهج نم اهنأ امك ،ناكمو نامزب ددحم ريغ نوكي يئاهنلا وأ قيقحتل ةيجيتارتسا "نيعم فده ( 5 ) . ( 0 ) ط ،نانبل ،توريب ،رداص راد ،برعلا ناسل ،روظنم نبا نيدلا لامج 2 ج ، 00 ، 0777 ص ، 25 . ( 5 ) ،يونسلا باتكلا ،ةيوبرتلا قئاثولل ينطولا زكرملا 5112 ص ، 01 .

ير ظنلا ل صفلا

-19 ،نيعم طاشن يف ةلمعتسملا ةطخلا وأ ةيفيكلا يه ةبراقملا نأ فيرعتلا اذه للاخ نم ظحلان قملا لدتو .ةنيعم فادهأ غولبو ،ةيعضو ةسارد فدهب ةبرا ةيملعتلا ةيميلعتلا ةيلمعلا يف ىلع ةيجوغاديب قفو ،ةنيعم ةيملع ةياغ قيقحت لجأ نم ،ةيلمعلا هذه تانوكم نيب لصاحلا براقتلا .ةحضاو ايجوغادبب ةطبترم ةيملعتلا ةيميلعتلا ةيلمعلا يف ةبراقملاف تاءافكلاب سيردتلا قيقحت فدهب ىلع لمعت نأ نكمي يتلا تايلمعلا نم اراسم نمضتت ةمظنم ةطخ هرابتعاب ،لاعفلا ملعتلا .ةدوشنمو ةنيعم ةيوبرت فادهأ قيقحت 2 -:ةيافكلا/ةءافكلا موهفم أ لا تءاج :ةغل َك َف َءا ة لا ك َف َيا ة َك" ،طيحملا سوماق يف َف ها َم ؤ َنو َت ه َي ، ك ف هي ك َف َيا ة َو ، َك َف ها شلا ي َء َو ، كا َت َف ي ت ب ه ساو َت ك َف ي ت ه شلا ي َء َو َك َف نا هي َو ، َر ج ل َك ا ف َو َكـ ف ءي " ( 0 ) . َك "؛برعلا ناسل يف امأ َفا َأ ه َع َل شلا ى ي ء م َك َفا َأ ة َو َك َف ها َج : ـ َزا ها َو ، لا َكـ ف ءي نلا ظـ ري لا كلذكو ، َك ف أ َو لا َك ف ءو َو لا َم ص َد ر م َك َفا َأ ة ك لا :لوقنو . َف َءا ن لا يأ ،ردصم لصلأا يف وهو ،رسكلاب هل ريظ ،هل َو لا ك ف ء ىنعمب نلا ظ ري لا م َس وا "ي ( 5 ) . ىلاعت هلوق يف ءاجو ": دَ َأ ُدــــــــَّللا َوُه ْلُق ١ ُدــــــــَّللا﴾ ُدَمَّصلا ٢ َْل﴾ ْدَلوُي َْلَو ْدِلَي ٣ َْلَو﴾ اًوُفُك ُدَّل نُكَي دَ َأ ٤ ﴾ " .يواسم لاو ريظن هل نكي مل يأ .صلاخلإا ةروس . ( 0 ) ،نانبل ،توريب ،ط د ،ةيملعلا بتكلا راد ،طيحملا سوماق ،يدابأ زوريفلا 5112 ص ، 0222 . ( 5 ) ،ةرهاقلا ،ط د ،فراعملا راد ، س م ،روظنم نبا 0722 ص ، 027 .