0420 Carnet de câblage

20 04

E d i t i o n

Carnet

de câblage

SCHEMATEQUE

INSTALLATEURS ELECTRICIENS

N L

N

1

2 3

4 L

Un outil

à emporter sur tous

vos chantiers

Couverture indéchirable : votre carnet de câblage résiste à tout sur vos chantiers

Dans votre véhicule, sur vos chantiers, le carnet de câblage est devenu l'incontournable outil à emporter.

Tableau de distribution, télévariateurs, délesteurs, Axiophone, interrupteurs pour volets, prises téléphone et TV... Plus de 90 schémas sont regroupés dans un carnet pratique et technique, pour mieux vous aider dans votre métier.

왎 Alarme intrusion

p.60 왎 Commande de stores

p.56 왎 Commande ventilation

p.63 왎 Commande fenêtre de toit

p.51 왎 Commande volets roulants

p.52 왎 Détection technique

p.62 왎 Diffusion sonore

p.58 왎 Double allumage,

double va-et-vient

p.40 왎 Horloge-réveil

p.48 왎 Inter automatique

p.42

왎 Inter temporisé

p.41 왎 Inter, va-et-vient

p.38 왎 Poussoir témoin

p.45 왎 Prise commandée

p.49 왎 Prises RJ 45

p.65 왎 Prise téléphone

p.64 왎 Télérupteur

p.44 왎 Thermostat

p.50 왎 Va-et-vient témoin

p.39 왎 Variateur

p.46 왎 Variapush

p.47

SAGANE

왎 Prise Numéris

p.71 왎 Prise téléphone

p.70

왎 Va-et-vient à voyant

p.68 왎 Variateur

p.69 왎 Axiophone

p.34

왎 Contacteur

p.16 왎 Délesteur

p.23 왎 Gestionnaire

p.26 왎 Indicateur de consommation

p.36 왎 Inter crépusculaire

p.13 왎 Inter horaire

p.18 왎 Minuterie

p.14

왎 Parafoudre

p.4 왎 Programmateur

p.32 왎 Sonnerie

p.17 왎 Tableau de distribution

p.2 왎 Télérupteur

p.15 왎 Télévariateur

p.6 왎 Thermostat

p.22 왎 Variateur

p.10

왎 Amplificateur

p.79 왎 Antenne parabolique

p.81 왎 Centrale

p.74 왎 Commutateur satellite

p.80

왎 Coupleur

p.78 왎 Omizzy serveur internet habitat

p.84 왎 Prise TV

p.72 왎 Répartiteur

p.77

www.legrandelectric.com

➔ ^LEXIC

➔

➔ APPAREILLAGE SAILLIE

➔ TV, INTERNET

Tableau

de distribution

circuits prises de courant y compris prises salle de bains

Maximum 5 prises de courant par circuit

2,5² 2,5² 2,5² 2,5² Norme

NF C 15-100 : Interrupteur différentiel 30 milliAmpères Circuits prises

Disjoncteurs : Les calibres mentionnés sont ceux habituellement utilisés et conformes à la norme NF C 15-100

Section des câbles : Respecter les sections des câbles mentionnées (mm²), adaptées aux différents types de circuits

2,5²

Norme NF C 15-100 : Tous les circuits sans exception doivent être équipés d'un conducteur de terre, y compris les circuits lumière

N Neutre L Phase Terre

Norme NF C 15-100 : Disjoncteur de branchement différentiel sélectif type S recommandé

Norme NF C 15-100 : Parafoudre recommandé pour la protection des biens : In = 5kA

Norme NF C 15-100 : Interrupteur différentiel 30 milliAmpères Circuits chauffage salle de bains et éclairage général

Conseillé : Interrupteur différentiel 30 milli- Ampères Autres circuits

circuits éclairage général et chauff. salle de bains

circuits chauffage

1,5² 1,5² 2,5² 6² 1,5²

circuits spécifiques

Maximum 5 points lumineux par circuit

Protection du parafoudre par disjoncteur 20 Ampères

Maximum 3500 Watts par circuit chauffage

N

20 A

30 mA 40 A^{30 mA} 40 A30 mA

16 A 16 A 32 A 20 A 10 A

16 A 20 A

20 A 16 A 16 A 16 A

L

N L

Installation en monophasé 230 V ±

Parafoudre

pour ligne téléphonique

Réf. 038 28

Entrée de ligne téléphonique

Barrette de connexion située dans le tableau

Pour ligne analogique

CONFORT

쏋Visualisation de l’état par voyant.

INSTALLATION

쏋S’installe en série sur la ligne téléphonique.

Parafoudre 230 V

Réf. 039 41

20 A

N

N N

N N

N N

N

30 mA N

N 40 A

Disjoncteur d'abonné

Protection omnipolaire : disjoncteur 20 A réf. 064 69

Vers utilisation

N L

Parafoudre débrochable réf. 039 41

Bipolaire 230 V ±

SÉCURITÉ

쏋Permet de protéger les installations électriques des zones exposées à la foudre.

쏋Ecoule à la terre des courants de foudre.

쏋Voyant de signalisation fin de vie.

쏋Cassette débrochable.

Réf. 036 64

N L

N L N

A B

Poussoirs non lumineux

230 V ± . Incandescence ou halogène

CONFORT

쏋Permet de faire varier le niveau lumineux d’une installation.

INSTALLATION

쏋S’utilise en incandescence et halogène 230 V.

쏋Puissance de 100 à 1000 W.

쏋Commande décentralisée.

Télévariateur 1000 W

pour lampes

incandescentes

Télévariateur 1000 W

Réf. 036 70

N L

Poussoirs non lumineux

N L N

A

T E

1 7

3 5

15 9

13 11

V

B

230 V ± . Incandescence ou halogène

CONFORT

쏋Permet de faire varier le niveau lumineux d’une installation.

INSTALLATION

쏋S’utilise en incandescence, halogène 12 V à transfo ferromagnétique ou halogène 230 V, fluorescence sauf fluocompacte.

쏋Puissance de 100 à 1000 W.

쏋Commande locale en face avant, ou décentralisée.

쏋3 fonctions possibles : variateur, télévariateur, esclave.

N L

Poussoirs non lumineux

Autres possibilités de commande

Exemple : transfos électroniques réf. 420 56/57, ou équivalents.

Spots halogène

E F A B C

N L N

D G H

TVE

5 7

3 1

11

13 15 9

L N

12 V

L N

12 V

L N

12 V

1 2

CONFORT

쏋Permet de faire varier le niveau lumineux d’une installation.

INSTALLATION

쏋S’utilise en incandescence 230 V, halogène 12 V avec transfo électronique ou halogène 230 V.

쏋Puissance de 100 à 1000 VA en halogène 12 V . 쏋Puissance de 100 à 800 W en incandescence et

halogène 230 V.

쏋Commande locale en face avant, ou décentralisée.

Télévariateur 1000 W

pour transfos électroniques

Réf. 036 57

Halogène 12 V ou 24 V, avec transfo

Télévariateur 036 63 (2 zones)

Télévariateur

pour sources fluorescentes

Réf. 036 62/63

N L

N

C 10

+ –^{10 V} L N

+ –10 V L N

N L N

A A

T E

1 7

3 5

15 9

13 11 V

B

B + – G H

µ 036 62

036 63

INSTALLATION (036 62)

쏋Permet de faire varier le niveau lumineux d’une

installation de tubes et lampes compactes fluorescentes à ballast électronique 1-10 V.

INSTALLATION (036 63)

쏋Permet de faire varier indépendamment les niveaux d’éclairement de 2 zones en éclairage fluo de tubes et lampes compactes à ballast électronique 1-10 V.

Télévariateur 036 62 (1 zone)

+ –^{10 V} L N + –^{10 V} L N

+ –^{10 V} L N + –^{10 V} L N N L

036 63

230V~

800W 50 mA 0 - 10V

1+2 1 2

E F A B B 1

N L N 1 N 2

µ

B 2 + 1 - + 2 - N

C 10

50 mA max.

Peignes d’alimentation réf. 049 26

Vers tube fluorescent diam. 26 et diam. 16 ou lampe fluocompacte.

50 mA max.

Peignes d’alimentation réf. 049 26

Zone 1

Zone 2

Réf. 036 61

N

C 10

+ –^{10 V} L N

+ –^{10 V} L N

N O

L N

+ -

NL

230 V ± . Fluorescence

CONFORT

쏋Permet de faire varier le niveau lumineux d’une

installation de tubes et lampes compactes fluorescentes à ballast électronique 1-10 V.

INSTALLATION

쏋Puissance commandée 800 VA.

쏋Courant de commande 50 mA.

쏋Commande locale en face avant.

Variateur

pour sources fluorescentes

50 mA max.

Peignes d’alimentation réf. 049 26

Vers tube fluorescent diam. 26 et diam. 16 ou lampe fluocompacte à ballast électronique séparé

Variateur 500 W

Réf. 036 55

NL

N O

L N

230 V ± . Incandescence ou halogène

CONFORT

쏋Permet de faire varier le niveau lumineux d’une installation.

INSTALLATION

쏋S’utilise en incandescence et halogène 230 V.

쏋Puissance de 60 à 500 W.

쏋Commande locale en face avant.

Réf. 036 54

Spots halogène NL

N O

L N

L N

12 V

L N

12 V

L N

12 V Exemple : transfos électroniques réf. 420 56/57, ou équivalents.

CONFORT

쏋Permet de faire varier le niveau lumineux d’une installation.

INSTALLATION

쏋S’utilise en incandescence 230 V, halogène 12 V avec transfo électronique ou halogène 230 V.

쏋Puissance de 60 à 420 W en halogène 12 V.

쏋Puissance de 60 à 320 W en incandescence ou halogène 230 V.

쏋Commande locale en face avant.

Variateur 420 W

pour transfos électroniques

Halogène 12 V avec transfo

Interrupteur crépusculaire programmable

Réf. 037 21

Disjoncteur DNX 10 A réf. 060 17 (protection du circuit)

N L

3 4 5

Cellule photoélectrique N

N 10 A

CONFORT

쏋Permet l’allumage et l’extinction de l’éclairage en fonction de la luminosité extérieure et du programme affiché.

쏋Capacité : 8 programmes (journalier/hebdomadaire).

INSTALLATION

쏋1000 W en incandescence, 2000 VA en fluorescence (série).

쏋Réserve de marche : 100 h.

쏋Commutateur manuel : marche forcée, programme, arrêt.

230 V ± . Incandescence

Retrouvez la notice complète sur www.legrand.fr ou www.legrandelectric.com (rubrique E-catalogue)

Interrupteur crépusculaire programmable

Réf. 037 21

Disjoncteur DNX 10 A réf. 060 17 (protection du circuit)

N L

3 4 5

Cellule photoélectrique N

N 10 A

CONFORT

쏋Permet l’allumage et l’extinction de l’éclairage en fonction de la luminosité extérieure et du programme affiché.

쏋Capacité : 8 programmes (journalier/hebdomadaire).

INSTALLATION

쏋1000 W en incandescence, 2000 VA en fluorescence (série).

쏋Réserve de marche : 100 h.

쏋Commutateur manuel : marche forcée, programme, arrêt.

230 V ± . Incandescence

Retrouvez la notice complète sur www.legrand.fr ou www.legrandelectric.com (rubrique E-catalogue)

Réf. 047 02

N L

Disjoncteur DNX 10 A réf. 060 17 (protection du circuit)

Poussoirs

N

N 10 A

2 4

6 8

ECONOMIE

쏋Coupe automatiquement un éclairage après une durée prédéterminée, réglable de 30 s à 10 mn.

INSTALLATION

쏋Idéale pour les couloirs, cages d’escalier, caves...

쏋2000 W en incandescence et halogène 230 V, 1000 VA en fluorescence (série).

Minuterie

Branchement 4 fils

Télérupteur

Réf. 040 15

N L

Disjoncteur DNX 10 A réf. 060 17 (protection du circuit)

Poussoirs

N

N

10 A 16 A

I 1

0

INSTALLATION

쏋Permet de multiplier les points de commande pour un même éclairage.

쏋S’utilise en incandescence, halogène 230 V, fluorescence.

쏋Permet d’utiliser les poussoirs dans n’importe quelle série d’appareillage.

16 A - 230 V ± . Unipolaire

Retrouvez la notice complète sur www.legrand.fr ou www.legrandelectric.com (rubrique E-catalogue)

Réf. 040 60

N L N L

Chauffe-eau Protection de

la ligne pilote par disjoncteur DNX 2 A réf. 060 12

Partie raccordée

par les services EDF

Disjoncteur DNX 20 A réf. 060 20 (protection du circuit)

Relais de découplage ou télécommande EDF

N

N 20 A N

N 2 A

I 1

20 A 3

0

Auto

Contacteur silencieux

pour tarif

heures creuses

Raccordement avec chauffe-eau

ECONOMIE

쏋Allège les dépenses d’électricité.

쏋Alimente certains appareils au tarif de nuit (exemple : chauffe-eau).

INSTALLATION

쏋Commande à trois positions : marche forcée, marche automatique, arrêt.

쏋Confort : ne génère pas de bruit.

Sonnerie

Réf. 041 01

N L

Poussoir extérieur

Transfo pour sonnerie réf. 042 20 Disjoncteur

DNX 10 A réf. 060 17 N

N 10 A

CONFORT

쏋Moins encombrante qu’un carillon, permet de signaler l’arrivée d’un visiteur.

INSTALLATION

쏋Existe en version 230 V (réf. 041 07).

Retrouvez la notice complète sur www.legrand.fr ou www.legrandelectric.com (rubrique E-catalogue)

Raccordement en 8 V

N L

Disjoncteur DNX 2 A Réf. 060 12 (protection du programmateur et du contacteur)

Disjoncteur DNX 20 A Réf. 060 20

Contacteur de puissance 20 A Réf. 040 49

N

N 2A

N

N

20 A 20 A

U1 U2 1 4 2

I

0

Convecteurs 20 A maxi

PROGRAMME JOURNALIER

쏋Réf. 037 52 (sans réserve de marche),

쏋Réf. 037 53 (avec réserve de marche de 100 h).

쏋15 mn par curseur.

PROGRAMME HEBDOMADAIRE

쏋Réf. 037 55 (avec réserve de marche de 100 h).

쏋2 heures par curseur.

Retrouvez la notice complète sur www.legrand.fr ou www.legrandelectric.com (rubrique E-catalogue)

Programmation de 16 A à 20 A

Exemple : convecteurs

Réf. 037 52/53/55

N

N 10 A N L

Disjoncteur DNX 10 A réf. 060 17

U1 U2 1 4 2

Interrupteurs horaires

à cadran

Programmation jusqu’à 16 A

ECONOMIE, CONFORT

쏋Favorisent les économies d’énergie tout en procurant le bon confort.

쏋Facilité de lecture grâce au cadran à aiguilles.

INSTALLATION

쏋Mise à l’heure par bouton rotatif.

쏋Choix des programmes par curseurs.

Exemple : éclairage

Réf. 037 40

N L

Disjoncteur DNX 16 A réf. 060 19

3 4 5 6 7

N

N 16 A

Convecteurs 16 A maxi

Interrupteur horaire

journalier

à cadran

ECONOMIE, CONFORT

쏋Favorise les économies d’énergie tout en procurant le bon confort.

INSTALLATION

쏋Programmation par curseur imperdable (1 curseur = 15 mn).

쏋Réserve de marche : 100 h.

쏋Interrupteur de marche forcée.

230 V ± . 1 sortie 16 A

Interrupteur horaire

hebdomadaire

digital

N L

Convecteurs 10 A maxi Disjoncteur

DNX 16 A réf. 060 19

N

N 16 A

2

L N

1 4

Retrouvez la notice complète sur www.legrand.fr ou www.legrandelectric.com (rubrique E-catalogue)

Réf. 037 61

ECONOMIE, CONFORT

쏋Favorise les économies d’énergie tout en procurant le bon confort.

INSTALLATION

쏋Réserve de marche : 10 ans (sauvegarde permanente des programmes).

쏋Possibilité d’interrompre momentanément le programme sans l’effacer.

쏋Un programme se compose d’un horaire de mise en marche et d’un horaire d’arrêt et s’établit pour chaque jour de la semaine.

230 V ± . 1 sortie 16 A

Réf. 038 40

Chauffage Sonde Sagane

réf. 846 01 ou Mosaic réf. 744 70

Climatisation Ventilation

Protection du circuit par disjoncteur DNX 6 A réf. 060 15

Sortie 6 A. Pour une intensité supérieure, prévoir un contacteur de puissance.

Exemple : pour 20 A, contacteur réf. 040 49 N L

N

L

N

N 6 A

Thermostat d’ambiance

CONFORT

쏋Règle le chauffage ou la climatisation à la bonne température.

INSTALLATION

쏋Mesure de la température par sonde installée dans le local ou la zone à surveiller.

쏋Bouton de réglage en face avant (3° à 30°C).

쏋Voyant marche/arrêt.

쏋A contact inverseur : coupure par hausse (ex. : chauffage) ou baisse (ex. : climatisation).

6 A - 230 V ±

Délesteur 1 circuit

Interrupteur différentiel 30 mA 40 A. réf. 086 29 Régler le délesteur

sur l'intensité du contrat EDF (ici à 30 A)

Chauffage cuisine Circuit non prioritaire 16 A maxi

Eclairage 10 A maxi

Prises de courant 16 A maxi Circuits prioritaires 30 A maxi Disjoncteur

DNX 16 A réf. 060 19

Disjoncteur DNX 10 A réf. 060 17

Disjoncteur DNX 16 A réf. 060 19

30 mA N

N 40 A

N

N 16 A

N

N 10 A

N

N 16 A

90 6075 3045 15

Disjoncteur d'abonné N L

Réf. 038 10

ECONOMIE

쏋Améliore le confort et allège les dépenses d’électricité.

쏋Permet de souscrire un contrat EDF inférieur sans risquer de déclencher intempestivement le disjoncteur général.

쏋Si la consommation totale dépasse le contrat EDF, le délesteur coupe le circuit non prioritaire jusqu’à obtenir une consommation compatible avec le contrat EDF.

Exemple d’installation

non prioritaires jusqu’à obtenir une consommation compatible avec le contrat EDF :

– il coupera d’abord le circuit non prioritaire 햲, – puis le circuit non prioritaire 햳,

– enfin le circuit non prioritaire 햴.

Réf. 038 11

Disjoncteur d'abonné

Régler le délesteur sur l'intensité du contrat EDF (ici 30 A)

Chauffage cuisine Circuit non prioritaire 햲 16 A maxi

Chauffage couloir Circuit non prioritaire 햳 16 A maxi

Chauffage chambres Circuit non prioritaire 햴 20 A maxi

Eclairage 10 A maxi

Prises de courant 16 A maxi Circuits prioritaires 30 A maxi Contacteur

de puissance 20 A réf. 040 49

Interrupteurs différentiels 30 mA 40 A. Réf. 086 29

Disjoncteurs DNX 16 A.

Réf. 060 19

Disjoncteur DNX 16 A réf. 060 19 Disjoncteur

DNX 10 A réf. 060 17 Disjoncteur

DNX 20 A réf. 060 20

N

N 10 A

N

N 16 A N

N 20 A

30 mA N

N 40 A

N

N 16 A

N

N 16 A

CNP 1

90 6075 3045 15

CNP 2 CNP 3

30 mA N

N 40 A

20 A

I

0

NP1 NP2 NP3

N L

Délesteur 3 circuits

ECONOMIE, CONFORT

쏋Améliore le confort et allège les dépenses d’électricité.

쏋Permet de souscrire un contrat EDF inférieur sans risquer de déclencher intempestivement le disjoncteur général. Si la consommation totale dépasse le contrat EDF le délesteur coupe successivement les 3 circuits

Exemple d’installation

Circuits non prioritaires 햲et 햳inférieurs à 15 A.

Circuit non prioritaire 햴 de 15 à 20 A (avec contacteur 20 A)

N L

2H 8H

EDF

Z2 Z1

Z1A Z1B FP

Z2 FP

ECS µ

N L

Z2 RL

S

I1 I2 Z1 ECS

Z1Conf. Z2

Conf.1

Conf.2

Eco

Conf.

Conf.1

Conf.2

Eco

038 94

Délestage Hors gel

I Auto

ECS O

2H 8H

30 mA 40 A

16 A 2 A 20 A ^2H 20 A

8H

2 N

L 1

INSTALLATION

쏋Pour convecteurs avec câblage des fils pilote.

쏋Liaison à la téléinformation du compteur électronique EDF.

Zone 1 Zone 2

Inter horaire à programme hebdomadaire réf. 037 71

Commande locale de dérogation réf. 841 18

Réf. 038 18

Gestionnaire de chauffage

pour convecteurs avec câblage des fils pilotes

ECONOMIE, CONFORT

쏋Permet la gestion de 5 régimes de température : Confort / Confort-1 /Confort-2/ Economique / Hors gel avec convecteurs à fil pilote 6 ordres.

쏋Permet la commande du chauffage sur 2 zones, du chauffe-eau et du délestage sur 3 voies.

Gestionnaire 230 V ±

Différentiel 30 mA

Compteur électrique monophasé multitarif Disjoncteur

d’abonné

Protection de circuit réf. 060 20

EDF

Z2 Z1

Z1A Z1B FP

Z2 FP

ECS µ

N L

Z2 RL

S

I1 I2 Z1 ECS

Z1Conf. Z2

Conf.1

Conf.2

Eco

Conf.

Conf.1

Conf.2

Eco

038 94

Délestage Hors gel

I Auto

ECS O 30 mA

40 A

16 A 2 A 20 A

2 N

L 1

2H 8H

2H 8H

20 A

2H 8H

N L

INSTALLATION

쏋Evite les dégradations nécessaires au passage du fil pilote.

S’installe obligatoirement avec les récepteurs sortie de câbles CAD réf. 841 14.

쏋Liaison à la téléinformation du compteur électronique EDF.

Zone 1 Zone 2

Inter horaire à programme hebdomadaire réf. 037 71

Commande locale de dérogation CAD réf. 841 17

Récepteur sortie de câble CAD réf. 841 14 (obligatoire)

Réf. 038 19

Gestionnaire de chauffage

pour convecteurs avec récepteur CAD pour fil pilote

ECONOMIE, CONFORT

쏋Permet la gestion de 5 régimes de température : Confort / Confort-1 /Confort-2/ Economique / Hors gel avec convecteurs à fil pilote 6 ordres.

쏋Permet la commande du chauffage sur 2 zones, du chauffe-eau et du délestage.

Gestionnaire 230 V ±

Différentiel 30 mA

Compteur électrique monophasé multitarif Disjoncteur

d’abonné

Protection de circuit réf. 060 20

2H 8H

EDF

2H 8H

30 mA 40 A

16 A 2 A 20 A 2H 20 A

8H

I 1

20 A 3

0

N L

ECS µ

N L

RL S I1 I2

Z1Conf. Z2

Conf.1

Conf.2

Eco

Conf.

Conf.1

Conf.2

Eco

038 95

ECONOMIE, CONFORT

쏋Permet la gestion de 5 régimes de température : Confort / Confort-1 /Confort-2/ Economique / Hors gel.

쏋Evite les dégradations nécessaires au passage du fil pilote.

S’installe obligatoirement avec les récepteurs sortie de câbles CAD réf. 841 14.

programmateur

Zone 1 Zone 2

Commande locale de dérogation réf. 841 17

Récepteur sortie de câble CAD réf. 841 14

Réf. 038 95

Gestionnaire CAD 2 zones

pour convecteurs avec fil pilote 6 ordres

Gestionnaire 230 V ±

INSTALLATION

쏋Capacité de 4 cycles de programme par jour et par zone.

쏋Programmation, gestion et délestage du chauffage et du chauffe-eau.

쏋Liaison à la téléinformation du compteur électronique EDF.

쏋Dérogations possibles à partir des commandes locales Sagane de l’axiophone, du serveur internet habitat.

쏋Capacité : 10 récepteurs maxi par zone.

Différentiel 30 mA

Contacteur heures creuses réf. 040 56

Protection de circuit réf. 060 20

Compteur électrique monophasé multitarif Disjoncteur

d’abonné

Peignes réf. 049 26

Protection du circuit

Commande locale de dérogation réf. 841 12

Récepteur sortie de câble réf. 841 14

Protection du circuit

Commande locale de dérogation réf. 841 12

Récepteur sortie de câble réf. 841 14

Zone jour Zone nuit

N

N

N

N

N

N

Inter différentiel 30 mA

30 mA N

N 40 A

N L

Disjoncteur DNX 2 A réf. 060 12

2 A 20A 20A

24 6 12 18

1 3

N L

Réf. 038 94

Programmateur CAD 2 zones

pour convecteurs avec fil pilote 4 ordres

ECONOMIE, CONFORT

쏋Règle le chauffage à la bonne température.

쏋Favorise les économies d’énergie.

쏋Permet la programmation de 2 zones de chauffage électrique avec convecteurs à fil pilote 4 ordres sans nécessiter la présence du fil pilote.

INSTALLATION

쏋La transmission des ordres s’effectue par l’intermédiaire des récepteurs CAD sortie de câbles réf. 841 14.

230 V ± . Capacité 8 programmes

Retrouvez la notice complète sur www.legrand.fr ou www.legrandelectric.com (rubrique E-catalogue)

쏋3 régimes de température : confort, réduit, hors gel.

쏋Les commandes confort et réduit sont programmables sur un cycle hebdomadaire.

쏋Dérogations possibles à partir du programmateur, des commandes locales CAD Sagane ou d’un axiophone pour le passage hors gel à automatique.

쏋Sauvegarde permanente des programmes.

chauffage électrique

Réf. 036 19

Axiophone 2 canaux

2 canaux fonction inter

INSTALLATION

쏋Configurable : 1 canal inter ou poussoir, 1 canal inter ou fil pilote.

쏋Permet le raccordement de convecteurs à fil pilote 4 ordres suivant les régimes de température confort, réduit et hors gel.

쏋Procédure spéciale de prise de ligne en cas d’utilisation avec un répondeur.

NL NL

Disjoncteur DNX 2 A réf. 060 12

N

2 A

I/O

N L R1 C1 S1

C2 S2

1 3

NL

Partie raccordée par les services EDF

Relais de découplage

Cordon réf. 036 46

Contacteur réf. 040 49

Vers convecteurs Vers ballon ECS Contacteur heures creuses réf. 040 56

I 1

20 A 3

0

쏋Raccordement sur une simple prise téléphonique avec cordon et fiche réf. 036 46.

쏋Intensité par canal : 5 A.

CONFORT

쏋Permet de régler à distance, par téléphone, le chauffage à la bonne température.

1 canal fonction inter, 1 canal fil pilote

NL Inter

différentiel 30 mA

Disjoncteur DNX 2 A réf. 060 12 Disjoncteur

DNX 20 A réf. 060 20 avec contact auxiliaire réf. 073 50

Cordon réf. 036 46

Contacteur heures creuses réf. 040 56 N L

30 mA N

N 40 A

N

N

N

N

I/O

N L R1 C1 S1

C2 S2

1 3

2 A 20 A

I 1

20 A 3

0

Indicateur de consommation d’énergie

ECONOMIE, CONFORT

쏋Permet d’indiquer le nombre de Kwh consommés par une partie d’une installation électrique : chauffage électrique, eau sanitaire ou tout autre circuit à charges résistives.

쏋Affichage de la consommation en Kwh par période tarifaire, de la puissance moyenne maxi consommée, du nombre de jours depuis la dernière remise à zéro.

Installation 230 V ±

30 mA N

N 40 A

Inter différentiel 30 mA

Compteur électrique monophasé multitarif

Liaison téléinformation Tore

N

N

L

L

1 2 3

N L 5

Z2 Z1

Z1A Z1B FP

Z2 FP

ECS µ

N L

Z2 RL

S

I1 I2 Z1 ECS

Z1Conf. Z2

Conf.1

Conf.2

Eco

Conf.

Conf.1

Conf.2

Eco

038 94

Délestage Hors gel I Auto

ECS O

16 A 2 A 20 A

2H 8H 2H 8H

EDF

Réf. 046 69

INSTALLATION

쏋Indicateur de consommation monophasé 230 V

±

쏋Liaison à la téléinformation du compteur électronique EDF.

Interrupteur va-et-vient

Réf. 840 02/36

Interrupteur

INSTALLATION

쏋Quel que soit l'état des murs, le bon fonctionnement est garanti grâce au système Flotix.

CONFORT

쏋Lumineux, l'interrupteur se repère facilement dans un lieu sombre (couloir...).

L N

1

2 L

1

2 L

1

2 L

L N

Va-et-vient

840 02 Finition artic (Xeliomat)

1

2 L

1

2 L

L N

Va-et-vient témoin sans neutre (réf. 840 10)

Va-et-vient témoin

Réf. 840 08/10

INSTALLATION

쏋Va-et-vient témoin sans neutre : idéal en rénovation.

쏋Remplace un inter existant sans câblage supplémentaire.

CONFORT

쏋La lampe du va-et-vient témoin est allumée lorsque l'éclairage est allumé.

Va-et-vient + voyant témoin (réf. 840 08)

1

2 L

1

2 3

4 L

L N

840 10 Finition Cerisier d’orient (Xeliomat)

Double

allumage, double

va-et-vient

Réf. 840 18/20

Double allumage (réf. 840 18)

INSTALLATION

쏋Le double allumage permet de commander 2 circuits différents avec une seule alimentation.

쏋Le double va-et-vient permet de commander 2 circuits différents depuis 2 points différents.

L N

3 1

4 2 L L

L N

3 1

4 2 L L

3 1

4 2 L L

Double va-et-vient (réf. 840 20)

840 18 Finition Or satiné (Xeliomat)

Interrupteurs temporisés

Réf. 846 20/22

ECONOMIE

쏋Permet de commander un éclairage dans une pièce fréquentée peu de temps (cave, grenier...).

쏋Eteint automatiquement après une durée réglable de 30 secondes à 8 minutes pour la 846 22, et de 1 à 20 minutes pour la 846 20.

846 22 Finition Opalis

Inter temporisé sans neutre (réf. 846 22)

N L N

Devient lumineux avec lampe réf. 899 07

B LA

N L

N V

Inter temporisé 3 fils (réf. 846 20)

Interrupteurs automatiques

Réf. 841 01/02

Inter automatique sans neutre (réf. 841 01)

CONFORT

쏋Allume automatiquement au passage d'une personne.

ECONOMIE

쏋Eteint automatiquement après une durée réglable de 6 secondes à 6 minutes.

L

L N

Poussoir à ouverture pour allumage manuel lorsque la luminosité est inférieure au seuil réglé

N L

N L

Poussoir à ouverture pour allumage manuel lorsque la luminosité est inférieure au seuil réglé

Inter automatique 3 fils (réf. 841 02)

841 01

Finition Glacier (Kozi)

L

N L

N L

N

Interrupteurs automatiques

pour l’extérieur

Réf. 882 85/86

CONFORT

쏋Allume automatiquement au passage d'une personne.

쏋Montage en extérieur sous avant-toit.

ECONOMIE

쏋Eteint automatiquement après une durée réglable de 12 secondes à 16 minutes.

Installation neuve

L

N L

N

Installation avec plusieurs détecteurs

Télérupteur

avec poussoir intégré

N

L

L N

Poussoir réf. 840 04

Poussoir réf. 840 04

Poussoir réf. 840 04 Si utilisation de plus de 4 poussoirs lumineux, utiliser le compensateur réf. 491 00

Télérupteur avec poussoir intégré

1

2 L

1

2 L

1

2 L

Réf. 840 16

Installation avec poussoirs (réf. 840 04)

840 16 Finition Cerisier d’orient (Xeliomat)

INSTALLATION

쏋Le télérupteur avec poussoir intégré permet de multiplier les points de commande en évitant un retour au tableau électrique.

ESTHÉTIQUE

쏋Le télérupteur Sagane est dans le même look que le reste de l'appareillage.

1

2 3

4 L

1

2 3

4 L

1

2 3

4 L N

L

L N

Poussoir réf. 840 09

Poussoir réf. 840 09

Poussoir réf. 840 09 La fonction témoin est indépendante du poussoir et reçoit la lampe réf. 849 24 Télérupteur avec

poussoir intégré

Poussoir

témoin

Réf. 840 09

Installation avec télérupteur (réf. 840 16)

840 09

Finition Vert granny (Xeliomat)

CONFORT

쏋La lampe du poussoir témoin est allumée lorsque l’éclairage est allumé.

INSTALLATION

쏋La fonction témoin est indépendante du poussoir et permet tout type de signalisation : témoin du contact d’un télérupteur, d’une minuterie...

Variateur

Réf. 841 41/42

A la place d’un interrupteur

841 42 Finition Alumat (Xeliomat)

INSTALLATION

쏋Idéal en rénovation : remplace un inter existant sans câblage supplémentaire.

L N

L

L

L N

Compensateur réf. 401 39

Transfo réf. 420 60

L N

12 V

L

L N

Transfo réf. 420 56/57

L N

12 V

Incandescence et halogène 230 V (réf. 841 41)

Halogène TBT à transfo ferromagnétique (réf. 841 41)

Halogène TBT à transfo électronique (réf. 841 42)

Variapush

Réf. 841 35

A la place d’un interrupteur

841 35 Finition Alumat (Xeliomat)

INSTALLATION

쏋Permet de multiplier les points de variation pour un même éclairage.

A la place de 2 va-et-vient

Incandescence et halogène 230 V

Halogène TBT à transfo ferromagnétique L

N

B LA

B LA

L N

Transfo réf. 420 60

L N

12 V

B LA

L

B A

N Périphérique

réf. 841 37 Variapush

Horloge réveil

Réf. 846 30

841 39 Finition Nuit d’encre/Magnésium (Kozi)

INSTALLATION

쏋Une simple alimentation phase/neutre 230 V suffit.

CONFORT

쏋Un réveil à affichage digital dans la même esthétique que le reste de l'appareillage.

L

L N

N

Horloge-réveil

EDIT... Alarm PROG DAY...

SET TIME...

Flèches de sélection

Heure du jour et de réveil

Symbole réveil activé

Choix/sélection Jour de la semaine

Validation des données Panne

secteur Menu ou retour arrière Diminue valeur ou

arrêt éclairage Augmente valeur ou éclairage écran

MENU OK

Facile à programmer

Prise

commandée

Réf. 842 02

842 02 Finition Métalide (Kozi)

INSTALLATION

쏋Rapidité de câblage : les 3 bornes de la prise sont alignées du même côté.

CONFORT

쏋Prise commandée : pratique si elle est située dans un endroit peu accessible.

1

2 L

L N

Interrupteur réf. 840 02

Prise 2P+T réf. 842 02 Puissance maxi : 2300 W

Prise commandée par interrupteur (réf. 840 02)

Prise commandée par inter horaire (réf. 846 33)

L N

Inter horaire réf. 846 33

Prise 2P+T réf. 842 02 Puissance maxi : 2000 W

L N

Thermostats

Réf. 846 10/37

846 10 Finition Or (Xeliomat)

CONFORT

쏋Thermostat programmable : pour avoir la bonne température, au bon moment, aux bons endroits.

L N

L N

Thermostat d’ambiance (réf. 846 10)

Coupure par hausse de température

L

NO C NF (NC) N

N L

Thermostat programmable (réf. 846 37)

L N

L N

Coupure par baisse de température

24V

L N

Transfo 230 V - 12/24 V

Moteur courant continu 12/24 V - +

0

Branchement avec transfo 12/24 V

Commande pour fenêtre de toit

Réf. 840 27

840 27

Finition Vert granny (Xeliomat)

ESTHETIQUE

쏋La commande pour fenêtre de toit Sagane est dans le même look que le reste de l'appareillage.

Commandes volets

roulants

Réf. 840 26/28 - 846 40/42

840 26

Finition Vert granny (Xeliomat)

ESTHETIQUE

쏋Les commandes de volets Sagane sont dans le même look que le reste de l'appareillage.

L

L N

Double va-et-vient (réf. 840 26)

L

L N

Boîtier d'automatisme

Double poussoir (réf. 840 28)

L N

Cellule photo-électrique (pour réf. 846 42)

L

N

Programmables (réf. 846 40/42)

Commande volets

roulants

radio

Réf. 841 07 - 916 26

841 07 Finition Anis (Kozi)

INSTALLATION

쏋La solution pour éviter les fils entre commande et volets roulants.

L N

Commande générale réf. 841 07

Commande individuelle réf. 841 15

Commande individuelle réf. 841 15

Récepteur 916 26 Récepteur

916 26

Schéma de principe

Evolution de l'installation

L'ensemble des volets peut être commandé à distance par inter horaire hebdomadaire Sagane réf. 846 33

Inter horaire hebdomadaire réf. 846 33

Commande générale réf. 841 16

Commande individuelle réf. 841 15 N

L

Commande

volets roulants

courant porteur

Réf. 841 15/16

841 16

Finition Pollen (Kozi)

INSTALLATION

쏋Mise en place immédiate d'une commande générale, sans nouveau câblage.

L N

L N

Commande individuelle (réf. 841 15)

L N

N L

L N L N

841 15

841 16 841 15

L N L N

841 15 841 15 841 15

L N

Commande générale ou de zone (réf. 841 16)

Commande de stores

Réf. 841 20/21/23

841 20

Finition Bleu Méthyl (Xeliomat)

L N

Capteur solaire et anémomètre réf. 495 04 Boîte de

dérivation Câble : 1,5 mm² rigide

Moteur

< 500 VA

Câble : 0,75 mm²

N

1 2 3 456 L

Commande d’un store (réf. 841 20)

CONFORT

쏋Les stores descendent automatiquement suivant l'ensoleillement.

SECURITE

쏋Les stores remontent automatiquement en cas de vent.

Retrouvez la notice complète sur www.legrand.fr ou www.legrandelectric.com (rubrique E-catalogue)

Boîte de dérivation L

N

N

1 2 3 456 L

N

1 2 3 456

L N

1 2 3 456 L

Commande générale automatique réf. 841 21

841 23 841 23

Moteur

< 500 VA

Moteur

< 500 VA

Capteur solaire et anémomètre réf. 495 04

Commande de plusieurs stores (réf. 841 21/23) Info câble

Utiliser du câble 1,5 mm²rigide